Zanussi zel 63 Handleiding

10NEDERLANDSTijdens het gebruik• Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaatbehorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou hetapparaat door u aan iemand anders gegeven ofverkocht worden, of zou het apparaat in het huis vanwaaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwegebruik(st)er over het instuktieboekje en de daarinopgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. • Dit apparaat is bedoeld voor het gebruik doorvolwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen hetapparaat te laten bedienen of als speelgoed te latengebruiken. • Dit toestel werd enkel ontworpen voor culinaire nietprofessionele toepassingen en mag voor geen anderedoeleinden gebruikt worden. • Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditapparaat of eigenschappen daarvan te veranderen. • Om hygienische- en veiligheidsredenen moet hetapparaat altijd schoon worden gehouden.

Vet- en/ofvoedselresten kunnen brand veroorzaken. • Controleer steeds dat de bedieningsknoppen in de“UIT” stand staan, als de kookplat niet meer wordtgebruikt. • Mocht er in de buurt van de kookplat een stopcontactzijn, waarop af en toe een ander huishoudelijkapparaat wordt aangesloten, zorg er dan coor, dathet snoer niet contact komt met hete delen van dekookplat. •Als de kookplat niet wordt gebruik, trek dan de stekervan de vonkontsteking uit het stopcontact. • Trek altijd de steker van de vonkontsteking altijd uithet stopcontact bij het schoonmaken en onderhoudvan de kookplaat. • Zorg altijd voor voldoende ventilatie. Gebrek aanventilatie kan gebrek aan zuurstof veroorzaken. Veiligheid van kinderen• Houd tijdens het in gebruik zijn van de kookplatkinderen uit de buurt. Ook na het uitzetten blijft hetapparaat lang heet.

Let op dat kinderen de warmedelen niet aanraken tijdens het afkoelen. Waarschuwingen en AdviezenDeze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezente hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

Installatie• Het installeren en aansluiten van het apparaat dientdoor een erkend vakman, bekend met de daarvoorgeldende voorschriften, aangesloten te worden. • Controleer het apparaat na het uitpakken opbeschadigingen. Controleer het elektrische snoerop beschadigingen. Mocht dat het geval zijn, neemdan contact op met uw leverancier. • De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid tenaanzien van schade of letsel af, indienbovenstaande veiligheidsmaatregelen nietwerden getroffen of in acht genomen. ServiceTracht in geval van een storing of een defekt ditapparaat niet zelf te repareren. Reparaties welkedoor niet deskundige personen uitgevoerd worden,kunnen tot schade of letsel leiden. Laat inspektie- en/of herstelwerkzaamhedenuitvoeren door ELGROEP SERVICE en laat geenandere dan originele DISTRIPARTS onderdelenplaatsen. Informatie m. b. t.

het milieuHoud bij het weggooien van de verpakking rekeningmet de veiligheid en het milieu. Als u een oud apparaat afdankt, maak het danonbruikbaar door het aansluitsnoer af te snijden. Over deze gebruiksanwijzingOderstaande symbolen vindt u in de tekst enhebben de voldende betekenis:Aanwijzingen m. b. t. de veiligheidAanwijzingen m. b. t. het gebruikAdviezen en tipsInformatie m. b. t. het milieuDeze instructies gelden enkel voor de landenwaarvan het indentificatiesymbool isaangebracht op het titelblad van hetinstructieboekje en het apparaat zelf.

11InhoudAlgemene Waarschuwingen enadviezenAanwijzingen voor deInstallateurHet apparaat is geproduceerd inovereenstemming met de volgende EEG-richlijnen:73/23 - 90/683 - 89/336 - 90/396 - 93/68en de daarbij behorende besluiten.GebruikGebruik van de kookplatenOm de kookplaten in bedrijf te stellen moet u deovereenkomstige knoppen in de gewenste standdraaien.ControlelempjeWanneer de plaat is ingeschakeld gaat hetcontrolelampje branden.Kookplaten met een 7-standenregelknopDe platen worden in werking gesteld door een 7-standen knop:Stand 0: kookplate nuitStand 1: minimum temperatuurStand 6: maximum temperatuurAan de standen 2-3-4-5 beantwoorden detussenliggende temperaturen in stijgende lijn.Het bakken in olie of in vet moet steedsnauwlettend in het oog gehouden worden,aangezien olie en vet gemakkelijkontvlammen bij oververhitting.Voor het ideale gebruik van de kookplaten radenwij u aan ze eerst in te stellen op «zeer sterk»,zodat ze sneller verwarment en pas daarna degeschikte regeling te kiezen voor hetbetreffende gerecht.Zeer zwak 1 Voor het warmhouden vanvoedingsmiddelen.Voor het smelten vanchocolade en boter.Zwak 2 Voor het bereiden vansausen, vla's, spiegeleie-ren,het smoren vanvoedingsmiddelen.Zacht 3 Soepen met peulvruchten.Het laten ontdooien vandiepgevrorenvoedingsmiddelen, het kokenvan water of melk.Middelmatig 4 Gestoomde aardappelen,verse groenten, pas-teien,soepen, bouillons, beignets,vis.Sterk 5 Vis, omeletten, biefstukken.Zeer sterk 6 Biefstukken, vleeslapjes, invet of olie gebakkengerechten.FABRIKANT: ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.Viale Bologna, 29847100 FORLÌ (Italie)Waarschuwingen en Adviezen 10Gebruik 11Nuttige wenken 12Onderhoud 12Inbow en assemblage 13Elektrische aansluiting 15

12Voor het elektrisch koken is het noodzakelijk dat dekookplannen een dikke, volkomen platte bodemhebben die perfekt aansluit aan de kookplaat zodat dewarmte optimaal geleid wordt (Fig. 1). Gewone kookpannen hebben zelden een platte bodemen vervormen snel bij het gebruik. Hierdoor wordentwee grote voordelen van de elektrische kookplaattenietgedaan: de gelijkmatig verdeelde warmte en deenergiebesparing. Hierbij komt nog dat de kooktijdwordt verlengd. Wij raden u dan ook aan een pannenset aan teschaffen die speciaal ontworpen is voor het elektrischkoken. Bovendien zijn deze speciale kookpannenhandig en makkelijk te onderhouden. Vuurvaste glazen of aardewerken kommen enschotels met voedingsmiddelen mogen, degebruiksaanwijzing in acht genomen, direkt op dekookplaten gezet worden.

Nog een enkel woord over de omvang van de pannen:om goede resultaten te bereiken moeten de plaat ende pan dezelfde diameter hebben. De diameter van de pan mag iets groter zijn; eenkleinere diameter is af te raden. Laat de platen nooit in bedrijf zonder pan erop. Schakel de plaat uit iets voordat de kooktijd verstrekenis; de kookplaat blijft lang genoeg warm om hetkookproces te beëindigen. Zo bespaart u energie. Schakel de kookplaat voor het reinigen uit enlaat ze afkoelen. Opdat het toestel lang zou meegaan, moet hetregelmatig worden schoongemaakt. Het spreekt vanzelf dat men de kookplaten eerst moetlaten afkoelen vooraleer het toestel schoon te maken. Maak er vooral geen gewoonte van even snel eenvochtige doek over de nog warme platen te halen. Zelfsal zijn ze daartegen bestand, er zouden toch «pluisjes»kunnen achterblijven.

De platen en de rand eromheenmogen wel zo nu en dan worden gereinigd met fijnschuurpapier de rand rond de platen magen uelgereinigd wortden met een warm water azijn oplossing. Wij raden u aan de kookplaten van tijd tot tijd in tesmeren met een niet zuur vet (keukenolie,naaimachineolie of vaseline).

U kan ook in de handel produkten vinden voor debescherming en het onderhoud van ou toestel. Maak het bedeinings steeds schoon met een zachtedoek, gebruik nooit schuurmiddelen. Om hetschoonmaken te vergemakkelijken kunt u de knoppeneraf halen. De geëmailleerde kookplaat mag alleen met zeepsopworden schoongemaakt. Nuttige wenkenOnderhoudHoewel het email bestand is tegen zuur, is het tochwenselijk azijn- en citroenvlekken en andere zurestoffen snel weg te halen. Dit geldt ook voor vetresten en dergelijke, om hetaanzetten te vermijden. Als er zich desondanks tochaanzetsel vormt, kunt u de korst losweken met warmwater. Gebruik nooit stalen borstels, messen of anderevoorwerpen die krassen maken op het email. Vermijd ook het gebruik van zureschoonmaakprodukten. Maak de inox-stalen kookplaat schoon met eenprodukt uit de handel. Fig. 1.

13Technische kenmerken1) Een gewone plaat 180 mm Ø 1,5 kW2) Een gewone plaat 145 mm Ø 1,0 kW3) Een snelkookplaat 180 mm Ø 2,0 kW4) Een snelkookplaat 145 mm Ø 1,5 kWTotale stroomsterkte 6,0 kWStroomvoorzuening 230 V - 50 HzAFMETINGENVAN DE INBOUWOPENING - UITSNIJMAATBreedte 550 mm.Diepte 470 mm.Aanwijzingen voor de installateur5005802314Inbouw en assemblageDe kookplaten kunnen worden ingebouwd in eenmeubel voorzien van een opening met de matenaangegeven op Fig.

2.Het apparaat is van het type "X" en het is gebouwd omte worden ingebouwd of bij meubelen gezet volgensde voorschriften van de geldende normen (I.E.C.335.2.6).De zijwanden van de meubels mogen de hoogte hetwerkblad van het apparaat niet overschrijden.Installatie van het apparaat in de nabijheid vanbrandbaar materiaal moet worden voorkomen (zoalsbijvoorbeeld gordijnen, theedoeken enz.).Voor de bevestiging van de kookplaat gaat u alsvolgt te werk:breng de dichting, die bij de kookplaat wordtgeleverd, aan op de rand van de opening voorzienvoor de inbouw. De uiteinden van de dichtingmoeten elkaar raken maar mogen niet op elkaarliggen;plaats de kookplaat goed recht in de voozieneopening;bevestig de kookplaat aan het meubel met debijgeleverde klemmen (Fig. 3).Op deze wijze is de rand van de kookplaat waterdicht.Fig. 3a) AfdichtingFO 0199a55047055 min.30FO 2098Fig. 2

14Fig. 8 Fig. 9FO 0198 FO 2099Fig. 4 Fig. 5Fig. 6 Fig. 7FO 2166 FO 0947FO 0939 FO 0938a) Verwijderbaar paneelb) Eventuele ruimte voor deaansluitingen650 mm470305913801403020 min80ab120 cm2180 cm2360 cm250 cm2550 min.560 min.595InbouwmogllijkhedenAls het keukenmeubel een deur heeft.Zorg er altijd voor, dat de onderzijde vande kookplaat minimaal 20 mm. verwijderdis van onderliggende kastdelen ofvoorwerpen.De kookplaat moet in een open ruimteliggen om er voor eventuele reparaties.Verwijder daarom de bovenkant van dekast of zorg ervoor dat een ovenkastgeleverd wordt (Fig. 4).Boven een ovenVoor de inbouwopeningen, zie Fig.

15De aansluiting moet uitgevoerd worden metinachtneming van de geldende normen. Vooraleer over te gaan tot de aansluiting moet menzich ervan vergewissen dat:de stroomvoorzieningsinstallatie van eendoeltreffende aardleiding voorzien is,overeenkomstig met de geldende normen en dewettelijke regeling;het stopcontact of de omnipolairestromonderbreker, gebruikt voor de aansluiting,gemakkelijk bereikbaar zijn als het toestelgeïnstalleerd is. Het toestel wordt zonder snoer geleverd. Monteer een snoer dat aangepast is aan destroomvoorziening en aan de het kenplaatjeaangegeven belasting, Typ H05RR-F / H05V2V2 (T90)met een standaardstekker. Het snoer moet driegeleiders hebben. Die van de aarding is geelgroen.

Alshet om een vaste installatie gaat, moet de aansluitingop het elektriciteitsnet gebeuren met een omnipolairestroomonderbreker, waarvan de openingsafstandentussen de contacten tenminste 3 mm bedragen. De geel-groene geleider van de aarding mag nietonderbroken worden door de stroomonderbreker. Het snoer moet op dergelijke wijze geplaatst wordendat het op geen enkel punt kan worden blootgesteldaan een temperatuur die 50° boven dekamertemperatuur ligt. Test na de aansluiting de verwarmingselementen doorze ongeveer 3 minuten lang in bedrijf te stellen. De maker wijst elke veranwoorderlijkheid af in hetgeval dat de normen ter voorkoming van ongevallenniet werden nageleefd. Dit toestel voldoet aan het E. E. G. -voorschrift N. 83/ 308 van 2. 6. 87 inzake het vookomen van ra-dio-elektrische interferenties.

Elektrische aansluiting op dedraadklemmenbordDe kookplaat is uitgerust met een draadklemmenbordmet een draadklemmenbord met 5 polen waarvan degeleiders gemaakt zijn om te werken op éénfasige 230V -stroom (Fig. 10). Als er een andere stroomvoorziening aanwezig is,aansluiten zoals op Fig. 11. De aarding zal aangesloten worden aan de klem diehet teken draagt. Zet na de aansluiting aan hetklemmenbord het snoer vast met de draadklem. Elektrische aansluitingFig.

16BelgiëHuishoudtoestellenBergensesteenweg 719B - 1520 Halle (Lembeek)Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van debetreffende aankoopnota, of kwitantie te worden getoond ofmeegezonden. Algemene garantiebepalingen1De fabrikant verleent een jaar garantie op het op debijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanaf dekoopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet,welke het gevolg is van een materiaal- en/of konstruktiefouten,heeft de koper het recht op kosteloos herstel. 1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldteen algemene garantieperiode van twee jaar. Accessoires zijn aandirekte slijtage onderhevig; deze verbruiksartikelen zijn derhalvevan garantie uitgesloten.

2De fabrikant verleent een jaar garantie op door haarservicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbijnieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke hetdirekte gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of hetdaarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper het recht opkosteloos herstel. Door de uitvoering van herstelwerkzaamhedenwordt de algemene garantieperiode, welke het gehele apparaatomvat, niet verlengd. 3Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht voor grote,moeilijk transporteerbare apparaten, per definitie: wasautomaten,trommeldroogautomaten, afwasautomaten, koelkasten,diepvrieskasten/-kisten, ovens, fornuizen en inbouwapparaten.

3a De regeling als genoemd onder punt 3 geldt ook voorcaravankoelkasten, mits de plaats waar zich het apparaat bevindtbinnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor het autoverkeeropengestelde wegen bereikbaar is. Voorts dienen ten tijde van hetbezoek het apparaat en de eigenaar, of diens gemachtigdeplaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaats aanwezig tezijn.

4Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaat zoalsbedoeld onder punt 3 naar haar servicewerkplaats getransporteerdmoet worden, dan geschiedt dit transport op de door de fabrikantvastgestelde wijze en voor rekening en risiko van de fabrikant. 5Alle niet onder punt 3 en punt 3a genoemde apparaten,alsmede apparaten welke wel de betreffende funktionelekenmerken bezitten maar daarnaast juist bedoeld zijn voorgemakkelijk transport, dienen franko aan het adres van deservicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen dealgemene garantieperiode vindt terugzending voor rekening vande fabrikant plaats. 6Indien een onder de algemene garantieperiode vallend defektaan een apparaat niet meer hersteld kan worden, vindt kostelozevervanging van het apparaat plaats.

Garantie-uitsluitingen8Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/ofvervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffendehieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien:- geen aankoopnota of, kwitantie, waaruit tenminste deaankoopdatum en de identifikatie van het apparaat blijkt,getoond kan worden of meegezonden werd;- het apparaat voor andere, of óók voor andere danhuishoudelijke doeleinden waarvoor het apparaat bestemd isgebruikt wordt;- het apparaat niet volgens de aanwijzingen in hetinstallatievoorschrift of de gebruiksaanwijzing geinstalleerd,bediend, gebruikt of behandeld wordt;- het apparaat op ondeskundige wijze door daartoe nietbevoegde personen hersteld of gewijzigd werd.

8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd, ondergebouwd,opgehangen of geplaatst is dat de benodigde tijd voor het uit- eninbouwen samen meer dan dertig minuten bedraagt, dan wordende hierdoor ontstane extra kosten aan de eigenaar in rekeninggebracht. 8b Schade welke ontstaat door het, met toestemming van deeigenaar, op abnormale wijze uit- of inbouwen van een apparaat,kan niet op de fabrikant of haar servicedienst verhaald worden. 8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoals breuk vanuit- of afneembare delen, welke niet ten tijde van de aflevering terkennis van de fabrikant gebracht worden, vallen niet ondergarantie. Belangrijk adviesDe konstruktie van dit apparaat is zodanig dat de veiligheiddaarvan gewaarborgd is. Ondeskundige reparaties kunnen echterde veiligheid in gevaar brengen.

Terwille van een blijvendeveiligheid en ook om mogelijke schade te voorkomen, is hetraadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden door personendie daarvoor de vereiste vakbekwaamheid bezitten. Wij adviseren u herstel- en/of kontrolewerkzaamheden door uwvakhandelaar of door ELGROEP SERVICE te laten uitvoeren enuitsluitend originele DISTRIPARTS onderdelen te laten plaatsen. Thuisherstellingen:Tel. : 02-3630444Fax. : 02-3630400Wisselstukken:Tel. : 02-3630555Fax. : 02-3630500Telex: 22915 eluxbeNederlandVennootsweg 1Postbus 120NL - 2400 AC Alphen a/d RijnStoringsmeldingen:Tel. : 0172-468300Fax. : 0172-468366Onderdelenverkoop:Tel. : 0172-468400Fax. : 0172-468376Telex: 39906 elgrGARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX.