Elecom M-DUX70 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Elecom M-DUX70 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Muis. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Elecom M-DUX70 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Names and functions of each part

1

You can assign a function to all the buttons, the tilt wheel and the side wheel.

You need to download a driver from the ELECOM website to use its button assignment

function.

Download the driver

Install the driver

Keep the mouse connected to the PC.

See the "Driver setting guide" on the ELECOM website for detail setting of the driver. Go to

the URL below.

http://www.elecom.net/download//

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

USB portUSB port

First PC

USB connector

Receiver unit

Mouse

Receiver unit

Second PC

Supported OSWindows

®

10, Windows

®

8.1, Windows

®

7, Windows Vista

®

(Update for each new version of the OS or the installation of a

service pack might be required.)

InterfaceUSB

Reading methodOptical sensor

Number of buttons19

Resolution50 to 5000 dpi (can be set every 50 dpi)

Maximum tracking speed130 inch (3.3 m)/sec.

Maximum polling rate500 Hz/sec.

Maximum acceleration detected30 G

Radio frequency2.4 GHz

Radio wave methodGFSK

Radio wave outreachApprox. 10 m on magnetic surfaces (steel desks, etc.), approx. 3 m

on non-magnetic surfaces (wooden desks,etc.)

* These values are based on our tests and are not for guaranteed

performance.

Dimensions

(W × D × H)Mouse: approx. 124 × 94 × 48 mm

Receiver unit: approx. 18 × 14 × 6

Cablelength1.6 m

Operating temperature/humidity5°C to 40°C/90%RH or less (without condensation)

Storage temperature/humidity-10°C to 60°C/90%RH or less (without condensation)

각 부분의 명칭 및 기능

1

모든 버튼 및 전후좌우 스크롤, 사이드 휠에 기능을 할당할 수 있습니다.

기능을 할당하려면 엘레컴 웹사이트에서 드라이버를 다운로드하여 설치하셔야 합니다.

드라이버를 다운로드한다

드라이버 설치

본 제품을 연결해 두십시오.

드라이버의 설정 방법에 대해서는 엘레컴 웹사이트에 게재되어 있는 'Driver setting guide

(드라이버 설정 가이드)'를 참조하십시오. 아래의 URL에 방문해 주십시오.

http://www.elecom.net/download/

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

USB 포트USB 포트

첫 번째 컴퓨터

USB 커넥터

리시버 유닛

마우스 본체

리시버 유닛

두 번째 컴퓨터

各部分的名称及其作用

1

可为所有的按钮及前后左右的滚轮、侧滚轮分配功能。

要分配功能，需要从本公司网站获取驱动程序后安装。

获取驱动程序

安装驱动程序

请先安装本产品。

关于设置驱动程序的方法，请浏览本公司网站上刊登的“Driver setting guide （驱动程序

设置指南）”。请访问下述的URL。

http://www.elecom.net/download/

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

USB端口USB端口

第1台计算机

USB连接器

接收器单元

鼠标

接收器单元

第2台计算机

各部位名稱及功能

1

能夠指定所有的按鍵及前後左右的滾輪、側滾輪功能。

要指定功能，必須從本公司網站獲得驅動程式，並且安裝。

獲得驅動程式

安裝驅動程式

請安裝本產品。

關於驅動程式的設定方法，請參閱刊載於本公司網站的「Driver setting guide （驅動程

式設定指南）」。請連結至下列網址。

http://www.elecom.net/download/

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

USB埠USB埠

第1台電腦

USB連接器

接收器元件

滑鼠本體

接收器元件

第2台電腦

Nama dan Fungsi dari Setiap Bagian

1

Anda dapat menetapkan fungsi ke semua tombol, roda kemiringan, dan roda sisi.

Anda harus mengunduh driver dari situs web ELECOM untuk menggunakan fungsi penetapan

tombol.

Unduh driver.

Pasang driver

Tetap hubungkan mouse ke PC.

Baca "Driver setting guide (Panduan pengaturan driver)" pada situs web ELECOM untuk rincian

pengaturan driver.

http://www.elecom.net/download/

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Port USBPort USB

PC pertama

Konektor USB

Unit penerima

Mouse

Unit penerima

PC kedua

지원 OSWindows® 10、Windows® 8.1、Windows® 7、Windows Vista®

(각 OS의 최신 버전으로 업데이트 및 서비스 팩을 설치해야 하는 경우

가 있습니다.)

대응 인터페이스USB

센서 방식광학 센서

버튼 수19

카운트 수50~5000카운트(50단위로 설정 가능)

최대 트래킹 속도130인치(3.3m)/초

최대 리포트 레이트500 리포트/초

최대 검출 가속도30 G

전파 주파수2.4GHz대

전파 방식GFSK 방식

전파 도달 거리비자성체(나무판 등): 약 10m /자성체(철판 등): 약 3m

※폐사 환경에서의 테스트 값이며 보증 값은 아닙니다.

외형 치수(폭x깊이x높이)마우스 본체: W124 mm × D94 mm × H48 mm

리시버 유닛 : W18 mm × D14 mm × H6 mm

케이블 길이1.6 m

동작 온도/습도5℃～ 40℃ / ～ 90% RH(단, 결로가 없을 때)

보존 온도/습도-10℃～ 60℃/ ～ 90% RH(단, 결로가 없을 때)

支持OS（操作系统）Windows® 10、Windows® 8.1、Windows® 7、Windows Vista®

（有时需要更新到各操作系统的最新版本，安装服务包。）

支持接口USB

传感器方式光学式传感器

按钮数19

分辨率50～5000分辨率（可以50为单位设置）

最大跟踪速度130英寸（3.3 m）/秒

最大轮询率500 Hz/秒

最大检测加速度30 G

电波频率2.4GHz频段

电波方式GFSK方式

电波传播距离非磁性体（木桌等）：约10 m / 磁性体（铁桌等）：约3 m

※这是在本公司环境下的测试值，并非保证值。

外形尺寸（宽×深×高）鼠标 : W124 mm × D94 mm × H48 mm

接收单元 : W18 mm × D14 mm × H6 mm

连接线长1.6 m

工作温度/湿度5℃～ 40℃ ，90%RH（但无结露）

存放温度/湿度-10℃～ 60℃，90%RH（但无结露）

支援 OSWindows® 10、Windows® 8.1、Windows® 7、Windows Vista®

（可能必須更新至各 OS 的最新版本和安裝服務包。）

適用介面USB

感測方式光學感測器

按鍵數量19

解析度50 ～ 5000解析度（能夠以50為單位設定）

最大追蹤速度130 英尺 (3.3 m)/ 秒

最大回報率500 Hz/秒

最大檢測加速度30 G

電波頻率2.4GHz頻段

電波方式GFSK方式

電波距離非磁性物體（木桌等）：約10cm /磁性物體（鐵桌等）：約3m

※這是本公司環境下的測試值，並非保證。

外型尺寸（寬×深×高）滑鼠本體 : W124 mm × D94 mm × H48 mm

接收器 : W18 mm × D14 mm × H6.0 mm

線長度1.6 m

動作溫度/濕度5℃～ 40℃ / ～ 90%RH（必須無水氣凝結）

存放溫度/濕度-10℃～ 60℃/ ～ 90%RH（必須無水氣凝結）

Bahasa Indonesia

OS DidukungWindows® 10, Windows® 8.1, Windows® 7,WindowsVista®

(Pembaruan untuk setiap versi baru OS atau pemasangan paket layanan

dapat diperlukan.)

AntarmukaUSB

Metode pembacaanSensor optik

Jumlah tombol19

Resolusi50 hingga 5000dpi (dapatdiatur setiap 50 dpi)

Kecepatan pelacakan maksimum130 inci (3,3 m)/dtk.

Tingkat polling maksimum500 Hz/dtk.

Maksimum akselerasi terdeteksi30 G

Frekuensi radioPita 2,4 GHz

Metode gelombang radioModulasi GFSK

Jangkauan gelombang radiosekitar 10 m pada permukaan yang tidak mengandung magnet (meja

kayu, dll.), sekitar 3 m pada permukaan magnetik(meja baja, dll.)

* Nilai ini didasarkan padapengujia

n Elecom dan bukan untuk menjamin

performa.

Dimensi (L x P x T)Mouse: sekitar 124 × 94 ×48mm

Unit penerima: sekitar 18 × 14 × 6 mm

Panjang kabel1,6 m

Suhu/kelembaban pengoperasian5°C hingga 40°C/90%RH atau kurang (tanpa kondensasi)

Suhu/kelembaban penyimpanan-10°C hingga 60°C/90%RH atau kurang (tanpa kondensasi)

MMO gaming mouse

Manual

ENGLISH

Start the PC.

Using the mouse

Start the PC, and then wait for it to be ready to perform operations.

Any USB port may be used.

Basic specifications

3Tilt wheel

4 to 19

Gaming buttons (G1 to G16)

A function can be assigned to

each button. No function is

assigned at the time of purchase.

21USB connector (male)

20Side wheel

22Optical sensor

23Receiver unit storage

24USB connector

1Left button

2Right button

Insert the USB connector of the product into a USB port on the first PC.

When using two PCs, insert the receiver unit into a USB port of the

second PC.

Select a langage from the drop-down list and

click 'OK'.

The installer is started.

The driver will be automatically installed, and you will then be able to

use the gaming mouse.

Install the driver

Access the ELECOM website below and download the driver.

http://www.elecom.net/download/

Double-click the downloaded "TK-DUX30_50_VXX(.exe)" file.

Click 'Next' to continue the setup.

Select the destination of the installed driver and click 'Next'.

When the driver setting screen is displayed, the

driver installment is completed. Now the

gaming mouse is ready to be used.

No function is assigned at the

time of purchase.

Click 'Install' to start the installation.

Select the destination of the shortcuts and click 'Next'.

Click 'Finish' to close the installer.

The setting screen is displayed and product recognition starts.

MMO 게이밍 마우스

취급설명서

컴퓨터를 부팅합니다.

마우스 사용방법

컴퓨터를 부팅하고 사용 가능한 상태가 될 때까지 기다리십시오.

어떤 USB 포트에도 사용할 수 있습니다.

기본 사양

3틸트 휠

4 ~ 19

게이밍 버튼 (G1~G16)

기능을 할당할 수 있는 버튼입니다.

구입하신 상태에서는 아무런

기능도 할당되어 있지 않습니다.

21USB 커넥터(수)

20사이드 휠

22광학식 센서

23리시버 유닛 수납부

24USB 커넥터

1좌 버튼

2우 버튼

본 제품의 USB 커넥터를 첫 번째 컴퓨터의 USB 포트에 삽입합니다. 두 번째

컴퓨터를 사용하는 경우에는 리시버 유닛을 두 번째 컴퓨터의 USB 포트에

삽입합니다.

드롭 다운 리스트에서 언어를 선택하고 「OK」를

클릭합니다.

설치 프로그램이 기동됩니다.

드라이버가 자동적으로 설치되어 게이밍 마우스를 사용할 수 있습니다.

드라이버 설치

드라이버를 다운로드하려면 아래의 폐사 제품 페이지를 방문하여 드라이버를

다운로드하십시오.

http://www.elecom.net/download/

다운로드한 「TK-DUX30_50_VXX (.exe)」를 더블 클릭합니다.

「Next」를 클릭합니다.

드라이버의 저장 경로를 선택하고 「Next」를 클릭합니다.

드라이버 설정 화면이 표시되면 드라이버 설치는

완료됩니다. 게이밍 마우스를 사용할 수 있습니다.

구입하신 상태에서는 아무런

기능도 할당되어 있지 않습니다.

「Install」을 클릭하여 설치를 시작합니다.

단축키 저장 경로를 선택하고 「Next」를 클릭합니다.

「Finish」를 클릭하면 설치가 완료되고 창이 닫힙니다.

설정 화면이 기동되고 본 제품의 인식을 시작합니다.

MMO 游戏鼠标

使用说明书

启动计算机。

鼠标的使用方法

启动计算机，在进入可操作状态前，请稍等。

可使用任意一个USB端口。

基本规格

3倾斜滚轮

4 ～ 19

游戏按钮 (G1～G16)

这是可分配功能的按钮。购买

时，没有分配任何功能。

21USB连接器（公端）

20侧滚轮

22光学式传感器

23接收器单元存放部

24USB连接器

1左键

2右键

将本产品的USB连接器插入第1台计算机的USB端口。使用第2台计

算机时，将接收器单元插入第2台计算机的USB端口。

从下拉列表中选择语言，点击“确定”。

安装器启动。

自动安装驱动程序，这样就可以使用游戏鼠标了。

安装驱动程序

要获取驱动程序，请访问下述的本公司产品页面，下载安装程序。

http://www.elecom.net/download/

双击下载的“TK-DUX30_50_VXX(.exe)”。

点击“下一步”。

选择驱动程序的保存目标位置，点击“下一步”。

如果显示驱动程序的设置画面，驱动程序的安装

就完成了。这样就可以使用游戏鼠标了。

购买时，没有分配任何功能。

点击“安装”，开始安装。

选择快捷方式的保存目标位置，点击“下一步”。

点击“完成”，结束安装，窗口关闭。

设置画面启动，开始识别本产品。

MMO 遊戲滑鼠

使用說明書

開啟電腦。

滑鼠的使用方法

啟動電腦，變成能夠操作的狀態之前，請稍候。

USB埠能夠使用任何一個埠。

基本規格

3斜傾滾輪

4 ～ 19

遊戲鍵 (G1 ～ G16)

能夠指定功能的按鍵。購買時，

沒有指定任何功能。

21USB連接器（公頭）

20側滾輪

22光學感測器

23接收器元件收納部

24USB連接器

1左鍵

2右鍵

將本產品的USB連接器插入第1台電腦的USB 埠。若使用第2台電腦，

則將接收器元件插入第2台電腦的USB埠。

從下拉式清單選擇語言，點選「OK」。

啟動安装器。

驅動程式會自動安裝，能夠使用遊戲滑鼠。

安裝驅動程式

要獲得驅動程式，請連結至下列的本公司產品網頁，下載驅動程式。

http://www.elecom.net/download/

雙點下載的「TK-DUX30_50_VXX(.exe)」。

點選「Next」。

選擇驅動程式的儲存位置，點選「Next」。

若顯示驅動程式的設定畫面，驅動程式即安裝完

成。能夠使用遊戲滑鼠。

購買時，沒有指定任何功能。

點選「Install」，就會開始安裝。

選擇捷徑的儲存位置，點選「Next」。

點選「Finish」，安裝就會結束，關閉視窗。

啟動設定畫面，開始辨識本產品。

Mouse permainan MMO

Manual

Nyalakan PC.

Penggunaan mouse

Hidupkan PC, dan tunggu hingga siap untuk melakukan operasi.

Setiap port USB dapat digunakan.

Spesikasi dasar

3Roda kemiringan

4 hingga 19

Tombol permainan

(G1 hingga G16)

Fungsi dapat ditetapkan untuk

setiap tombol. Tidak ada fungsi

yang ditetapkan pada awal

pembelian.

21konektor USB (jantan)

20Roda sisi

22sensor Optik

23Kotak unit penerima

24konektor USB

1Tombol kiri

2Tombol kanan

Masukkan konektor USB produk ke dalam port USB pada PC pertama. Jika

menggunakan dua PC, masukkan unit penerima ke dalam port USB di PC

kedua.

Pilih bahasa dari daftar menurun, lalu klik 'OK'.

Pemasang akan memulai.

Driver akan secara otomatis diinstal, dan Anda dapat menggunakan mouse

permainan.

Pasang driver

Masuk ke situs web ELECOM di bawah ini, dan unduh driver mouse.

http://www.elecom.net/download/

Klik dua kali le "M-DUX30_50_VXX(exe)" yang telah diunduh.

Klik 'Next' untuk melanjutkan persiapan.

Pilih tujuan driver yang dipasang, dan klik 'Next'.

Saat layar pengaturan ditampilkan, maka

pemasangan driver telah selesai. Mouse permainan

siap digunakan.

Tidak ada fungsi aktif pada awal

pembelian.

Klik 'Install' untuk memulai pemasangan.

Pilih tujuan pintasan, dan klik 'Next'.

Klik 'Finish' untuk menutup pemasang.

Layar pengaturan akan ditampilkan, dan memulai pengenalan

produk.

한국어中文・简体中文 ・繁體

Before connecting the second PC, make sure to connect the first PC with a USB

cable. The product cannot be used with a wireless connection alone.

Be sure to sufficiently check the connector orientation and the insertion location.

If you feel a strong resistance when inserting the USB connector, check that the

shape and orientation of the connector is correct. Using excessive force may

damage the connector and cause injury.

Do not directly touch the terminal area of the USB connector.

두 번째 컴퓨터를 연결하기 전에 반드시 첫 번째 컴퓨터를 USB 케이블로 연결하십시오.

무선 연결로만은 사용할 수 없습니다.

커넥터의 방향과 삽입 위치를 충분히 확인하십시오.

삽입이 잘 안될 경우에는 커넥터 모양과 방향이 올바른지 확인하십시오. 무리하게 밀어

넣으면 커넥터가 손상될 수 있습니다.

USB 커넥터의 단자 부분을 만지지 마십시오.

在连接第2台计算机前，请务必用USB电缆连接第1台计算机。只进行无线连接

不能使用。

请仔细确认连接器的方向和插入部位。

插入时感到阻力大时，请确认连接器的形状与方向是否正确。强行插入可能导致

连接器破损或者人身伤害。

请不要触摸USB连接器的端子部。

連接第2台電腦之前，請務必以USB線連接第1台電腦。光是無線連接，無法

使用。

請充分確認連接器的方向和插入地方。

插入時，若感到強大阻力，請確認連接器的形狀和方向是否正確。若是強硬插入，

連接器可能破損，或者受傷。

請勿觸碰USB連接器的端子部。

Sebelum menyambungkan PC kedua, pastikan untuk menghubungkan PC pertama

dengan kabel USB. Produk tidak dapat digunakan dengan sambungan nirkabel tersendiri.

Pastikan dengan seksama memeriksa arah konektor dan posisi pemasangan.

Jika Anda ada sesuatu yang menahan dengan kuat saat memasukkan konektor USB,

periksa apakah bentuk dan arah konektor sudah benar. Memasukkan konektor secara

paksa dapat merusak konektor dan menyebabkan cedera.

Jangan secara langsung menyentuh area terminal konektor USB.

Product number: M-DUX70제품번호:M-DUX70产品编号:M-DUX70產品編號:M-DUX70Nomor produk: M-DUX70

Product specificaties