Hama 00201157 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hama 00201157 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Headset. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 8 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Hama 00201157 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Alllistedbrandsaretrademarksofthecorrespondingcompanies.Errorsandomissionsexcepted,

andsubjecttotechnicalchanges.Ourgeneraltermsofdeliveryandpaymentareapplied.

00201157/01.2022

On-EarHeadset

QuickStartGuide

DBedienungsanleitung

1.Sicherheitshinweise

•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenen

Räumen.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigenErschütterungenaus.

•VerlegenSiealleKabelso,dasssiekeineStolpergefahrdarstellen.

•KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.

•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungennichtweiter.

•NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor.DadurchverlierensiejeglicheGewährleistungsansprüche.

•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigenEntsorgungsvorschriften.

•HaltenSieKinderunbedingtvondemVerpackungsmaterialfern,esbestehtErstickungsgefahr.

Warnung–HoheLautstärke

•DieBenutzungdesProduktesschränktSieinderWahrnehmungvonUmgebungsgeräuschen

ein.BedienenSiedaherwährendderBenutzungkeineFahrzeugeoderMaschinen.

•HaltenSiedieLautstärkeimmeraufeinemvernünftigenNiveau.HoheLautstärkenkönnen–

selbstbeikurzerDauer–zuHörschädenführen.

IIstruzioniperl‘uso

1.Indicazionidisicurezza:

•Ilprodottoèconcepitoperl’usodomesticoprivato,noncommerciale.

•Proteggereilprodottodasporcizia,umiditàesurriscaldamentoeutilizzarlosoltantoinambientiasciutti.

•Nonfarecadereilprodottoenonsottoporloafortiscossoni!

•Disporretuttiicaviinmododanoninciamparsi.

•Nonpiegare,néschiacciareilcavo.

•Nonaprireilprodottoenonutilizzarlopiùsedanneggiato.

•Nonapportaremodicheall’apparecchioperevitarediperdereidirittidigaranzia.

•Smaltireimmediatamenteilmaterialed‘imballaggioattenendosialleprescrizionilocalivigenti.

•Tenerel’imballofuoridallaportatadeibambini,pericolodisoffocamento!

Attenzione–Volume

•L‘utilizzodelprodottolimitalapercezionedeirumoriambientali.Perciò,durantel‘utilizzo,non

manovrareveicoliomacchine.

•Regolareilvolumesuunlivelloadeguato.Ilvolumetroppofortepuòcausaredanniall’udito,

ancheperbrevedurata.

EInstruccionesdeuso

1.Instruccionesdeseguridad

•Elproductoesparaelusodomésticoprivado,nocomercial.

•Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyelsobrecalentamientoyutilícelosóloenrecintossecos.

•Nodejecaerelproductonilosometaasacudidasfuertes.

•Tiendatodosloscablesdemodoquenoconstituyanunpeligrodetropezar.

•Nodobleniaplasteelcable.

•Noabraelproductoynolosigaoperandodepresentardeterioros.

•Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríalapérdidadetodoslosderechosdelagarantía.

•Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlasdisposicioneslocalessobreeldesechovigentes.

•Mantengaelmaterialdeembalajefueradelalcancedelosniños,existepeligrodeasxia.

Advertencia–Volúmenesaltos

•Elusodelproductolelimitalapercepciónderuidosdelentorno.Portanto,nomaneje

vehículosomáquinasmientrasusaelproducto.

•Mantengasiempreelvolumenaunnivelrazonable.Losvolúmenesaltospuedencausardaños

auditivos,tambiénencasodeexposiciónbreveaellos.

HHasználatiútmutató

1.Biztonságielőírások:

•Atermékamagánháztartási,nemüzleticélúalkalmazásrakészül.

•Védjeaterméketszennyeződés,nedvességéstúlmelegedéselőlésaztcsakszárazhelyiségbenhasználja.

•Neejtseleaterméketésnetegyekihevesrázkódásnak.

•Úgyhelyezzeelazösszeskábelt,hogyazokneokozzanakbotlásveszélyt.

•Netörjemegésnecsíptessebeakábelt.

•Nenyissakiaterméketéssérüléseseténneüzemeltessetovább.

•Nevégezzenmódosítástakészüléken.Ebbenazesetbenmindengaranciaigénymegszűnik.

•Azonnalártalmatlanítsaacsomagolóanyagotahelyilegérvényesártalmatlanításielőírásokszerint.

•Feltétlenültartsatávolagyermekeketacsomagolóanyagtól,mertfulladásveszélyállfenn.

Figyelmeztetés–Hangerő

•AtermékhasználatakorlátozzaÖntakörnyezetizajokészlelésében.Ezérthasználataközben

nekezeljenjárművetvagygépet.

•Ahangerőttartsamindigésszerűszinten.Anagyhangerő–akárrövidideigis–

halláskárosodáshozvezethet.

GOperatinginstruction

1.SafetyNotes

•Theproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheatinganduseitindryroomsonly.

•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.

•Layallcablessothattheydonotposeatrippinghazard.

•Donotbendorcrushthecable.

•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomesdamaged.

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccordingtolocallyapplicableregulations.

•Keepthepackagingmaterialoutofthereachofchildrenduetotheriskofsuffocation.

Warning–HighvolumesWarning–Highvolumes

•Usingthisproductlimitsyourperceptionofambientnoise.Forthisreason,donotoperateany

vehiclesormachineswhileusingthisproduct.

•Alwayskeepthevolumeatareasonablelevel.Loudvolumes,evenovershortperiods,can

causehearingloss.

NGebruiksaanwijzing

1.Veiligheidsinstructies

•Hetproductisbedoeldvoorniet-commercieelprivegebruikinhuiselijkekring.

•Beschermhetproducttegenvuil,vochtenoververhittingengebruikhetalleenindrogeruimten.

•Laathetproductnietvallenenstelhetnietblootaanzwareschokkenofstoten.

•Legallekabelszodanigdatzijgeenstruikelgevaarvormen.

•Dekabelnietknikkenofinklemmen.

•Openhetproductnietengebruikhetnietmeeralshetbeschadigdis.

•Verandernietsaanhettoestel.Daardoorvervaltelkeaanspraakopgarantie.

•Hetverpakkingsmateriaaldirectenovereenkomstigdelokaalgeldendeafvoervoor-schriftenafvoeren.

•Hetverpakkingsmateriaalmagabsoluutnietinhandenvankinderenkomen;verstikkingsgevaar.

Advertencia–Volúmenesaltos

•Elusodelproductolelimitalapercepciónderuidosdelentorno.Portanto,nomaneje

vehículosomáquinasmientrasusaelproducto.

•Mantengasiempreelvolumenaunnivelrazonable.Losvolúmenesaltospuedencausardaños

auditivos,tambiénencasodeexposiciónbreveaellos.

FModed‘emploi

1.Consignesdesécurité

•Ceproduitestdestinéàuneinstallationdomestiquenoncommerciale.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-leuniquementdansdeslocauxsecs.

•Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutchocoutoutechute.

•Poseztouslescâblesdetellesortequ’ilsneprésententaucunrisquedechute.

•Faitesattentionànepaspliernicoincerlecâble.

•Netentezpasd‘ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezdel’utiliser.

•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Desmodicationsvousferaientperdrevosdroitsdegarantie.

•Recyclezlesmatériauxd’emballageconformémentauxprescriptionslocalesenvigueur.

•Tenezlesemballagesd‘appareilshorsdeportéedesenfants,risqued‘étouffement.

Avertissementconcernantlevolumed‘écoute

•L‘utilisationduproduitlimitevotreperceptiondesbruitsambiants.N‘utilisezdoncpasle

produitlorsquevousconduisezunvéhiculeoufaitesfonctionnerunemachine.

•Maintenezenpermanenceunniveaudevolumeraisonnable.Unvolumeexcessif-mêmeà

courtedurée-estsusceptibled‘endommagervotreouïe.

PInstrukcjaobsługi

1.Wskazówkibezpieczeństwa

•Produktjestprzeznaczonydoprywatnego,niekomercyjnegoużytkudomowego.

•Chronićproduktprzedzanieczyszczeniem,wilgociąiprzegrzaniemistosowaćgotylkowsuchych

pomieszczeniach.

•Chronićproduktprzedupadkiemisilnymiwstrząsami.

•Wszystkiekablepoprowadzićtak,abyniestanowiłyoneryzykapotknięciasię.

•Niezginaćaniniezakleszczaćkabla.

•Nieotwieraćproduktuinieużywaćgo,gdyjestuszkodzony.

•Niemodykowaćurządzenia.Prowadzitodoutratywszelkichroszczeńztytuługwarancji.

•Materiałyopakowaniowenależynatychmiastpoddaćutylizacjizgodniezobowiązującymiprzepisami

miejscowymi.

•Materiałyopakowaniowetrzymaćkonieczniezdalaoddzieci,istniejeniebezpieczeństwouduszenia.

Ostrzeżenie–głośność

•Podczasużywaniaproduktuograniczonajestpercepcjadźwiękówzotoczenia.Ztegopowodu

stosującprodukt,nieobsługiwaćpojazdówanimaszyn.

•Głośnośćustawiaćzawszenarozsądnypoziom.Wysokipoziomgłośnościmoże–nawetjeżeli

trwakrótko–prowadzićdouszkodzeniasłuchu.

2.Lautstärke/Mute/Mikrofon(wovorhanden/modellabhängig)

AbhängigvomModelldesHeadsetskönneneineodermehrereerweiterteFunktioneninderBedieneinheitaufdem

AnschlusskabelzurVerfügungstehen.DiesesindeineLautstärkeregelung(Volume),eineStummschaltungfürdas

MikrofonimMikrofonarm(Mute),odereinindieBedieneinheiteingebautesMikrofon.ZurFunktionbeachtenSie

bittedieAbb.B.

3.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistungfürSchäden,dieausunsachgemäßer

Installation,MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesodereinerNichtbeachtungder

Bedienungsanleitungund/oderderSicherheitshinweiseresultieren.

4.Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropäischenRichtlinien2012/19/EUund2006/66/EGin

nationalesRechtgiltfolgendes:

ElektrischeundelektronischeGerätesowieBatteriendürfennichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.

DerVerbraucheristgesetzlichverpichtet,elektrischeundelektronischeGerätesowieBatterien

amEndeihrerLebensdauerandendafüreingerichteten,öffentlichenSammelstellenoderandie

Verkaufsstellezurückzugeben.EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,

derGebrauchsanleitungoderderVerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.MitderWiederverwertung,der

stoichenVerwertungoderanderenFormenderVerwertungvonAltgeräten/BatterienleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumSchutzunsererUmwelt.

2.Volume/Mute/Microfono(sepresenti/asecondadelmodello)

Asecondadelmodellodell‘headset,possonoesseredisponibiliunaopiùfunzioniavanzatenell‘unitàdicomando

sulcavodicollegamento.Sitrattadellaregolazionedelvolume(Volume),delladisattivazionedelmicrofononel

bracciodelmicrofono(Mute)oinunmicrofonointegratonell‘unitàdicomando.Perilfunzionamento,vederela

g.B.

3.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&CoKGnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanniderivatidalmontaggiool‘utilizzoscorretto

delprodotto,nonchédallamancataosservanzadelleistruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidisicurezza.

4.Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezioneambientale:

Dopol’implementazionedellaDirettivaEuropea2012/19/EUe2006/66/EUnelsistemalegalenazionale,

cisonoleseguentiapplicazioni:

Leapparecchiatureelettricheedelettronicheelebatterienondevonoesseresmaltiteconiriuti

domestici.IconsumatorisonoobbligatidallaleggearestituireIdispositivielettriciedelettroniciele

batterieallanedellalorovitautileaipuntidiraccoltapubbliciprepostiperquestoscopooneipunti

vendita.Dettaglidiquantoriportatosonodenitidallelegginazionalidiognistato.Questosimbolosulprodotto,

sulmanualed’istruzioniosull’imballoindicanochequestoprodottoèsoggettoaquesteregole.Riciclando,

ri-utilizzandoimaterialioutilizzandosottoaltraformaivecchiprodotti/lebatterie,dareteunimportantecontributo

allaprotezionedell’ambiente.

2.Volumen/Mute/Micrófono(segúndisponibilidad/enfuncióndelmodelo)

Dependiendodelmodelodelheadset,esposiblequeunaomásfuncionesavanzadasseencuentrendisponibles

enlaunidaddemanejoconectadaalcabledeconexión.Lasfuncionesdisponiblespuedenserladeregulacióndel

volumen(Volume),elsilenciamientodelmicrófonodelbrazodemicrófono(Mute),ounmicrófonoincorporadoala

unidaddemanejo.Observelag.Bparaobtenermásinformaciónsobreelfuncionamiento.

3.Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaporlosdañosquesurjanporunainstalación,

montajeomanejoincorrectosdelproductooporlanoobservacióndelasinstruccionesdemanejoy/odelas

instruccionesdeseguridad.

4.Instruccionesparadesechoyreciclaje

Notasobrelaprotecciónmedioambiental:

DespuésdelapuestaenmarchadeladirectivaEuropea2012/19/EUy2006/66/EUenelsistema

legislativonacional,seaplicaralosiguiente:

Losaparatoseléctricosyelectrónicos,asícomolasbaterías,nosedebenevacuarenlabasura

doméstica.Elusuarioestálegalmenteobligadoallevarlosaparatoseléctricosyelectrónicos,asícomo

pilasypilasrecargables,alnaldesuvidaútilalospuntosderecogidacomunalesoadevolverlosal

lugardondelosadquirió.Losdetallesquedarandenidosporlaleydecadapaís.Elsímboloenelproducto,enlas

instruccionesdeusooenelembalajehacereferenciaaello.Graciasalreciclaje,alreciclajedelmaterialoaotras

formasdereciclajedeaparatos/pilasusados,contribuyeUsteddeformaimportantealaproteccióndenuestro

medioambiente.

2.Hangerő/Némítás/Mikrofon(ahollétezik/modellfüggvényében)

Modellfüggvényébenafejhallgatókegyvagytöbbfunkcióvalrendelkezhetnekacsatlakozókábelkezelőegységén.

Ezlehethangerőszabályozás(Volume),mikrofonnémításamikrofonkarjában(Mute),vagyakezelőegységbe

építettmikrofon.AműködéshezlásdazB.ábrát.

3.Szavatosságkizárása

AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelősségetvagyszavatosságotnemvállalatermékszakszerűtlentelepítéséből,

szerelésébőlésszakszerűtlenhasználatából,vagyakezelésiútmutatóés/vagyabiztonságielőírásokbenem

tartásábóleredőkárokért.

4.Ártalmatlanításielőírások

Környezetvédelmitudnivalók:

Azeurópaiirányelvek2012/19/EUés2006/66/EUajánlásaszerint,amegjelöltidőponttólkezdve,

mindenEU-stagállambanérvényesekakövetkezők:

Azelektromoséselektronikaikészülékeketésazelemeketnemszabadaháztartásiszemétbedobni!

Aleselejtezettelektromoséselektronikuskészülékeketéselemeket,akkumulátorokatnemszabada

háztartásiszemétbedobni.Azelhasználtésműködésképtelenelektromoséselektronikuskészülékek

gyűjtéséretörvényielőíráskötelezmindenkit,ezértazokatelkellszállítaniegykijelöltgyűjtőhelyrevagyvisszavinni

avásárláshelyére.Atermékcsomagolásánfeltüntetettszimbólumegyértelműjelzéstaderrevonatkozóana

felhasználónak.Arégikészülékekbegyűjtése,visszaváltásavagybármilyenformábantörténőújrahasznosítása

közöshozzájáruláskörnyezetünkvédelméhez.

2.Volume/mute/microphone(whereapplicable/dependingonthemodel)

Dependingontheheadsetmodel,oneormoreadvancedfunctionswillbeavailableinthecontrolunitonthe

connectioncable.Thesefunctionsarevolumecontrol,mutingforthemicrophoneinthemicrophonearmanda

microphoneintegratedintothecontrolunit.Pleaseseeg.Bforthefunctionality.

3.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamageresultingfromimproper

installation/mounting,improperuseoftheproductorfromfailuretoobservetheoperatinginstructionsand/or

safetynotes.

4.RecyclingInformation

Noteonenvironmentalprotection:

AftertheimplementationoftheEuropeanDirective2012/19/EUand2006/66/EUinthenationallegal

system,thefollowingapplies:

Electricandelectronicdevicesaswellasbatteriesmustnotbedisposedofwithhouseholdwaste.

Consumersareobligedbylawtoreturnelectricalandelectronicdevicesaswellasbatteriesattheend

oftheirservicelivestothepubliccollectingpointssetupforthispurposeorpointofsale.Detailstothis

aredenedbythenationallawoftherespectivecountry.Thissymbolontheproduct,theinstructionmanualorthe

packageindicatesthataproductissubjecttotheseregulations.Byrecycling,reusingthematerialsorotherformsof

utilisingolddevices/Batteries,youaremakinganimportantcontributiontoprotectingourenvironment.

2.Geluidssterkte/Mute/Microfoon(alwaaraanwezig/afhankelijkvanhetmodel)

Afhankelijkvanhetmodelvandeheadsetkunnenéénofmeerderemeeruitgebreidefunctiesinde

bedieningseenheidopdeaansluitkabelterbeschikkingzijn.Dezebestaanuiteengeluidssterkteregeling(Volume),

eenmute-schakelingvoordemicrofoonindemicrofoonarm(Mute),ofeenindebedieningseenheidingebouwde

microfoon.Neemtuvoordewerkinga.u.b.deafb.B.inacht.

3.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid

HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidofgarantieclaimsvoorschadeofgevolgschade,

welkedoorondeskundigeinstallatie,montageenondeskundiggebruikvanhetproductontstaanofhetresultaat

zijnvanhetnietinachtnemenvandebedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

4.Aanwijzingenoverdeafvalverwerking

Notitieaangaandedebeschermingvanhetmilieu:

TengevolgevandeinvoeringvandeEuropeseRichtlijn2012/19/EUen2006/66/EUinhetnationaal

juridischsysteem,ishetvolgendevantoepassing:

Elektrischeenelektronischeapparatuur,zoalsbatterijen,magnietmethethuisvuilweggegooidworden.

Consumentenzijnwettelijkverplichtomelektrische

enelektronischeapparaten,zoalsbatterijen,opheteindevangebruikintedienenbijopenbare

verzamelplaatsenspeciaalopgezetvoorditdoeleindeofbijeen

verkooppunt.Verderespecicatiesaangaandeditonderwerpzijnomschrevendoordenationalewetvanhet

betreffendeland.Ditsymboolophetproduct,de

gebruiksaanwijzingofdeverpakkingduidteropdathetproductonderworpenisaandezerichtlijnen.Doorte

recyclen,hergebruikenvanmaterialenofandere

vormenvanhergebruikenvanoudetoestellen/batterijen,levertueengrotebijdrageaandebeschermingvanhet

milieu.

2.Volume/sourdine/microphone(sidisponible/enfonctiondumodèle)

Enfonctiondumodèle,uneouplusieursfonctionsavancéessontéventuellementdisponiblessurl‘unitéde

commandeducâbledumicro-casque.Fonctions:réglageduvolume(Volume),miseensourdinedumicrophone

danslebrasdumicrophone(Mute)oumicrophoneinstallédansl‘unitédecommande.Veuillezconsulterlag.B

pourlefonctionnement.

3.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilitéencasdedommagesprovoquésparuneinstallation,

unmontageouuneutilisationnonconformesduproduitouencoreprovoquésparunnonrespectdesconsignesdu

moded‘emploiet/oudesconsignesdesécurité.

4.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectiondel’environnement:

Conformémentàladirectiveeuropéenne2012/19/EUet2006/66/CE,etand‘atteindreuncertain

nombred‘objectifsenmatièredeprotectiondel‘environnement,lesrèglessuivantesdoiventêtre

appliquées:Lesappareilsélectriquesetélectroniquesainsiquelesbatteriesnedoiventpasêtreéliminés

aveclesdéchetsménagers.Lepictogramme“picto”présentsurleproduit,sonmanueld‘utilisation

ousonemballageindiquequeleproduitestsoumisàcetteréglementation.Leconsommateurdoit

retournerleproduit/labatterieusagé(e)auxpointsdecollecteprévusàceteffet.Ilpeutaussilesremettreà

unrevendeur.Enpermettantlerecyclagedesproduitsetdesbatteries,leconsommateurcontribueraainsiàla

protectiondenotreenvironnement.C‘estungesteécologique.

2.Regulacjagłośności/funkcjawyciszenia(Mute)/mikrofon(oilejestnawyposażeniu/zależnieod

modelu)

Zależnieodmodeluzespołusłuchawkowegonapaneluobsługowymprzewoduprzyłączeniowegomogąbyć

dostępnefunkcjezaawansowane.Funkcjetetoregulacjagłośności(Volume),funkcjawyciszeniamikrofonuna

wysięgniku(Mute)bądźmikrofonwbudowanywpanelobsługowy.Działanie-patrzrys.B.

3.Wyłączenieodpowiedzialności

HamaGmbH&CoKGnieudzielagwarancjianinieodpowiadazaszkodywskutekniewłaściwejinstalacji,

montażuoraznieprawidłowegostosowaniaproduktulubnieprzestrzeganiainstrukcjiobsługii/lubwskazówek

bezpieczeństwa.

4.Informacjedotyczącarecyklingu

Wskazówkidotycząceochronyśrodowiska:

Odczasuwprowadzeniaeuropejskiejdyrektywy2012/19/EUi2006/66/EUdoprawanarodowego

obowiązująnastępująceustalenia:

Urządzeńelektrycznych,elektronicznychorazbateriijednorazowychnienależywyrzucaćrazemz

codziennymiodpadamidomowymi!Użytkownikzobowiązanyprawniedoodniesieniazepsutych,

zniszczonychlubniepotrzebnychurządzeńelektrycznychielektronicznychdopunktuzbiórkilubdo

sprzedawcy.Szczegółowekwestieregulująprzepisyprawnedanegokraju.Informujeotymsymbolprzekreślonego

koszaumieszczonynaopakowaniu.Segregującodpadypomagaszchronićśrodowisko!

AB

HamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

Service&Support

www.hama.com

+499091502-0

DG

Product specificaties