Gira 1186 Handleiding

3InhoudsopgaveOver deze handleiding. 3Werking. 3Installatie. 4Installatie- en veiligheidsaanwijzingen. 4Montage. 4Elektrische aansluitingen. 4Montagefouten. 4Inleren van de draadloze verbinding – menuonderdeel LErn. 5Wissen van de draadloze verbinding. 5Ingebruikstelling (basisinstelling). 5Normale weergave (n). 6Bedrijf (b). 7Sensorcalibratie (o). 7Opwarmoptimalisatie (E). 7Gradiënt voor opwarmoptimalisatie (r). 8Zomertijdregeling (S). 8Loopprecisie (U). 8Softwareversie (-). 8Herstellen van alle instellingen (reset). 8Technische gegevens. 9Aanwijzingen voor draadloos gebruik. 9Draadloze signaaloverdracht. 9Garantie. 10Over deze handleidingIn deze handleiding komt u onderstaande pictogrammen en aanwijzingen tegen:1. Instructiehandelingen zijn doorlopend genummerd. ✓Resultaten van handelingen worden met dit vinkje aangeduid. • Opsommingen worden met deze punt aangeduid.

WerkingDe draadloze kamertemperatuursensor is een elektronisch regelapparaat met ingebouwde klok voor temperatuur- en/of tijdgestuurde regeling per kamer in woningen en kantioren. Via de ingebouwde zender worden gegevens over de huidige kamertemperatuur, de streeftemperatuur en de op dat moment actieve temperatuurfase naar de draadloze controller of rechtstreeks naar gemotoriseerde regelaandrijvingen verzonden. De temperatuurmeting wordt uitgevoerd met een ingebouwde sensor. iAanwijzing. Aanwijzingen voor een efficiënt gebruik van de draadloze kamertempe-ratuursensor worden met dit teken aangeduid. Let opAanwijzingen, die kunnen leiden tot persoonlijk letsel of schade aan het apparaat, worden met dit teken aangeduid. Gebruik met de draadloze controllerAanwijzingen voor het gewijzigde gedrag van de draadloze kamertempe-ratuursensor bij gebruik met de draadloze controller.

4InstallatieInstallatie- en veiligheidsaanwijzingenDe draadloze kamertemperatuursensor is bedoeld voor inbouwmontage. Deze bestaat uit twee delen:• Het inbouwbasiselement, waarin zich de vermogenselektronica, de zender en de aansluitingen bevinden (voor de inbouwdoos)• Het thermostaatopzetstuk met de bedieningselementen, dat op het inbouwbasiselement wordt geplaatst. • Voor werkzaamheden aan de draadloze kamertemperatuursensor het apparaat spanningsvrij maken en borgen tegen opnieuw inschakelen. • De draadloze kamertemperatuursensor uitsluitend aansluiten op vaste leidingen in gesloten, droge ruimten. • Netspanningvoerende leidingen (netaansluiting) niet in contact laten komen met laagspanningvoerende leidingen, zoals sensorleidingen (minimale afstand 4 mm bij geleiders met basisisolatie).

• Wanneer de draadloze kamertemperatuursensor na montage niet werkt, controleer dan eerst of de voeding correct is aangesloten. MontageDe draadloze kamertemperatuursensor moet worden gemonteerd in een inbouwdoos. Volg onderstaande aanwijzingen voor een optimale werking:• Wij adviseren een optimale montagehoogte van 1,50 m. • De draadloze kamertemperatuursensor niet blootstellen aan directe zonnestraling, tocht of andere voorverwarmde lucht (zoals boven elek-trische kachels, koelkasten e. d. of binnen het directe afstraalbereik van radiatoren), omdat deze warmte het regelgedrag beïnvloedt. • De draadloze kamertemperatuursensor niet in één inbouweenheid met andere elektrische apparaten, b. v. dimmers, gebruiken, omdat de mogelijke warmteontwikkeling de draadloze kamertemperatuursensor kan beïnvloeden. Elektrische aansluitingSluit de voedingsspanning (230 V, 50 Hz) aan op de klemmen L en N.

MontagefoutenHet opzetstuk van de draadloze kamertemperatuursensor is beveiligd tegen abusievelijke montage op het inbouwbasiselement van een Gira jaloeziebesturing. Bij verkeerde montage toont de draadloze kamertem-peratuursensor op het display knipperend de tekst FAIL.

5Inleren van de draadloze verbinding–menuonderdeel LErnOm draadloze gemotoriseerde regelaandrijving(en) of een draadloze con-troller aan de draadloze kamertemperatuursensor toe te wijzen, doet u het volgende:1. Druk in de normale weergave minimaal 5 seconden op toets P, om in het programmamenu te komen. 2. Druk op toets + of -, om in het menuon-derdeel LErn te komen. 3. Start op alle in te leren apparaten de programmeermodus. Zie de bedieningshandleiding van de draadloze ontvanger4. Druk op de draadloze kamertemperatuursensor op toets S, om de inleerprocedure te starten. ✓Tijdense de inleerprocedure knippert het display LErn. ✓Na ca. 5 seconden gaat de draadloze kamertemperatuursensor terug naar de normale weergave.

Wissen van de draadloze verbindingHet wissen van de draadloze verbinding wordt uitgevoerd• op de draadloze gemotoriseerde regelaandrijving (zie bedieningshand-leiding van de draadloze gemotoriseerde regelaandrijving) of • door het opnieuw inleren van de draadloze verbinding. Ingebruikstelling (basisinstelling)In het parametermenu kunnen de voor ingebruikstelling vereiste parame-ters worden gedefineerd. De fabrieksinstellingen zijn zodanig, dat ook zonder wijzigingen in het parametermenu een zinvolle werking is gewaarborgd. Om over te gaan naar het parametermenu:1. In de normale weergave de toetsen S en P gelijktijdig langer dan 5 seconden ingedrukt houden. Onderstaande parameters kunnen worden ingesteld c. q.

afgelezen:iInleren van meerdere draadloze gemotoriseerde regelaandrijvingenWanneer aan een draadloze kamertemperatuursensor meerdere draad-loze gemotoriseerde regelaandrijvingen moeten worden toegewezen, moeten eerst alle regelaandrijvingen in de leermodus worden gezet, voordat de inleerprocedure op de draadloze kamertemperatuursensor wordt gestart.

iBelangrijke aanwijzing voor wijzigingen in het parametermenuWijzigingen in dit menu mogen uitsluitend door een specialist worden uitgevoerd, omdat door verkeerde instellingen de mogelijkheid bestaat, dat de regeling niet meer zinvol kan functioneren. n (normaal) Normale weergave (tijd, insteltemperatuur, actuele tem-peratuur)b (bedrijf) Bedrijfsstand convectorverwarming, verwarmingskring-verdeler of draadloze controllero (offset) Sensorkalibratie om gebouwinvloeden te compenserenE (early) Opwarmoptimalisatier (ramp) Gradiënt voor opwarmoptimalisatie in minuten per KelvinS (zomertijd) Bepaling van de zomertijdregeling (Midden-Europa/GB)U (klok) Correctie voor de loopprecisie in seconden per dag- Softwareversie.

6Voor een beter overzicht wordt linksboven op het display telkens de eer-ste letter weergegeven. Rechts in de vier grote cijfers wordt de betref-fende waarde getoond. Door te drukken op toets S wordt de betreffende parameter geopend om deze te bewerken, waarbij de parameterwaarde knippert.Wanneer een parameter wordt gewijzigd en met S wordt bevestigd, gaat het parametermenu automatisch verder naar de volgende parame-ter.Met toets P kunt u op elk moment weer naar het normale tijdpro-gramma terugkeren.Normale weergave (n)Met deze parameter kan de normale weergave van de draadloze kamer-temperatuursensor worden geselecteerd. Deze informatie wordt altijd op het display weergegeven, wanneer er geen menu is geselecteerd en er geen vakantie-instellingen actief zijn.1. Met toetsen + en - kunt u één van onderstaande bedrijfsstanden selecteren.2.

Met S wordt deze geactiveerd.* standaardinstellingiWijzigingen in het parametermenuWijzigingen in het parametermenu worden direct uitgevoerd!De parameter geldt als gewijzigd, onafhankelijk of u het menu met S of P verlaat of dat er na 1 minuut automatisch naar de normale weer-gave wordt teruggegaan.Normale weergave WeergaveHuidige tijd Klok*Huidige insteltemperatuur INStHuidige gemeten tempera-tuurACtNormale weergave met andere functieBij gebruik met de draadloze controller wordt bij geactiveerde instel-waardeverschuiving de ingestelde waarde permanent weergegeven, onafhankelijk van de geselecteerde normale weergave. Zodra de instel-waardeverschuiving wordt opgeheven, verschijnt weer de geselecteerde normale weergave.

7Bedrijf (b)Met deze parameter kan de bedrijfsstand van de draadloze kamertempe-ratuursensor worden geselecteerd. Hiermee wordt tevens de herhalings-frequentie van de signaaloverdracht bepaald (convectorverwarming, vloerverwarming, draadloze controller). 1. Met toetsen + en - kunt u één van onderstaande bedrijfsstanden selecteren. 2. Met S wordt deze geactiveerd. * standaardinstellingSensorkalibratie (o)Onder deze parameter kan de gemeten temperatuur ±3,0 Kelvin worden verschoven. Deze corrctie kan worden gebruikt om meetafwijkingen te compenseren, die ontstaan door een ongunstige plaatsing van de draadloze kamertemperatuursensor. 1. Met toetsen + en - kunt u de parameter instellen. 2. Met S wordt de parameter opgeslagen. Standaard is de sensorkalibratie op 0,0 Kelvin ingesteld.

Opwarmoptimalisatie (E)De opwarmoptimalisatie bepaalt aan de hand van voorgaande opwarm-processen het tijdgedrag van de ruimte en berekent met deze waarde de vereiste voorschakeltijd, die nodig is, om de gewenste insteltemperatuur tijdig te bereiken. De automatische opwarmoptimalisatie kan hier worden in- (On) resp. uit-geschakeld (OFF). Bij uitgeschakelde opwarmoptimalisatie wordt exact volgens de gegevens van het tijdprogramma geschakeld. 1. De opwarmoptimalisatie kunt u met toets + op On en - op OFF zetten. 2. Met S wordt de instelling opgeslagen. Standaard is de opwarmoptimalisatie ingeschakeld (On).

Toepassingsgebied DisplayConvector, conventioneelzendinterval 10 minuten 10’ *Verwarmingskring-verdeler, vloerverwarmingzendinterval 3 minuten 3’Gebruik met draadloze controller, zendinterval 10 minuten (voor convectorverwarming)F10’Gebruik met draadloze controller, zendinterval 3 minuten (voor vloerverwarming)F3’Functie niet actiefBij gebruik met de draadloze controller is de opwarmoptimalisatie niet actief, omdat de draadloze controller het tijdsverloop van de ingestelde-temperatuurcurve bepaalt.

8Gradiënt voor opwarmoptimalisatie (r)De huidige gradiënt, die voor het berekenen van de voorschakeltijd wordt gebruikt, kan onder dit menuonderdeel worden bekeken. Hier wordt de tijd in minuten weergegeven, die nodig is om de ruimte één Kelvin (1K) op te warmen. Bij ingeschakelde opwarmoptimalisatie wordt deze gradiënt telkens bij de overgang van een nachttemperatuurfase naar een comfortfase opnieuw bepaald. Standaard start de opwarmoptimalisatie met een gradiënt van 15 minuten per Kelvin [min/K]. Zomertijdregeling (S)Hier kan de zomertijdregeling worden geselecteerd, waarmee het omschakeltijdstip van de zomertijd wordt berekend. De draadloze kamer-temperatuursensor kan onderscheid maken tussen Midden-Europa of Groot-Brittannië. Wanneer de zomertijdfunctie wordt uitgeschakeld (OFF), wordt de klok niet automatisch aangepast.

Houd er rekening mee, dat in dat geval de tijd handmatig moet worden aangepast. 1. Met toetsen + en - kunt u één van onderstaande bedrijfsstanden selecteren. 2. Met S wordt deze geactiveerd. * standaardinstellingLoopprecisie (U)Hier is standaard een correctiewaarde ingevoerd, die een maximale pre-cisie van de klokfunctie garandeerd. De waarde representeert de correctie in seconden per dag [s/d] en kan niet worden gewijzigd. Softwareversie (-)Onder dit menuonderdeel kan de huidig geïnstalleerde softwareversie worden opgevraagd. Herstellen van alle instellingen (reset)U kunt alle parameterinstellingen en programmeringen wissen en de standaardinstellingen van het apparaat herstellen:1. In de normale weergave de toetsen + en - gelijktijdig langer dan 10 seconden ingedrukt houden.

hernieuwde eersteRegeling voor Aanvang zomertijd Einde zomertijd DisplayMidden-EuropaLaatste zondag in maart van 2:00 h naar 3:00 hLaatste zondag in oktober van 3:00 h naar 2:00 hEUr*Groot-BritanniëLaatste zondag in maart van 2:00 h naar 3:00 hVierde zondag in oktober van 3:00 h naar 2:00 hGbUit --- --- OFFiSoftwareversie opgevenGeef bij het melden van technische problemen ook altijd de versie op van de in het regelapparaat geïnstalleerde software.

C (geen begrenzerwerking)Doorslagspanning: 4,0 kVNetvervuilingsgraad: 2Toegestane omgevingstemperatuur:0 tot + 50 °CBeschermingsklasse: IP 30Beschermingsklasse: II (bij correcte montage)Gewicht: ca. 180 gAanwijzingen voor draadloos gebruikDe draadloze signaaloverdracht maakt gebruik van een niet-exclusief beschikbare frequentie, zodat storingen niet kunnen worden uitgesloten. De draadloze signaaloverdracht is niet geschikt voor veiligheidstoepassin-gen, b. v. noodstop, noodsignaal. Het zendbereik van een zender (max. 100 m in het vrije veld) is afhankelijk van de bouwkundige omstandigheden van het project:Droog materiaal Doordringinghout, gips, gipskartonplaten ca. 90 %baksteen, spaanplaten ca. 70 %gewapend beton ca. 30 %metaal, metaalrooster, aluminiumbekleding ca.

10 %Draadloze signaaloverdracht• Het koppelen van deze draadloze installatie aan andere communicatie-netwerken mag uitsluitend onder inachtneming van de nationale wet-geving. • Deze draadloze installatie mag niet worden gebruikt voor communica-tie over de perceelgrenzen.

• Bij gebruik in Duitsland dienen verder de aanwijzingen in acht te wor-den genomen van de frequentieverdeling in het Staatsblad (Amtsblatt Vfg 73/2000). • Bij gebruik volgens de voorschriften voldoet dit apparaat aan de eisen van de R&TTE-richtlijn (1999/5/EG). De volledige conformiteitsverkla-ring vindt u op Internet onder: www. gira. de/konformitaet. De draadloze kamertemperatuursensor mag in alle EU- en EFTA-lidstaten worden gebruikt.

10GarantieWij bieden garantie in het kader van de wettelijke bepalingen.U gelieve het apparaat franco met een beschrijving van de fout/storing aan onze centrale serviceafdeling te zenden:GiraGiersiepen GmbH & Co. KGService CenterDahlienstraße 12D-42477 RadevormwaldDe CE-markering is een vrijhandelsmerk, dat uitsluitend is bedoeld voor de autoriteiten en geen garantie inhoudt van bepaalde eigenschappen.GiraGiersiepen GmbH & Co. KGPostfach 1220D-42461 RadevormwaldTelefoon: 02195 / 602 - 0Fax: 02195 / 602 - 339Internet: www.gira.de

3InhoudsopgaveOver deze handleiding. 3Hoe de draadloze kamertemperatuursensor werkt. 3Normale weergave op het display. 4Basisbediening van de draadloze kamertemperatuursensor. 4De afzonderlijke displays en toetsen. 4De draadloze kamertemperatuursensor in gebruik nemen. 5Verwarmingsfase verlengen (partyfunctie). 5Partyfunctie beëindigen. 5Omschakelen naar nachttemperatuur (besparingstoets). 6Korte tijd naar nachttemperatuur omschakelen. 6Lange tijd naar nachttemperatuur omschakelen. 6Nachttemperatuur uitschakelen. 6Individuele temperatuur instellen. 6Individuele temperatuur uitschakelen. 7Toetsvergrendeling. 7Instellingen in het programmamenu. 7Hoe u in het programmamenu bij de menuonderdelen komt. 7Tijd en datum instellen – menuonderdeel Uhr (Klok). 7Temperatuurfase wijzigen – menuonderdeel tEMP. 8Tijdprogramma wijzigen – menuonderdeel ProG.

9Vakantieprogramma instellen – menuonderdeel UrLb. 12Vorstbeveiligingsfunctie in-/uitschakelen – menuonderdeel FrSt. 13Inleren van de draadloze verbinding – menuonderdeel LErn. 14De draadloze kamertemperatuursensor reinigen. 14Over deze handleidingIn deze handleiding komt u onderstaande pictogrammen en aanwijzingen tegen:1. Instructiehandelingen zijn doorlopend genummerd. ✓Resultaten van handelingen worden met dit vinkje aangeduid. • Opsommingen worden met deze punt aangeduid. Hoe de draadloze kamertemperatuursensor werktUw draadloze kamertemperatuursensor werkt zoals een tijdschakelklok – op bepaalde instelbare tijdstippen wordt uw verwarmingsinstallatie door de draadloze kamertemperatuursensor naar één van drie instelbare tem-peraturen geregeld:• De comforttemperatuur wordt normaal overdag gebruikt, om precies te zijn, voor de tijden dat u aanwezig bent.

• De nachttemperatuur wordt normaal 's nachts gebruikt. Dit wordt ook de besparingstemperatuur genoemd. • De vorstbeveiligingstemperatuur wordt normaal gebruikt bij een lan-gere periode van afwezigheid (b. v. vakantie).

Deze temperatuur is zodanig, dat uw verwarmingsinstallatie beveiligd is tegen bevriezing. iAanwijzing. Aanwijzingen voor een efficiënt gebruik van de draadloze kamertempe-ratuursensor worden met dit teken aangeduid. Gebruik met de draadloze controllerAanwijzingen voor het gewijzigde gedrag van de draadloze kamertempe-ratuursensor bij gebruik met de draadloze controller.

4Normale weergave op het displayBasisbediening van de draadloze kamertemperatuursensorMet toetsen + of - voert u waarden in zoals tijd of temperatuur.Met toets S bevestigt u de ingestelde waarden.Wanneer u na een instelling niet op toets S drukt, gaat het display auto-matisch 1 minuut na de laatste toetsdruk terug naar de normale weer-gave. Wijzigingen in de betreffende waarden worden in dat geval niet uitgevoerd.Met toets P kunt u op elk moment weer naar het normale tijdpro-gramma terugkeren.De afzonderlijke weergaven en toetsen 1 Hier wordt de huidige dag van de week weergegeven. 2 Symbool voor de bedrijfsstand „tijdprogramma“. 3 Symbool voor de bedrijfsstand „comforttemperatuur“. 4 Symbool voor de bedrijfsstand „nachttemperatuur“. 5 Symbool voor de bedrijfsstand „vorstbeveiligingstemperatuur“. 6 Met driehoeken wordt hier de huidige bedrijfsstand aangegeven.

7 Hier worden de in het tijdprogramma ingestelde bereiken voor de comforttemperatuur weergegeven. 8 Toets - of , ook besparingstoets genoemd. 9 Toets P. 10 Toets S. 11 Toets + of , ook partytoets genoemd. 12 Hier wordt de tijd weergegeven. U kunt door uw installateur deze weergave b.v. in temperatuur-weergave laten wijzigen. 13 Hier wordt telkens aanvullende informatie weergegeven voor de instellingen, die u aan het uitvoeren bent: b.v. H, wanneer u de tijd instelt.

5De draadloze kamertemperatuursensor in gebruik nemenBij de eerste keer inschakelen van de draadloze kamertemperatuursensor en wanneer deze lange tijd uitgeschakeld is geweest, b. v. na een stroom-uitval, springt de draadloze kamertemperatuursensor automatisch naar het tijdinvoerdisplay – hier moet u de huidige gegevens invoeren. (U kunt deze gegevens later nog bewerken --> meer informatie vindt u onder „Tijd en datum instellen – menuonderdeel Uhr (Klok)“ op pagina 7). ✓De urenweergave knippert1. Druk op toets + - of , tot u het gewenste uur hebt ingesteld. 2. Druk op toets S. ✓Het uur is ingesteld en de minutenweer-gave knippert. 3. U moet nu alle verdere gegevens op dezelfde wijze invoeren:• Minuten• Kalenderjaar• Maand• Dag4. Bevestig telkens met toets S. ✓Na de laatste bevestiging met S keert u automatisch terug naar de normale weergave.

Verwarmingsfase verlengen (partyfunctie)U kunt desgewenst de comforttemperatuur verlengen c. q. inschakelen – de zogenaamde partyfunctie. Deze verlenging is slechts eenmalig, na afloop van de verlenging loopt het ingestelde tijdprogramma normaal ver-der. 1. Druk op toets. ✓De comforttemperatuur wordt met elke druk op de toets met 1 uur verlengd – gerekend vanaf het moment dat de toets wordt ingedrukt. Aan de onderrand van het display knippert de periode, die met de partyfunctie is inge-steld. ✓Na enkele seconden geen toets ingedrukt te hebben, keert het display terug naar de normale weergave. Aan de onderrand van het display knippert de periode, die met de partyfunctie is inge-steld. Partyfunctie beëindigenU kunt de partyfunctie als volgt beëindigen:1. Druk op toets P, om de partyfunctie te beëindigen. ✓De draadloze kamertemperatuursensor keert terug naar het normale tijdprogramma.

Wanneer u de tijd instelt, begint het dis-play met de 24-uurs weergave, waarna de AM-/PM-weergave volgt. Afhan-kelijk van de urenweergave, die u met S bevestigt, wordt de tijd in het vervolg met in de 24-uurs- of in de AM-/PM-weergave weergegeven. iAanwijzing. U kunt de verwarmingsfase tot vier uur verlengen c. q. inschakelen. Bovendien kunt u deze verlenging zo vaak u wilt herhalen.

6Omschakelen naar nachttemperatuur (besparingstoets)U kunt met de besparingstoets voor korte tijd, maar ook bij een onver-wachte langere periode van afwezigheid, omschakelen naar nachttempe-ratuur. Korte tijd naar nachttemperatuur omschakelen1. Druk korter dan 5 seconden op toets. ✓De draadloze kamertemperatuursensor schakelt om naar nachttemperatuur. De bedrijfsstand Nachttemperatuur wordt weergegeven. Deze omschakeling blijft bestaan tot aan de eerstvolgende schakeltijd in het tijdprogramma. Lange tijd naar nachttemperatuur omschakelen1. Houdt toets langer dan 5 seconden inge-drukt. ✓De draadloze kamertemperatuursensor scha-kelt permanent om naar nachttemperatuur. De bedrijfsstand Nachttemperatuur wordt weergegeven, de weergave van het tijdpro-gramma gaat uit. Deze omschakeling blijft bestaan tot u de nachttemperatuur weer uit-schakelt.

Nachttemperatuur uitschakelenU kunt de nachttemperatuur op elk moment weer uitschakelen:1. Druk op toets P, om de nachttemperatuur uit te schakelen. ✓De draadloze kamertemperatuursensor keert terug naar het normale tijdprogramma. Individuele temperatuur instellenU kunt een individuele temperatuur instellen, wanneer de op dat moment ingestelde temperatuur van het tijdprogramma niet voldoet. 1. Druk op toets S. ✓De huidig ingestelde individuele tempera-tuur knippert. 2. Druk op toets + of -, om de individuele temperatuur in te stellen. 3. Druk op toets S, om de ingestelde individuele temperatuur te bevestigen. ✓De draadloze kamertemperatuursensor keert terug naar de normale weergave en regelt op de ingestelde individuele tempe-ratuur tot aan de eerstvolgende schakel-tijd in het tijdprogramma.

Zolang de individuele temperatuur wordt gebruikt als insteltemperatuur, wordt geen bedrijfsstand (comfort, nacht, vorst-beveiliging) weergegeven, omdat geen van de daarbij ingestelde tem-peraturen geldig is. iTip over de nachttemperatuurGebruik deze functie tijdens het functie luchten.

Ga na het luchten weer terug naar het tijdprogramma door op toets P te drukken. InstelwaardeverschuivingBij gebruik met de draadloze controller wordt via dit menuonderdeel een instelwaardeverschuiving van ± 3 K uitgevoerd. iAanwijzingWanneer niet op toets S wordt gedrukt, gaat het display na 5 secon-den terug naar de normale weergave. Eventuele wijzigingen van de insteltemperatuur worden in dat geval niet uitgevoerd.

7Individuele temperatuur uitschakelenU kunt de individuele temperatuur op elk moment weer uitschakelen:1. Druk op toets P, om de individuele temperatuur uit te schakelen. ✓De draadloze kamertemperatuursensor keert terug naar het normale tijdprogramma. ToetsvergrendelingOm abusievelijke resp. niet-toegestane bedieningvan de draadloze kamer-temperatuursensor te voorkomen, kunt u in de normale weergave de toetsvergrendeling inschakelen. Toetsvergrendeling inschakelen1. Houdt toetsen S en - langer dan 5 seconden ingedrukt. ✓Wanneer de toetsvergrendeling is geacti-veerd, verschijnt bij elke druk op een toets „-- --“ op het display, om aan te geven, dat bediening is verboden. Toetsvergrendeling uitschakelen1. Houdt toetsen S en - langer dan 5 seconden ingedrukt. ✓Tijdens het ontgrendelen verschijnt gedurende 5 seconden „-- --“ op het display.

Wanneer de toetsvergrendeling is opgeheven, verschijnt weer de normale weergave en kunnen de toetsen worden losgelaten. Instellingen in het programmamenuIn het programmamenu kunt u de volgende instellingen wijzigen:• Tijd en datum (menuonderdeel Uhr (Klok))• Temperatuurfase (menuonderdeel tEmP)*• Tijdprogramma (menuonderdeel ProG)*• Vakantieprogramma (menuonderdeel UrLb)*• Vorstbeveiligingsfunctie (menuonderdeel FrSt)*• Inleren van de draadloze verbinding (menuonderdeel LErn)*Menuonderdeel bij gebruik met de draadloze controller gedeactiveerd. Hoe u in het programmamenu bij de menuonderdelen komtWelke instelling u ook wilt wijzigen, in alle gevallen komt u op onder-staande manier in het programmamenu bij het gewenste menuonder-deel:1. Druk in de normale weergave minimaal 5 seconden op toets P, om in het programmamenu te komen. 2.

Druk op toets + of -, om bij het gewenste menuonderdeel te komen, in het voorbeeld ziet u het eerste menuon-derdeel, de Klok. 3. Druk op toets S, om het gewenste menuonderdeel te selecteren.

8Zo stelt datum en tijd in:1. Ga in het programmamenu naar menuon-derdeel Uhr (Klok) (zie boven).✓De urenweergave knippert. 2. Druk op toets + - of , tot u het gewenste uur hebt ingesteld.3. Druk op toets S.✓Het uur is ingesteld en de minutenweer-gave knippert.4. Voer nu de verdere instellingen op dezelfde wijze uit, dit zijn:• Minuten – de tijd wordt na bevestiging met S inesteld• Kalenderjaar• Maand• Dag5. Bevestig telkens met toets S.✓Na de laatste bevestiging met S keert u automatisch terug naar het programmamenu.6.

Druk op toets P, om naar de normale weergave terug te keren.Temperatuurfase wijzigen – menuonderdeel tEMPIn menuonderdeel tEMP kunt u de volgende temperatuurfasen wijzigen:• Comforttemperatuur (standaardinstelling 21,0 °C)• Nachttemperatuur (standaardinstelling 18,0 °C)• Vorstbeveiligingstemperatuur (standaardinstelling 10,0 °C)iTijdweergaveU kunt de tijd in de normale 24-uurs weergave of in de Amerikaanse weergave (AM/PM) laten weergeven. Nadere aanwijzingen daarover vindt u op blz. 5.iDatum hoeft niet te worden ingesteld!Wanneer de datum al correct is ingesteld, kunt u met toets P het instellen hier verlaten. Functie gedeactiveerdBij gebruik met de draadloze controller is deze functie gedeactiveerd.

De instelling van de streeftemperatuur wordt centraal op de draadloze con-troller uitgevoerd.iVorstbeveiligingstemperatuur controlerenDe vorstbeveiligingstemperatuur kunt u ook in menuonderdeel „Vorst-beveiligingstemperatuur“ controleren en instellen. Een wijziging van de vorstbeveiligingstemperatuur in het ene menuonderdeel geldt direct ook in het andere menuonderdeel. De draadloze kamertemperatuursensor werkt slechts met één vorstbeveiligingstemperatuur!

9Zo wijzigt u de temperatuurfase:1. Ga in het programmamenu naar menuon-derdeel tEMP (zie blz. 7). ✓De temperatuurinstelling van de comfort-temperatuur knippert. Bovendien knippert de weergave van de bedrijfsstand aan de rechterrand van het display. 2. Druk op toets + - of , om de gewenste temperatuur in te stellen. 3. Bevestig met toets S. ✓De weergave gaat automatisch over naar de volgende temperatuur-fase, de nachttemperatuur. 4. Voer de instelling van de nacht- en vorstbeveiligingstemperatuur op dezelfde manier uit. ✓Na de laatste bevestiging met S keert u automatisch terug naar het programmamenu. 5. Druk op toets P, om naar de normale weergave terug te keren. Wijzigingen in de temperatuurfasen annuleren:1. Druk op toets P, om het instellen van de temperatuurfasen te annu-leren. ✓U keert automatisch terug naar het programmamenu.

De tempera-tuurfase, die u als laatste voor bewerking had geopend, wordt niet opgeslagen. 2. Druk op toets P, om naar de normale weergave terug te keren. Tijdprogramma wijzigen – menuonderdeel ProGIn menuonderdeel ProG kunt u de schakeltijden van de draadloze kamer-temperatuursensor wijzigen. U kunt 32 schakeltijden gebruiken. Elke schakeltijd bepaalt een tijdstip in de week, waarop wordt omgeschakeld tussen comfort- en nachttemperatuur. U kunt de schakeltijden in stappen van 10 minuten instellen. Standaard is het volgende tijdprogramma ingesteld. Deze instellingen kunnen naar wens worden gewijzigd of aangevuld. Schakeltijden bekijken1. Ga in het programmamenu naar menuonderdeel (zie blz. 7). ProG✓De eerste schakeltijd wordt weergegeven. 2. Druk op toets + of -, om de andere scha-keltijden te bekijken.

✓De schakeltijden worden chronologisch weergegeven, beginnend bij maandag 0:00 uur, oplopend naar zondag 23:50. ✓Aan het eind van de lijst wordt, mits er nog een schakeltijd beschikbaar is, een lege schakeltijd aangeboden. Functie gedeactiveerdBij gebruik met de draadloze controller is deze functie gedeactiveerd.

10Schakeltijd wijzigen1. Ga in het programmamenu naar menuonderdeel ProG (zie blz. 7). 2. Druk op toets + - of , om bij de gewenste schakeltijd te komen. 3. Druk bij de te wijzigen schakeltijd op toets S. ✓De schakeltijd wordt voor bewerking geo-pend, de urenweergave knippert. 4. Druk op toets + - of , om de urenweer-gave te wijzigen. 5. Bevestig met toets S. 6. Voer de verdere instellingen op dezelfde wijze uit, dit zijn:• Minuten• Dag – hier krijgt u achtereenvolgens de keuze uit de afzonderlijke dagen van de week van ma–zo, daarna de groepen za-zo, ma-vr, ma-za en ma-zo. • Comfort- of nachttemperatuur7. Bevestig telkens met S. ✓Na de laatste bevestiging met S wordt de gewijzigde schakeltijd opgeslagen en wordt de chronologisch volgende schakeltijd weerge-geven. Schakeltijd wissen1. Ga in het programmamenu naar menuonderdeel (zie blz. 7). ProG2.

Druk op toets + of -, om bij de gewenste schakeltijd te komen. 3. Houdt toetsen + en - langer dan 5 seconden ingedrukt. ✓De schakeltijd wordt onherroepelijk gewist en de chronologisch vol-gende schakeltijd wordt weergegeven. Alle schakeltijden wissenMet deze functie kunt u alle opgeslagen schakeltijden wissen. Dit kan b. v. zinvol zijn, wanneer het complete tijdprogramma moet worden gewijzigd en het wissen van de afzonderlijke programmapunten te veel tijd kost. 1. Ga in het programmamenu naar menuon-derdeel ProG (zie blz. 7). 2. Selecteer met toets + of - een willekeu-rige schakeltijd. 3. Houdt toetsen + en - langer dan 10 seconden ingedrukt. ✓Alle schakeltijd worden onherroepelijk gewist en op het display ver-schijnt een leeg programmapunt „--:--“.

iDagengroepenWanneer een dagengroep wordt geselecteerd, wordt voor elke dag van de groep een eigen programmapunt met de aangegeven tijd en tempe-ratuurfase gemaakt. De groep kan niet opnieuw in zijn geheel worden bewerkt, wel kunnen de afzonderlijke programmapunten worden bewerkt.

11Nieuwe schakeltijd invoegen1. Ga in het programmamenu naar menuon-derdeel ProG (zie blz. 7). 2. Druk op toets + of -, om bij de lege scha-keltijd te komen. 3. Bevestig met toets S. U kunt nu alle instellingen voor een nieuwe schakeltijd uitvoeren:✓De nieuwe schakeltijd wordt voor bewer-king geopend, de urenweergave knippert. 4. Druk op toets + - of , om de urenweer-gave te wijzigen. 5. Bevestig met toets S. 6. Voer de verdere instellingen op dezelfde wijze uit, dit zijn:• Minuten• Dag – hier krijgt u achtereenvolgens de keuze uit de afzonderlijke dagen van de week van ma–zo, daarna de groepen za-zo, ma-vr, ma-za en ma-zo. • Comfort- of nachttemperatuur7. Bevestig telkens met S. ✓Na de laatste bevestiging met S wordt de gewijzigde schakeltijd opgeslagen en wordt de chronologisch volgende schakeltijd weerge-geven.

Instellingen in het tijdprogramma afbrekenU kunt de wijzigingen in het tijdprogramma afbreken, wanneer er geen schakeltijd voor bewerking is geopend. 1. Druk daarvoor op toets P. ✓U keert automatisch terug naar het programmamenu. De op dat moment actieve schakeltijd, die voor instelling werd weergegeven, wordt niet opgeslagen. 2. Druk op toets P, om naar de normale weergave terug te keren. Verdere aanwijzingen voor het programmeren van schakeltijden• Wanneer alle schakeltijden in gebruik zijn, wordt er geen lege schakel-tijd meer aangeboden. • Wanneer een dagengroep wordt geprogrammeerd en er niet meer vol-doende schakeltijden vrij zijn, wordt op het display FULL weergegeven en het aantal nog vrije plaatsen. U moet dan beslissen, of u de ontbre-kende schakeltijden vrij maakt of dat u op een andere manier, b. v. met afzonderlijke dagen, uw programmawensen kunt invoeren.

• Wanneer een dagengroep een al bestaande schakeltijd omvat, wordt de bestaande schakeltijd ongevraagd overschreven. • Wanneer een nieuwe schakeltijd op het tijdstip van een bestaande schakeltijd wordt ingevoerd, wordt de bestaande schakeltijd onge-vraagd overschreven.

• Wanneer een bestaande schakeltijd wordt gewijzigd naar het tijdstip van een bestaande schakeltijd, wordt de bestaande schakeltijd onge-vraagd overschreven. • Overbodige schakeltijden (schakeltijden in het tijdprogramma, die niet leiden tot een omschakeling van de temperatuurfase) worden niet automatisch herkend c. q. verwijderd. U moet dergelijke schakeltijden zelf opzoeken en verwijderen, wanneer u meer schakeltijden nodig heeft. iDagengroepenWanneer een dagengroep wordt geselecteerd, wordt voor elke dag van de groep een eigen schakeltijd met de aangegeven tijd en temperatuur-fase gemaakt. De groep kan niet opnieuw in zijn geheel worden bewerkt, wel kunnen de afzonderlijke schakeltijden worden bewerkt. Om deze reden kan het soms eenvoudiger zijn alle schakeltijden te wis-sen en vervolgens een nieuwe dagengroep in te voeren.

12Vakantieprogramma instellen – menuonderdeel UrLbIn het menuonderdeel UrLb heeft u de beschikkting over een vakantiepro-gramma. U stelt hier de aanvangs- en einddatum van uw afwezigheid in. In deze periode wordt de temperatuur geregeld op een constante, in te stellen temperatuurfase. Na afloop van de vakantieperiode wordt het vakantieprogramma automatisch gewist, zodat het niet jaarlijks wordt herhaald. Vakantieperiode instellen1. Ga in het programmamenu naar menuonderdeel UrLb (zie blz. 7). ✓Bij het openen van menuonderdeel UrLb verschijnt op het display „--. --“ wanneer er nog niet eerder een vakantieperiode is gedefinieerd. 2. Druk op toets S, om de gewenste vakan-tieperiode in te stellen. ✓De huidige datum wordt automatisch als aanvangsdatum ingevuld. Deze datum kunt u bewerken:✓De maand knippert. 3. Druk op toets + of -, om de maand in te stellen. 4. Bevestig met toets S.

✓De dag gaat knipperen. 5. Druk op toets + - of , om de dag in te stellen. 6. Druk weer op toets S. ✓De weergave gaat over naar het einde van de vakantieperiode. ✓De maand knippert. 7. Voer de instelling van de het einde van de vakantieperiode (maand en dag) op dezelfde manier uit. 8. Bevestig telkens met toets S. ✓De weergave van de bedrijfsstand knippert. 9. Selecteer met toets + of - de gewenste temperatuurfase (comfort, nacht of vorstbeveiliging), die tijdens de vakantie moet worden inge-steld. 10. Bevestig met toets S. ✓Na de laatste bevestiging met S keert u automatisch terug naar het programmamenu. 11. Druk op toets P en de draadloze kamertemperatuursensor keert terug naar de normale weergave. ✓Zodra de interne datum de eerste vakantie-dag om 0:00 uur bereikt, wordt de tempera-tuurfase omgeschakeld.

De weergave op het display geeft vervolgens de einddatum van de vakantieperiode aan. Vakantieperiode wissen1. Ga naar het menuonderdeel UrLb. 2. Houdt toetsen + en - langer dan 3 seconden ingedrukt, om een weergegeven vakantieperiode volledig te wissen.

✓De draadloze kamertemperatuursensor gaat over naar het program-mamenu. 3. Druk op toets P en de draadloze kamertemperatuursensor keert terug naar de normale weergave. Functie gedeactiveerdBij gebruik met de draadloze controller is deze functie gedeactiveerd. De vakantieprogramma's worden centraal door de draadloze controller beheerd. iTip voor het vakantieprogrammaBij lage buitentemperaturen en een lange periode van afwezigheid kunt u het best het vakantieprogramma een dag voor uw geplande terugkeer laten eindigen, zodat de woning voldoende wordt voorgewarmd.

13Vorstbeveiligingsfunctie in-/uitschakelen – menuonderdeel FrStU kunt hier de vorstbeveiligingsfunctie permanent activeren.1. Ga in het programmamenu naar menuon-derdeel FrSt (zie blz. 7).✓De ingestelde vorstbeveiligingstemperatuur knippert. Bovendien knippert de betref-fende weergave van de bedrijfsstand aan de rechterrand van het display. 2. Druk op toets + - of , om de gewenste vorstbeveiligingstemperatuur in te stellen.3. Bevestig met toets S.✓Op het display wordt On of OFF weergege-ven. 4. Druk op toets +, om de vorstbeveiliging in te schakelen (On) c.q. op toets -, om de vorstbeveiliging uit te schakelen (OFF). 5. Druk op toets S.✓De vorstbeveiligingsfunctie wordt geactiveerd c.q. gedeactiveerd en de weergave keert terug naar het programmamenu.6.

Druk op toets P en de draadloze kamertemperatuursensor keert terug naar de normale weergave.✓Na het uitschakelen van de vorstbeveiligingsfunctie keert de kamerthermostaat terug in de permanente nachttemperatuurstand. Voer de volgende procedure uit om terug te keren naar het normale tijd-programma:1. Druk in de normale weergave minimaal 5 seconden op toets P, om in het programmamenu te komen.2. Druk op toets + of -, om in het menuonderdeel ProG te komen.3. Druk op toets S, om het menuonderdeel ProG te selecteren.4. Druk op toets P, om het normale tijdprogramma weer te activeren.Functie gedeactiveerdBij gebruik met de draadloze controller is deze functie gedeactiveerd.

De vorstbeveiligingsfunctie wordt centraal door de draadloze controller beheerd.iVorstbeveiligingstemperatuurDe vorstbeveiligingstemperatuur kan slechts in het bereik van +5 °C tot +15 °C worden ingesteld.iWijzigen van de vorstbeveiligingstemperatuurEen wijziging van de vorstbeveiligingstemperatuur geldt ook voor de onder „Temperatuurfase wijzigen“ (zie blz. 8) ingestelde vorstbeveili-gingstemperatuur.

14Inleren van de draadloze verbinding–menuonderdeel LErnOm draadloze gemotoriseerde regelaandrijving(en) of een draadloze con-troller aan de draadloze kamertemperatuursensor toe te wijzen, doet u het volgende:1. Ga in het programmamenu naar menuonderdeel LErn (zie blz. 7).2. Start op alle in te leren apparaten de programmeermodus.3. Druk op de draadloze kamertemperatuursensor op toets S, om de inleerprocedure te starten. ✓Tijdense de inleerprocedure knippert het display LErn.✓Na ca. 5 seconden gaat de draadloze kamertemperatuursensor terug naar de normale weergave.Wissen van de draadloze verbindingHet wissen van de draadloze verbinding wordt uitgevoerd• op de draadloze gemotoriseerde regelaandrijving (zie bedieningshand-leiding van de draadloze gemotoriseerde regelaandrijving) of • door het opnieuw inleren van de draadloze verbinding.Draadloze kamertemperatuursensor reinigen1.

Maak de behuizing van de draadloze kamertemperatuursensor alleen schoon met een vochtige doek.2. Gebruik geen reinigingsmiddelen omdat die de behuizing kunnen beschadigen.iInleren van meerdere draadloze gemotoriseerde regelaandrijvingenWanneer meerdere draadloze gemotoriseerde regelaandrijvingen aan de draadloze kamertemperatuursensor moeten worden toegewezen, moe-ten eerst alle regelaandrijvingen in de leermodus worden gezet, voordat de inleerprocedure op de draadloze kamertemperatuursensor wordt gestart.