Hartig Helling FF 120 Handleiding

Hartig Helling Ongediertebestrijder FF 120

Bekijk gratis de handleiding van Hartig Helling FF 120 (8 pagina’s), behorend tot de categorie Ongediertebestrijder. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 1.5 reviews. Heb je een vraag over Hartig Helling FF 120 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/8

FF 120

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1,

45527 Hattingen

www.go-europe.com

Art. Nr. 40043

11/2024

Fruchtiegenfalle Fruit y trap Piège à mouches à fruits / Trappola per mosche / /

della frutta Trampa para moscas de la fruta Capcană pentru muște de fructi / / /

Gyümölcslégy csapda / Past na ovocné musky / Παγίδα μύγας φρούτων

DEDE

Bedienungsanlei

BedienungsanleiBedienungsanleitung

tung

tungtung

Sicherhei

SicherheiSicherheitshinweise

tshinweise

tshinweisetshinweise

• Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen.

• Produkt und Verpackungsmaterial gehören nicht in die Reichweite

von Kindern.

• Verpackungs- und Verschleißmaterial umweltgerecht entsorgen.

• Die Weitergabe des Produkts sollte mit der dazugehörigen

Gebrauchsanweisung erfolgen.

• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn es sichtbar Schäden e

aufweist.

VVorbereitung & Anwendung

orbereitung & Anwendung

orbereitung & Anwendungorbereitung & Anwendung

Das Gerät wird mit einem selbstgemischten Lockstoff gefüllt und dient

dem wirksamen Anlocken und anschließendem fangen von

Fruchtfliegen. Zum Fruchtfliegen fangen und um das Obst zu schützen,

sollte die gefüllte Fruchtfliegenfalle neben die Obstschale oder in die

Nähe des Biomülleimers aufgestellt werden. Die Lockmischung

zubereiten und in die Fruchtfliegenfalle geben, und dabei so viel Platz

lassen, dass die Falle sich noch problemlos mit dem Deckel schließen

lässt. Zum Schließen den Deckel aufsetzen und so lange nach links

drehen, bis der Deckel hör und spürbar einrastet. Nun ist die

Fruchtfliegenfalle einsatzbereit und kann aufgestellt werden. Nach

Bedarf kann dies beliebig oft wiederholt werden.

Lockstoff-Misch

Lockstoff-MischLockstoff-Mischung

ung

ungung

Für die Lockmischung ein paar Tropfen Spülmittel 1 Teile Essig oder ,

Fruchtsaft und 2 Teile Wasser miteinander vermischen. Dies kann

separat oder direkt in der Fruchtfliegenfalle angemischt werden.

Reinigung

Reinigung Reinigung

Das Lockmittel sollte regelmäßig ausgetauscht werden. Ein Indikator ist

immer die Menge an ertrunkenen Fruchtfliegen oder nach einigen

Tagen. Nach dem Entsorgen sollte die Fruchtfliegenfalle mit Spülmittel

und Wasser gereinigt werden und kann sofort nachgefüllt werden.

FFragen und

ragen und

ragen und ragen und Ser

Ser

SerService

vice

vicevice

Lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät

entschieden haben. Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere

Service-Hotline unter der Telefonnummer (Kosten

+4+49 (0)180 5 007

9 (0)180 5 007

9 (0)180 5 0079 (0)180 5 007514

514

514 514

aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14ct/Min., mobil maximal

42ct/Min.) zur Verfügung.

Weitere Informationen nden Sie auch in unserem Retouren-Portal

(RMA) im Bereich Support auf unserer Internetseite r

rrma.go-

ma.go-

ma.go-ma.go-

europe.com

europe.comeurope.com. Eine Rücksendung erfolgt unter Beifügung des Kaufbelegs

und idealerweise in der Originalverpackung an:

WSG Wilhelmshavener Ser

WSG Wilhelmshavener SerWSG Wilhelmshavener Service Gesellschaft

vice Gesellschaft

vice Gesellschaft vice Gesellschaft mbH

mbH

mbHmbH

Krabbenweg 14

Krabbenweg 14Krabbenweg 14

26388

26388 26388 W

WWilhelmshaven

ilhelmshaven

ilhelmshavenilhelmshaven

Deutschland

DeutschlandDeutschland

ENEN

Operating manual

Operating manualOperating manual

Safety instructi

Safety instructiSafety instructions

ons

onsons

• Read the operating instructions before use.

• Keep the product and packaging out of the reach of children.

• Dispose of packaging and worn material in an environmentally

friendly way.

FF 120

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1,

45527 Hattingen

www.go-europe.com

Art. Nr. 40043

11/2024

Fruchtiegenfalle Fruit y trap Piège à mouches à fruits / Trappola per mosche / /

della frutta Trampa para moscas de la fruta Capcană pentru muște de fructi / / /

Gyümölcslégy csapda / Past na ovocné musky / Παγίδα μύγας φρούτων

• The product should be passed on with the associated instructions

for use.

• Do not operate the device if it shows visible damage.

Preparation & use

Preparation & usePreparation & use

The device is lled with a self-mixed attractant and is used to effectively

attract and then catch fruit flies. To catch fruit flies and protect the fruit,

the lled fruit fly trap should be placed next to the fruit bowl or near the

organic waste bin. Prepare the attractant mixture and add it to the fruit

fly trap, leaving enough space for the trap to close easily with the lid. To

close, put the lid on and turn it to the left until it clicks audibly and

noticeably into place. The fruit fly trap is now ready for use and can be

placed. It can be repeated as often as necessary.

Attractant mi

Attractant miAttractant mix

xxture

ture

tureture

For the attractant, mix a few drops of washing-up liquid, 1 part vinegar

or fruit juice and 2 parts water. This can be done separately or directly in

the fruit fly trap.

Cleaning

CleaningCleaning

The attractant should be replaced regularly. One indicator is always the

amount of drowned fruit flies or after a few days. After disposal, the fruit

fly trap should be cleaned with detergent and water and can be relled

immediately.

Questions

QuestionsQuestions and ser

and ser

and ser and service

vice

vicevice

Dear customer,

We are delighted that you have chosen this equipment.

In the case of a defect, please return the device together with the

receipt and original packing material to the point of sale.

FRFR

Manuel d'utilisa

Manuel d'utilisaManuel d'utilisation

tion

tiontion

Consignes de

Consignes deConsignes de sécurité

sécurité

sécurité sécurité

• Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser le produit.

• Tenir le produit et l'emballage hors de portée des enfants.

• Éliminez l'emballage et le matériel usagé dans le respect de

l'environnement.

• Le produit doit être transmis avec le mode d'emploi correspondant.

• Ne pas utiliser l'appareil s'il présente des dommages visibles.

Préparation et utilisation

Préparation et utilisationPréparation et utilisation

L'appareil est rempli d'un attractif auto-mélangé et est utilisé pour attirer

et attraper efcacement les mouches des fruits. Pour attraper les

mouches des fruits et protéger les fruits, le piège à mouches des fruits

rempli doit être placé à côté de la coupe de fruits ou près de la poubelle

à déchets organiques. Préparez le mélange d'attractif et ajoutez-le dans

le piège à mouches des fruits, en laissant sufsamment d'espace pour

que le piège puisse se refermer facilement avec le couvercle. Pour le

fermer, mettez le couvercle et tournez-le vers la gauche jusqu'à ce qu'il

s'enclenche de manière audible et perceptible. Le piège à mouches des

fruits est maintenant prêt à l'emploi et peut être placé. L'opération peut

être répétée aussi souvent que nécessaire.

Mélange d'at

Mélange d'atMélange d'attractif

tractif

tractiftractif

Pour l'attractif, mélangez quelques gouttes de liquide vaisselle, 1 part de

vinaigre ou de jus de fruits et 2 parts d'eau. Ce mélange peut être fait

séparément ou directement dans le piège à mouches des fruits.

FF 120

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1,

45527 Hattingen

www.go-europe.com

Art. Nr. 40043

11/2024

Fruchtiegenfalle Fruit y trap Piège à mouches à fruits / Trappola per mosche / /

della frutta Trampa para moscas de la fruta Capcană pentru muște de fructi / / /

Gyümölcslégy csapda / Past na ovocné musky / Παγίδα μύγας φρούτων

Nettoyage

NettoyageNettoyage

L'attractif doit être remplacé régulièrement. Un indicateur est toujours la

quantité de mouches des fruits noyées ou après quelques jours. Après

élimination, le piège à mouches à fruits doit être nettoyé avec du

détergent et de l'eau et peut être rempli à nouveau immédiatement.

Questions

QuestionsQuestions et ser

et ser

et ser et service

vice

vicevice

Chère cliente, cher client,

Nous sommes ravis que vous ayez choisi cet appareil.

En cas de défaut, veuillez renvoyer l'appareil avec le ticket de caisse et

l'emballage d'origine au point de vente.

IT Manuale d'uso

IT Manuale d'usoIT Manuale d'uso

Istruzioni di sicurez

Istruzioni di sicurezIstruzioni di sicurezza

zaza

• Leggere le istruzioni per l'uso prima dell'uso.

• Tenere il prodotto e l'imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

• Smaltire l'imballaggio e il materiale usurato nel rispetto dell'ambiente.

• Il prodotto deve essere consegnato con le relative istruzioni per

l'uso.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta danni visibili.

Preparazione e uti

Preparazione e utiPreparazione e utilizzo

lizzo

lizzolizzo

Il dispositivo è riempito con un attrattivo auto-miscelato e viene utilizzato

per attirare e catturare efcacemente i moscerini della frutta. Per

catturare i moscerini della frutta e proteggere la frutta, la trappola per

mosche della frutta riempita deve essere posizionata accanto alla

ciotola della frutta o vicino al contenitore dei riuti organici. Preparate la

miscela di attrattivo e aggiungetela alla trappola per mosche della frutta,

lasciando spazio sufciente afnché la trappola si chiuda facilmente con

il coperchio. Per chiudere, mettere il coperchio e ruotarlo verso sinistra

nché non scatta in posizione in modo percettibile e percepibile. La

trappola per mosche della frutta è ora pronta per l'uso e può essere

posizionata. L'operazione può essere ripetuta tutte le volte che è

necessario.

Miscela

MiscelaMiscela di attratti

di attratti

di attratti di attrattivo

vovo

Per l'attrattivo, mescolare alcune gocce di detersivo per piatti, 1 parte di

aceto o succo di frutta e 2 parti di acqua. Questa operazione può

essere effettuata separatamente o direttamente nella trappola per

mosche della frutta.

Pulizia

PuliziaPulizia

L'attrattivo deve essere sostituito regolarmente. Un indicatore è sempre

la quantità di moscerini annegati o dopo qualche giorno. Dopo lo

smaltimento, la trappola per mosche della frutta deve essere pulita con

acqua e detersivo e può essere riempita immediatamente.

Domande e assiste

Domande e assisteDomande e assistenza

nza

nzanza

Gentile cliente,

siamo lieti che abbia scelto questa apparecchiatura.

In caso di difetti, la preghiamo di restituire l'apparecchio insieme allo

scontrino e al materiale di imballaggio originale al punto vendita.

ES Manual de instrucciones

ES Manual de instruccionesES Manual de instrucciones

Instruccione

InstruccioneInstrucciones de seguridad

s de seguridad

s de seguridads de seguridad

• Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.

Product specificaties

Merk:	Hartig Helling
Categorie:	Ongediertebestrijder
Model:	FF 120

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Hartig Helling FF 120 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Ongediertebestrijder Hartig Helling

Hartig Helling FF 120 Handleiding

5 Augustus 2025

Hartig Helling TS 303 Handleiding

5 Augustus 2025

Hartig Helling IF 150 Handleiding

5 Augustus 2025

Handleiding Ongediertebestrijder

Nieuwste handleidingen voor Ongediertebestrijder

Clas Ohlson 31-6247 Handleiding

14 Juli 2025

Clas Ohlson 31-6249 Handleiding

14 Juli 2025

Ambiano GT-SF-IV-01-R Handleiding

3 Juli 2025

Sogo SS-13930 Handleiding

20 Mei 2025

Sogo SS-13925 Handleiding

20 Mei 2025

Ambiano IT-100 Handleiding

3 Mei 2025

MO-EL Cri-Cri 505304 Handleiding

25 Februari 2025

MO-EL Mo-Fly 505701 Handleiding

25 Februari 2025

MO-EL Mo-Butterfly 505700 Handleiding

25 Februari 2025

MO-EL Mo-Stick 505397 Handleiding

25 Februari 2025