Bulls Aminga Eva - 2019 Handleiding

034-03205_1.0_04.09.2018 1DatabladNaam, voornaam van de koper: Aankoopdatum: Model: Framenummer: Typenummer: Ledig gewicht (kg): Wielmaat: Aanbevolen bandenspanning (bar)*: voor: achter: Wielomtrek (mm) Bedrijfsstempel en handtekening:*Bij vervanging van een band moet de toegestane bandenspanning worden afgelezen van de markeringen op de band en in acht worden genomen. De hier aanbevolen bandenspanning mag niet worden overschreden.NL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 1 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

034-03205_1.0_31.08.2018 9Over deze gebruikshandleiding1 Over deze gebruikshandleiding Lees deze gebruikshandleiding voor ingebruikname van de fiets om alle functies veilig en op de juiste manier te kunnen gebruiken. De gebruikshandleiding vervangt niet de persoonlijke instructie door de uitleverende dealer. Deze gebruikshandleiding is onderdeel van de fiets. Wanneer deze te zijner tijd wordt doorverkocht, moet de gebruikshandleiding aan de nieuwe eigenaar worden overhandigd.Deze gebruikshandleiding is hoofdzakelijk gericht aan de berijders en eigenaren van de fiets, die doorgaans technische leken zijn.Het personeel van alle dealers is op grond van hun relevante vakopleiding in staat de gevaren te herkennen en de risico's te vermijden, die optreden bij onderhoud aan en reparatie van de fiets.

Informatie gericht tot deze vakmensen mag door technische leken niet worden opgevat als vrijbrief om de betreffende handelingen uit te voeren.1.1 Fabrikant De fabrikant van de fiets is:ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG Longericher Straße 2 50739 Köln, GermanyTel.: +49 221 17959 0 Fax: +49 221 17959 31 E-mail: [email protected] Internet: www.zeg.dePassages, die zich uitdrukkelijk richten tot vakmensen (bv. fietsenmakers), zijn gemarkeerd met een gereedschappictogram. NL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 9 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

Over deze gebruikshandleiding034-03205_1.0_31.08.2018101.2 Wetgeving, normen en richtlijnen Deze gebruikshandleiding voldoet aan de essentiële eisen van:• de Machinerichtlijn 2006/42/EG,• de EMC-richtlijn 2014/30/EU,•EN-ISO 12100:2010, Veiligheid van machines – Algemene ontwerpbeginselen – Risicobeoordeling en risicoreductie,•EN 15194:2015, Fietsen – Elektrisch ondersteunende fietsen – EPAC Fietsen,•EN-ISO 4210, Rijwielen – Veiligheidseisen voor fietsen•EN 11243:2016, Fietsen – Bagagedragers voor fietsen – Eisen en beproevingsmethoden,•EN 82079-1:2012, Voorbereiding van gebruik van instructies – Structuur, inhoud en presentatie – Deel 1: Algemene uitgangspunten en gedetailleerde eisen, en•EN-ISO 17100:2015, Vertaaldiensten – Eisen voor vertaaldiensten.1.3 Overige van toepassingen zijnde documenten Deze gebruikshandleiding is uitsluitend volledig samen met de overige van toepassingen zijnde documenten.Bij dit product hoort het volgende document:• Gebruikshandleiding oplader.

034-03205_1.0_31.08.2018 11Over deze gebruikshandleiding1.4 Wijzigingen voorbehouden De informatie in deze gebruikshandleiding komt overeen met de vrijgegeven technische specificaties op het moment van druk. Relevante wijzigingen zullen worden verwerkt in een nieuwe uitgave van de gebruikshandleiding. Alle wijzigingen op deze gebruikshandleiding vindt u onder: www.bulls.de/service/downloads.1.5 Taal De originele gebruikshandleiding is opgesteld in de Duitse taal. Een vertaling daarvan is zonder de originele gebruikshandleiding niet geldig.NL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 11 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

Over deze gebruikshandleiding034-03205_1.0_04.09.2018121.6 Voor uw veiligheidHet veiligheidsconcept van de fiets bestaat uit vier elementen:• de instructie van de berijder resp. de eigenaar en het onderhoud en de reparatie van de fiets door de dealer,• het hoofdstuk Algemene veiligheid,• de waarschuwingen in deze gebruikshandleiding, en• de veiligheidsmarkeringen op de typeplaat.1.6.1 Instructie, opleiding en klantenserviceDe klantenservice wordt uitgevoerd door de uitleverende dealer. Zijn contactgegevens staan op de achterzijde en op het datablad in deze gebruikshandleiding.

Wanneer deze niet bereikt kan worden, vindt u op de internetpagina www.zeg.de andere dealers die klantenservice bieden.De berijder of eigenaar van de fiets krijgt uiterlijk bij de overdracht van de fiets persoonlijk uitleg van de uitleverende dealer over de functies van de fiets, in het bijzonder de elektrische functies en het juiste gebruik van de oplader.Elke berijder aan wie deze fiets ter beschikking wordt gesteld, moet een instructie krijgen over de functies van de fiets. Deze gebruikshandleiding moet aan elke berijder in gedrukte vorm worden overhandigd ter kennisneming en inachtneming.De dealer, die reparaties en onderhoudswerkzaamheden mag uitvoeren, wordt regelmatig bijgeschoold.NL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 12 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

034-03205_1.0_04.09.2018 13Over deze gebruikshandleiding1.6.2 Essentiële veiligheidsaanwijzingen 1.6.3 Waarschuwingen Gevaarlijke situaties en handelingen zijn gemarkeerd met waarschuwingen. In deze gebruikshandleiding worden waarschuwingen als volgt weergegeven: In de gebruikshandleiding worden onderstaande pictogrammen en signaalwoorden gebruikt voor waarschuwingen en aanwijzingen: Deze gebruikshandleiding bevat een hoofdstuk met algemene veiligheidsaanwijzingen [ Hoofdstuk 2, pagina 21]. Het hoofdstuk is te herkennen aan de grijze achtergrond.Type en bron van het gevaarBeschrijving van het gevaar en de gevolgen.Maatregelen SIGNAALWOORDNiet in acht nemen leidt tot ernstig letsel of de dood. Hoog risico.Kan bij niet in acht nemen leiden tot ernstig letsel of de dood. Gemiddeld risico.Kan leiden tot gering letsel of letsel. Laag risico.

034-03205_1.0_04.09.2018 15Over deze gebruikshandleiding Geschikt voor geasfalteerde en verharde wegen, niet voor terreinrijden of sprongenGeschikt voor geasfalteerde wegen, fietspaden en goed verharde steenslagwegen, voor wat langere routes met een matige stijging en voor sprongen tot 15 cm.Geschikt voor geasfalteerde wegen, fietspaden en lichte tot veeleisende terreinroutes, voor routes met een matige stijging en voor sprongen tot 61 cm.Geschikt voor geasfalteerde wegen, fietspaden en lichte tot veeleisende terreinroutes, voor beperkt downhill-gebruik tot 25 km en voor sprongen tot 122 cm.Geschikt voor geasfalteerde wegen, fietspaden en lichte tot zeer zware terreinroutes, voor onbeperkt downhill-gebruik en voor sprongen tot willekeurige hoogte.Tabel 3: Betekenis toepassingsgebiedStads- en toerfietsKinderfiets/ jeugdfietsMountainbikeRacefietsTransportfietsVouwfietsTabel 4: Betekenis fietstypeNL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 15 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

Over deze gebruikshandleiding034-03205_1.0_04.09.201816Gebruiksaanwijzing lezenGescheiden inzameling van oude elektrische en elektronische apparatenGescheiden inzameling van batterijenNiet in het vuur werpen (verbranden verboden)Batterij openen verbodenApparaat van beschermingsklasse IIUitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuisZekering (apparaatzekering)EU-conformiteitRecyclebaar materiaalBeschermen tegen temperaturen boven 50 °C en invallend zonlichtTabel 5: Betekenis veiligheidsaanwijzingenmax. 50°CNL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 16 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

034-03205_1.0_04.09.2018 17Over deze gebruikshandleiding1.7.3 Taalconventies De in deze gebruikshandleiding beschreven fiets kan zijn voorzien van alternatieve componenten. De uitrusting van de fiets wordt bepaald door het betreffende typenummer. Waar van toepassing, wordt op alternatief toegepaste componenten gewezen door middel van de aanwijzing alternatief onder het opschrift. Voor een betere leesbaarheid worden onderstaande begrippen gebruikt:In deze gebruikshandleiding worden onderstaande schrijfwijzen gebruikt:Begrip BetekenisGebruikshandleiding Originele gebruikshandleiding resp.

034-03205_1.0_31.08.2018 19Over deze gebruikshandleiding1.9 Identificatie1.9.1 Gebruikshandleiding Het identificatienummer van deze gebruikshandleiding bestaat uit het documentnummer, het versienummer en de verschijningsdatum. Het staat vermeld op het dekblad en in de voettekst. 1.9.2 Fiets Deze gebruikshandleiding van het merk BULLS heeft betrekking op het modeljaar 2019. De productie-periode betreft augustus 2018 tot en met juli 2019.

!!!!!!!!! !034-03205_1.0_04.09.2018 21Veiligheid2 Veiligheid 2.1 Eisen aan de berijder Wanneer geen wettelijke eisen zijn gesteld aan berijders van elektrisch ondersteunende fietsen, wordt een minimale leeftijd van 14 jaar aanbevolen en ervaring in de omgang met normale fietsen.De lichamelijke en geestelijke vermogens van de berijder dienen voldoende te zijn voor deelname aan het verkeer. 2.2 Gevaren voor kwetsbare groepen Accu en oplader moeten verwijderd worden gehouden van kinderen.Wanneer de fiets door minderjarigen wordt gebruikt, moet, naast een grondige instructie door de opvoeder, uit worden gegaan van gebruik onder toezicht, tot is vastgesteld dat de fiets conform deze gebruikshandleiding wordt gebruikt.

Bij minderjarigen ligt de verantwoordelijkheid om vast te stellen of deze in staat zijn de fiets te gebruiken bij de opvoeder.2.3 Persoonlijke beschermingsmiddelen Het dragen van een geschikte fietshelm wordt aanbevolen. Daarnaast wordt aanbevolen speciale lange en nauwsluitende fietskleding en stevige schoenen te dragen.NL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 21 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

!! !!!!!!! !Veiligheid034-03205_1.0_04.09.2018222.4 Bedoeld gebruik De fiets is bedoeld voor een maximale ondersteuning tot 25 km/h. De fiets mag uitsluitend in correcte functionele toestand worden gebruikt.Er kunnen van de seriefabricage afwijkende voorschriften aan fietsen worden gesteld. Voor deelname aan het verkeer gelden deels bijzondere voorschriften met betrekking tot de rijverlichting, de reflectoren en andere onderdelen.De algemene wetgeving en voorschriften ter voorkoming van ongevallen en ter bescherming van het milieu van het betreffende gebruiksland moeten in acht worden genomen. Alle instructies en checklists in deze gebruikshandleiding moeten worden aangehouden.

Montage van goedgekeurde accessoires door een vakman is toegestaan.Aan elke fiets is een bepaald fietstype toegekend waaruit het bedoelde gebruik volgt:2.4.1 Stads- en toerfiets Stads- en toerfietsen zijn bedoeld voor dagelijks, comfortabel gebruik. Ze zijn geschikt voor deelname aan het openbare verkeer.Toepassingsgebied:Geschikt voor geasfalteerde en verharde wegen.Geschikt voor geasfalteerde wegen, fietspaden en goed verharde steenslagwegen, voor wat langere routes met een matige stijging en voor sprongen tot 15 cm.NL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 22 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

!!!!!!!!! !034-03205_1.0_04.09.2018 23Veiligheid2.4.2 MountainbikeDe mountainbike is bedoeld voor sportief gebruik. Constructieve kenmerken zijn een korte wielbasis, een naar voren verschoven zitpositie en remmen met geringe bedienkracht.De mountainbike is een sporttoestel, dat naast lichamelijke fitheid een gewenningsfase vereist. Het gebruik moet getraind worden; in het bijzonder moet worden geoefend in het maken van bochten en het remmen.De belasting op de berijder, in het bijzonder op handen en polsen, armen, schouders, nek en rug is aanmerkelijk groter.

!! !!!!!!! !Veiligheid034-03205_1.0_04.09.2018242.5 Niet-bedoeld gebruik Niet in acht nemen van het bedoelde gebruik leidt tot gevaar voor persoonlijk letsel en materiële schade. Voor onderstaand gebruik is de fiets niet geschikt:• manipulaties aan de elektrische aandrijving,• overschrijding van het totaalgewicht,• rijden met een beschadigde of incomplete fiets,• rijden op trappen,• rijden door diep water,• verhuren van de fiets aan niet-geïnstrueerde berijders,• meenemen van andere personen,• rijden met overmatige bagage,• rijden met losse handen,• rijden op ijs en sneeuw,• ondeskundig onderhoud,• ondeskundige reparatie,• zware gebruiksomstandigheden zoals beroepsmatig gebruik, en • stunts en sprongen.2.5.1 Stads- en toerfiets Stads- en toerfietsen zijn geen sportfietsen. Bij sportief gebruik moet rekening worden gehouden met verminderde rijstabiliteit en verminderd comfort.

!!!!!!!!! !034-03205_1.0_04.09.2018 25Veiligheid2.5.2 MountainbikeMountainbikes moeten voor deelname aan het openbare verkeer overeenkomstig de nationale wet- en regelgeving alsnog worden voorzien van verlichting, een spatbord enz..Niet-toegestane toepassingsgebieden:2.6 Zorgplicht De veiligheid van de fiets kan uitsluitend worden gewaarborgd wanneer alle daarvoor noodzakelijk maatregelen worden genomen.2.6.1 Berijder De berijder:• laat zich instrueren voordat hij de eerste keer gaat rijden. Bij vragen over de gebruikshandleiding neemt hij contact op met de eigenaar of de dealer,• draagt persoonlijke beschermingsmiddelen.• vervult bij doorgifte van de fiets alle verplichtingen vande eigenaar.

!! !!!!!!! !Veiligheid034-03205_1.0_04.09.2018262.6.2 Eigenaar Het valt onder de zorgplicht van de eigenaar om de maatregelen te plannen en de uitvoering ervan te controleren. De eigenaar:• stelt deze gebruikshandleiding voor de duur van het gebruik van de fiets beschikbaar aan de berijder. Zo nodig vertaalt hij de gebruikshandleiding in een door de berijder begrepen taal.• instrueert de berijder in de functies van de fiets voordat deze de eerste keer gaat rijden. Uitsluitend geïnstrueerde berijders mogen rijden.• wijst de berijder op het bedoelde gebruik en het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen.• geeft uitsluitend vakmensen opdracht tot het onderhouden en repareren van de fiets.NL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 26 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

034-03205_1.0_04.09.2018 29Beschrijving3.3 Wiel en vork Afbeelding 4: Componenten van het wiel, voorbeeld voorwiel1 Band2Velg3 Kop van de verende voorvork met instelwiel4Vork5 Spaak6 Snelspanner7Naaf8Ventiel9 Uitvaleinde van de verende voorvork3.3.1 VentielElk wiel heeft een ventiel. Het dient om de band te vullen met lucht. Elk ventiel is voorzien van een ventieldop. De aangebrachte ventieldop houdt het ventiel vrij van stof en vuil.De fiets is voorzien van een klassiek Blitzventiel, een Frans ventiel of een autoventiel.124587396NL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 29 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

Beschrijving034-03205_1.0_04.09.201830BlitzventielFrans ventielAutoventielDe berijder kan het ventiel gemakkelijk verwisselen en de lucht snel laten afblazen. De luchtdruk kan bij dit ventiel niet worden gemeten.Het Franse ventiel vereist een kleinere boring in de velg en is daarom zeer geschikt voor de smalle velgen van racefietsen. Bij dit ventiel kan de luchtdruk worden gemeten.De berijder kan met het autoventiel gemakkelijk lucht bijvullen op een tankstation. Bij dit ventiel kan de luchtdruk worden gemeten.12132NL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 30 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

034-03205_1.0_04.09.2018 31Beschrijving3.3.2 Vering Deze modelserie maakt gebruik van zowel starre als verende voorvorken. Een verende voorvork veert door middel van een stalen veer of een luchtveer. Een verende voorvork verbetert het contact met de ondergrond en het comfort door middel van twee functies: de vering en de demping.Afbeelding 5: Fiets zonder vering (1) en met vering (2) tijdens het rijden over een hindernisDe vering zorgt ervoor dat een schok, bv. door een op de weg liggende steen, niet via de vork rechtstreeks naar het lichaam van de berijder wordt geleid, maar door het veersysteem wordt opgevangen. De verende voorvork wordt daarbij samengedrukt. Het samendrukken kan worden geblokkeerd, zodat een verende voorvork hetzelfde reageert als een starre vork.

De schakelaar waarmee de vork kan worden geblokkeerd wordt remote lockout genoemd.Na het samendrukken keert de verende voorvork terug naar de oorspronkelijke stand. Wanneer een demper aanwezig is, remt deze de beweging af en voorkomt zo, dat het veersysteem ongecontroleerd terugveert en de vork op en neer blijft schommelen.12NL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 31 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

Beschrijving034-03205_1.0_04.09.201832Dempers, die samendrukbewegingen dempen, dus een belasting op druk, worden drukdempers of compressiedempers genoemd. Dempers, die uittrekbewegingen dempen, dus een belasting op trek, worden trekdempers of rebounddempers genoemd. 3.3.3 Opbouw verende voorvorkAfbeelding 6: Voorbeeld vork Suntour: de voorbouw en het stuur zijn bevestigd op de vorkschacht (1). Het wiel is bevestigd op de opsteekas (6). Overige onderdelen: Compressie-instelling (2), kroon (3), Q-loc (5), vuilafstrijker (6), uitvaleinde voor de snelspanner (7), standbuis (8), veer (9)112345678NL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 32 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

034-03205_1.0_04.09.2018 33Beschrijving3.3.3.1 Opbouw voorvork met luchtveringDe vork van de fiets is voorzien van zowel een luchtveer als een drukdemper en voor een deel ook van een trekdemper.Afbeelding 7: Voorbeeld vork Yari, tekening met bedieningselementen: luchtventiel (1), ventieldop (2) vorkblokkering (3), snelspanner (4) en afsteller van de trekdemper (5), en de samenstellen: luchtveersamenstel (A), drukdempersamenstel (B) en trekdempersamenstel (C)A B C12345NL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 33 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

034-03205_1.0_31.08.2018 35Beschrijving3.4 Remsysteem Het remsysteem van de fiets bestaat uit ofwel een hydraulische:• velgrem op het voor- en achterwiel,• schijfrem op het voor- en achterwiel, of • een velgrem op het voor- en achterwiel en aanvullend een terugtraprem.3.4.1 Velgrem alternatief Afbeelding 9: Componenten van de velgrem met detail, voorbeeld Magura HS221 Velgrem achterwiel2 Brake-booster3 Remblok4Stuur met remhendels 5 Velgrem voorwielDe velgrem stopt de beweging van het wiel doordat, wanneer de berijder in de remhendel knijpt, twee tegenover elkaar gelegen remblokken tegen de velg worden gedrukt.12345NL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 35 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

Beschrijving034-03205_1.0_31.08.201836De hydraulische velgrem is voorzien van een vergrendelingshendel.Afbeelding 10: Vergrendelingshendel van de velgrem, gesloten (1) en geopend (2)21De vergrendelingshendel van de velgrem heeft geen opschrift. De vergrendelingshendel van de velgrem mag uitsluitend door een dealer worden afgesteld.NL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 36 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

034-03205_1.0_31.08.2018 37Beschrijving3.4.2 Schijfrem alternatief Afbeelding 11: Remsysteem van een fiets met schijfrem, voorbeeld1 Remschijf2 Remzadel met remvoeringen3Stuur met remhendels 4 Remschijf voorwiel5 Remschijf achterwielBij een fiets met schijfrem is de remschijf vast verbonden met de naaf van het wiel. Door te trekken aan de remhendel wordt de remdruk opgebouwd. Door middel van de remvloeistof wordt de druk via de remleidingen naar de cilinders op het remzadel geleid. De remkracht wordt door middel van een overbrenging versterkt en op de remvoeringen overgebracht. Deze remmen de remschijf mechanisch af. Wanneer de remhendel wordt ingeknepen, worden de remvoeringen tegen de remschijf gedrukt en wordt de beweging van het wiel afgeremd tot stilstand.12345NL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 37 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

034-03205_1.0_04.09.2018 39Beschrijving3.5 Elektrisch aandrijfsysteemDe fiets wordt aangedreven met spierkracht door middel van de kettingaandrijving. De kracht, die door het trappen op de pedalen in de rijrichting wordt uitgeoefend, drijft het voorste kettingwiel aan. Via de ketting wordt de kracht overgedragen op het achterste kettingwiel en vervolgens op het achterwiel. Afbeelding 13: Schema mechanisch aandrijfsysteem1Rijrichting2Ketting3 Achterste kettingwiel4 Voorste kettingwiel5 PedaalDaarnaast beschikt de fiets over een geïntegreerd elektrisch aandrijfsysteem. 52341NL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 39 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

Beschrijving034-03205_1.0_04.09.201840Tot het elektrische aandrijfsysteem behoren maximaal 8 componenten: Afbeelding 14: Schema elektrisch aandrijfsysteem1Koplamp2Display3Bediening4.1 Geïntegreerde accu4.2 Framemontage-accu en/of4.3 Bagagedrageraccu5 Achterlicht6Elektrische versnelling (alternatief)7Motor• een oplader, die op de accu is afgestemd.Zodra de benodigde spierkracht van de berijder tijdens het trappen een bepaald niveau overstijgt, schakelt de motor licht bij en ondersteunt deze de trapbeweging van de berijder. De motorkracht is afgestemd op het ingestelde ondersteuningsniveau. B3124.24.14.3567NL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 40 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

034-03205_1.0_04.09.2018 41BeschrijvingDe fiets is niet voorzien van een aparte noodstop- of nood-uit-knop. Het aandrijfsysteem kan in geval van nood worden onderbroken door het display te verwijderen. De motor schakelt automatisch uit zodra de berijder niet meer op de pedalen trapt, de temperatuur buiten het toegestane bereik ligt, er sprake is van overbelasting of de uitschakelsnelheid van 25 km/h wordt bereikt.Er kan een duwondersteuning worden geactiveerd. De snelheid is daarbij afhankelijk van de ingeschakelde versnelling. Zolang de berijder de duwondersteu-ningstoets op het stuur indrukt, drijft de duwondersteu-ning de fiets aan op loopsnelheid. De snelheid kan daarbij maximaal 6 km/h bedragen. Bij het loslaten van de plus-toets stopt de aandrijving.3.5.1 AccuDe lithium-ion-accu is voorzien van een ingebouwde beschermingsregeling. Deze is afgestemd op oplader en fiets.

De temperatuur van de accu wordt continu bewaakt. De accu is beveiligd tegen diepontlading, overbelading, oververhitting en kortsluiting. Zo nodig schakelt de accu automatisch uit door middel van een beveiligingsschakeling. Wanneer ongeveer 10 minuten lang geen vermogen van het elektrische aandrijfsysteem wordt verbruikt (bv. omdat de fiets stilstaat) en er niet op toetsen op het display of op de bediening wordt gedrukt, schakelen het elektrische aandrijfsysteem en de accu automatisch uit om energie te besparen.De levensduur van de accu kan worden verlengd door een goede omgang, met name door deze bij de juiste temperatuur op te slaan. Ook bij een goede omgang neemt de laadcapaciteit van de accu na verloop van tijd af. Een aanmerkelijk NL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 41 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

Beschrijving034-03205_1.0_04.09.201842kortere gebruiksduur na het opladen is een teken dat de accu het einde van zijn levensduur nadert.De fiets is voorzien van een framemontage-accu of een geïntegreerde accu. Afbeelding 15: Detail framemontage-accu1 Accubehuizing2Accuslot3 Sleutel van het accuslot4 Afdekking accuslot5 Aan/uit-toets (accu)6 Bedrijfs- en laadtoestandweergave7 Afdekking van de laadaansluiting8 Aansluiting voor de laadconnectorTransporttemperatuur 5 °C - 25 °COptimale transporttemperatuur 10 °C - 15 °COpslagtemperatuur 5 °C - 25 °COptimale opslagtemperatuur 10 °C - 15 °COmgevingstemperatuur laden 10 °C - 30 °CTabel 7: Technische gegevens accu12345678NL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 42 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

034-03205_1.0_04.09.2018 43BeschrijvingAfbeelding 16: Detail geïntegreerde accu1 Sleutel van het accuslot2 Borging3 Vergrendelhaak4 Aan/uit-toets (accu)5Bedrijfs- en laadtoestandweergave6 Behuizing geïntegreerde accu3.5.1.1 LaadtoestandweergaveDe vijf groene LED's van de laadtoestandweergave geven bij ingeschakelde accu de laadtoestand van de accu aan. Daarbij komt elke LED ongeveer overeen met 20% van de laadcapaciteit. De laadtoestand van de ingeschakelde accu wordt tevens weergegeven op het display. Wanneer de laadtoestand van de accu minder bedraagt dan 5% doven alle LED's van de laadtoestandweergave. De laadtoestand wordt dan wel nog weergegeven op het display.1234526NL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 43 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

Beschrijving034-03205_1.0_04.09.2018443.5.2 RijverlichtingBij geactiveerde rijverlichting zijn de koplamp en het achterlicht samen ingeschakeld.3.5.3 DisplayHet display stuurt met vier bedieningselementen het aandrijfsysteem aan en toont de rijgegevens. De berijder kan het aandrijfsysteem uitschakelen door het display te verwijderen.De accu van de fiets voedt het display wanneer het display in de houder zit, er een voldoende opgeladen accu op de fiets is gemonteerd en het aandrijfsysteem is ingeschakeld. Wanneer de berijder het display uit de houder verwijderd, wordt het display gevoed via een interne oplaadbare accu. Lithium-ion-accu intern 3,7 V, 240 mAhOpslagtemperatuur 5 °C - 25 °COmgevingstemperatuur laden 10 °C - 30 °CTabel 8: Technische gegevens accu van het displayNL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 44 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

034-03205_1.0_04.09.2018 45Beschrijving3.5.3.1 BedieningselementenHet display heeft vier toetsen en een USB-aansluiting.Afbeelding 17: Overzicht opbouw en bedieningselementen van het display TURBOSPORTTOURECOOFFMPHKM/HReichweiteAMMPMWHMINMPHKM /H RESETTURB OSPOR TSTOURECOOFFMPHKM/ HReichweiteAMMPMW HMINMPHKM/H12345678Pictogram Gebruik1 Displaybehuizing2Rijverlichtingtoets3Info-toets (display)4RESET RESET-toets5Aan/uit-toets (display)6Houder van het display7USB-aansluiting8Beschermklep USB-aansluitingTabel 9: Overzicht bedieningselementNL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 45 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

Beschrijving034-03205_1.0_04.09.2018463.5.3.2 USB-aansluiting Onder het rubberen klepje aan de rechterzijde van het display bevindt zich een USB-aansluiting. 3.5.3.3 WeergavenHet display heeft zeven displayweergaven: Afbeelding 18: Overzicht displayweergavenLaadspanning 5 VLaadstroom max. 500 mATabel 10: Technische gegevens USB-aansluiting5123467TURBOSPORTTOURECOOFFMPHKM/HReichweiteAMMPMWHMINMPHKM/H 5Gebruik1Pictogram rijverlichting 2Ondersteuningsniveau 3Gevraagd motorvermogen4Weergave laadtoestand5Schakeltip 6Tachometerweergave7FunctieweergaveTabel 11: Overzicht displayweergaveNL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 46 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

034-03205_1.0_04.09.2018 47BeschrijvingOndersteuningsniveauHoe hoger het niveau van de trapondersteuning wordt geselecteerd, hoe meer het aandrijfsysteem de berijder ondersteunt bij het trappen. De volgende ondersteuningsniveaus zijn beschikbaar.Voor aandrijvingen van de Performance Line CX is tevens "eMTB mode" beschikbaar. In "eMTB mode" worden de ondersteuningsfactor en het koppel dynamisch aangepast, afhankelijk van de trapkracht op de pedalen. Indien de fiets is voorzien van "eMTB mode", verschijnt kort "eMTB mode" wanneer het ondersteuningsniveau "SPORT" wordt geselecteerd.Ondersteuningsniveau GebruikOFFBij ingeschakeld aandrijfsysteem is de motorondersteuning uitgeschakeld. De fiets kan als een normale fiets worden voortbewogen door te trappen.

De duwondersteuning kan niet worden geactiveerd.ECO Geringe ondersteuning met maximale efficiency voor een maximaal bereikTOUR Gelijkmatige ondersteuning voor lange rittenSPORTKrachtige ondersteuning voor sportief rijden op bergachtige routes en in de stadTURBO Maximale ondersteuning tot hoge trapfrequenties voor sportief rijden Tabel 12: Overzicht ondersteuningsniveausNL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 47 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

Beschrijving034-03205_1.0_04.09.2018483. Gevraagd motorvermogenHet gevraagde motorvermogen wordt weergegeven op het display. Het maximale motorvermogen hangt af van het geselecteerde ondersteuningsniveau.4. Weergave laadtoestandDe laadtoestandweergave geeft de laadtoestand aan van de aandrijfaccu, niet van de interne accu van het display. De laadtoestand van de accu kan tevens worden afgelezen aan de hand van de LED's op de accu zelf.Wanneer het display uit de houder wordt genomen, blijft de laatst weergegeven acculaadtoestand behouden.Ondersteuningsniveau GebruikOFFBij ingeschakeld aandrijfsysteem is de motorondersteuning uitgeschakeld. De fiets kan als een normale fiets worden voortbewogen door te trappen.

De duwondersteuning kan niet worden geactiveerd.ECO Geringe ondersteuning met maximale efficiency voor een maximaal bereikTOUR Gelijkmatige ondersteuning voor lange rittenEMTBOptimale ondersteuning op elk terrein, sportief wegrijden, verbeterde dynamiek, maximale performance.TURBO Maximale ondersteuning tot hoge trapfrequenties voor sportief rijden Tabel 13: Overzicht ondersteuningsniveausNL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 48 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

034-03205_1.0_04.09.2018 49BeschrijvingOp het display komt elk streepje van het accupictogram overeen met ongeveer 20% capaciteit.Wanneer een fiets wordt gebruikt met twee accu's, dan geeft de acculaadtoestandweergave de resterende capaciteit van beide accu's aan.Wanneer beide accu's worden opgeladen, wordt met de functieweergave de voortgang van het laadproces van beide accu's weergegeven. Welke van beide accu's wordt opgeladen, kunt u zien aan de knipperende weergave op de accu.De linker accu wordt opgeladenPictogram BetekenisDe accu is volledig opgeladen.De accu moet worden bijgeladen.De LED's van de laadtoestandweergave op de accu doven. De ondersteuningscapaciteit voor de aandrijving is verbruikt en de ondersteuning wordt geleidelijke uitgeschakeld. De resterende capaciteit wordt gebruikt voor de verlichting en het display. De weergave knippert.

Beschrijving034-03205_1.0_04.09.2018505. Schakeltip Door de juiste versnelling te kiezen, kunt u met dezelfde krachtsinspanning zowel uw snelheid als het bereik vergroten. Volg daarom de schakeltips op.De schakeltip reageert op te langzaam of te snel trappen en adviseert om over te schakelen.De schakeltip moet in de systeeminstellingen zijn ingeschakeld. 6. TachometerweergaveDe tachometerweergave geeft altijd de huidige snelheid weer.In de systeeminstellingen kan worden geselecteerd of de snelheid in kilometers of mijlen wordt weergegeven.7. Functieweergave De functieweergave geeft teksten en waarden aan.

Er worden drie verschillende typen informatie weergegeven:• reisinformatie,• systeeminstellingen en -informatie, en• systeemmeldingen.Pictogram GebruikTrapfrequentie te hoog; een hogere versnelling wordt aanbevolenTrapfrequentie te laag; een lagere versnelling wordt aanbevolenTabel 14: Pictogrammen van de schakeltipNL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 50 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

De berijder kan wel de waarden van de systeeminstellingen wijzigen, maar niet die van de systeeminformatie.Weergave FunctieTIJD Huidige tijdMAXIMUM De bereikte maximale snelheid sinds de laatste RESETGEMIDDELDE De bereikte gemiddelde snelheid sinds de laatste RESETRIJTIJD De rijtijd sinds de laatste RESETBEREIK Het geschatte bereik bij de huidige acculaadtoestandAFSTAND TOTAAL De totale afgelegde afstand (niet wijzigbaar)AFSTAND De afgelegde afstand sinds de laatste RESETTabel 15: ReisinformatieWeergave Functie- TIJD + Tijd wijzigen- BANDEN CIRCUM + Wielomtrek in mm- NEDERLANDS + Taal wijzigen- EENHEID KM/MI + Selecteren of snelheid en afstand in kilometers of mijlen worden weergegeven- TIJDFORMAAT + Selecteren of de tijd in 12-uur- of 24-uur-format wordt weergegeven- SCHAKELTIP UIT + Schakeltip in- en uitschakelenTabel 16: Wijzigbare systeeminstellingenWeergave FunctieGEBRUIKSDUUR TOTAALDe totale rijtijdDISPL.

Beschrijving034-03205_1.0_04.09.201852Systeemmelding Het aandrijfsysteem bewaakt zichzelf continu en geeft een gedetecteerde storing aan als systeemmelding met behulp van een getal. Afhankelijk van de aard van de storing schakelt het systeem zichzelf zo nodig automatisch uit. Hulp bij systeemmeldingen vindt u in het hoofdstuk 8.5 Eerste hulp. Een tabel met alle systeemmeldingen bevindt zich in de bijlage. DU VX.X.X.X Softwareversie aandrijfsysteemDU# XXXX XXXXX Serienummer aandrijfsysteemSERVICE MM/JJJJ (alternatief) vastgelegde servicedatumSERV. XX KM/MI (alternatief) vastgelegde serviceBAT. VX.X.X.X Softwareversie accu1.BAT VX.X.X.X Softwareversie accu2.BAT VX.X.X.X Softwareversie accuWeergave FunctieTabel 17: Systeeminformatie, niet wijzigbaarNL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 52 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

034-03205_1.0_31.08.2018 55Technische gegevensDisplay Emissies *Aan de beschermingseisen conform de EMC-richtlijn 2014/30/EU is voldaan. De fiets en de oplader kunnen zonder beperkingen in een woonomgeving worden gebruikt.USB-aansluitingLithium-ion-accu intern 3,7 V, 230 mAhBedrijfstemperatuur -5 °C - 40 °COpslagtemperatuur -10 °C - 50 °CLaadtemperatuur 0 °C - 40 °CBeschermingsgraad (bij gesloten USB-klepje)IP 54Gewicht, ca. 0,15 kgTabel 21: Technische gegevens displayA-gewogen geluidsemissiedruk < 70 dB(A) Totale waarde van de trillingen waaraan het hand-armstelsel wordt blootgesteld< 2,5 m/s²Maximale kwadratische gemiddelde waarde van de frequentiegewogen versnelling waaraan het gehele lichaam wordt blootgesteld< 0,5 m/s²Tabel 22: Emissies door de fiets*Laadspanning 5 VLaadstroom max.

034-03205_1.0_31.08.2018 57Transport, opslag en montage5 Transport, opslag en montage 5.1 Transport Vallen bij onbedoelde activeringBij onbedoelde activering van het aandrijfsysteem bestaat gevaar voor letsel.Verwijder de accu voordat de fiets wordt getransporteerd. Brand- en explosiegevaar door hoge temperaturenTe hoge temperaturen leiden tot schade aan de accu. De accu kan ontvlammen en exploderen.Stel de accu niet langdurig bloot aan invallend zonlicht.Olieverlies bij ontbrekende transportbeveiligingDe transportbeveiliging van de rem voorkomt dat de rem tijdens het transport onbedoeld wordt bediend.

Hierdoor kan onherstelbare schade aan het remsysteem optreden of olieverlies, wat tot milieuschade kan leiden.Trek nooit aan de remhendel bij een gedemonteerd wiel.Gebruik bij transport met gedemonteerde wielen altijd de transportbeveiliging.Wanneer de fiets op zijn kant ligt, kunnen olie en vet uit de fiets vrijkomen.Wanneer de transportdoos met de fiets erin op zijn kant ligt of op de kopse kant staat, biedt deze onvoldoende bescherming tegen beschadiging van het frame en de wielen.Transporteer de fiets uitsluitend staand.VOORZICHTIG!VOORZICHTIG!VOORZICHTIG!OPMERKINGNL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 57 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

Transport, opslag en montage034-03205_1.0_31.08.201858Neem bij transport het gewicht van de rijklare fiets in acht.Verwijder voor transport van de fiets het display en de accu.Bescherm de elektrische componenten en aansluitingen van de fiets met passende hoezen tegen weersinvloeden.Verwijder voor transport van de fiets accessoires zoals bidons.Gebruik bij transport met een personenauto een passende fietsdrager.Transporteer de fiets op een droge, schone en tegen invallend zonlicht beschermde plek.Fietsdragersystemen waarbij de fiets ondersteboven op het stuur of frame wordt vastgezet, oefenen tijdens het transport ontoelaatbare krachten uit op de onderdelen.

Hierdoor kan een breuk optreden in dragende delen.Gebruik nooit fietsdragersystemen waarbij de fiets ondersteboven op het stuur of het frame wordt vastgezet.OPMERKINGDe dealer dient u graag van advies bij een juiste keuze en een veilig gebruik van een passend dragersysteem.Voor verzending van de fiets wordt aanbevolen de dealer opdracht te geven de fiets op de juiste manier gedeeltelijk te demonteren en te verpakken.NL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 58 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

034-03205_1.0_31.08.2018 59Transport, opslag en montage5.1.1 Transportbeveiliging gebruikenSteek de transportbeveiligingen tussen de remvoeringen.De transportbeveiliging klemt tussen de beide remvoeringen. Afbeelding 20: Transportbeveiliging bevestigen5.2 Opslag Brand- en explosiegevaar door hoge temperaturenTe hoge temperaturen leiden tot schade aan de accu. De accu kan ontvlammen en exploderen.Bescherm de accu tegen hoge temperaturenStel de accu niet langdurig bloot aan invallend zonlicht.Wanneer de fiets op zijn kant ligt, kunnen olie en vet uit de fiets vrijkomen.Wanneer de transportdoos met de fiets erin op zijn kant ligt of op de kopse kant staat, biedt deze onvoldoende bescherming tegen beschadiging van het frame en de wielen.Sla de fiets uitsluitend staand op.VOORZICHTIG!OPMERKINGNL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 59 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

Transport, opslag en montage034-03205_1.0_31.08.201860Zet bij een fiets met hydraulische zadelpen uitsluitend de onderste zadelpen of het frame vast in een montagestandaard, om schade aan de zadelpen of de hendel van de zadelpen te voorkomen. Zet een fiets met hydraulische zadelpen nooit ondersteboven op de grond, om schade aan de hendel van de zadelpen te voorkomen.Sla fiets, accu en oplader op in een droge en schone omgeving.5.2.1 Onderbreking van het gebruik Wanneer de fiets, bv. in de winter, langer dan vier weken buiten gebruik wordt gesteld, moet deze op de onderbreking van het gebruik worden voorbereid.Opslagtemperatuur 5 °C - 25 °COptimale opslagtemperatuur 10 °C - 15 °CTabel 25: Opslagtemperatuur voor de accu, de fiets en de opladerWanneer de accu een periode niet wordt gebruikt treedt ontlading op.

Hierdoor kan de accu schade oplopen.Laad de accu elke 8 weken op.Wanneer de accu continu op de oplader wordt aangesloten, kan de accu schade oplopen.Sluit de accu niet continu aan op de oplader.Wanneer de interne accu van het display een periode niet wordt gebruikt treedt ontlading op. Hierdoor kan de accu onherstelbare schade oplopen.Laad de interne accu van het display elke 3 maanden gedurende ten minste 1 uur op.OPMERKINGOPMERKINGOPMERKINGNL-034-03205_1.0_0.01_09.18_BULLS BOSCH_Inhalt.book Page 60 Tuesday, September 4, 2018 11:04 AM

034-03205_1.0_31.08.2018 61Transport, opslag en montage5.2.1.1 Onderbreking van het gebruik voorbereiden Verwijder de accu van de fiets.Laad de accu op tot ca. 60% (drie tot vier LED's van de laadtoestandweergave branden).Maak de fiets schoon met een vochtige doek en conserveer deze met wasspray. Spuit nooit was op de remvlakken van de rem.Voor langere stilstandperioden is het aan te bevelen een inspectie, grondige reiniging en conservering te laten uitvoeren door de dealer.5.2.1.2 Onderbreking van het gebruik uitvoeren Sla fiets, accu en oplader op in een droge en schone omgeving.Laad de interne accu van het display elke 3 maanden gedurende ten minste 1 uur op.Controleer na 8 weken de laadtoestand van de accu. Laad de accu weer op tot ca.

Transport, opslag en montage034-03205_1.0_04.09.2018625.3 Montage Wanneer een montagestandaard wordt gebruikt, moet deze zijn goedgekeurd voor een gewicht van 30 kg.Om het gewicht te verminderen is het aan te bevelen de accu altijd gedurende het gebruik van de montagestandaard van de fiets te verwijderen.5.3.1 Vereist gereedschapOm de fiets op te bouwen is onderstaand gereedschap vereist:•mes,• inbussleutels (2,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm en 8 mm),• momentsleutel met een werkbereik van 5 tot 40 Nm,• Torx-sleutel T25,• ringsleutels (8 mm, 9 mm, 10 mm) 13 mm, 14 mm en 15 mm), en• kruiskop- en sleufschroevendraaiers.Beknelling bij onbedoelde activeringBij onbedoelde activering van het aandrijfsysteem bestaat gevaar voor letsel.Verwijder de accu wanneer deze voor de montagewerkzaamheden niet absoluut noodzakelijk is.

034-03205_1.0_04.09.2018 63Transport, opslag en montage5.3.2 Uitpakken Het verpakkingsmateriaal bestaat hoofdzakelijk uit karton en kunststof folie. Voer de verpakking af conform de lokale voorschriften.5.3.3 LeveringDe fiets is voor testdoeleinden in de fabriek eerst volledig gemonteerd en vervolgens voor het transport weer gedeeltelijk gedemonteerd.De fiets is voor 95–98% voorgemonteerd. Tot de levering behoort:• de voorgemonteerde fiets,• het voorwiel,• de pedalen,• snelspanners (optioneel),• de oplader,• de gebruikshandleiding.De accu wordt apart van de fiets geleverd.Letsel aan handen door verpakkingDe transportdoos is gesloten met metalen krammen. Bij het uitpakken en verscheuren van de verpakking bestaat gevaar voor steek- en snijwonden.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand