Elecom M-K6P2R Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Elecom M-K6P2R (2 pagina’s), behorend tot de categorie Muis. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Elecom M-K6P2R of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Name and function of each part

If there are two PS/2 ports, please ensure that you connect to the

PS/2 mouse port.

PS/2 mouse port is usually green, like this product, and marked with

an illustration of a mouse.

The mouse will not operate correctly if it is connected to the PS/2

keyboard port (usually the purple port).

If there is only one PS/2 port, connect to it.

Please turn off the computer before disconnecting the mouse.

Connecting or disconnecting the mouse while the computer is still

turned on will cause malfunctions.

3

4

PS/2 mouse port

PS/2 connector

Plug in here.

Supported OSWindows

®

8.1, Windows

®

7, Windows Vista

®

, Windows

®

XP

(Update for each newversion of the OSor the installationof a

service pack mightbe required.)

Resolution1000 dpi

InterfacePS/2

Dimensions (W × D × H)approx. 60 ×105× 40 (mm)

Cablelengthapprox. 1.5 m

Operating temperature/

humidity

5°C to 40°C/90%RH or less (without condensation)

Storagetemperature/

humidity

-10°C to 60°C/90%RH or less(withoutcondensation)

Namen und Funktionen jedes Bestandteils

Wenn es zwei PS/2-Ports gibt, stellen Sie bitte sicher, dass Sie eine

Verbindung zum PS/2-Maus-Port herstellen.

Der PS/2-Mausanschluss ist in der Regel grün, wie dieses Produkt,

und mit einer Illustration einer Maus gekennzeichnet.

Die Maus funktioniert nicht richtig, wenn sie mit dem PS/2-Tasta-

turanschluss (in der Regel dem violetten Port) verbunden ist.

Wenn es nur einen PS/2-Anschluss gibt, schließen Sie ihn an.

Schalten Sie den Computer aus, bevor Sie die Maus entfernen.

Falls Sie die Maus anschließen oder entfernen, während der

Computer noch eingeschaltet ist, kann es zu Fehlfunktionen kommen.

3

4

PS/2-Mausanschluss

PS/2-Verbindung

Hier einstecken.

Noms et fonctions de chaque pièce

S'il y a deux ports PS/2, assurez-vous de vous connecter au port

spécifique PS/2 de la souris.

Le port de souris PS/2 est généralement vert, comme ce produit, et

marqué d'une illustration présentant une souris.

La souris ne fonctionnera pas correctement si elle est connectée au

port de clavier PS/2 (généralement le port violet).

S'il n'y a qu'un seul port PS/2, connectez-y votre souris.

Veuillez éteindre l'ordinateur avant de débrancher la souris.

La connexion ou la déconnexion de la souris pendant que l'ordinateur

est toujours allumé entraînera des dysfonctionnements.

3

4

Port de souris PS/2

Connecteur PS/2

Connectez ici.

Nombres y funciones de cada parte

Si hay dos puertos PS/2, asegúrese de conectarse al puerto del ratón

PS/2.

El puerto del ratón PS/2 suele ser de color verde, como este

producto, y está marcado con la imagen de un ratón.

El ratón no funcionará correctamente si se conecta al puerto del

teclado PS/2 (por lo general el puerto de color púrpura).

Si solo hay un puerto PS/2, conéctese a él.

Apague el ordenador antes de desconectar el ratón.

Si conecta o desconecta el ratón mientras el ordenador sigue

encendido provocará fallos de funcionamiento.

3

4

Puerto de ratón PS/2

Conector PS/2

Enchufe aquí.

Nomi e funzioni di ciascun componente

Se sono presenti due porte PS/2, assicurarsi di connettersi alla porta

PS/2 del mouse.

La porta PS/2 del mouse è solitamente di colore verde, come in

questo prodotto, ed è contrassegnata con l’immagine di un mouse.

Il mouse non funziona correttamente se collegato alla porta PS/2

della tastiera (solitamente di colore viola).

Se è presente una sola porta PS/2, connettersi ad essa.

Spegnere il computer prima di scollegare il mouse.

Collegare o scollegare il mouse mentre il computer è ancora acceso

causerà malfunzionamenti.

3

4

Porta PS/2 del mouse

Connettore PS/2

Connettore.

Kompatibel OSWindows

®

8.1, Windows

®

7, Windows Vista

®

, Windows

®

XP

(Update für jede neue Versiondes Betriebssystemsoder der

Installation eines Service Packskannerforderlich sein.)

Auflösung1000 dpi

InterfacePS/2

Größe (B x L x H)etwa 60 × 105 × 40 mm

Längedes Kabelsetwa 1,5 m

Betriebstemperatur/

-feuchtigkeit

5°C bis40°C/90 % RF oder weniger (ohne Kondensation)

Lagertemperatur/

-feuchtigkeit

-10°C bis 60°C/90% RH oder weniger (ohne Kondensation)

Systèmes d’exploitation

compatibles

Windows

®

8.1, Windows

®

7, Windows Vista

®

,

Windows

®

XP

(La mise à jour pour chaque nouvelle versiondu

système d’exploitation ou de l’installation d’unservice

pack peut être requise).

Résolution1000 ppp

InterfacePS/2

Dimensions

(Largeur x Profondeurx Hauteur)

env. 60 × 105 × 40 mm

Longueur de câbleenv. 1,5 m

Température de fonctionnement/

humidité

5°C à 40°C/ 90% RH ou moins (sanscondensation)

Température de stockage/

humidité

-10°C à 60°C / 90% RH ou moins (sans condensation)

Sistema operativo compatibleWindows

®

8.1, Windows

®

7, Windows Vista

®

,

Windows

®

XP

(Puede ser necesaria una actualización para cada

nueva versión del sistema operativo o la instalaciónde

un servicepack).

Resolución1000 dpi

InterfazPS/2

Dimensiones (Ancho x

Profundidad x Alto)

aprox. 60 × 105 × 40 mm

Longitud de cableaprox. 1,5 m

Humedad/

temperatura de funcionamiento

5°C a 40°C/90%RH o menos(sincondensación)

Humedad/

temperatura dealmacenamiento

-10°C a 60°C/90%RH o menos(sincondensación)

Sistemi operativi supportatiWindows

®

8.1, Windows

®

7, Windows Vista

®

,

Windows

®

XP

(Potrebbe essere necessario l’aggiornamento

di ogninuova versione del sistema operativo o

l’installazione di un service pack.)

Risoluzione1000dpi

InterfacciaPS/2

Dimensioni (L x P x H)circa 60 × 105 × 40 mm

Lunghezza del cavocirca 1,5 m

Livello umidità/

temperatura di funzionamento

5°C a 40°C/90%RH o meno(senza condensa)

Livello umidità/

temperatura diconservazione

-10°C a 60°C/90%RH o meno(senza condensa)

Wired Mouse

Manual

ENGLISH

Make sure that the PC is turned off.

Connecting to a PC

Start the PC.

Specifications

3Wheel

4PS/2 connector (male)

5Optical sensor

1Left button

2Right button

Insert the PS/2 connector of the product into a PS/2 port on the

PC.

The driver will be automatically installed, and you will then be able

to use the mouse.

Kabelgebundene

Maus

Bedienungsanleitung

Schalten Sie den Computer ein

Verbindung mit dem PC

Starten Sie den PC und warten Sie, bis Sie Operationen ausführen können.

Technische Daten

3Rad

4PS/2-Verbindung (Stecker)

5Optischer Sensor

1Linke Taste

2Rechte Taste

Stecken Sie den PS/2-Anschluss des Produkts in einen

PS/2-Port des PCs.

Der Treiber wird automatisch installiert, woraufhin Sie die Maus

verwenden können.

Souris avec fil

Manuel

Démarrez le PC.

Connexion à un PC

Démarrez le PC et ensuite attendez pour qu’il soit prêt à effectuer des opérations.

Spécifications

3Boule

4Connecteur PS/2 (mâle)

5Capteur optique

1Bouton gauche

2Bouton droit

Insérez le connecteur PS/2 de ce produit dans un port PS/2 du

PC.

Le pilote sera installé automatiquement, et vous pourrez dès lors

utiliser la souris.

Ratón con cable

Manual

Encienda el PC.

Conexión a un PC

Encienda el PC y luego espere hasta que esté preparado para realizar operaciones.

Especificaciones

3Rueda

4Conector PS/2 (macho)

5Sensor óptico

1Botón izquierdo

2Botón derecho

Introduzca el conector PS/2 del producto en un puerto PS/2 del

PC.

La unidad se instalará automáticamente, y podrá usar el ratón.

Mouse con filo

Manuale

Avviare il PC.

Collegamento al PC

Avviare il PC, poi aspettare che sia pronto per effettuare le operazioni.

Specifiche

3Rotella di scorrimento

4Connettore PS/2 (maschio)

5Sensore ottico

1Tasto Sinistro

2Tasto Destro

Inserire il connettore PS/2 del prodotto a nella porta PS/2 del PC.

Il driver verrà installato automaticamente e il mouse potrà

essere immediatamente utilizzato.

DEUTSCHFRANÇAISESPAÑOL ITALIANO

Model: M-K6P2R series

1

5

2

* Please note that the shape of mouse image

may differ from your actual product.

*Please note that the shape of PS/2 connector

image may differ from your actual product.

Modell: M-K6P2R Serie

1

5

2

* Bitte beachten Sie, dass die Form auf der

Abbildung der Maus vom tatsächlichen

Produkt abweichen kann.

* Bitte beachten Sie, dass die Form auf der Abbildung

des PS/2-Anschlusses vom tatsächlichen Produkt

abweichen kann.

Modèle: Série de M-K6P2R

1

5

2

* Veuillez noter que la forme de l'image de la

souris peut être différente de celle de votre

produit proprement dit.

* Veuillez noter que la forme de l’image du connecteur

PS/2 peut être différente de celle de votre produit

proprement dit.

Modelo: Serie M-K6P2R

1

5

2

* Tenga en cuenta que la forma de la imagen

del ratón puede diferir de su producto real.

* Tenga en cuenta que la forma de la imagen del

conector PS/2 puede diferir de su producto real.

Modello: Serie M-K6P2R

1

5

2

* Si prega di notare che la forma del mouse

rappresentato in figura può differire dal

prodotto reale.

* Si prega di notare che la forma del connettore PS/2

rappresentato in figura può differire dal prodotto reale.

Product specificaties