Elecom M-G02UR Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Elecom M-G02UR (2 pagina’s), behorend tot de categorie Muis. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Elecom M-G02UR of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Name and function of each part

USB port

USB connector

Functions can be assigned to all buttons, and to the forward and back scroll.

In order to assign functions, it is necessary to obtain and install the special driver

from our website.

(M-G02UR) http://www2.elecom.co.jp/peripheral/mou se/m-g02ur/

(EMC-G02UR) http://www2.elecom.co.jp/peripheral/mouse/ecm-g02ur/

First install this product.

For details on how to make settings for the driver, refer to the "Driver Settings

Guide" on our website.

Visit the following URL.

(M-G02UR)http://www2.elecom.co.jp/peripheral/mouse/m-g02ur/

(EMC-G02UR)http://www2.elecom.co.jp/peripheral/mouse/ecm-g02ur/

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Be sure to plug in the connector at the correct location, and with the correct side

facing up.

If any strong resistance is felt during insertion, check that the connector’s shape

and orientation are correct. Pushing the connector in forcefully may damage it, or

cause injury.

Do not directly touch the terminal part of the USB connector.

Suppotedr OSWindows

®

10, Windows

®

8, Windows

®

7

(UpdatinSg the O or installinservice ackg a p may be necessrya.)

InrtefaceUSB

Seonsr typeOseorptical ns

Buttons13 * inincludg wheel button

Counmbet nur100 tn bo 16,000 co (cauntse set ii n untsof00 1)

Maximum tracking dspee400 inches) (10.2 m / second

Maximum report rate1,000 reportseco / snd

Maximum atiodetected accelern50G

Ernxtealdi mensionsW 79 mm D 133 mm ×× H m44 m

Cablelegt nhApproxtmimaely 2.0

WeightApproxt imaely 158 g(icludning cable) /

Approxt (noimaely 117 gt nciluding b)cale

Ornpeatig temperature/hyumidit5°C to 40°C / 90% RH or lessthut (wio coendnsioatn)

Sr toagetepeatmrure/humidity-10°C t% Ro 60°C / 90H or lessthoutndensio (wi coatn)

각 부분의 명칭 및 기능

USB 포트

USB 커넥터

기능은 모든 버튼과 앞 뒤 스크롤에 할당할 수 있습니다.

기능을 할당하려면 본사 웹사이트에서 전용 드라이버를 받아서 설치하셔야 합니다.

(M-G02UR) http://www2.elecom.co.jp/peripheral/mou se/m-g02ur/

(EMC-G02UR) http://www2.elecom.co.jp/peripheral/mouse/ecm-g02ur/

먼저 이 제품을 설치하십시오.

자세한 드라이버 설정 방법은 본사 웹사이트의 “드라이버 설정 가이드”를

참조하십시오.

다음 URL을 방문하십시오.

(M-G02UR) http://www2.elecom.co.jp/peripheral/mouse/m-g02ur/

(EMC-G02UR) http://www2.elecom.co.jp/peripheral/mouse/ecm-g02ur/

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

커넥터 삽입 위치를 확인하고 위를 향하는 쪽이 올바른지 확인하십시오.

삽입 시 강한 저항이 느껴지면 커넥터 형태와 방향이 올바른지 확인하십시오.

커넥터를 강제로 밀어넣으면 커넥터가 손상되거나 사용자가 다칠 수 있습니다.

USB 커넥터의 단자 부분을 직접 만지지 마십시오.

各部分的名称及其作用

USB端口

USB连接器

您可以给所有按键以及前后滚轮分配功能。

如需分配功能，请务必从我司官网获取并安装特殊驱动程序。

(M-G02UR) http://www2.elecom.co.jp/peripheral/mou se/m-g02ur/

(EMC-G02UR) http://www2.elecom.co.jp/peripheral/mouse/ecm-g02ur/

首先，安装此产品。

如需详细了解如何进行驱动程序设置，请参阅官网上的“驱动程序设置指南”。

请访问以下链接。

(M-G02UR) http://www2.elecom.co.jp/peripheral/mouse/m-g02ur/

(EMC-G02UR) http://www2.elecom.co.jp/peripheral/mouse/ecm-g02ur/

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

请仔细确认接头插入的方向和部位正确。

如果在插入过程中感觉到强烈的阻力, 请检查连接器的形状和插入方向是否正

确。用力推挤连接器可能导致其损坏或造成损伤。

请不要触摸USB连接器的端子部。

各部位名稱及功能

USB 連接埠

USB 接頭

您可指派功能至所有按鈕，和前進/後退滾輪。

若要指派功能，您必須自本公司網站取得並安裝特殊驅動程式。

(M-G02UR) http://www2.elecom.co.jp/peripheral/mou se/m-g02ur/

(EMC-G02UR) http://www2.elecom.co.jp/peripheral/mouse/ecm-g02ur/

首先，安裝本產品。

有關如何設定驅動程式的詳情，請參閱本公司網站上的《驅動程式設定指南》。

請造訪以下網址。

(M-G02UR) http://www2.elecom.co.jp/peripheral/mouse/m-g02ur/

(EMC-G02UR) http://www2.elecom.co.jp/peripheral/mouse/ecm-g02ur/

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

請將接頭插入正確位置，且正確方朝上。

若在插入時感到強大阻力，請檢查接頭的形狀和方向是否正確。強力壓入接頭

可能會造成其損壞或您的受傷

請勿直接碰觸 USB 接頭的端子。

Nama dan Fungsi dari Setiap Bagian

Port USB

Konektor USB

Fungsi dapat dipasang pada semua tombol dan pada gulir maju maupun mundur.

Untuk memasang fungsi, harap instal driver khusus yang ada pada situs kami.

(M-G02UR)http://www2.elecom.co.jp/peripheral/mou se/m-g02ur/

(EMC-G02UR)http://www2.elecom.co.jp/peripheral/mouse/ecm-g02ur/

Pertama, instal produk ini.

Untuk keterangan lebih lanjut akan pengaturan driver, harap baca “Panduan Pengaturan

Driver” di situs kami.

Kunjungi URL berikut.

(M-G02UR) http://www2.elecom.co.jp/peripheral/mouse/m-g02ur/

(EMC-G02UR) http://www2.elecom.co.jp/peripheral/mouse/ecm-g02ur/

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Pastikan konektor terpasang pada posisi yang semestinya dan dengan arah yang benar

juga.

Jika Anda mengalami kesulitan saat memasukkan, periksa bentuk konektor dan arahnya

telah benar. Menekan konektor dengan paksa dapat menyebabkan kerusakan atau

cidera.

Jangan sentuh area terminal konektor USB secara langsung.

中文 ・繁體

Bahasa Indonesia

대응 OSWindows® 10, Windows® 8, Windows® 7

(각 OS의 최신 버전으로의 업데이트나 서비스팩의 설치가 필요

할 수 있습니다.)

인터페이스USB

센서 유형광학식 센서

버튼휠 버튼 포함 13개*

카운트 수100 - 16,000 카운트(100 단위로 설정 가능)

최대 트래킹 속도400 인치(10.2 m) / 초

최대 리포트 속도1,000 리포트 / 초

최대 가속도 감지50G

외부 치수폭 79 mm × 깊이 133 mm × 높이 44 mm

케이블 길이약 2.0 m

무게약 158 g (케이블 포함) / 약 117 g (케이블 제외)

동작 온도 / 습도5℃～ 40℃ / ～ 90% RH, 결로가 없을 때)(단

보존 온도 / 습도-10℃～ 60℃/ ～ 90% RH(단, 결로가 없을 때)

支持的操作系统Windows® 10，Windows® 8.1，Windows® 7

（有时需要升级到各操作系统的最新版本，或者安装服务包。）

支持接口USB

传感器类型光学传感器

按钮13 * 包括滚轮按键

计数计数范围为100至16000 (可以100为单位进行设置)

最大跟踪速度400英寸 (10.2 米)/秒

最大报告速率1000次报秒告/

最大检测加速度50G

外部尺寸宽 79毫米 × 深133毫米 × 高 44毫米

连接线长约 2.0米

重量约158 克 (包括电缆)/约117 克 (不包括电缆)

工作温度/ 湿度5℃～ 40℃ ，相对湿度最高 90%（但无结露）

存放温度/ 湿度-10℃～ 60℃，相对湿度最高 90%（但无结露）

支援的作業系統Windows® 10、Windows® 8.1、Windows® 7

(可能需要更新作業系統，或安裝服務套件。)

介面USB

感應器類型光學式感應器

按鈕13 * 包括滾輪按鈕

計數數字100 至 16,000 計數 (可以 100 為單位進行設定)

最高追蹤速度400 英吋 (10.2 m) / 每秒

最高回報速率1,000 份報告 / 每秒

最高檢測加速50G

外部規格寬 79 mm × 深 133 mm × 高 44 mm

電線長度約 2.0 m

重量約 158 g (包括電線) / 約 117 g (不包括電線)

操作溫度/濕度5°C 至 40°C / 90% 相對濕度或以下 (無冷凝)

儲存溫度/濕度-10°C 至 60°C / 90% 相對濕度或以下 (無冷凝)

OS yang didukung Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 7

(Sisempermuinhausdipebaharuiatseicact oasi ngk r r au rve pk

mungkin harus diinstal.)

Antar mukaUSB

Jenis sensorSensor optik

Tombol-tombol13 * termasuk tombol roda

Tingkat laju100 hingga16.000 (dapat diubah dalam satuan 100)

Kecepatan maksimum pelacakan400 inci (10,2 m) / detik

Tingkat maksimum pelaporan1.000 laporan / detik

Akselerasi terdeteksi maksimum50G

Dimensi eksternalL 79 mm x P 133 mm x T 44 mm

Panjang kabelKira-kira 2,0 m

BeratKka ter kaira-ir 158g (masukbel/ ) Kirkiraa- 116 g (tidak termasukabel k)

Suhu operasi/kelembapanSuhu 5°C hingga 40°C/ 90% RH atau kurang (tanpa kondensasi)

Suhu/kelembaban penyimpananSuhu -10°C hingga + 60°C/ 90% RH atau kurang (tanpa kondensasi)

Gaming Mouse

Manual

ENGLISH

Start up the PC.

Using the mouse

4

Gaming button 1

5

Gaming button 2

Start up the computer and wait until it becomes

operable.

Any USB port may be used.

Basic specications

3Wheel

6

10

Gaming buttons 3-7

11Gaming button 8

No functions are

assigned by default.

22USB connector (male)

20Weight cover

21Weight setting holes

23Ferrite core

24Optical sensor

16

19

·····

14

Lamp 1

The button mode is

indicated by the lamp color.

Profile 1 red

Profile 2 green

Profile 3 blue

Profile 4 pink

Profile 5 light blue

1Left button

2Right button

Insert this product’s USB connector

into the USB port of the PC.

The installer starts up.

In "Select components to install", place

checks as necessary, then click

"Install".

The driver will be automatically installed, and the gaming mouse

will become available for use.

Installing the driver

Following download, double click "ELECOM Gaming Mouse

Software Setup(.exe)".

Click "Close".

The settings screen starts up, and detection of this product begins.

When the driver’s setting screen is

displayed, installation of the driver is

complete.

The gaming mouse will now be

available for use.

···

"Move Forward" is

assigned by default.

"Move back" is

assigned by default.

Assigned to the button

mode switching function.

The button mode is

switched sequentially each

time this button is pressed.

(Default value - profile 1)

12

Gaming button 9

13

Gaming button 10

"DPI UP" is assigned by

default.

"DPI DOWN" is assigned

by default.

Count number Lv.1–Lv.4 is

indicated by the number of

illuminated lamps.

Lv.1 

Lv.2

Lv.3

Lv.4

Lamps 3-6

These lamps illuminate and

flash during use in

accordance with the driver

settings.

Individual settings, such as

for lamp colors, flashing and

illumination patterns, can be

made using the driver.

The gaming mouse weight

can be adjusted by placing

the adjustment weights into

the main unit.

The mass of a single weight

is approximately 6.0 g.

The area around the wheel

illuminates or flashes.

The lamp illuminates during

use with the color

corresponding to the button

mode that has been set.

15

Lamp 2

게이밍 마우스

취급설명서

PC를 시작합니다.

마우스 사용

4

게이밍 버튼 1

5

게이밍 버튼 2

컴퓨터를 시작하고 작동 가능해질 때까지

기다립니다.

어떤 USB 포트나 사용 가능합니다.

기본 사양

3휠

6

10

게이밍 버튼 3-7

11게이밍 버튼 8

기본 할당된 기능이

없습니다.

22USB 커넥터(수)

20무게추 커버

21무게추 설정 구멍

23페라이트 코어

24광학식 센서

16

19

·····

14

램프 1

버튼 모드는 이 램프의

색으로 표시됩니다.

프로필 적색1

프로필 녹색2

프로필 청색3

프로필 핑크색4

프로필 하늘색5

1좌 버튼

2우 버튼

이 제품의 USB 커넥터를 PC의 USB

포트에 연결합니다.

설치 프로그램이 시작됩니다.

“설치할 구성요소 선택”에서 필요한 사항에

체크 표시를 한 후 “설치”를 클릭합니다.

드라이버는 자동으로 설치되며 게이밍 마우스를 이용할 수 있게

됩니다.

드라이버 설치

다운로드한 후 "ELECOM Gaming Mouse Software Setup(.exe)"

을 더블클릭하십시오.

"닫기"를 클릭합니다.

설정 화면이 시작되고 이 제품 감지가 시작됩니다.

드라이버 설정 화면이 표시되면 드라이버

설치가 완료됩니다.

이제 게이밍 마우스를 사용할 수

있습니다.

···

"앞으로 이동"이

기본적으로 할당됩니다.

"뒤로 이동"이

기본적으로 할당됩니다.

버튼 모드 전환 기능에

할당됩니다.

이 버튼을 누를 때만 버튼

모드가 순차적으로

변경됩니다.

(기본값 - 프로필 )1

12

게이밍 버튼 9

13

게이밍 버튼 10

"DPI 올리기"가

기본적으로 할당됩니다.

"DPI 내리기"가

기본적으로 할당됩니다.

카운트 번호 - 는 Lv.1Lv.4

점등된 램프의 수로

표시됩니다.

Lv.1 

Lv.2

Lv.3

Lv.4

램프 3-6

이 램프들은 사용 시

드라이버 설정에 따라 켜지고

깜박입니다.

드라이버를 이용하여 램프

색상, 점멸, 점등 패턴과 같은

개별 설정을 할 수 있습니다.

본체에 조절용 무게추를 넣어

게이밍 마우스 무게를 조정할

수 있습니다.

무게추 하나는 약 6.0g

입니다.

휠 주변에 조명이 켜지거나

깜박입니다.

램프는 사용 시 설정된 버튼

모드에 해당하는 색으로

켜집니다.

15

램프 2

游戏鼠标

使用说明书

启动计算机。

使用鼠标

4

游戏按键 1

5

游戏按键 2

启动计算机，待其可以进行操作。

您可以使用任何 USB 端口。

基本规格

3滚轮

6

10

游戏按键 3-7

11游戏按键 8

默认情况下,不分配任

何功能。

22USB连接器（公）

20重后盖

21重量设置孔

23铁氧体芯

24光学传感器

16

19

·····

14

灯光 1

灯光颜色代表当前的按键

模式。

配置文件为红色1

配置文件为绿色2

配置文件为蓝色3

配置文件为粉色4

配置文件为浅蓝色5

1左键

2右键

将本产品的USB连接器插入计算机

的USB端口。

安装程序启动。

在 "选择要安装的组件" 中，根据需要进

行勾选，然后单击 "安装"。

驱动程序将自动安装，安装完毕后，即可使用游戏鼠标。

安装驱动程序

下载后, 双击 "ELECOM 游戏鼠标软件安装程序 (.exe)"。

单击 "关闭"。

设置窗口启动，开始进行产品检测。

驱动程序的设置窗口出现后，即代表驱

动程序已安装完毕。

游戏鼠标现已可以使用。

···

默认情况下，分配为

“向前移动”.

默认情况下，分配为

“向后移动”

分配为按键模式切换功能

每次按下此按键时, 按钮模

式都将按顺序切换。

(默认值-配置文件 )1

12

游戏按键 9

13

游戏按键 10

默认情况下，分配为

“提高DPI”

默认情况下，分配为

“降低DPI”

发光的灯光数量代表1级

至4级的计数等级。

1级　

2级

3级

4级

灯光 3-6

使用鼠标时，这些灯光将根

据驱动程序设置发光并闪

烁。

可使用驱动程序对灯光颜

色、闪烁和发光模式等设置

进行配置。

游戏鼠标的重量可以通过

在鼠标中放入不同重量的

砝码来进行调整。

单个砝码的重量约为6.0

克。

滚轮周围的区域发光或闪

烁。

使用鼠标时，灯光将会发

亮，并呈现出与当前按键模

式相对应的预设颜色。

15

灯光 2

遊戲滑鼠

使用說明書

啟動個人電腦。

使用滑鼠

4

遊戲按鈕 1

5

遊戲按鈕 2

啟動電腦，並等待其準備好可供操作。

可以使用任何 USB 連接埠。

基本規格

3滾輪

6

10

遊戲按鈕 3-7

11遊戲按鈕 8

依預設，未指派任何功

能。

22USB 接頭 (公)

20重量蓋

21重量設定孔

23鐵氧體芯

24光學式感應器

16

19

·····

14

指示燈 1

按鈕模式是由指示燈顏色

表示。

設定檔 紅燈1

設定檔 綠燈2

設定檔 藍燈3

設定檔 粉紅燈4

設定檔 淺藍燈5

1左鍵

2右鍵

將本產品的 USB 接頭插入個人電腦

的 USB 連接埠。

安裝程式啟動。

在「選擇要安裝的元件」中選取必要的項

目，然後按一下 [安裝]。

系統將自動安裝驅動程式，您即可使用遊戲滑鼠。

安裝驅動程式

下載後，按兩下「ELECOM Gaming Mouse Software Setup

(.exe)」。

按一下 [關閉]。

出現設定螢幕，系統開始偵測本產品。

當系統顯示驅動程式的設定畫面時，

即代表驅動程式的安裝已完成。

遊戲滑鼠現在將可使用。

···

依預設，指派的功能為

「前進」。

依預設，指派的功能為

「後退」。

指派為按鈕模式切換功能。

每次按下此按鈕時，按鈕模

式將按順序切換。

(預設值 - 設定檔 )1

12

遊戲按鈕 9

13

遊戲按鈕 10

依預設，指派的功能為

「增加 DPI」。

依預設，指派的功能為

「減少 DPI」。

計數數字等級 - 是由亮14

起的指示燈數量表示。

等級 　1

等級 2

等級 3

等級 4

指示燈 3-6

這些指示燈會在使用時亮

起和閃爍，對應驅動程式

的設定。

您可使用驅動程式進行個

別設定，如指示燈顏色、

閃爍和亮燈的模式。

您可透過將調整用砝碼放

入主機中，來調整遊戲滑

鼠的重量。

每一砝碼的重量約為

6.0 g。

滾輪周圍區域亮起或閃爍。

指示燈在使用時亮起，其顏

色對應已設定的按鈕模式。

15

指示燈 2

Mouse Game

Manual

Nyalakan komputer PC.

Menggunakan mouse

4

Tombol game1

5

Tombol game2

Mulai komputer dan tunggu sampai komputer siap

untuk beroperasi.

Dapat digunakan USB port apa saja.

Spesikasi dasar

3Roda

6

10

Tombol game3-7

11Tombol game8

Fungsi tidak terpasang

secara otomatis.

22Konektor USB (jantan)

20Tutup pemberat

21Lubang pengatur pemberat

23Ferrite core

24Sensor optik

16

19

·····

14

Lampu 1

Tombol mode ditunjukkan

oleh warna lampu.

Prol 1 merah

Prol 2 hijau

Prol 3 biru

Prol 4 merah muda

Prol 5 biru muda

1Tombol kiri

2Tombol kanan

Masukkan konektor USB produk pada

port USB komputer PC.

Perangkat lunak installer mulai beroperasi.

Pada "Pilih komponen untuk diinstal

(Select components to install", harap

periksa dengan benar dan klik "Instal".

Driver akan secara otomatis diinstal, dan mouse game dapat segera

digunakan.

Menginstal driver

Setelah pengunduhan berhasil, klik dua kali pada "ELECOM Gaming

Mouse Software Setup(.exe)".

Klik "Tutup".

Layar pengaturan akan muncul dan mendeteksi produk ini.

Ketika layar pengaturan driver muncul,

maka instalasi driver telah selesai.

Mouse game sekarang siap untuk

digunakan.

···

Aksi "Selanjutnya"

terpasang secara otomatis.

Aksi “Kembali” terpasang

secara otomatis.

Terpasang pada fungsi ganti

moda tombol.

Tombol mode diaktifkan

secara berurutan setiap kali

tombol ini ditekan.

(Nilai default: Prol 1)

12

Tombol game9

13

Tombol game10

Aksi “DPI UP” terpasang

secara otomatis.

Aksi “DPI DOWN”

terpasang secara otomatis.

Angka Lv.1–Lv.4

ditunjukkan oleh jumlah

lampu yang menyala.

Lv.1 

Lv.2

Lv.3

Lv.4

Lampu 3-6

Lampu ini menyala dan

berkedip selama penggunaan

sesuai dengan pengaturan

driver.

Pengaturan masing-masing

komponen, seperti warna

lampu, pola kedip dan pola

menyala dapat diatur dengan

menggunakan driver.

Berat mouse game dapat

disesuaikan dengan

meletakkan pemberat pada

unit utama.

Massa satu pemberat adalah

kira-kira 6,0 g.

Daerah sekitar roda menyala

atau berkedip.

Lampu menyala selama

penggunaan dengan warna

sesuai dengan moda tombol

yang telah ditetapkan.

15

Lampu 2

한국어中文・简体

Model/Equipment Type: M-G02UR

Product number: M-G02URBK/M-G02URWH/ECM-G02URBK

모델명: M-G02UR

제품번호: M-G02URBK/M-G02URWH/ECM-G02URBK

设备型号: M-G02UR

产品编号: M-G02URBK/M-G02URWH/ECM-G02URBK

型號/型式: M-G02UR

產品編號: M-G02URBK/M-G02URWH/ECM-G02URBK

Model: M-G02UR

Nomor produk: M-G02URBK/M-G02URWH/ECM-G02URBK

Product specificaties