Elecom M-XGM10BB Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Elecom M-XGM10BB (4 pagina’s), behorend tot de categorie Muis. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Elecom M-XGM10BB of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Name und Funktion des jeweiligen Teils

Nom et fonction de chaque pièce

Nombres y funciones de cada parte

Nome e funzione di ogni parte

Name and function of each part



Befestigen Sie die Batterieabdeckung.

Funkmaus

Bedienungsanleitung

Entfernen Sie die Batterieabdeckung.

Die Betriebsanzeige wird einen bestimmten

Zeitraum rot leuchten.

* Es blinkt rot, wenn der Akkuladezustand zu Ende geht.

Technische Daten

1

Achten Sie darauf, dass der Akku mit

seinem positiven und negativen

Ende richtig ausgerichtet eingesetzt wird.

Einlegen der Batterie

2

Schalten Sie das Gerät ein

3

Koppeln mit einem PC



Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in

die Position ON.

Legen Sie den Akku wie angegeben

auf dem Batterieentnahmeblatt ein.

Energiesparmodus

Wird die Maus bei eingeschalteter Stromversorgung für einen bestimmten

Zeitraum nicht berührt, wechselt sie automatisch in den Energiesparmodus.

Bei Berührung verlässt die Maus den Energiesparmodus.

* Nach dem Verlassen des Energiesparmodus kann der

Mausbetrieb für einige Sekunden instabil sein.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Wechsel zu PC1Wechsel zu PC2

Laden Sie „ELECOM Mouse Assistant“ von der

ELECOM-Webseite herunter, um die Funktionen für

Tastenzuordnung und Hochgeschwindigkeits-Scrolling zu

nutzen.

Wenn nur „PC1“ oder „PC2“ gekoppelt ist

und Sie den Geräteauswahlschalter auf das

nicht gekoppelte Gerät stellen, wird die

aktuelle Verbindung getrennt. Stellen Sie in

diesem Fall die Verbindung erneut her, indem

Sie den Geräteauswahlschalter wieder auf

das angeschlossene Gerät zurückstellen.



Fixez le couvercle du compartiment

des piles.

Souris sans fil

Manuel

Enlevez le couvercle de la batterie.

Le voyant d'alimentation s'allume en rouge

pendant une durée déterminée.

* Il clignote en rouge lorsque le niveau de

batterie est bas.

Spécifications

1

Insertion de la pile

2

Assurez-vous que la pile est insérée avec ses

extrémités ou bornes positive et négative

orientées dans la bonne direction.

Mettez l’appareil sous tension

3

Appariement avec un PC



Faites glisser le bouton d’alimentation

en position ON.

Insérez la batterie tel que

recommandé sur la plaque de retrait.

Mode économie d’énergie

Lorsque la souris n’est pas utilisée pendant une période déterminée

de temps, alors que l’appareil est en mode ON (sous tension), elle

passe automatiquement en mode économie d’énergie. La souris

quitte du mode économie d’énergie lorsqu’elle est touchée.

* L’utilisation de la souris peut être instable pendant quelques

secondes après le retour du mode économie d’énergie.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Passez à PC1Passez à PC2

Téléchargez ‘’ELECOM Mouse Assistant’’ depuis le

site web de ELECOM afin d’utiliser ses fonctions

d’attribution et de défilement à haute vitesse.

Lorsque seul « PC1 » ou « PC2 » est appairé

et que vous tournez le commutateur de

sélection d'appareils sur l'appareil qui n'est

pas appairé, la connexion actuelle est

interrompue. Dans ce cas, reconnectez en

tournant le commutateur de sélection

d'appareils sur l'appareil qui était connecté.



Coloque la tapa de la pila.

Ratón inalámbrico

Manual

Extraiga la tapa de la pila.

La luz que se encuentra debajo de la rueda se

ilumina en rojo durante un período de tiempo fijo.

* Parpadea en rojo cuando baja el nivel de la

batería.

Especificaciones

1

Colocación de la pila

2

Encienda la corriente eléctrica

3

Emparejamiento con un PC



Deslice el interruptor a la posición ON.

Introduzca la batería como aparece en

la hoja de extracción de la batería.

Modo de ahorro de energía

Cuando el ratón no se toca por un período fijo de tiempo

mientras la unidad está encendida, cambia automáticamente al

modo de ahorro de energía. El ratón sale del modo de ahorro

de energía cuando se toca.

* El funcionamiento del ratón puede ser inestable durante unos

pocos segundos cuando sale del modo de ahorro de energía.

Asegúrese de introducir pila con sus

extremos positivo y negativo

orientados correctamente.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Cambiar a PC1Cambiar a PC2

Descargue ‘’ELECOM Mouse Assistant’’ desde la

página web para usar las funciones de

desplazamiento de alta velocidad y la asignación de

botón.

Cuando solamente se empareja “PC1” o

“PC2”, y si gira el conmutador selector de

dispositivo al dispositivo que no está

emparejado, se desconecta la conexión actual.

En este caso, vuelva a realizar la conexión al

girar el conmutador selector de dispositivo de

nuevo al dispositivo que estaba conectado.



Chiudere il coperchio della batteria.

Mouse senza fili

Manuale

Rimuovere il coperchio del vano batteria.

L’indicatore luminoso dell’alimentazione emette

luce rossa per un periodo fisso di tempo.

* Quando la batteria inizia a scaricarsi,

l’indicatore emette luce rossa lampeggiante.

Specifiche

1

Inserimento della batteria

2

Accendere l'unità

3

Sincronizzazione con il PC



Far scorrere l'interruttore di

accensione in posizione ON.

Inserire le batterie secondo le

istruzioni riportate sul foglio illustrativo.

Modalità di risparmio energetico

Se il mouse non viene utilizzato durante un dato periodo di tempo mentre

è acceso, passa automaticamente alla modalità di risparmio energetico.

La modalità di risparmio energetico viene disattivata toccando il mouse.

* Il funzionamento del mouse potrebbe essere instabile per qualche

secondo dopo la disattivazione della modalità di risparmio energetico.

Assicurarsi che la batteria sia inserita con

i poli positivo e negativo

correttamente orientati.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Passa a PC1Passa a PC2

Scaricare il software “ELECOM Mouse Assistant” dal

sito ELECOM per utilizzare le funzioni di

assegnamento dei tasti e di scorrimento rapido.

Quando uno soltanto fra “PC1” e “PC2”

viene abbinato, e l’interruttore viene

spostato sul dispositivo non abbinato, la

connessione esistente viene disattivata. In

tal caso, ripristinarla riportando l’interruttore

di selezione del dispositivo in

corrispondenza del dispositivo collegato.

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO



Attach the battery cover.

Wireless Mouse

Manual

ENGLISH

Remove the battery cover.

The power indicator light will become

illuminated in red for a fixed period of time.

* Flashes red when the battery level gets low.

Specifications

1

Inserting the battery

2

Turning the power on

3

Pairing with a PC



Slide the power switch to the ON

position.

Click on the “Start”button on the

lower left of the screen, and click on

the “Settings”icon.

Click on “Devices”.

Click on “Bluetooth & other devices”.

Insert the battery as instructed on the

battery removal sheet.

Power-saving mode

When the mouse is left untouched for a fixed period of time

while the power is ON, it automatically shifts to power-saving

mode. The mouse is released from the power-saving mode

when it is touched.

* Mouse operation may be unstable for a few seconds after

returning from the power-saving mode.

Ensure that the battery is inserted with its

positive and negative ends oriented

correctly.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Change to PC1Change to PC2

Download "ELECOM Mouse Assistant" from the ELECOM

website to use its button assignment and high-speed

scrolling functions.

When only either “PC1” or “PC2” is paired,

and if you turn the device selection switch

to the device that is not paired, the current

connection is disconnected. In this case,

reconnect by turning the device selection

switch back to the device that was

connected.

For Windows

®

10

The “Windows Settings” window will appear.

The “Devices” page will appear.

If “Bluetooth” is off, turn it on.

Click on “Add Bluetooth or other

devices”.

The machine enters into the Pairing mode and

the pairing lamp is lit in red.

Pairing of this product starts.

Click on “Bluetooth”.

Select the connected device using the

device selection switch.

From the Apple menu, click on

“System Preferences...”.

Click on “Bluetooth”.

Click on “Bluetooth”.

For macOS Catalina(10.15)

The System Preferences window will appear.

The “Bluetooth” system setting page will appear.

When the status changes to

“Connected”, click on “Complete”.

The machine enters into the Pairing mode and

the pairing lamp is lit in red.

For the method used in selecting the device

to connect, see “Device selection switch”.

The currently paired Bluetooth device is

registered to the device selected here.

Select the connected device using the

device selection switch.

Press the pairing button for 2 or 3

seconds using a pointed object and

then release.

You can now use the mouse.

You can now use the mouse.

Click “ELECOM BlueLED Mouse”

and click “Pairing”. Registration of

this product starts.

Pairing is complete when the pairing

light stops flashing, “Connected”

pops up on the screen, and the status

of the “ELECOM BlueLED Mouse” is

“Connected”.

M-XGS10BB/M-XGM10BB/M-XGL10BB

Model: M-XGx10BB

M-XGS10BB/M-XGM10BB/M-XGL10BB

Modell: M-XGx10BB

M-XGS10BB/M-XGM10BB/M-XGL10BB

Modèle: M-XGx10BB

M-XGS10BB/M-XGM10BB/M-XGL10BB

Modelo: M-XGx10BB

M-XGS10BB/M-XGM10BB/M-XGL10BB

Modello: M-XGx10BB

https://www.elecom.co.jp/r/132.html

https://www.elecom.co.jp/r/133.html

Mac

Win

For the method used in selecting the device

to connect, see “Device selection switch”.

The currently paired Bluetooth device is

registered to the device selected here.

Click on “ELECOM BlueLED Mouse”.

When the “Add a device” window

appears, use a pointed item to press

on the pairing button at the bottom of

the device for 2 to 3 seconds, and

then release.

Pairing is complete when this product

is added to “Mouse, keyboard & pen”

and the status is “Connected”.

Klicken Sie auf den „Start“ Knopf am

linken unteren Rand des Bildschirms und

dann auf das Symbol „Einstellungen“.

Klicken Sie auf „Geräte“.

Klicken Sie auf "Bluetooth- und andere Geräte".

Für Windows

®

10

Das "Fenster-Einstellungen" wird angezeigt.

Die Seite „Geräte“ wird angezeigt.

Wenn „Bluetooth“ ausgeschaltet ist, schalten Sie es ein.

Klicken Sie auf "Bluetooth- oder

anderes Gerät hinzufügen".

Die Maschine wechselt in den Kopplungsmodus

und die Kopplungsanzeige leuchtet rot.

Die Kopplung dieses Produkts beginnt.

Klicken Sie auf "Bluetooth".

Wählen Sie das angeschlossene Gerät

mit dem Geräteauswahlschalter aus.

Klicken Sie im Apple-Menü auf

"Systemeinstellungen ...".

Klicken Sie auf "Bluetooth".

Für macOS Catalina(10.15)

Das Fenster "Systemeinstellungen" wird angezeigt.

Die Seite mit den Bluetooth-Systemeinstellungen wird angezeigt.

Wenn der Status auf "Verbunden"

wechselt, klicken Sie auf "Fertig stellen".

Die Maschine wechselt in den Kopplungsmodus

und die Kopplungsanzeige leuchtet rot.

Für das Verfahren zur Auswahl des anzuschließenden

Geräts siehe „Geräteauswahlschalter“.

Das aktuell gekoppelte Bluetooth-Gerät wird

auf dem hier ausgewählten Gerät registriert.

Wählen Sie das angeschlossene Gerät

mit dem Geräteauswahlschalter aus.

Drücken Sie die Kopplungstaste 2 oder 3

Sekunden lang mit einem spitzen

Gegenstand, und lassen Sie diese dann los.

Nun können Sie die Maus benutzen.

Nun können Sie die Maus benutzen.

Klicken Sie „ELECOM BlueLED

Mouse“ und dann auf „Koppeln“. Die

Registrierung dieses Produkts beginnt.

Die Kopplung ist abgeschlossen, wenn die

Verbindungsleuchte nicht mehr blinkt,

„verbunden“ auf dem Bildschirm angezeigt

wird und der Status der „ELECOM

BlueLED Mouse“ „verbunden“ lautet.

Für das Verfahren zur Auswahl des anzuschließenden

Geräts siehe „Geräteauswahlschalter“.

Das aktuell gekoppelte Bluetooth-Gerät wird

auf dem hier ausgewählten Gerät registriert.

Klicken Sie auf "ELECOM BlueLED Mouse".

Wenn das Fenster „Gerät hinzufügen“

angezeigt wird, drücken Sie mit einem

spitzen Gegenstand 2 bis 3 Sekunden

lang auf die Verbindungstaste unten

am Gerät und lassen Sie sie dann los.

Die Kopplung ist abgeschlossen, wenn dieses

Produkt zu „Maus, Tastatur und Stift“ hinzugefügt

wurde und der Status „Verbunden“ lautet.

Cliquer sur le bouton«Démarrer»

en bas à gauche de l’écran et cliquer

sur l’icône«Paramètres».

Cliquer sur « Périphériques ».

Cliquer sur « Appareils Bluetooth et autres ».

Pour Windows

®

10

La fenêtre « Paramètres Windows » s’affiche.

La page « Périphériques » s'affiche.

Si le « Bluetooth » est désactivé, réactivez-le.

Cliquer sur « Ajouter un appareil

Bluetooth ou un autre appareil ».

La machine passe en mode d’appariement et

le voyant d'appariement s'allume en rouge.

L’appariement du produit commence.

Cliquer sur « Bluetooth ».

Sélectionnez l'appareil connecté à l'aide

du commutateur de sélection d'appareils.

À partir du menu Apple, cliquer sur

« Préférences Système... ».

Cliquer sur « Bluetooth ».

Pour macOS Catalina(10.15)

La fenêtre Préférences Système s’affiche.

La page des paramètres du système « Bluetooth » s'affiche.

Lorsque le statut passe à

« Connecté », cliquer sur « OK ».

La machine passe en mode d’appariement et

le voyant d'appariement s'allume en rouge.

Pour la méthode de sélection de l'appareil à connecter,

voir « Commutateur de sélection des appareils ».

L’appareil Bluetooth actuellement appairé est

enregistré sur le périphérique sélectionné ici.

Sélectionnez l'appareil connecté à l'aide

du commutateur de sélection d'appareils.

Appuyez sur le bouton d'appariement

pendant 2 ou 3 secondes à l'aide d'un

objet pointu, puis relâchez-le.

Vous pouvez maintenant utiliser la souris.

Vous pouvez maintenant utiliser la souris.

Cliquez sur « ELECOM BlueLED Mouse »

ensuite sur « Appariement ».

L’enregistrement du produit commence.

L’appariement est terminé lorsque le

voyant d’appariement cesse de clignoter,

une fois que « Connecté » s’affiche à

l'écran et que le statut de la « ELECOM

BlueLED Mouse » affiche « Connecté ».

Pour la méthode de sélection de l'appareil à connecter,

voir « Commutateur de sélection des appareils ».

L’appareil Bluetooth actuellement appairé est

enregistré sur le périphérique sélectionné ici.

Cliquer sur « ELECOM BlueLED Mouse ».

Lorsque la fenêtre « Ajouter un appareil »

s’affiche, veuillez utiliser quelque chose

de pointu pour appuyer sur le bouton

d'appariement au bas de l'appareil

pendant 2 à 3 secondes, puis relâchez.

Une fois que ce produit est ajouté à la

«Souris, clavier et stylet», il affiche

«Connecté» et l’appariement est complet.

Haga clic en el botón«Inicio» en la

parte inferior izquierda de la pantalla y

haga clic en el icono«Configuración».

Haga clic en «Dispositivos».

Haga clic en «Bluetooth y otros dispositivos».

Para Windows

®

10

Aparecerá la ventana «Configuración de Windows».

Aparecerá la página «Dispositivos».

Si «Bluetooth» está apagado, enciéndalo.

Haga clic en «Añadir Bluetooth u otros

dispositivos».

La máquina entra en el modo de

emparejamiento y la lámpara se ilumina en rojo.

Comienza el emparejamiento de este producto.

Haga clic en «Bluetooth».

Seleccione el dispositivo conectado con

el conmutador selector de dispositivo.

En el menú de Apple, haga clic en

«Preferencias del sistema ...».

Haga clic en «Bluetooth».

Para macOS Catalina(10.15)

Aparecerá la ventana de Preferencias del sistema.

Aparecerá la página de configuración del sistema «Bluetooth».

Cuando el estado cambia a

«Conectado», haga clic en «Completo».

La máquina entra en el modo de

emparejamiento y la lámpara se ilumina en rojo.

Para obtener información sobre el método que se utiliza

en la selección del dispositivo que se quiere conectar,

consulte "Conmutador selector de dispositivo".

El dispositivo Bluetooth que está emparejado en la

actualidad se registra en el dispositivo aquí seleccionado.

Seleccione el dispositivo conectado con

el conmutador selector de dispositivo.

Pulse el botón de emparejamiento

durante 2 o 3 segundos con un objeto

puntiagudo y a continuación suéltelo.

En este momento puede usar el ratón.

En este momento puede usar el ratón.

Haga clic en ”ELECOM BlueLED Mouse"

y haga clic en "Emparejamiento".

Comienza el registro de este producto.

El emparejamiento se completa

cuando deja de parpadear la luz de

emparejamiento, aparece «Conectado»

en la pantalla y el estado del «ELECOM

BlueLED Mouse» es «Conectado».

Para obtener información sobre el método que se utiliza

en la selección del dispositivo que se quiere conectar,

consulte "Conmutador selector de dispositivo".

El dispositivo Bluetooth que está emparejado en la

actualidad se registra en el dispositivo aquí seleccionado.

Haga clic en «ELECOM BlueLED Mouse».

Cuando aparezca la ventana «Agregar un

dispositivo», con un elemento puntiagudo

pulse el botón de emparejamiento que se

encuentra en la parte inferior del dispositivo

durante 2 a 3 segundos, y después suéltelo.

El emparejamiento se completa cuando

este producto se añade a «Ratón, teclado

y lápiz» y el estado es «Conectado».

Cliccare sul pulsante "Start"nell’angolo

inferiore sinistro dello schermo e poi

cliccare sull'icona "Impostazioni" .

Cliccare su “Dispositivi”.

Cliccare su “Bluetooth e altri dispositivi”.

Per Windows

®

10

Apparirà la finestra “Impostazioni per Windows”.

Apparirà la pagina “Dispositivi”.

Se il “Bluetooth” è disattivato, attivarlo.

Cliccare su “Aggiungi Bluetooth o altri

dispositivi”.

Il dispositivo entra in modalità Abbinamento e

l’indicatore di abbinamento è acceso.

L’abbinamento del prodotto p1-ha inizio.

Cliccare su “Bluetooth”.

Selezionare il dispositivo collegato con

l’interruttore di selezione del dispositivo.

Dal menù Apple, cliccare su

“Preferenze di Sistema...”.

Cliccare su “Bluetooth”.

Per macOS Catalina(10.15)

Apparirà la finestra Preferenze di Sistema.

Apparirà la pagina delle impostazioni di sistema per il “Bluetooth”.

Quando lo stato passa a “Collegato”,

cliccare su “Completa”.

Il dispositivo entra in modalità Abbinamento e

l’indicatore di abbinamento è acceso.

Per conoscere il metodo utilizzato per

selezionare il dispositivo da collegare, vedere la

sezione “Interruttore di selezione del dispositivo”.

Il dispositivo Bluetooth attualmente abbinato

è registrato sul dispositivo qui selezionato.

Selezionare il dispositivo collegato con

l’interruttore di selezione del dispositivo.

Premere il tasto di abbinamento per 2

o 3 secondi con un oggetto appuntito

e rilasciare.

Ora è possibile utilizzare il mouse.

Ora è possibile utilizzare il mouse.

Scegliere “ELECOM BlueLED Mouse”

e cliccare su “Abbinamento”. La

registrazione del prodotto p1-ha inizio.

L’abbinamento è stato completato quando

l’indicatore luminoso di abbinamento smette

di lampeggiare, il messaggio “Collegato”

appare sullo schermo e lo stato del

“ELECOM BlueLED Mouse” è “Collegato”.

Per conoscere il metodo utilizzato per

selezionare il dispositivo da collegare, vedere la

sezione “Interruttore di selezione del dispositivo”.

Il dispositivo Bluetooth attualmente abbinato

è registrato sul dispositivo qui selezionato.

Cliccare su “ELECOM BlueLED Mouse”.

Quando appare la finestra “Aggiungi

un dispositivo”, premere con un

oggetto appuntito per 2 o 3 secondi il

pulsante di abbinamento situato sul

fondo del dispositivo, quindi rilasciarlo.

L’abbinamento è stato completato quando questo

prodotto viene aggiunto all’elenco “Mouse, tastiera

e penna” e lo stato appare come “Collegato”.

https://www.elecom.co.jp/r/132.html

https://www.elecom.co.jp/r/133.html

Mac

Win

https://www.elecom.co.jp/r/132.html

https://www.elecom.co.jp/r/133.html

Mac

Win

https://www.elecom.co.jp/r/132.html

https://www.elecom.co.jp/r/133.html

Mac

Win

https://www.elecom.co.jp/r/132.html

https://www.elecom.co.jp/r/133.html

Mac

Win

Resolution2000 dpi

Radio frequency2.4 GHz band

Radio wave methodFHSS

Operation distance Non-magnetic surface (e.g. wooden desk) approx. 10 m

Magnetic surface (e.g. steel desk) approx. 3 m

* These values were obtained in ELECOM's test environment and are not guaranteed.

Mouse dimensions

(W × D × H)

M-XGS10DB (M-XGS10BBS) series : approx. 66 × 92 × 40 mm

M-XGM10DB (M-XGM10BBS) series : approx. 74 × 110 × 41 mm

M-XGL10DB (M-XGL10BBS) series : approx. 82 × 120 × 42 mm

Operating temperature/humidity

5°C to 40°C/90%RH or less (without condensation)

Storage temperature/humidity

-10°C to 60°C/90%RH or less (without condensation)

Supported batteryM-XGS10BB (M-XGS10BBS) series (requires two batteries)

AAA alkaline batteries, AAA manganese batteries, AAA nickel-metal

hydride rechargeable batteries

M-XGM10BB (M-XGM10BBS) / M-XGL10BB (M-XGL10BBS) series

AA alkaline battery, AA manganese battery, AA nicke

l-metal hydride

rechargeable battery

Operating timeEstimated operating time when using an alkaline battery

Continuous operating time:

M-XGS10BB (M-XGS10BBS) series : approx. 200 hours

M-XGM10BB (M-XGM10BBS) / M-XGL10BB (M-XGL10BBS) series : approx. 222 hours

Continuous standby time:

M-XGS10BB (M-XGS10BBS) series : approx. 416 days

M-XGM10BB (M-XGM10BBS) / M-XGL10BB (M-XGL10BBS) series : approx. 462 days

Estimated usage time:

M-XGS10BB (M-XGS10BBS) series : approx. 362 days

M-XGM10BB (M-XGM10BBS) / M-XGL10BB (M-XGL10BBS) series : approx. 402 days

The above is assuming the computer is used for eight hours a day with 5%

of that time spent operating the mouse.

Supported OSWindows

®

10, Windows

®

8.1, Windows

®

RT8.1, Windows

®

7,

macOS Catalina 10.15

(Updating the OS or installing a service pack may be necessary.)

* Compatibility information was retrieved during operation confirmation

in our verification environment. There is no guarantee of complete

compatibility with all devices, OS versions, and applications.

Auflösung2000 dpi

Funkfrequenz2,4 GHz Band

Radiowellen-MethodeFHSS

ReichweiteNichtmagnetische Unterlage (z. B. Holztisch) ungefähr 10 m

Magnetische Unterlage (z. B. Stahltisch) ungefähr 3 m

* Diese Werte wurden in der Testumgebung von ELECOM ermittelt und sind nicht garantiert.

Größe der Maus

(B x L x H)

M-XGS10BB (M-XGS10BBS) Produktreihe: ungefähr 66 × 92 × 40 mm

M-XGM10BB (M-XGM10BBS) Produktreihe: ungefähr 74 × 110 × 41 mm

M-XGL10BB (M-XGL10BBS) Produktreihe: ungefähr 82 × 120 × 42 mm

Betriebstemperatur/-feuchtigkeit

5°C bis 40°C/90 % RF oder weniger (ohne Kondensation)

Lagertemperatur/Feuchtigkeit

-10°C bis 60°C/90% RH oder weniger (ohne Kondensation)

Unterstützte BatterieM-XGS10BB (M-XGS10BBS) Produktreihe (benötigt zwei Batterien)

AAA-Alkalibatterie, AAA-Mangan-Batterie,

wiederaufladbarer AAA-Nickel-Metallhydrid-Akkus

M-XGM10BB (M-XGM10BBS)/M-XGL10BB (M-XGL10BBS) Produktserien

AA-Alkalibatterie, AA-Mangan-Batterie,

wiederaufladbarer AA-Nickel-Metallhydrid-Akku

BetriebszeitGeschätzte Betriebsdauer bei Verwendung einer Alkalibatterie

Laufzeit bei Dauerbetrieb:

M-XGS10BB (M-XGS10BBS) Produktreihe: etwa 200 Stunden

M-XGM10BB (M-XGM10BBS)/M-XGL10BB (M-XGL10BBS) Produktserien: etwa 222 Stunden

Dauer der Standby-Zeit:

M-XGS10BB (M-XGS10BBS) Produktreihe: etwa 416 Tage

M-XGM10BB (M-XGM10BBS)/M-XGL10BB (M-XGL10BBS) Produktserien: etwa 462 Tage

Geschätzte Nutzungsdauer:

M-XGS10BB (M-XGS10BBS) Produktreihe: etwa 362 Tage

M-XGM10BB (M-XGM10BBS)/M-XGL10BB (M-XGL10BBS) Produktserien: etwa 402 Tage

Obige Berechnung geht davon aus, dass der Computer acht Stunden am Tag

benutzt wird, wobei 5 % der Zeit mit dem Betrieb der Maus verbracht werden.

Unterstützte

Betriebssysteme

Windows

®

10, Windows

®

8.1, Windows

®

RT8.1, Windows

®

7,

macOS Catalina 10.15

(Eine Aktualisierung des Betriebssystems oder die Installation eines Service Packs kann erforderlich sein.)

* Informationen zur Kompatibilität wurden während der Bestätigung des Vorgangs in

unserer Überprüfungsumgebung abgerufen. Es gibt keine Garantie für die vollständige

Kompatibilität mit allen Geräten, Betriebssystemversionen und Anwendungen.

Résolution2000 ppp

Fréquence radioBande 2,4 GHz

Méthode par onde radio

FHSS

Distance de

fonctionnement

*

Ces valeurs ont été obtenues dans l’environnement de test ELECOM et ne sont pas garanties.

Dimensions de la souris

(Largeur x Profondeur

x Hauteur)

De la série M-XGS10BB (M-XGS10BBS) : env. 66 × 92 × 40 mm

De la série M-XGM10BB (M-XGM10BBS) : env. 74 × 110 × 41 mm

De la série M-XGL10BB (M-XGL10BBS) : env. 82 × 120 × 42 mm

Température de fonctionnement/humidité

5°C à 40°C / 90% RH ou moins (sans condensation)

Température de stockage/humidité

-10°C à 60°C / 90% RH ou moins (sans condensation)

Batteries prises en

charge

La série M-XGS10BB (M-XGS10BBS) nécessite deux batteries

Batteries alcalines AAA, batteries au manganèse AAA,

batteries rechargeables AAA au nickel-métal hydrure

De la série M-XGM10BB (M-XGM10BBS) / M-XGL10BB (M-XGL10BBS)

N’importe quelle batterie alcaline AA, batterie au manganèse AA,

batterie de nickel-métal hydrure de type AA

Temps de

fonctionnement

Temps de fonctionnement estimé lorsque vous utilisez une pile alcaline

Temps de fonctionnement continu:

De la série M-XGS10BB (M-XGS10BBS) : env. 200 heures

De la série M-XGM10BB (M-XGM10BBS) / M-XGL10BB (M-XGL10BBS) : env. 222 heures

Temps de veille continu:

De la série M-XGS10BB (M-XGS10BBS) : env. 416 jours

De la série M-XGM10BB (M-XGM10BBS) / M-XGL10BB (M-XGL10BBS) : env. 462 jours

Temps d’usage estimé:

De la série M-XGS10BB (M-XGS10BBS) : env. 362 jours

De la série M-XGM10BB (M-XGM10BBS) / M-XGL10BB (M-XGL10BBS) : env. 402 jours

Les points sus cités partent de l’hypothèse que l’ordinateur est utilisé

pendant 8 heures par jour, avec 5% de temps passé à utiliser la souris.

Systèmes

d’exploitation

compatibles

Windows

®

10, Windows

®

8.1, Windows

®

RT8.1, Windows

®

7,

macOS Catalina 10.15

(La mise à jour du système d’exploitation ou l’installation d’un service pack peut être nécessaire.)

* Les informations de compatibilité ont été récupérées lors de la confirmation de l’opération

dans notre environnement de vérification. Il n’y a aucune garantie de compatibilité

complète avec tous les appareils, versions de système d’exploitation et applications.

Surface non magnétique (par exemple une table en bois): env. 10 m

Surface magnétique (par exemple une table en acier): env. 3 m

Resolución2000 dpi

Frecuencia de radioBanda de 2,4 GHz

Método de onda de radio

FHSS

Distancia de

funcionamiento

Superficie no magnética (p. ej. escritorio de madera): 10 m aproximadamente

Superficie magnética (p. ej. escritorio de acero): 3m aproximadamente

*

Estos valores fueron obtenidos en entorno de prueba de ELECOM y no están garantizados.

Dimensiones del ratón

(Ancho x Profundidad

x Alto)

Serie M-XGS10BB (M-XGS10BBS): 66 × 92 × 40 mm aproximadamente

Serie M-XGM10BB (M-XGM10BBS):. 74 × 110 × 41 mm aproximadamente

Serie M-XGL10BB (M-XGL10BBS): 82 ×120 × 42 mm aproximadamente

Humedad/temperatura de funcionamiento

5 °C a 40 °C/90%RH o menos (sin condensación)

Humedad/temperatura de almacenamiento

-10 °C a 60 °C/90%RH o menos (sin condensación)

Pilas compatiblesSerie M-XGS10BB (M-XGS10BBS) (son necesarias dos pilas)

Pilas alcalinas AAA, pilas de manganeso AAA,

baterías recargable

de hidruro de níquel-metal de tipo AAA

Serie M-XGM10BB (M-XGM10BBS) / M-XGL10BB (M-XGL10BBS)

Cualquier pila alcalina AA, pila de manganeso AA,

batería recargable de hidruro de níquel-metal de tipo AA

Tiempo de

funcionamiento

Tiempo de funcionamiento estimado cuando se utiliza una pila alcalina

Tiempo de funcionamiento continuo:

S

erie M-XGS10BB (M-XGS10BBS): 200 horas aproximadamente

Serie M-XGM10BB (M-XGM10BBS) / M-XGL10BB (M-XGL10BBS): 222 hora

s aproximadamente

Tiempo en espera continuo:

Serie M-XGS10BB (M-XGS10BBS): 416 días aproximadamente

Serie M-XGM10BB (M-XGM10BBS) / M-XGL10BB (M-XGL10BBS): 462 días aproximadamente

Tiempo de uso estimado:

Serie M-XGS10BB (M-XGS10BBS): 362 días aproximadamente

Serie M-XGM10BB (M-XGM10BBS) / M-XGL10BB (M-XGL10BBS): 402 días aproximadamente

Lo anterior es suponiendo que se utiliza el ordenador durante ocho horas

al día con un 5 % del tiempo usando el ratón.

Sistemas operativos

compatibles

Windows

®

10, Windows

®

8.1, Windows

®

RT8.1, Windows

®

7,

macOS Catalina 10.15

(Puede ser necesario actualizar el sistema operativo o instalar un service pack)

* Se p1-ha recuperado la información de compatibilidad durante la confirmación de

funcionamiento en nuestro entorno de verificación. No se garantiza la completa

compatibilidad con todos los dispositivos, versiones del sistema operativo y aplicaciones.

Risoluzione2000 dpi

Frequenza RadioBanda 2.4 GHz

Modalità Onde RadioFHSS

Distanza di

funzionamento

Superficie non magnetica (ad es., scrivania in legno): circa 10 m

Superficie magnetica (ad es., scrivania in acciaio): circa 3 m

*

Questi valori sono stati ottenuti in ambiente di prova di ELECOM e non sono garantiti.

Dimensioni del mouse

(L x P x H)

Serie M-XGS10BB (M-XGS10BBS) : circa 66 × 92 × 40 mm

Serie M-XGM10BB (M-XGM10BBS) : circa 74 × 110 × 41 mm

Serie M-XGL10BB (M-XGL10BBS) : circa 82 × 120 × 42 mm

Temperatura/umidità di funzionamento

5°C a 40°C/90%RH o meno (senza condensa)

Temperatura/livello umidità per la conservazione

-10°C a 60°C/90%RH o meno (senza condensa)

Batterie supportateSerie M-XGS10BB (M-XGS10BBS) (richiede due batterie)

Batterie alcaline AAA, batterie al manganese AAA,

batteria agli idruri di Ni-MH ricaricabili AAA

Serie M-XGM10BB (M-XGM10BBS) / M-XGL10BB (M-XGL10BBS)

Batterie alcaline AA, batterie al manganese AA,

batteria agli idruri di Ni-MH ricaricabili AA

Tempo di

funzionamento

Tempo stimato di funzionamento con l’uso di batterie alcaline

Tempo di funzionamento continuo:

Se

rie M-XGS10BB (M-XGS10BBS) : circa 333 ore

Serie M-XGM10BB (M-XGM10BBS) / M-XGL10BB (M-XGL10BBS) : circa 370 ore

Tempo di standby continuo:

Serie M-XGS10BB (M-XGS10BBS) : circa 937 giorni

Serie M-XGM10BB (M-XGM10BBS) / M-XGL10BB (M-XGL10BBS) : circa 1041 giorni

Tempo di utilizzo stimato:

Serie M-XGS10BB (M-XGS10BBS) : circa 650 giorni

Serie M-XGM10BB (M-XGM10BBS) / M-XGL10BB (M-XGL10BBS) : circa 722 giorni

Quanto sopra è da intendersi nell’ipotesi che il computer venga utilizzato

per otto ore al giorno usando il mouse per il 5% di questo periodo.

Sistemi operativi

supportati

Windows

®

10, Windows

®

8.1, Windows

®

RT8.1, Windows

®

7,

macOS Catalina 10.15

(

Potrebbe essere necessario aggiornare il sistema operativo o installare un service pack.

)

* I dati sulla compatibilità sono stati ottenuti durante la conferma del funzionamento

nel nostro ambiente di prova. Non vi è alcuna garanzia della completa compatibilità

con tutti i dispositivi, le applicazioni e le versioni dei sistemi operativi.

4„Zurück“-Schalter

3Rad

Die „Zurück" Operation kann in einem

Webbrowser ausgeführt werden.

5„Vorwärts“-Schalter

Die „Weiter" Operation kann in einem

Webbrowser ausgeführt werden.

6Koppelungsleuchte/Betriebsanzeige

1Linke Taste

2Rechte Taste

Die Leuchte unter dem Rad blinkt rot, wenn sich die

Maus in einem Kopplungs-/Standby-Zustand befindet.

Beim EINschalten des Geräts leuchtet das

Licht unter dem Rad für einen bestimmten

Zeitraum rot auf. Es blinkt rot, wenn der

Akkuladezustand zu Ende geht.

7Geräteauswahlschalter

8Optischer Sensor

9Paarungstaste

10Ein-/Ausschalter

11Batterieabdeckung

12Batterie-Staufach

13Batterie-Entnahmefolie

Dieser Artikel kann mit zwei Bluetooth-Geräten verwendet

werden, indem zwischen diesen gewechselt wird.

Schieben Sie den Geräteauswahlschalter, um

das Gerät von „PC1“ auf „PC2“ umzustellen.

Ist das Gerät angeschlossen, leuchtet die

Kopplungsanzeige etwa drei Sekunden

lang auf.

4Bouton “Retour’’

3Boule

Vous pouvez réaliser l’opération de

‘’Retour’’ sur un navigateur web.

5Bouton ‘’Avancer’’

Vous pouvez réaliser l’opération ‘’Avancer’’

sur un navigateur web.

6

Voyant d'appariement / voyant d'alimentation

1Bouton gauche

2Bouton droit

Le voyant sous la molette clignote en rouge lorsque

la souris est en mode d'appariement en attente.

Lorsque l’alimentation est ON, le voyant en-dessous

de la molette s’illumine en rouge pendant un temps

déterminé. Il clignote en rouge lorsque le niveau de

batterie est bas.

7

Commutateur de sélection des appareils

8Capteur optique

9Bouton d’appariement

10Bouton d’alimentation

11Couvercle de la batterie

12Compartiment de rangement des piles

13Plaque de retrait de la batterie

Ce produit peut être utilisé avec deux appareils

Bluetooth en les commutant l’un avec l’autre.

Faites glisser le commutateur de sélection des

appareils pour passer de « PC1 » à « PC2 ».

Lorsque l'appareil est connecté, le témoin

d'appariement s'allume pendant environ

trois secondes.

4Botón “Retroceso”

3Rueda

Puede realizar la operación “Retroceso’’ en

un buscador web.

5Botón “Avance”

Puede realizar la operación ‘’Avance’’ en un

buscador web.

6

Luz indicadora de encendido/Luz de emparejamiento

1Botón izquierdo

2Botón derecho

La luz que hay debajo de la rueda parpadea en rojo cuando

el ratón está en estado de espera de emparejamiento.

Cuando se enciende la alimentación, se ilumina

en rojo la luz que se encuentra debajo de la rueda

durante un período de tiempo fijo. Parpadea en

rojo cuando baja el nivel de la batería.

7Conmutador selector de dispositivo

8Sensor óptico

9Botón de sincronización

10Interruptor de encendido

11Tapa de la pila

12Compartimiento de almacenamiento

de la batería

13Hoja de extracción de la batería

Es posible usar este producto con dos

dispositivos Bluetooth al cambiar entre ellos.

Deslice el conmutador selector de dispositivo

para cambiar el dispositivo de “PC1” a “PC2".

Cuando se conecta el dispositivo, se ilumina la

luz de emparejamiento durante tres segundos.

4Tasto “Indietro”

3Rotella di scorrimento

Si può tornare “Indietro” in una pagina del browser.

5Tasto “Avanti”

Si può andare “Avanti” in una pagina del browser.

6Indicatore di abbinamento/

Indicatore luminoso dell’alimentazione

1Tasto Sinistro

2Tasto Destro

Quando il mouse si trova in standby in fase di

abbinamento, l’indicatore luminoso posto sotto la

rotella emette luce rossa lampeggiante.

Quando il mouse è ACCESO, l’indicatore luminoso

posto sotto la rotella emette luce rossa per un periodo

fisso di tempo. Quando la batteria inizia a scaricarsi,

l’indicatore emette luce rossa lampeggiante.

7

Interruttore di selezione del dispositivo

8Sensore ottico

9Tasto di abbinamento

10Interruttore

11Coperchio del vano batteria

12

Scomparto per la conservazione delle batterie

13Lamina di estrazione delle batterie

Questo prodotto può essere utilizzato con

due dispositivi Bluetooth alternandoli.

Fai scorrere l’interruttore di selezione del

dispositivo per passare da “PC1” a “PC2”.

Quando il dispositivo è collegato, l'indicatore di

abbinamento si illumina per circa tre secondi.

4"Back" button

3Wheel

You can perform the "Back" operation in a

web browser.

5"Forward" button

You can perform the "Forward" operation in

a web browser.

6Pairing light/Power indicator light

1Left button

2Right button

The light underneath the wheel flashes in red

when the mouse is in a pairing standby state.

When the power is turned ON, the light

underneath the wheel becomes illuminated in

red for a fixed period of time. If flashes red

when the battery level gets low.

7Device selection switch

8Optical sensor

9Pairing button

10Power switch

11Battery cover

12Battery storage compartment

13Battery removal sheet

This product can be used with two Bluetooth

devices by switching between them.

Slide the device selection switch for

changing device from “PC1” to “PC2”.

When the device is connected, the pairing

lamp is lit for about three seconds.

M-XGS10BB/BBS Series

M-XGM10BB/BBS Series

M-XGL10BB/BBS Series

M-XGS10BB/BBS Produktreihe

M-XGM10BB/BBS Produktreihe

M-XGL10BB/BBS Produktreihe

De la série M-XGS10BB/BBS

De la série M-XGM10BB/BBS

De la série M-XGL10BB/BBS

Serie M-XGS10BB/BBS

Serie M-XGM10BB/BBS

Serie M-XGL10BB/BBS

Serie M-XGS10BB/BBS

Serie M-XGM10BB/BBS

Serie M-XGL10BB/BBS

Product specificaties