Gira 237003 Handleiding

InhoudsopgaveNormale weergave op het display. 3Basisbediening van de kamerthermostaat. 3De weergaven en toetsen in detail. 3Apparaatbeschrijving. 4Kamerthermostaat in gebruik nemen. 4Verwarmingsfase verlengen (partyfunctie). 5Partyfunctie beëindigen. 5Omschakelen naar de verlagingstemperatuur (besparingstoets). 5Tijdelijk omschakelen naar de verlagingstemperatuur. 5Permanent omschakelen naar de verlagingstemperatuur. 5Verlagingstemperatuur uitschakelen. 5Individuele temperatuur instellen. 6Instellingen in het programmamenu. 6Programmamenu starten. 6Tijd en datum instellen – menuonderdeel Uhr. 7Temperatuurstanden wijzigen – menuonderdeel tEMP. 8Tijdprogramma wijzigen – menuonderdeel ProG. 9Schakeltijd wijzigen. 9Een schakeltijd wissen. 10Instellingen van het tijdprogramma annuleren. 11Vakantieprogramma instellen – menuonderdeel UrLb. 11Vakantieperiode instellen.

3Normale weergave op het displayBasisbediening van de kamerthermostaatMet + en - stelt u waarden is als tijd en temperatuur.Met S bevestigt u de ingestelde waarden.Wanneer u na het instellen niet op S drukt, keert het display 5 seconden na de laatste toetsbediening automatisch terug naar de normale weergave. De wijzigingen in de betreffende waarden worden in dat geval niet toege-past.Met P kunt u op elk moment weer terugkeren naar het normale tijdpro-gramma.De weergaven en toetsen in detail 1 Hier wordt de huidige dag van de week weergegeven. 2 Symbool voor de bedrijfsstand "tijdprogramma". 3 Symbool voor de bedrijfsstand "comforttemperatuur". 4 Symbool voor de bedrijfsstand "verlagingstemperatuur". 5 Symbool voor de bedrijfsstand "vorstbeveiligingstemperatuur". 6 Met een driehoekje wordt hier de huidige bedrijfsstand gemarkeerd.

7 Hier worden de in het tijdprogramma ingestelde bereiken voor de comforttemperatuur weergegeven. 8 Toets - of , ook besparingstoets genoemd. 9 Toets P. 10 Toets S. 11 Toets + of , ook partytoets genoemd. 12 Hier wordt de tijd weergegeven. U kunt door uw installateur deze weergave laten wijzigen in b.v. de temperatuur. 13 Hier wordt weergegeven of op dit moment wordt verwarmd (▲) of gekoeld (▼). 14 Hier wordt nadere informatie weergegeven over de instellingen die u uitvoert, b.v. H wanneer u de tijd instelt.

4ApparaatbeschrijvingElektronische kamerthermostaat met geïntegreerde tijdschakelklok voor temperatuurregeling per kamer. Via de geschakelde uitgang kunnen b. v. de radiatoren direct worden aangestuurd. De temperatuurmeting kan naar keuze worden uitgevoerd met de inge-bouwde sensor of een optionele externe sensor. De kamerthermostaat werkt zoals een tijdschakelklok. Met een verwar-mingsprogramma wordt bepaald op welke tijdstippen automatisch moet worden omgeschakeld tussen de diverse ingestelde kamertemperaturen. Daarmee bestaat de mogelijkheid 's nachts of op tijden dat een lagere kamertemperatuur voldoende is, een verlaagde temperatuur in te stellen en overdag de verwarmingsinstallatie op de normaal gewenste kamertempera-tuur te laten werken.

De kamerthermostaat kan de verwarmingsinstallatie op instelbare tijden op drie instelbare temperaturen regelen:• De comforttemperatuur wordt normaal gesproken overdag gebruikt, om precies te zijn op de tijden dat u aanwezig bent. • De verlagingstemperatuur wordt normaal gesproken 's nachts ge-bruikt. Dit wordt ook de besparingstemperatuur genoemd en deze kan uitsluitend in de verwarmingsstand worden geselecteerd. • De vorstbeveiligingstemperatuur wordt normaal gesproken gebruikt voor langere perioden van afwezigheid (b. v. tijdens vakantie). De tempe-ratuur is net hoog genoeg om de verwarmingsinstallatie te beveiligen te-gen vorst. KoelfunctieDe kamerthermostaat is voorzien van een omschakelingang (klem K) voor aansturing door een warmtepomp.

Wanneer de warmtepomp in de zomer omschakelt naar de koelstand, wordt de kamerthermostaat automatisch omgeschakeld van de verwarmings- naar de koelstand. In de bedrijfsstand "koelen" wordt het lopende tijdprogramma onderbroken en geldt de koel-temperatuur als ingestelde waarde. Kamerthermostaat in gebruik nemenBij de eerste keer of na een langere tijd inschakelen van de kamerthermo-staat, b. v.

bij een stroomstoring van meer dan 4 uur, springt de kamerther-mostaat automatisch naar de tijdweergave – hier moeten de huidige gege-vens worden ingevoerd. (deze kunnen later weer worden gewijzigd --> nadere details vindt u onder "Tijd en datum instellen – menuonderdeel Uhr" op pagina 7). ✓De urenweergave knippert 1. Stel met + en - het uur in. 2. Bevestig met S. ✓Het uur is ingesteld en de minutenweer-gave knippert. 3. Voer alle overige gegevens op dezelfde manier in:• Minuten• Kalenderjaar• Maand• Dag4. Bevestig telkens met S. ✓Na de laatste bevestiging met S keert het display terug naar de nor-male weergave. iTijdweergaveU kunt voor de tijd de normale 24-uursweergave (0H. 23H) of de Ameri-kaanse voormiddag- (12AM. 11AM)/namiddagweergave (12PM. 11PM) selecteren. Wanneer u de tijd instelt, begint deze met de 24-uursweergave, waarna de AM/PM-weergave volgt.

5Verwarmingsfase verlengen (partyfunctie)Met kan zonodig de comforttemperatuur worden verlengd resp. worden ingeschakeld – de zogenaamde partyfunctie. Deze verlenging is eenmalig: na afloop van de verlenging loopt het inge-stelde tijdprogramma weer normaal verder. 1. Druk op. ✓De comforttemperatuur wordt met elke toetsdruk met 1 uur verlengd, gerekend vanaf het moment van de toetsdruk. Aan de onderrand van het display knippert de periode die met de partyfunctie is inge-steld. ✓Na enkele seconden zonder bediening van een toets keert het display weer terug naar de normale weergave. Aan de onderrand van het display knippert de periode die met de partyfunctie is inge-steld. Partyfunctie beëindigen1. Druk op P om de partyfunctie te beëindigen. ✓De kamerthermostaat schakelt terug naar het normale tijdprogramma.

Omschakelen naar de verlagingstemperatuur (besparingstoets)Met kan tijdelijk of permanent worden omgeschakeld naar de verlagings-temperatuur. Deze functie is uitsluitend beschikbaar in de bedrijfsstand ver-warmen. Tijdelijk omschakelen naar de verlagingstemperatuur1. Druk op. ✓De kamerthermostaat schakelt om naar de verlagingstemperatuur. De bedrijfsstand "ver-lagingstemperatuur" wordt weergegeven. Deze omschakeling blijft actief tot de volgende schakeltijd in het tijdprogramma. Met P wordt het tijdprogramma weer geactiveerd. Permanent omschakelen naar de verlagingstemperatuur1. Houd langer dan 5 seconden ingedrukt. ✓De kamerthermostaat schakelt permanent om naar de verlagingstemperatuur. De bedrijfsstand "verlagingstemperatuur" wordt weergegeven en de weergave van het tijd-programma verdwijnt. Deze omschakeling blijft actief tot met P het tijdprogramma weer wordt geactiveerd.

Verlagingstemperatuur uitschakelen1. Druk op P om het tijdprogramma weer te activeren. ✓De kamerthermostaat schakelt terug naar het tijdprogramma. iAanwijzing. U kunt de verwarmingsfase met maximaal vier uur verlengen resp. inscha-kelen.

Bovendien kunt u deze verlenging zo vaak u wilt herhalen. iAanwijzingIn de koelstand wordt het tijdelijk omschakelen naar de verlagingstemperatuur genegeerd. Wanneer het regelapparaat werkt met automatische omschakeling van de bedrijfsstand (HE. CO, zie pagina 13) wordt een permanente omschake-ling naar de verlagingstemperatuur onthouden voor de eerstvolgende verwar-mingsperiode en knippert de verlagingsaanduiding tijdens het koelbedrijf.

6Individuele temperatuur instellenWanneer op een bepaald moment de ingestelde temperatuur van de kamer-thermostaat niet naar wens is (te warm of te koud), kan de ingestelde tem-peratuur tot aan het volgende schakelpunt worden gewijzigd.1. Druk op S.✓De huidige ingestelde temperatuur knippert.2. Stel met + en - de gewenste temperatuur in.3. Bevestig de ingestelde temperatuur met S.✓De kamerthermostaat keert terug naar de nor-male weergave en regelt op de ingestelde indi-viduele temperatuur tot aan de volgende schakeltijd in het tijdprogramma. Zolang op de individuele temperatuur wordt geregeld, wordt geen bedrijfsstand (comfort, verlaging, vorstbeveiliging) weergegeven omdat geen van de daar ingestelde temperaturen geldig is. Tijdprogramma weer activeren1.

Met P wordt het tijdprogramma weer geactiveerd.Instellingen in het programmamenuIn het programmamenu kunnen onderstaande instellingen worden gewijzigd:• Tijd en datum (menuonderdeel Uhr)• Temperatuurstanden (menuonderdeel tEmP)• Tijdprogramma (menuonderdeel ProG)• Vakantiefunctie (menuonderdeel UrLb)• Vorstbeveiligingsfunctie (menuonderdeel FrSt)• Selectie van de bedrijfsstand (menuonderdeel ModE)Programmamenu starten1. Houd in de normale weergave P langer dan 5 seconden ingedrukt.2. Selecteer met + en - het gewenste menuo-nderdeel.Het voorbeeld hiernaast toont het eerste menuonderdeel, de tijd.3. Open met S het gewenste menuonder-deel.iAanwijzingWanneer niet op S wordt gedrukt, keert het display na 5 seconden weer terug naar de normale weergave. Eventuele wijzigingen van de ingestelde temperatuur worden in dat geval niet toegepast.

7Tijd en datum instellen – menuonderdeel Uhr1. Houd P 5 seconden ingedrukt. 2. Open het menuonderdeel Uhr met S.✓De urenweergave knippert. 3. Stel met + en - het gewenste uur in en bevestig met S.✓Het uur is ingesteld en de minutenweergave knippert.4. Voer alle overige gegevens op dezelfde manier in:• Minuten• Kalenderjaar• Maand• Dag5. Bevestig telkens met S.✓Na de laatste bevestiging met S wordt het menuonderdeel Uhr weer-gegeven.6. Keer met P terug naar de normale weergave.iAanwijzingenDe klok betreft een weekschakelklok die bij stroomuitval nog ten minste vier uur doorwerkt.Het omschakelen tussen zomer- en wintertijd gebeurt automatisch.De ingebouwde kalender houdt automatisch rekening met schrikkeljaren.iTijdweergaveDe tijd wordt getoond in de 24-uursweergave (0H...23H) of de Ameri-kaanse voormiddag- (12AM...11AM)/namiddagweergave (12PM...11PM).

Het instellen begint met de 24-uursweergave, waarna de AM/PM-weer-gave volgt.Afhankelijk van de tijdweergave die u met S bevestigt, wordt de tijd voortaan in de 24-uursweergave of in de A PM/ M-weergave getoond.iDatuminstelling overslaanWanneer de datum al correct is ingesteld, kan met P het instellen hier al worden verlaten.

8Temperatuurstanden wijzigen – menuonderdeel tEMPIn het menuonderdeel tEMP kunnen de temperatuurstanden worden gewijzigd:• Comforttemperatuur (standaardinstelling 21,0 °C)• Koeltemperatuur (standaardinstelling 24,0 °C)• Verlagingstemperatuur (standaardinstelling 18,0 °C)• Vorstbeveiligingstemperatuur (standaardinstelling 10,0 °C)1. Houd P 5 seconden ingedrukt.2. Druk op + om van Uhr over te gaan naar tEMP en bevestig met S.✓De temperatuurinstelling van de comforttem-peratuur knippert. Bovendien knippert de aanduiding van de bedrijfsstand rechts op het display. 3. Stel met + en - de gewenste temperatuur in voor de comforttemperatuur en bevestig met S.✓De volgende temperatuurstand (koeltemperatuur) wordt weergegeven.4.

Stel de koeltemperatuur en vervolgens de verlagings- en vorstbeveili-gingstemperatuur in op dezelfde manier met + / - en bevestig met S.✓Na de laatste bevestiging met S wordt het menuonderdeel Uhr weer-gegeven.5. Keer met P terug naar de normale weergave.Wijzigingen in de temperatuurstanden annuleren:1. Met P wordt het instellen van de temperatuurstanden afgebroken.✓Het menuonderdeel Uhr wordt weergegeven. De wijziging in de laatst geopende temperatuurstand wordt niet opgeslagen.2. Keer met P terug naar de normale weergave.iAanduiding comfort-/koeltemperatuurBij het instellen van de comforttemperatuur resp. de koeltemperatuur wordt linksboven een "H" (comforttemperatuur) resp. een "C" (koeltempe-ratuur) weergegeven.iVorstbeveiligingstemperatuur controlerenDe vorstbeveiligingstemperatuur kunt u nogmaals controleren en instellen in het menuonderdeel "Vorstbeveiligingsfunctie".

Een wijziging van de vorstbeveiligingstemperatuur in het ene menuonderdeel geldt tevens voor het andere menuonderdeel. De kamerthermostaat hanteert slechts één vorstbeveiligingstemperatuur!In de bedrijfsstand "koelen" is de "vorstbeveiligingstemperatuur" vast inge-steld op +49 °C!

9Tijdprogramma wijzigen – menuonderdeel ProGIn het menuonderdeel ProG worden de schakeltijden van de kamerthermo-staat ingesteld resp. gewijzigd. Er zijn maximaal 32 schakeltijden beschik-baar. Elke schakeltijd legt een tijdstip van de week vast waarop wordt omge-schakeld tussen comfort- en verlagingsstand. Het tijdprogramma wordt uitsluitend gebruikt in de bedrijfsstand "verwar-men". In de bedrijfsstand "koelen" wordt het tijdprogramma onderbroken en wordt de koeltemperatuur als ingestelde waarde gebruikt. Standaard is onderstaand tijdprogramma ingesteld: Deze schakeltijden kunnen naar believen worden gewijzigd (in stappen van 10 minuten) of aangevuld. Schakeltijden bekijken1. Houd P 5 seconden ingedrukt. 2. Druk meerdere keren op + om van Uhr over te gaan naar ProG en bevestig met S. ✓De eerste schakeltijd wordt weergegeven. 3. Bekijk met + en - de overige schakeltijden.

✓De schakeltijden worden in chronologische volgorde getoond, van maandag 0:00 uur tot maximaal zondag 23:50. ✓Aan het einde van de lijst wordt, voor zover nog beschikbaar, een lege schakeltijd "--:--" weergegeven. Schakeltijd wijzigen1. Houd P 5 seconden ingedrukt. 2. Druk meerdere keren op + om van Uhr over te gaan naar ProG en bevestig met S. 3. Selecteer met + en - de te wijzigen schakeltijd en bevestig met S. ✓De schakeltijd wordt geopend voor bewer-king; de urenweergave knippert. 4. Stel met + of - de uren in en bevestig met S. 5. Voer alle overige gegevens op dezelfde manier in:• Minuten• Dag – hier worden eerst de weekdagen afzonderlijk aangeboden endaarna de groepen Za-Zo, Ma-Vr, Ma-Za en Ma-Zo. • Comfort- of verlagingstemperatuur6. Bevestig telkens met S.

Weekdagen PeriodeMaandag – vrijdag 6:00 – 22:00 comforttemperatuurZaterdag, zondag 6:00 – 23:00 comforttemperatuuriGroepen van dagenWanneer een groep van dagen wordt geselecteerd, wordt voor elke gese-lecteerde dag van de groep een eigen programmapunt aangemaakt met de vermelde tijd en temperatuurstand. De groep kan niet in zijn geheel opnieuw worden bewerkt, wel de afzon-derlijke programmapunten.

10Nieuwe schakeltijd invoegen1. Houd P 5 seconden ingedrukt. 2. Druk meerdere keren op + om van Uhr overte gaan naar ProG en bevestig met S. 3. Selecteer met + en - een lege schakeltijd"--:--". 4. Bevestig met S. ✓De nieuwe schakeltijd wordt geopend voor bewerking; de urenweergave knippert. 5. Stel met + of - de uren in en bevestig metS. 6. Voer alle overige gegevens op dezelfdemanier in:• Minuten• Dag – hier worden eerst de weekdagen afzonderlijk aangebodenen daarna de groepen Za-Zo, Ma-Vr, Ma-Za en Ma-Zo. • Comfort- of verlagingstemperatuur7. Bevestig telkens met S. ✓Na de laatste bevestiging met S wordt de gewijzigde schakeltijd opge-slagen en wordt de chronologisch volgende schakeltijd weergegeven. Een schakeltijd wissen1. Houd P 5 seconden ingedrukt. 2. Druk meerdere keren op + om van Uhr over te gaan naar ProG enbevestig met S. 3. Selecteer met + en - de te wissen schakeltijd. 4.

Houd + en - langer dan 5 seconden ingedrukt. ✓De schakeltijd wordt onherroepelijk gewist. Vervolgens wordt de chrono-logisch volgende schakeltijd weergegeven. Alle schakeltijden wissenMet deze functie worden alle opgeslagen schakeltijden gewist. Dit kan b. v. zinvol zijn wanneer het tijdprogramma volledig moet worden vernieuwd en het wissen van de afzonderlijke programmapunten te tijdrovend is. 1. Houd P 5 seconden ingedrukt. 2. Druk meerdere keren op + om van Uhr overte gaan naar ProG en bevestig met S. 3. Selecteer met + en - een willekeurige scha-keltijd4. Houd + en - langer dan 10 seconden ingedrukt. ✓Alle schakeltijden worden onherroepelijk gewist en er verschijnt een leeg programmapunt met de weergave "--:--".

iGroepen van dagenWanneer een groep van dagen wordt geselecteerd, wordt voor elke gese-lecteerde dag van de groep een eigen schakeltijd aangemaakt met de ver-melde tijd en temperatuurstand. De groep kan niet in zijn geheel opnieuw worden bewerkt, wel de afzon-derlijke schakeltijden.

11Instellingen van het tijdprogramma annulerenU kunt de wijzigingen in het tijdprogramma afbreken wanneer er geen schakeltijd voor bewerking is geopend. 1. Met P wordt het instellen van het tijdprogramma afgebroken. ✓Het menuonderdeel Uhr wordt weergegeven. De wijziging in de laatst geopende schakeltijd wordt niet opgeslagen. 2. Keer met P terug naar de normale weergave. Overige aanwijzingen voor het programmeren van schakeltijden• Wanneer er geen schakeltijd meer beschikbaar is, wordt er geen legen schakeltijd meer aangeboden. •FULL wordt weergegeven wanneer een groep dagen moet worden ge-programmeerd, maar er onvoldoende vrije schakeltijden beschikbaar zijn. Tegelijkertijd wordt het aantal vrije schakeltijden weergegeven. • Wanneer door een groep dagen tevens een al bestaande schakeltijd wordt afgedekt, wordt de bestaande schakeltijd zonder vragen over-schreven.

• Wanneer een nieuwe schakeltijd op het tijdstip van een bestaande scha-keltijd wordt geprogrammeerd, wordt de bestaande schakeltijd zonder vragen overschreven. • Wanneer een bestaande schakeltijd wordt gewijzigd en op het tijdstip van een andere bestaande schakeltijd wordt geprogrammeerd, wordt de bestaande schakeltijd zonder vragen overschreven. • Redundante schakeltijden (schakeltijden in het tijdprogramma die niet leiden tot omschakeling van de temperatuurstand) worden niet automa-tisch herkend resp. verwijderd. Dergelijke schakeltijden moeten handmatig worden opgezocht en ge-wist wanneer er nog meer vrije schakeltijden nodig zijn. Vakantieprogramma instellen – menuonderdeel UrLbVoor het regelen van de temperatuur tijdens uw afwezigheid. In het menuon-derdeel UrLb worden de aanvangs- en einddatum van de afwezigheid inge-steld.

Tijdens deze periode wordt geregeld op een constante, selecteerbare temperatuurstand. Na afloop van de vakantieperiode wordt het vakantiepro-gramma automatisch gewist zodat het zich niet jaarlijks herhaald.

Het vakantieprogramma wordt uitsluitend gebruikt in de bedrijfsstand "ver-warmen". In de bedrijfsstand "koelen" wordt een lopend vakantiepro-gramma onderdrukt en wordt de koeltemperatuur als ingestelde waarde gebruikt. Vakantieperiode instellen1. Houd P 5 seconden ingedrukt. 2. Druk meerdere keren op + om van Uhr over te gaan naar UrLb en bevestig met S. ✓Bij het openen van het menuonderdeel UrLb verschijnt of:• de aanduiding "--. --" wanneer er nog geen vakantieperiode is gedefinieerd. of• de aanvangsdatum van een al ingevoer-de vakantie. 3. Druk op S om de vakantieperiode in te stellen resp. de datum te bewerken. ✓Bij nieuwe invoer wordt de huidig datum als begin van de vakantie toe-gepast. Deze datum kan worden gewijzigd:✓De maand knippert. 4. Stel met + of - de maand in en bevestig met S. ✓De dag gaat knipperen.

125. Stel met + of - de dag in en bevestig met S. ✓Het display gaat over naar de datum van het einde van de vakantie. ✓De maand knippert. 6. Stel op dezelfde manier als hierboven het einde van de vakantie in (maand en dag). 7. Bevestig telkens met S. ✓De aanduiding van de bedrijfsstand knippert. 8. Selecteer met + of - de gewenste temperatuurstand (comfort, verla-ging of vorstbeveiliging) die tijdens de vakantieperiode moet worden gehanteerd. 9. Bevestig met S. ✓Na bevestiging met S wordt het menuonderdeel klok weergegeven. 10. Keer met P terug naar de normale weergave. ✓Zodra de interne datum om 0:00 uur de inge-voerde vakantiedag bereikt, wordt de tempe-ratuurstand omgeschakeld. Op het display wordt de einddatum van de vakantie weergegeven. Vakantieperiode wissenNa afloop van de vakantieperiode wordt het vakantieprogramma automa-tisch gewist zodat het zich niet jaarlijks herhaald.

Om het vakantieprogramma handmatig te wissen:1. Houd P 5 seconden ingedrukt. 2. Druk meerdere keren op + om van Uhr over te gaan naar UrLb en bevestig met S. ✓De aanvangsdatum van de ingevoerde vakantieperiode verschijnt. 3. Houd + en - langer dan 3 seconden ingedrukt om de ingevoerde vakantieperiode te wissen. ✓De kamerthermostaat keert terug naar het menuonderdeel Uhr. 4. Keer met P terug naar de normale weergave. Vorstbeveiligingsfunctie in-/uitschakelen – menuonderdeel FrStDe vorstbeveiligingsfunctie kan uitsluitend via dit menuonderdeel perma-nent worden geactiveerd. 1. Houd P 5 seconden ingedrukt. 2. Druk meerdere keren op + om van Uhr over te gaan naar FrSt en bevestig met S. ✓De vorstbeveiligingstemperatuur knippert. Bovendien knippert de betreffende aandui-ding van de bedrijfsstand rechts op het dis-play. 3.

✓De vorstbeveiligingsfunctie wordt geacti-veerd resp. gedeactiveerd en het display keert terug naar het menuon-derdeel Uhr. 6. Keer met P terug naar de normale weergave. Gedrag na het uitschakelen van de vorstbeveiligingsfunctie✓Na het uitschakelen van de vorstbeveiligingsfunctie gaat de kamerther-mostaat over naar de permanente verlagingsstand. 1. Met P wordt het normale tijdprogramma weer geactiveerd. iVorstbeveiligingstemperatuurDe vorstbeveiligingstemperatuur kan in de bedrijfsstand verwarmen wor-den ingesteld tussen +5 °C en +15 °C. In de bedrijfsstand koelen is de vorstbeveiligingstemperatuur vast ingesteld op +49 °C. Een wijziging van de vorstbeveiligingstemperatuur heeft direct gevolg voor de onder "Temperatuurstanden wijzigen" (zie pagina 8) ingestelde vorstbe-veiligingstemperatuur.

13Selectie van de bedrijfsstand – menuonderdeel ModEIn het menuonderdeel ModE kunnen onderstaande bedrijfsstanden worden geselecteerd:*standaardinstelling1. Houd P 5 seconden ingedrukt.2. Druk meerdere keren op + om van Uhr over te gaan naar ModE en bevestig met S.3. Selecteer met + en - de gewenste bedrijfsstand.4. Bevestig met S.✓De kamerthermostaat keert terug naar het menuonderdeel Uhr.5. Keer met P terug naar de normale weergave.ToetsvergrendelingDe toetsvergrendeling voorkomt abusievelijk resp. onbevoegde bediening van de kamerthermostaat.Toetsvergrendeling inschakelen1. Houd S en - langer dan 5 seconden ingedrukt tot "-- --" verschijnt.Toetsvergrendeling uitschakelen1. Houd S en - langer dan 5 seconden ingedrukt tot "-- --" niet meer wordt weergegeven.Kamerthermostaat reinigen1. Veeg de behuizing van de kamerthermostaat uitsluitend af met een licht bevochtigde doek.2.

14GarantieDe wettelijk vereiste garantie wordt uitgevoerd via de vakhandel.Een gebrekkig apparaat kunt u met een omschrijving van de fout aan de betreffende verkoper ((elektrotechnische) vakhandel/installatiebedrijf) over-handigen of portvrij opsturen.Deze stuurt het apparaat door naar het Gira Service Center.GiraGiersiepen GmbH & Co. KGElektrotechnische installatie-systemenPostbus 122042461 RadevormwaldTel. +49 (0) 2195 / 602 - 0Fax +49 (0) 2195 / 602 - [email protected]

9Loopnauwkeurigheid (U)Hier is standaard een correctiewaarde ingevoerd die zorgt voor de hoogst mogelijke nauwkeurigheid van de klokfunctie. De waarde staat voor de correctiebijdrage in seconden per dag en kan niet worden gewijzigd. 1. Bevestig met S en ga over naar de volgende parameter of met P en keer terug naar het normale tijdprogramma. Softwareversie (-)In dit menuonderdeel kan de huidige geïnstalleerde softwareversie worden opgevraagd. 1. Bevestig met S en ga over naar de volgende parameter of met P en keer terug naar het normale tijdprogramma. Resetten van alle instellingenHier kunnen alle parameterinstellingen en programmeringen worden gewist en het apparaat gereset naar de oorspronkelijke standaardwaarden:1. Houd in de normale weergave + en - tegelijk langer dan 10 seconden ingedrukt.

✓De thermostaat voert vervolgens een displaytest uit en vraagt om het instellen van de klok voor de eerste ingebruikstelling. Wat als. op het display "FULL" wordt weergegeven. FULL wordt weergegeven in het menu ProG wanneer een groep dagen moet worden geprogrammeerd, maar er onvoldoende vrije schakeltijden beschikbaar zijn. Tegelijkertijd wordt het aantal vrije schakeltijden weerge-geven. op het display "FAIL" wordt weergegeven. • Onjuist basiselement:Het opzetstuk van de kamerthermostaat is beveiligd tegen het abusieve-lijk aanbrengen ervan op het inbouwbasiselement van een Gira jaloezie- en rolluikbesturing. Bij verkeerd aanbrengen geeft de kamerthermostaat knipperend op het display de tekst FAIL weer. • Storing van de externe sensor:Bij gebruik van een externe sensor wordt deze gecontroleerd op een juiste werking.

Voor een meer precieze bepaling van de storing moet u de waarde contro-leren in het parametermenu "Temperatuur van externe sensor (F)" (zie pagina 7): • onder + 3,5 °C: kortsluiting in de sensorleiding of de sensor• boven + 85 °C: sensorleiding onderbroken of sensor gebroken. op het display "--. --" wordt weergegeven. Wanneer bij bediening van een toets "--. --" wordt weergegeven, is de toets-vergrendeling ingeschakeld. iSoftwareversie weergevenVermeld bij een melding van technische problemen of ongewenste neveneffecten ook altijd de versie van de in het regelapparaat geïnstal-leerde software.

8Sensorcompensatie (o)Standaardinstelling: 0,0 K. Met deze parameter kan de gemeten temperatuur met ± 3,0 Kelvin worden verschoven. Deze correctie wordt gebruikt om meetafwijkingen te compen-seren die optreden door een ongunstige locatie van de kamerthermostaat. 1. Open met S de parameter o om deze te bewerken. 2. Stel met de sensorcompensatie in. + en -3. Bevestig met S en ga over naar de volgende parameter of met P en keer terug naar het normale tijdprogramma. De hier ingestelde waarde wordt altijd toegepast op de op dat moment voor de temperatuurregeling actieve sensor (afhankelijk van de geselecteerde bedrijfsstand de externe of interne temperatuursensor).

Opwarmoptimalisatie (E)Standaardinstelling: OnDe opwarmoptimalisatie bepaalt aan de hand van voorgaande opwarmpro-cessen het tijdgedrag van de ruimte en berekent met deze waarde de voor-schakeltijd die nodig is om in de bedrijfsstand verwarmen de gewenste tem-peratuur op tijd te bereiken. De automatische opwarmoptimalisatie kan hier worden in- (On) of uitge-schakeld (OFF). Met uitgeschakelde opwarmoptimalisatie wordt exact vol-gens het tijdprogramma geschakeld. 1. Open met S de parameter E om deze te bewerken. 2. Zet de opwarmoptimalisatie met + op On of met - op OFF. 3. Bevestig met S en ga over naar de volgende parameter of met P en keer terug naar het normale tijdprogramma. Gradiënt voor opwarmoptimalisatie (r)De huidige gradiënt die voor de berekening van de voorschakeltijd wordt toegepast, kan in dit menuonderdeel worden gecontroleerd.

Getoond wordt de tijd die nodig is om de ruimte met één Kelvin (1 K) op te warmen. Met ingeschakelde opwarmoptimalisatie wordt deze gradiënt elke keer bij de overgang van een verlaagde fase naar een comfortfase opnieuw bepaald. Standaard start de opwarmoptimalisatie met een gradiënt van 15 minuten per Kelvin. Deze waarde kan niet worden gewijzigd. 1. Bevestig met S en ga over naar de volgende parameter of met P en keer terug naar het normale tijdprogramma.

Zomertijdregeling (S)Standaardinstelling: EUr = Midden-EuropaHier kan worden geselecteerd wanneer de omschakeling van winter- naar zomertijd en terug moet worden uitgevoerd. De kamerthermostaat maakt onderscheid tussen Midden-Europa en Groot-Brittannië. 1. Open met S de parameter S om deze te bewerken. 2. Selecteer met + en - een zomertijdregeling. 3. Bevestig met S en ga over naar de volgende parameter of met P en keer terug naar het normale tijdprogramma.

*StandaardinstellingRegeling voor Aanvang zomertijd Einde zomertijd DisplayMidden-Europa Laatste zondag in maart van 2:00 h naar 3:00 hLaatste zondag in oktober van 3:00 h naar 2:00 hEUr*Groot-Brittannië Laatste zondag in maart van 2:00 h naar 3:00 hVierde zondag in oktober van 3:00 h naar 2:00 hGbUit --- --- OFFiAanwijzing voor de zomertijdfunctieWanneer de zomertijdfunctie wordt uitgeschakeld (OFF), wordt de klok niet automatisch omgezet. In dat geval moet de tijdomzetting handmatig wor-den uitgevoerd.

7Schakelhysterese (d)Standaardinstelling: ± 0,2 °CDeze parameter definieert de schakelhysterese van de regelfunctie. 1. Open met S de parameter d om deze te bewerken. 2. Stel met + en - de schakelhysterese in. 3. Bevestig met S en ga over naar de volgende parameter of met P en keer terug naar het normale tijdprogramma. Wanneer de huidige gemeten temperatuur met de hier ingestelde waarde boven de ingestelde temperatuur ligt, wordt het relais uitgeschakeld (bedrijfsstand verwarmen). Wanneer de huidige gemeten temperatuur met de hier ingestelde waarde onder de ingestelde temperatuur ligt, wordt het relais ingeschakeld (bedrijfsstand verwarmen). Begrenzingstemperatuur verwarmen (G)Standaardinstelling: + 45 °CParameter voor individuele begrenzing van de vloertemperatuur in de ver-warmingsstand.

Met geactiveerde begrenzingsfunctie (bedrijfsstand met begrenzingsfunctie geselecteerd) schakelt het relais uit zodra de met de externe sensor gemeten temperatuur boven de hier ingestelde temperatuur komt. 1. Open met S de parameter G om deze te bewerken. 2. Stel met + en - de begrenzingstemperatuur in van + 5 °C tot + 55 °C. 3. Bevestig met S en ga over naar de volgende parameter of met P en keer terug naar het normale tijdprogramma. De begrenzingsfunctie heeft geen schakelhysterese, d. w. z. bij het passeren van de grenswaarde wordt direct geschakeld. Begrenzingstemperatuur koelen (C)Standaardinstelling: + 18 °CParameter voor individuele begrenzing van de vloertemperatuur in de koelstand.

Met geactiveerde begrenzingsfunctie (bedrijfsstand met begren-zingsfunctie geselecteerd) schakelt het relais uit zodra de met de externe sensor gemeten temperatuur onder de ingestelde begrenzingstemperatuur komt. 1. Open met S de parameter C om deze te bewerken. 2. Stel met + en - de begrenzingstemperatuur in van + 5 °C tot + 55 °C. 3. Bevestig met S en ga over naar de volgende parameter of met P en keer terug naar het normale tijdprogramma.

De begrenzingsfunctie heeft geen schakelhysterese, d. w. z. bij het passeren van de grenswaarde wordt direct geschakeld. Temperatuur van de externe sensor (F)Bij bedrijf met een externe sensor wordt hier de huidige temperatuurwaarde weergegeven. Deze waarde kan niet worden gewijzigd. Wanneer een bedrijfsstand is geselecteerd die alleen met de interne sensor werkt, verschijnt op het display "--. --". 1. Bevestig met S en ga over naar de volgende parameter of met P en keer terug naar het normale tijdprogramma. Minimale inschakelduur (t)Standaardinstelling: 20 sOm overmatig schakelen van het relais te voorkomen, kan hier de minimale inschakelduur worden vastgelegd. Deze tijd geeft aan hoe lang het relais minimaal ingeschakeld moet blijven wanneer dit eenmaal op commando is ingeschakeld. 1. Open met S de parameter t om deze te bewerken. 2.

6Normale weergave (n)Standaardinstelling: klok (huidige tijd)Hier wordt de normale weergave van de kamerthermostaat bepaald. De normale weergave wordt altijd op het display weergegeven wanneer er geen menu is geselecteerd en er geen vakantie-instellingen actief zijn. 1. Open met S de parameter n om deze te bewerken. 2. Selecteer met + en - een van onderstaande weergaven. 3. Bevestig met S en ga over naar de volgende parameter of met P en keer terug naar het normale tijdprogramma. * StandaardinstellingBedrijf (b)Standaardinstelling: I. (interne sensor)Hier wordt de bedrijfsstand van de kamerthermostaat bepaald. Zowel de sensorkeuze voor de temperatuurregeling als de begrenzingsfunctie wor-den ingesteld. 1. Open met S de parameter b om deze te bewerken. 2. Selecteer met + en - de gewenste bedrijfsstand. 3.

/K]S (zomertijd) Instelling volgens welke zomertijdregeling (Midden-Europa of GB) wordt gerekendU (klok) Correctiewaarde voor de loopnauwkeurigheid in seconden per dag [s/d]- SoftwareversieiWijzigingen in het parametermenuWijzigingen van parameters worden direct uitgevoerd. De parameter geldt als gewijzigd, onafhankelijk van het feit of het menu met S of P wordt verlaten of automatisch na enkele seconden naar de normale weergave terugschakelt.

5Elektrische aansluitingAlle aansluitklemmen zijn voorzien van sleufkopschroeven voor schroeven-draaiermontage. Voor de werkzaamheden kan een gangbare schroeven-draaier met 3 mm blad worden gebruikt.Er zijn 6 aansluitklemmen:1 - ext. sensor (aansluiting externe temperatuursensor)2 - ext. sensor (aansluiting externe temperatuursensor)3 - N4 - L5 - (relaiscontact potentiaalvoerend)6 - K (omschakelingang verwarmen/koelen - aansturing met L, zelfde fase!)Ingebruikstelling (basisinstelling)In dit menu kunnen de voor ingebruikstelling vereiste parameters worden gedefinieerd.De standaardinstellingen zijn zodanig, dat ook de kamerthermostaat ook zonder aanpassingen in het parametermenu kan worden gebruikt. Om over te gaan naar het parametermenu:1.

Houd in de normale weergave de toetsen S en P langer dan 5 seconden ingedrukt.✓Voor een betere toewijzing wordt linksboven op het display telkens de beginletter weergegeven. De vier grote cijfers geven de betreffende waarde aan. 2. Met + en - wordt de gewenste parameter geselecteerd.3. Met S wordt de betreffende parameter voor bewerking geopend en wordt de parameterwaarde knipperend weergegeven.4. Wanneer een parameter wordt gewijzigd en met S bevestigd, gaat het apparaat automatisch over naar de volgende parameterinstelling.5. Met P kunt u op elk moment weer terugkeren naar het normale tijd-programma.Onderstaande parameters kunnen worden ingesteld resp. afgelezen:iBelangrijke aanwijzing voor wijzigingen in het parametermenuWijzigingen in dit menu mogen uitsluitend door een vakman worden uitge-voerd, omdat met onjuiste instellingen de kamerthermostaat mogelijk niet goed werkt.

4InstallatieInstallatie- en veiligheidsaanwijzingen• Schakel voorafgaand aan werkzaamheden aan de kamerthermostaat het apparaat spanningsloos en borg het tegen opnieuw inschakelen. • Gebruik de kamerthermostaat uitsluitend met een vaste netaansluiting in afgesloten, droge ruimten. • Laat netspanningvoerende leidingen, zoals net- en relaisaansluitleidin-gen, niet in contact komen met laagspanningvoerende leidingen, zoals sensorleidingen (minimale afstand 4 mm bij aders met basisisolatie). • Leg de vloersensor van de kamerthermostaat in een beschermende buis. Sluit een open buis af met een stop zodat er geen tegellijn of specie in kan binnendringen en de sensor kan beschadigen. Gebruik uitsluitend sensoren van beschermingsklasse II met een leidin-gen van tenminste H03VV - F. Selectie van de montagelocatieDe kamerthermostaat wordt geïnstalleerd in een inbouwdoos.

Neem voor een optimale werking onderstaande aanwijzingen in acht:• Wij adviseren een optimale montagehoogte van 1,50 m. • Stel de kamerthermostaat niet bloot aan directe zonnestraling,tocht of anderszins voorgewarmde lucht (zoals b. v. boven elektrische kachels, koelkasten, e. d. of binnen het afstraalbereik van radiatoren) omdat het regelgedrag door deze warmte wordt beïnvloed. • Monteer de kamerthermostaat niet samen met andere elektrische appa-raten, b. v. dimmers, omdat eventuele warmteontwikkeling de kamer-thermostaat kan beïnvloeden. • Voor gebruik met een externe temperatuursensor moet een loze buis (flexibele of vaste kunststof buis) tot aan het meetpunt in b. v. de vloer worden aangelegd. Selecteer een installatielocatie voor de externe sen-sor waar zo neutraal mogelijk de kamertemperatuur kan worden geme-ten. Montage1.

Sluit het inbouwbasiselement van de kamerthermostaat aan conform het schakelschema(zie ook pagina 5). 2. Monteer het inbouwbasiselement in een inbouwdoos (aansluitklemmen onder). 3. Plaats het afdekraam en breng het opzetstuk van de kamerthermostaat aan. 4.

Schakel de spanning in en neem de kamerthermostaat in gebruik:• Stel tijd en datum in (bedienings-handleiding, pagina 7)• Voer wijzigingen uit in het parame-termenu (vanaf pagina 5). Let opInbouw en montage van elektrische apparaten mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een elektrotechnicus. Aansluitfouten kunnen leiden tot beschadiging van het regelapparaat. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door verkeerd aansluiting en/of ondeskundig gebruik. Raum-temperatur-Regler mit UhrAC 230V8(4)Aext. Sensor2370. KN LLNPEext. SensorKN L.

3Over deze handleidingIn deze handleiding worden onderstaande symbolen en accentueringen gebruikt:1. Handelingsinstructies zijn doorlopend genummerd.✓De resultaten van handelingen worden aangeduid met een vinkje.• Opsommingen worden aangeduid met een stip.WerkingDe kamerthermostaat is een elektronisch regelapparaat met ingebouwde klok, dat temperatuur- en/of tijdgestuurd een schakelrelais kan activeren en zo elektrische verbruikers met een maximale stroom van 8 A (cos  = 1) kan in- of uitschakelen.De temperatuurmeting kan naar keuze worden uitgevoerd met de inge-bouwde sensor of een optionele externe sensor.iAanwijzing!Aanwijzingen voor een efficiënt gebruik van de kamerthermostaat worden aangeduid met dit symbool.Let opAanwijzingen die kunnen leiden tot persoonlijk letsel of schade aan het apparaat worden aangeduid met dit symbool.

InhoudsopgaveOver deze handleiding. 3Werking. 3Installatie. 4Installatie- en veiligheidsaanwijzingen. 4Selectie van de montagelocatie. 4Montage. 4Elektrische aansluiting. 5Ingebruikstelling (basisinstelling). 5Normale weergave (n). 6Bedrijf (b). 6Schakelhysterese (d). 7Begrenzingstemperatuur verwarmen (G). 7Begrenzingstemperatuur koelen (C). 7Temperatuur van de externe sensor (F). 7Minimale inschakelduur (t). 7Sensorcompensatie (o). 8Opwarmoptimalisatie (E). 8Gradiënt voor opwarmoptimalisatie (r). 8Zomertijdregeling (S). 8Loopnauwkeurigheid (U). 9Softwareversie (-). 9Resetten van alle instellingen. 9Wat als. 9. op het display "FULL" wordt weergegeven. 9. op het display "FAIL" wordt weergegeven. 9. op het display "--. --" wordt weergegeven. 9Technische gegevens. 10.