Mellerware Eezi Breezi 35941 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Mellerware Eezi Breezi 35941 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Ventilator. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Mellerware Eezi Breezi 35941 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

REGISTER YOUR MELLERWARE WARRANTY

Thank you for purchasing a Mellerware product. Mellerware guarantees

that your product has been thoroughly inspected and tested before being

dispatched and is free from mechanical or electrical defects and complies

with the applicable safety standards. With every Mellerware product

purchased you will receive up to a 3 year warranty as detailed in the terms

and conditions below.

FIRST YEAR – 1 YEAR RETAIL WARRANTY

Should defects due to faulty parts or workmanship develop, under normal

domestic use, within 12 months from the original date of purchase please

return the product to the store from where it was purchased for a refund

or replacement at the discretion of the brand. Mellerware appliances are

intended for domestic use only and not for industrial or professional use.

The Warranty, if the product is used outside of domestic use or used in a

commercial environment, is reduced to 3 months with no extended war-

ranty available, all other terms and conditions applicable.

SECOND YEAR – OPTIONAL 1 YEAR ADDITIONAL EXTENDED

ONLINE WARRANTY REGISTRATION

Mellerware takes pride in its product quality and therefore offer an

extended 12 month warranty over and above the 1 Year Retail Warranty.

Should defects due to faulty material or workmanship develop, under normal

domestic use, after the initial 12 month period and within 24 months from

the original date of purchase, please return the product to Mellerware for

repair. Mellerware will assess and repair the product free of charge should

it be found to be a valid warranty claim and will return it to you directly.

Mellerware will replace a product with a similar product in the same or

better condition, if the repair cannot be conducted for whatever reason.

Should the product fall outside of the warranty, Mellerware will produce a

repair and delivery quotation for your approval.

NB: Registration should be completed at www.creativehousewares.co.za.

Should you experience any technical difculties you are welcome to

contact our customer service line on 086 111 5006 and one of our

consultants will gladly assist with the online warranty registration. Should

you not register the product within the 12 months of purchase, you will

automatically forfeit this extended warranty.

THIRD YEAR – OPTIONAL 1 YEAR ADDITIONAL EXTENDED

COMMUNICATION OPT IN WARRANTY

Mellerware takes pride in its product quality and therefore offer an addi-

tional 12 month warranty over and above the 1 Year Retail and 1 year

online registration warranty. Should defects due to faulty material or

workmanship develop, under normal domestic use, after the initial 12 month

period, the extended online registration 12 month period and within 36

months from the original date of purchase, please return the product to

Mellerware for repair. Mellerware will assess and repair the product free of

charge should it be found to be a valid warranty claim and will return it to

you directly. Mellerware will replace a product with a similar product in the

same or better condition, if the repair cannot be conducted for whatever

reason. Should the product fall outside of the warranty, Mellerware will

produce a repair and delivery quotation for your approval.

NB: Registration should be completed at www.creativehousewares.

co.za. Should you experience any technical difculties you are welcome

to contact our customer service line on 086 111 5006 and one of our

consultants will gladly assist with the online warranty registration and

opt-in email communication. Should you wish to qualify for the additional

third year extended warranty, you would need to have registered your

warranty within the rst 12 months from date of purchase and subscribed

to receive brand communication. The extended warranty is conditional

upon these requirements. Please note that you are however free to opt

out at any stage in accordance with the POPI act, this will however result

in you forfeiting this additional extended “communication opt in” warranty

from the recorded opt-out date.

Before returning your product, check the following:

•Your household mains supply socket is in good condition, working and

switched on.

• The mains supply circuit is not overloaded (white trip switch on your

DB board is off).

•You have read the trouble shooting guide in your Instructions for Use.

•All accessories and parts are present.

The following conditions apply:

1. Please ensure you retain your original receipt as this must be

presented when making a claim under the terms of the warranty.

It is impossible to determine the warranty period without proof of

purchase, so please keep this in a safe place. (NB. Your original receipt

can be scanned onto the Mellerware website [www.mellerware.co.za]

or Creative Housewares (Pty) Ltd [www.creativehousewares.co.za]

for safe storage.)

2. If a refund or exchange is required the product must be complete

with all accessories, parts and packaging. Missing parts will render the

warranty void. Any refund or exchange remains at the brands discre-

tion beyond the implied warranty granted by the CPA.

3. Upon receipt of your appliance, check it for any transport damage to

ensure it is safe for use. Return it to the store as soon as possible for

exchange if damaged. The warranty is void if products are damaged

after use, so please do not use a damaged product.

4. Any alteration made to the appliance purchased will void the warranty.

5. Your product is designed for normal domestic household use. Failure

to read and comply with the instructions for use, cleaning and

maintenance will render your warranty void, so please read these

instructions carefully to ensure your safety, and to get the most effec-

tive use from the product (e.g. not removing limescale; water deposits;

insect infestation, and/or burnt products).

6. Any abuse, negligent, improper or accidental use or care will render

the warranty void and Creative Housewares (Pty) Ltd will not be

liable for any loss or damage.

7. Any attempted repair, or replacement of unauthorised parts will ren-

der the warranty void, so please contact an authorised service centre

or service agent for any service or repair requirements.

8. NB: The warranty on replaced products will be from the original date

of purchase and not from when the date replacement was made.

9. All repairs carry a 3 month warranty even if this falls outside of the

warranty period.

10. Mellerware will attempt to conduct repairs within reasonable time,

this in line with industry standards but cannot be held responsible or

liable for any circumstances not under the brand’s control.

11. This warranty does not apply to glass components, lters, consum-

ables, and other parts subject to fair wear and tear.

Repairs out of the warranty period:

If service or repair becomes necessary outside the warranty period, this

service is still available however all transport/postage, spares and labour

costs will be for the customers’ account. All chargeable repairs will require

the customers’ written acceptance of the quote. Once the go-ahead has

been received Mellerware will undertake to conduct the repair within a

reasonable time and maintain the condition of the product as received. All

repairs carry a warranty of 3 months from the date of the repair.

For any service, enquiries and complaints, please contact our Customer

Care on 086 111 5006, e-mail [email protected] or WhatsApp on

+27 63 014 0457 from 08h00 to 15h00 Monday to Friday excluding

public holidays.

Please also note that the company is normally closed for 2 weeks around

Christmas and New Year.

Please send all products to one of the listed service centres.

ONLINE WARRANTY REGISTRATION

WHY REGISTER YOUR WARRANTY?

Mellerware pride ourselves on bringing premium quality appliances to market, and as a commitment to this level of quality we offer up to a

3 year warranty (1 Year Retail + 1 Year Extended Online warranty registration + 1 Year Extended opt-in communication warranty) on all of

our products. To take advantage of the Free Extended Warranty options you will need to register your warranty online within the rst year

of purchase in order to make a valid claim. Now you can register your product, upload your warranty online and never have to worry about

losing your receipt again. Enjoy the benet of up to 3 year’s warranty.

ADDED BENEFITS

In addition to providing you with an online prole of your registered products we will also provide a host of value added benets:

•Discount voucher on product warranty registration

•Incentives and Competitions for registered users

•New recipes or ideas for your products

•New product developments - be the rst to get the latest appliances

•Special offers on promotional items

•Open your internet browser and visit

www.mellerware.co.za

•Click on the “Register” link and create your username and

password. Or if you have done this already login with your

username and password.

•Click on “Register your Warranty” and follow the easy

instructions.

•Scan and upload your receipt.

DESKTOP/

LAPTOP

•Open your internet browser and visit

www.creativehousewares.co.za

•Click on the “Register” link and and create your username and

password. Or if you have done this already login with your

username and password.

•Click on “Register your Warranty” and follow the easy instructions.

•Scan and upload your receipt.

SMART PHONE/

TABLET

National Service Centre: 086 111 5006

e-mail: help@chwsa.co.za

www.creativehousewares.co.za

Notes:

1. The online warranty system is a safe storage facility for your receipt.

2. You will be required to register on the Mellerware or Creative Housewares website. You will receive a username and password once

registered. This will give you access to your prole.

3. From your prole you will be able to load products that you have purchased. In order to successfully register your warranty you will

need to scan and upload your receipt to us.

4. All instructions on how to load your products are available inside your prole.

5. Please note that you must check that your receipt has been uploaded correctly. Creative Housewares cannot be held responsible for

faxes or les not received.

6. For assistance with registration please email: help@chwsa.co.za

How to Register your Online Warranty?

1

Y

E

A

R

O

N

L

I

N

E

R

E

G

I

S

T

R

A

T

I

O

N

1

Y

E

A

R

R

E

T

A

I

L

W

A

R

R

A

N

T

Y

1

Y

E

A

R

C

O

M

M

U

N

I

C

A

T

I

O

N

O

P

T

-

I

N

terms & conditions applyterms & conditions apply

6. Recycling:

6.1. These electrical products, cables, batteries, packaging, and the

manual, should not be mixed with general household waste. For proper

recycling, please take these products to your nearest Creative House-

wares office where they will be accepted for recycling free of charge.

6.2. Alternatively, please contact your local authority or household waste

disposal service for further details of your nearest designated collection

point. Correct product disposal saves resources and prevents negative

effects on human health and the environment.

----------------------------------------------------------------------------------------

Images / Prente / Imágenes / Imagens

----------------------------------------------------------------------------------------

Afrikaans

Geagte kliënt,

Dankie vir u keuse om ’n Mellerware handelsmerk produk te koop.

Danksy die tegnologie, ontwerp en werking en die feit dat dit voldoen aan

die strengste gehalte standaarde, is u verseker van ’n volle bevredigende

gebruik en lang produklewe.

1. Parte beskrywing:

A. Mistuitstoter

B. Voorskerm

C. Lembevestiger

D. Waaierlem

E. Skermstrook

F. Wagtowerbevestiger

G. Agterskerm

H. Waaierliggaam

I. Buissteun lang

J. Watertenk

K. Basis

L. Wiele

M. Mistpyp

2. Belangrike veiligheidsvoorsorg:

Lees instruksies deeglik en bewaar. Versuim om hierdie instruksies

te volg en op te let kan lei tot ’n ongeluk. Maak al die dele van die

produk wat met voedsel in aanraking kom skoon, soos aangedui in die

skoonmaakafdeling, voor gebruik.

2.1. Gebruik en werksomgewing:

2.1.1. Hierdie toestel is uitsluitlik ontwerp vir huishoudelike gebruik en

vir die aangewese doel.

2.1.2. Moenie die toestel buite gebruik nie (tensy dit spesifiek ontwerp

is vir buitelug gebruik).

2.1.3. Gebruik die produk in ’n goed geventileerde area.

2.1.4. Moenie die toestel blootstel aan hitte, direkte sonskyn of baie hoë

vog (bv. reën) nie.

2.1.5. Moet nooit die apparaat in vloeistowwe dompel nie, en wees

bewus van skerp rante wat dit kan beskadig.

2.1.6. Moet nooit die toestel met nat of klam hande hanteer nie.

Ontkoppel onmiddelik van kragtoevoer as dit nat of klam word wanneer

dit hardloop.

2.1.7. Hou kinders en omstanders weg wanneer u hierdie toestel

gebruik.

2.1.8. Die toestel is nie geskik om aan ’n tydsbeheer toestel te koppel

nie.

2.1.9. Moenie die toestel gebruik as die koord of prop beskadig is nie.

2.1.10. Maak seker die spanning soos aangedui op die gradering etiket,

kom ooreen met die hoofspanning.

2.1.11. Heg die toestel aan op die stroomtoevoer met ’n oortekking wat

ten minste 10 ampère behels.

2.1.12. Die toestel prop moet in die hoofprop pas en moenie die prop

verander nie.

2.1.13. As ’n multi-prop gebruik word, moet die graderings noukeurig

nagegaan word, aangesien die stroom wat deur verskeie toestelle

gebruik word, maklik die aanslag van die multi-plug kan oorskry.

2.1.14. Moenie die toestel gebruik as die prop of koord beskadig is of

enige sigbare skade aan die omhulsel is nie.

2.1.15. Moenie die toestel gebruik as dit op die vloer geval het en daar

is sigbare skade nie.

2.1.16. Moenie die koord gebruik om die toestel te dra, op te tel of van

die muurprop te ontkoppel nie.

2.1.17. Die koord mag nooit om die toestel gedraai word nie.

2.1.18. Moenie die koord vou of plooi nie.

2.1.19. Die koord moenie oor die kant van die tafel of toonbank hang of

aan warm oppervlaktes raak nie.

2.1.20. Maak seker die koord is nie beskadig of verstrengel nie.

2.1.21. Moenie die toestel buite gebruik nie.

2.1.22. Die toevoerkabel moet gereeld ondersoek word vir tekens

van skade, en as die koord beskadig is, moet die toestel nie gebruik

word nie.

2.1.23. Moenie die prop met nat hande hanteer nie.

2.2. Persoonlike veiligheid:

2.2.1. LET OP: Laat die toestel nie onbeheerd agter tydens gebruik nie,

aangesien daar ‘n risiko op ‘n ongeluk is.

2.2.2. Moenie die verhitte dele van die toestel aanraak nie, dit kan

ernstige brandwonde veroorsaak.

2.2.3. Hierdie toestel is slegs vir huishoudelike gebruik, nie vir industriële

of professionele gebruik nie. Dit is nie bedoel vir gebruik deur gaste in

gasvryheidsomgewings soos gastehuise, hotelle, motels, en ander tipes

residensiële omgewings nie, selfs nie op plaashuise, in areas van die

kombuispersoneel in winkels, kantore en ander werkomgewings nie.

2.2.4. Hierdie toestel is nie bedoel vir gebruik deur persone (insluitend

English

Dear Customer

Thank you for choosing to purchase a Mellerware brand product. Thanks

to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the

strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life

can be assured.

1. Parts description:

A. Mist emitter

B. Front grille

C. Blade fastener

D. Fan blade

E. Grille strap

F. Guard fastener

G. Rear grille

H. Fan body

I. Tube support long

J. Water tank

K. Base

L. Castor wheels

M. Mist pipe

2. Safety advice and warnings!

Read these instructions carefully before switching on the ap-

pliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe

these instructions could lead to an accident. Clean all the parts of the

product that will be in contact with food, as indicated in the cleaning

section, before use.

2.1. Use or working environment:

2.1.1. This appliance is designed solely for domestic use and for the

designated purpose.

2.1.2. Do not use the appliance outdoors (unless it has been specifically

designed for outdoor use).

2.1.3. Use the appliance in a well ventilated area.

2.1.4. Do not subject the appliance to heat, direct sunshine or very high

moisture (e.g. rain).

2.1.5. Never immerse the appliance in liquids and be aware of sharp

edges that may damage it.

2.1.6. Never use the appliance with wet or damp hands. Unplug it im-

mediately if it becomes wet or damp when it is running.

2.1.7. Keep children and bystanders away when using this appliance.

2.1.8. Do not use the appliance in association with a programmer, timer

or other device that automatically switches it on.

2.1.9. Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.

2.1.10. Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the

mains power supply voltage before plugging in the appliance.

2.1.11. Connect the appliance to the mains power supply with an earth

socket withstanding a minimum of 10 amperes.

2.1.12. The appliance’s plug must fit into the mains power supply socket

properly. Do not alter the plug.

2.1.13. If using a multi-plug, check ratings carefully as the current used

by several appliances could easily exceed the rating of the multi-plug.

2.1.14. If any of the appliance casings break, immediately disconnect

the appliance from the mains power supply to prevent the possibility of

an electric shock.

2.1.15. Do not use the appliance if it has fallen on the floor or if there are

visible signs of damage.

2.1.16. Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up,

carry or unplug the appliance.

2.1.17. Do not wrap the power cord around the appliance.

2.1.18. Do not clip or crease the power cord.

2.1.19. Do not allow the power cord to hang or to come into contact with

the hot surfaces of the appliance.

2.1.20. Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables

increase the risk of electric shock.

2.1.21. The appliance is not suitable for outdoor use.

2.1.22. Power cord should be regularly examined for signs of damage,

and if the cord is damaged, the appliance must not be used.

2.1.23. Do not touch the plug with wet hands.

2.2. Personal safety:

2.2.1. Do not leave the appliance unattended during use as CAUTION:

there is a risk of an accident.

2.2.2. Do not touch the heated parts of the appliance, as it may cause

serious burns.

2.2.3. This appliance is only for domestic use, not for indus-trial or

professional use. It is not intended to be used by guests in hospitality

environments such as bed and breakfast, hotels, motels, and other types

of residential environments, even in farm houses, areas of the kitchen

staff in shops, offices and other work environments.

2.2.4. This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

2.2.5. This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

Be aware that high humidity levels may encourage the growth of biologi-

cal organisms in the environment.

2.2.6. Do not permit the area around the appliance to become damp or

wet. If dampness occurs, turn the output of the humidifier down. If the

humidifier output volume cannot be turned down, use the appliance inter-

mittently. Do not allow absorbent materials, such as carpeting, curtains,

drapes, or tablecloths, to become damp.

2.2.7. Unplug the appliance during filling and cleaning.

2.2.8. Never leave water in the reservoir when the appliance is not in use.

2.2.9. Empty and clean the humidifier before storage, clean the humidifier

before next use.

2.2.10. Micro-organisms that may be present in the water or in the en-

vironment where the appliances is used or stored, can grow in the water

reservoir and be blown in the air causing very serious health risks when

the water is not renewed. To prevent nucleation, remove residual water

from the equipment and water tank every time after three days of use.

2.2.11. Empty the tank and refill it every 72 hours, before refilling, clean

it with fresh tap water or cleaning agents if required by the manufacturer.

Remove and scale, deposits, or film that has formed on the sides of the

tank or on interior surfaces. And wipe all surfaces dry.

2.2.12. Warning! Never use without the guards in place. After assembly,

do not remove the guards during use or cleaning.

2.3. Use and care:

2.3.1. Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the

mains power supply.

2.3.2. Do not block the inlet or outlet ports.

2.3.3. Unplug the appliance from the mains power supply when not in use

and before undertaking any cleaning task.

2.3.4. This appliance should be stored out of reach of children.

2.3.5. Do not store the appliance if it is still hot.

2.3.6. Never leave the appliance unattended when in use and keep out of

the reach of children.

2.3.7. The appliance should not be exposed to heat.

2.3.8. Unplug the appliance from the mains supply socket after use and

before every cleaning. Pull the plug, not the mains cable, in order to

disconnect the appliance from the mains.

2.3.9. If, for some reason, the appliance were to catch fire, disconnect

the appliance from the mains power supply and DO NOT USE WATER TO

PUT THE FIRE OUT.

2.4. Service:

2.4.1. Make sure that the appliance is serviced only by suitably qualified

technician, and that only original spare parts or accessories are used to

replace existing parts/accessories.

2.4.2. If the power cord is damaged, the manufacturer or its service agent

or a similarly qualified person must replace it in order to avoid a hazard.

2.4.3. Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the

guarantee and the manufacturer’s liability null and void.

3. Instructions for use:

3.1. Before use:

Your mist fan has been boxed unassembled to minimize packaging waste.

Each part is designed to fit together and be disassembled easily for

cleaning or storage.

• Carefully unpack the misting fan and remove all the packing materials.

• Image I, Please check whether there are any See Parts description,

missing parts, and the mist fan can be assembled only when the parts

are complete.

• Use a soft cloth to remove any dust on the surface that may happen

during packing and transport.

• Place the mist fan on a flat and stable surface.

3.2. Assembly :

3.2.1. , Image II, unscrew the screw of the short iron See images section

pipe, and then pass the wire through the long iron pipe. Then put the long

iron pipe on the short iron pipe. Align the screw hole of the iron pipe on

the base, fix it with the unscrewed screws.

3.2.2. See Image III, Install the weight plate on the base first, and fasten

it with the M5x25 screws. Cover the metal rod of the 5 wheels with the 5

black plastic sleeves and insert them in the holes under the base.

3.2.3. See Image V, Loosen the fixing screw of the fan body, and then

plug the fan body terminal and the terminal wire in the iron pipe. Tighten

the screw.

3.2.4. See Image VI, Install the rear grid, plastic nut, blades, and blade

spinner to the motor shaft and fix in place.

3.2.5. See Image VII,VIII and IX, Install the front grid and net frame, and

secure using the screw on the net frame. Inset the upper flexible hose into

the mist vent that is located at the front of the fan grid (ensure the hose

is free of kinks).

3.3. Water tank assembly:

3.3.1. , Image IV, Put the water tank on the mist See images section

generator, ensuring it is appropriately seated in the recess.

3.3.2. Fit the cover to the top of the water tank.

3.3.3. Insert the lower flexible hose of the fan body into the water tank

cover (ensure the hose is free of kinks).

3.4. Filling the water tank:

3.4.1. , Image X or XI, take off the cover of the See images section

water tank.

3.4.2. Fill the tank with cold and clean water, making sure not to overfill it.

3.4.3.See Image IV, put the cover on the tank and place the tank back on

the mist generator.

ATTENTION!

• Ensure the product is unplugged from the mains before filling or refilling

the water tank.

• Only use water in the water tank. Do not add any chemicals, oils, or

other additives.

• The water must not be warmer than 50°C.

3.5. Operation of the fan:

When connected to the power supply, the fan is under standby mode. You

can control the fan with the control buttons.

See images section, Image XIII

3.5.1. Control buttons:

A. 0 (OFF)

B. 1 (Wind Speed Low)

C. 2 (Wind Speed Medium)

D. 3 (Wind Speed High)

E. Mist function

3.5.2. Mist button:

• Press the “Mist” button to switch the ultrasonic mist on. Press the “0”

button to switch the ultrasonic mist off.

• When the mist function is selected, the water tank indicator light will

be illuminated green.

• If the water tank is empty (or short of water), the water tank indicator

light will be illuminated red.

• The mist function and fan function can be worked independently or

together.

3.5.3. Wind speed buttons:

• Press the “1” button to switch the fan on Low wind speed.

• Press the “2” button to switch the fan on Medium wind speed.

• Press the “3” button to switch the fan on High wind speed.

• Press the “0” button to switch the fan off.

3.5.4. Off button:

• Press the “0” button to switch the fan and mist function off.

3.5.5. Oscilating clutch knob:

• The fan has an Oscillating feature, which causes the fan head to swing

from side to side when enabled. To activate, Press the clutch knob down.

• To stop the oscillating, pull the knob up when the fan head is in the

desired position.

3.5.6. Manual tilt:

• Hold the fan head securely. Then undo the wing screw on the

right-hand side of the fan head. You can now tilt the head upwards and

downwards to adjust the angle. After adjusting the angle, tighten the

wing screw again.

4. Cleaning and maintenance:

4.1.1. Always turn off your appliance and unplug before attempting any

cleaning or maintenance process.

4.1.2. Clean the water tank and water every 72 hours to prevent the forma-

tion of scale, algae, or bacteria.

4.1.3. If you do not intend to use the fan for an extended period, empty the

water tank and dry the water unit with a microfiber cloth.

4.1.4. See images section, Image XII, pull out the rubber stopper(1) from

the drain outlet(2) to drain the water from the humidifier base.

4.1.5. If the fan will be placed in storage for a more extended period of

time (over winter, etc), keep it safe and away from dust or damage.

4.1.6. Do not use any abrasive substances or chemical solvents to clean

the appliance.

5. Anomalies and repair:

5.1. Take the appliance to an authorised support centre if product is

damaged or other problems arise.

5.2. If the connection to the mains has been damaged, it must be

replaced, and you should proceed as you would in the case of damage.

EEZI BREEZI

MIST FAN

1

Y

E

A

R

O

N

L

I

N

E

R

E

G

I

S

T

R

A

T

I

O

N

1

Y

E

A

R

R

E

T

A

I

L

W

A

R

R

A

N

T

Y

1

Y

E

A

R

C

O

M

M

U

N

I

C

A

T

I

O

N

O

P

T

-

I

N

terms & conditions applyterms & conditions apply

Model:

35941

75W

complies with

INTERNATIONAL

IEC60335

SAFETY SPECIFICATIONS

Product specificaties