Zanussi zgf 643 itcx Handleiding

13NEDERLANDS Algemene waarschuwingen en adviezenHet is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zouhet apparaat door u aan iemand anders gegeven of worden verkocht, of zou het apparaat in hethuis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over hetinstruktieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezente hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. Deze instructies gelden enkel voor de landen waarvan het indentificatiesymbool is aangebrachtop het titelblad van het instructieboekje en het apparaat zelf. Het apparaat is geproduceerd inovereenstemming met de volgendeEEG-richlijnen:73/23 - 90/683 - 89/336 - 90/396 - 93/68en de daarbij behorende besluiten.

• Het installeren en aansluiten van het apparaat dientdoor een erkend vakman, bekend met de daarvoorgeldende voorschriften, aangesloten te worden. • Trek altijd de steker van de vonkontsteking altijd uithet stopcontact bij het schoonmaken en onderhoudvan de kookplaat. • Zorg altijd voor voldoende ventilatie. Gebrek aanventilatie kan gebrek aan zuurstof veroorzaken. • Sluit het apparaat aan op het juiste type gas, zoalsvermeldt op de sticker naast de gasaansluiting vande kookplaat. •Tijdens het gebruik produceert de kookplatwarmte en vocht. Zeker tijdens een langduriggebruik. Zet dan een raam open of zorg voor eengoede ventilatie door een afzuigkap te plaatsenof door een raam open te zetten. • Controleer het apparaat na het uitpakken opbeschadigingen. Controleer het elektrische snoerop beschadigingen. Mocht dat het geval zijn, neemdan contact op met uw leverancier.

Viale Bologna 298 - 47100 FORLI’ (Italia)☛• Dit apparaat is bedoeld voor het gebruik doorvolwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen hetapparaat te laten bedienen of als speelgoed te latengebruiken. • Dit toestel werd enkel ontworpen voor culinaire nietprofessionele toepassingen en mag voor geen anderedoeleinden gebruikt worden. • Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditapparaat of eigenschappen daarvan te veranderen. • Om hygienische- en veiligheidsredenen moet hetapparaat altijd schoon worden gehouden. Vet- en/ofvoedselresten kunnen brand veroorzaken. • Houd tijdens het in gebruik zijn van de kookplatkinderen uit de buurt. Ook na het uitzetten blijft hetapparaat lang heet. Let op dat kinderen de warmedelen niet aanraken tijdens het afkoelen. • Tracht in geen geval een storing of een defect zelf terepareren.

Reparaties welke niet door deskundigepersonen worden uitgevoerd, kunnen tot schade ofletsel leiden. • Controleer steeds dat de bedieningsknoppen in de“UIT” stand staan, als de kookplat niet meer wordtgebruikt. • Mocht er in de buurt van de kookplat een stopcontactzijn, waarop af en toe een ander huishoudelijkapparaat wordt aangesloten, zorg er dan coor, dathet snoer niet contact komt met hete delen van dekookplat. •Als de kookplat niet wordt gebruik, trek dan de stekervan de vonkontsteking uit het stopcontact.

141. Aanwijzingen voor de gebruikerBEDIENINGSKNOPPENDe bedieningsknoppen van de branders hebben driestanden: ● gesloten - uit maximale gastoever minimale gastoeverHET AANSTEKEN VAN DE BRANDERS• Ontsteek altijd de brander voordat U er een panopzet. Integrale ontstekingDoor de knop van de te gebruiken brander geheel in tedrukken en op de hoogste stand te draaien, zal debetreffende brander aangaan. Maar houdt vervolgensde knop nog 5 seconden geheel ingedrukt. Dat is nodigom de vlambeveiliging (Fig. 1 - D) in te schakelen. Devlam beveiliging voorkomt, dat het gas blijft doorstromen,als de vlam uitwaait of uitgaat door een storing in hetgasnet. Zet vervolgens de knop in de gewenste stand. Mocht na verschillende pogingen de brander niet aangaan, controleer dan of de vlamverdeler (Fig. 1 - B) ende branderdeksel (Fig. 1 - A) goed op hun plaats liggen.

Om de brander uit te zetten draait u de knop naar rechtsop de UIT "●" stand. • Zet altijd eerst de brander op de uitstand voordatu de pan van het gas neemt. OPTIMAAL RENDEMENTVoor en optimaal rendement moet de diameter van depan aangepast zijn aan de brander, zodat de vlammenniet langs de zijkant uitslaan. Wij adviseren ook om devlam lager te zetten zodra het kookpunt bereikt is. •Gebruik alleen potten en pannen met een vlakkebodem. Wees voorzichting met het bakken wanneer uolie of andere vetstoffen gebruikt (zoals bijhet frituren). Olie en vet ontbrandengemakkelijk bij oververhitting. Brander minimale maximalediameter diameterGrote 180 mm. 260 mm. Middelgrote 120 mm. 220 mm. Kleine 80 mm. 160 mm. Fig. 1Inhoud1. Aanwijzingen voor de gebruiker. blz. 142. Onderhoud. blz. 153. Technische kenmerken. blz. 164. Aanwijzingen voor de installateur. blz. 165. Elektrische aansluiting. blz. 176.

152. Onderhoud• Voordat u de kookplaat gaat reinigen moet eerst destroomtoever van de vonkontsteking wordenafgesloten. Voor het reinigen van de emaille delen mag nooit eenagressief middel gebruikt worden. Maak een sopje vanwarm water met een afwasmiddel. Maak zeer regelmatig de branders schoon, verwijdervoedselresten, maak de brander- ring en deksel goeddroog met een zacht doekje voor ze weer terug te plaatsen. De pannendragers zijn geod bestand tegen eenafewasmiddel. Gebruik voor het verwijderen van lastige vlekken nooit eenpannenspons van staalwol. De vonkontsteking, bestaand uit een electrode gevat ineen ceramisch omhulsel, moet vrij worden gehouden vanvoetselresten en vocht, omdat enders de ontsteking nietfunctioneert (Fig. 1 - C). Controleer of de branderring poorten schoon zijn.

PANNENDRAGERSOm de pannendragers goed op zijn plaats te houdenrusten ze aan de achterkant in een scharnierpunt, dit maakthet optillen voor het schoonmaken veel gemakkelijker(Fig. 2. ). Om de pannendrager er uit te nemen, ga te werk als in Fig. 3 getoond. GIETIJZEREN PANNENDRAGERS (ZGF 643 ITXC)Ga voorzichtig met deze pannendragersom. Ze zijn nogal zwaar en zouden dekookplaat of de keukenmeubelen kunnenbeschadigen als u ze laat vallen. Haak de pannendragers in descharnierpunten, maar probeer nooit zeop te tillen zoals in Fig. 2 aangegeven. Dat zou de scharnieren kunnenbescahdigen of breken. Ga altijd te werkzoals aangegeven in Fig. 3. PERIODIEK ONDERHOUDLaat af en toe door een erkend vakman of ELGROEPSERVICE controleren of de gasslang en/of gasaansluitingnog in een goede staat verkeert.

Ook is het noodzakelijkom een goede en veilige werking te waarborgen, dat degasregelkranen regelmatig worden gesmeerd. AFDEKPLAAT VOOR DE KOOKPLAT (accessoire)Het is mogelijk een deksel op de kookplat te plaatsen,de kookplat zal dan vaak beter in het design van dekeuken passen.

●Als de kookplaat voorzien is van een afdekplaat,mag u deze alleen gebruiken als beschermingtegen stof op de kookplat, of als hij open staat,als opvang van vetspatten ter bescherming vande keukenwand. Gebruik deze plaat nergensander voor. ●Droog het deksel goed of voordat u de plaat openzet. ●Maak het deksel goed schoon voordat u dezedicht doet, vergeet niet de branders eerst te latenafkoelen. ●WAARSCHUWING: Het glazen deksel kan bijoververhitting in vele stukjes springen Zorg eraltijd voor, dat de branders afgekoeld zijn voordatu de deksel sluit. FO 2237Fig. 2Fig. 3FO 2238●Dit mag alleen gebeuren door een erkend vakman ofdoor ELGROEP SERVICE.

16FO 23654. Aanwijzingen voor de installateur●De hierna volgende instructies zijn bestemd voorde erkende installateurs, om ervoor te zorgendat installatie en onderhoud optimaal verlopen,volgens de geldende normen. De installatie moetconform de norm NBN D 51. 003 “Installatiesgevoed met stoolgas lichter dan lucht” wordenuitgevoerd. ●De zijwanden van de meubels mogen niet hogerkomen dat het werkvlak van het toestel. ●Plaats het toestel niet in de buurt van ontvlambarematerialen (zoals gordijnen, handdoeken enz. ). ●Ontkoppel het kookplateau van destroomtoevoer. Ingeval het plateau op destroomtoevoer aangesloten moet blijven, moetenalle nodige voorzorgsmaatregelen wordengetroffen. AANSLUITING GASMonteer een afsluitkraan die erkend is door de AGB. Starre aansluitingen verdienen de voorkeur. Bijgebruik van een gasslang moet een door de AGBerkende slang met metalen omhulsel wordengebruikt.

Bij het gebruiken van flexiebele vaste verbindingenmoet men er op letten dat de pijpen niet kunnen wordengeplet of dichtgekneppen en niet in aanraking komenmet bewegende delen. Let hier ook op wanneer dekookplaat wordt gecombineerd met een oven. Deze kookplateaus kunnen zowel worden gevoed metgas van Slochteren (G25) met een nominale druk van25 mbar als met aardgas (G20) met een nominale drukvan 20 mbar. Om te werken met deze twee soorten gasis geen extra afstelling nodig. Alvorens de installatie uit te voeren moet u nagaan of degastoevoer volstaat voor de correcte voeding van hetplateau. Bij maximum verbruik mag de drukdalingmaximum 5% bedragen.

Deze drukdaling is afhankelijkvan volgende factoren:- maximum debiet van de gasmeter;- diameter en lengte van de leidingen voor en achterde meter;- doorgangsopeningen van de verschillende kranenin het circuit;- diameter van de eventuele tussenstukken. BELANGRIJK - Voor een correcte werking, een zuinigverbruik en een grotere levensduur van het kookplateaumoet u ervoor zorgen dat de toevoerdruk overeenstemtmet de waarden in de tabel.

Aan het einde van de verstelbare pijp, waarop een GJ 1/2" draadmoer gemonteerd is, wordt de elleboog zogemonteerd dat de afdichtingsring zich tussen deonderdelen bevindt zoals aangegeven in figuur 4. Schroefde onderdelen op elkaar zonder aan te spannen, draaide elleboog in de gewenste richting en span dan aan. BELANGRIJK - Om de installatie te voltooien, kijk altijdde perfecte dirchtheid van de verbindingsstukken nadoor een zeepachtige oplossing te gebruiken, nooiteen vlaamA) Uiteinde van de pijpmet moerB) AfdichtingsringC) Draaibare elleboogFig. 43. Technische kenmerkenVermogen gasbrandersSterkbrander (Grote) 3 kW (G20) - 2,8 kW (G30-31)Normaalbrander (Middelgrote) 2 kWKleinbrander (Kleine) 1 kWApparaat van klasse 3Categorie II 2E+3+Voeding gas Aardgas 20 mbar - G25 25 mbarKoppeling gas G 1/2"Voeding elektriciteit 230 V 50 HzAFMETINGENVAN DE INBOUWOPENING - UITSNIJMAATBreedte 560 mm.

17Het kookplateau is ontworpen om te werlen bij 220/ 230V eenfasig. De aansluiting moet worden uitgevoerd conform devoorwaarden en normen, voorgeschreven door degeldende wetgeving. Alvorens aan te sluiten moet u nagaan of:1) de elektrische voeding afgestemd is op het verbruikvan het kookplateau (zie het identificatieplaatje);2) de bestaande elektrische toevoer voorzien is vaneen aarding conform de geldende voorschriften;3) de meerpolige stekker of de gebruikte schakelaargemakkelijk bereikbaar zijn nadat het kookplateaugelnstalleerd is. Bevestig een stekker aan de kabel, aangepast aan debelasting, en sluit aan op een beveiligd contact. Om de stekker met de kabel te verbinden, dienen deaanbevelingen in Fig. 5 te worden gevolgd.

Als een directe aansluiting op het stroomnet vereist is,moet een meerpolige stekker worden gebruikt met eenminimum afstand tussen de contacten van 3 mm,aangepast aan de belasting en geldende voorschriften. De bruine fasedraad (die aangesloten is op de “L” clipvan het plateau) moet altijd worden aangesloten op hetfasecontact van het stroomnet. De stroomkabel moet zo geplaatst worden dat hij opgeen enkel punt 90°C warmer kan worden dan deomgevingstemperatuur. VERVANGEN VAN DE STROOMKABELDe verbindinq tussen stroomkabel en klemmenbord isvan het “Y”-type: de stroomkabel kan dus alleenworden vervangen met behulp van een speciaal stukgereedschap waarmee de installateurs uitgerust zijn. Wanneer de stroomkabel moet worden vervangen,mag alleen type H05V2V2-F T90 worden gebruikt, enbeide types moeten aangepast zijn aan de belasting ende temperatuur waarbij ze moeten functioneren.

Bovendien moet de groen/gele aardingsdraad zo’n 2cm langer zijn dan de fasedraad en de neutrale draad(fig 5). Om de klep van het klemmenbord te openen entoegang te krijgen tot de aansluitklemmen gaat u alsvolgt te werk:●schuif het uiteinde van een schroevedraaier in deuitsteeksels aan de zichtbare zijkant van hetklemmenbord;●druk voorzichtig naar boven (Fig. 6)5.

18VERVANGING VAN DE GASSPROEIERS• Verwijder de roosters.• Neem het bovenste gedeelte en de gasontstekers.• Met een steeksleutel van 7 schroeft U de gassproeierslos en neemt U ze weg (Fig. 7), om ze te vervangendoor diegene die overeenstemmen met het type gas(zie tabel 2).• Hermonteer de delen door dezelfde handelingen tevolgen, in tegengestelde zin.• Vervang het indentificatieplaatje (geplaatst vlakbijde gastoevoerpijp) door het plaatje dat oveneenstemtmet het nieuwe gastype. Dit identificatieplaatje vindtu in de verpakking van het inspuitstuk meegeleverdmet het toestel.Indien de gasdruk verschillend is (of variabel) vandewelke voorzien, is het noodzakelijk een gepastedrukregelaar te plaatsen op de inlaattube, conform aande normen.6. Aanpassing aan verschillend gastypeFig.

7 FO 0392REGELING MINIMUM GASPITTEN•Ontsteek de brander.•Breng de toets op de positie van de kleinste vlam.•Verwijder de toets.•Regel de bypass vijs (Fig. 8) met een dunneschroevendraaier. Bij het omschakelen van aardgasnaar butaangas dient de schroef volledig in wijzerszinworden vastgedraaid tot er een kleine regelmatigevlam wordt bekomen.•Controleer tenslotte of er geen uitdovingen van degaspit zijn door snel de toets van de maximale standop de minimum stand te draaien. BranderØ By-pass 1/100 mm.

19HET PLAATSEN VAN HET DEKSELWij adviseren de dekselsteuntjes op de kookplaatte bevestigen, voordat de kookplaat wordtgeïnstalleerd.Ga bij het plaatsen als volgt te werk:a. Verwijder eerst de steuntjes links en rechts geplaastop de kookplaat door de betreffende schroeven loste draaien (Fig. 10).b. Bevestig vervolgens de dekselsteunen met dezelfdeschroeven, maar let op, dat de origineleafstandsplaatjes tussen de dekselsteunen en dekookplaat worden geplaatst (Fig. 10);c. Bevestig de linkersteun gemarkeerd met een S (fig.11);d. Doe hetzelfde met de rechtersteun gemarkeerd meteen D (Fig. 11).HET BALANCEREN VAN HET DEKSELPlaats het deksel in de steunen en stel daarna de juistebalans in door de schroef in het midden van beidedekselscharnieren te verdraaien. Afhankelijk van debalans links- of rechtsom (Fig. 12).7.

20INBOUW EN MONTAGEDe kookplateaus kunnen worden gemonteerd op allebasismeublen met volgende openingen (Fig. 13).De afstand tussen achterkant van de uitsnijmaat en dekeukenwand of achterzijde van het werkblad moetminimaal 55 mm. zijn. De afstand tussen de zijkant eneen wand, links of rechts moet minimaal 100mm zijn.(Fig. 13)Het kookplateau wordt als volgt bevestigd aan hetbasismeublen:•plaats vervolgens de meegeleverde afdichtingrondom de uitsnijmaat. Zie Fig. 14;•zet het plateau precies op de juiste plaats;•bevestig met de speciale meegeleverde klemmen(Fig. 15). De druk door het vastschroeven volstaatom een groef aan te brengen in de afdichtig, waarvanhet teveel dan gemakkelijk kan worden verwijderd.De rand van het plateau vormt een dubbele afdichtingdie een betrouwbare garantie vormt tegen infiltratie vanvloeistoffen.Fig. 15FO 0199aa) AfdichtingFig. 13Fig.

2148030591380140360 cm250 cm2120 cm2180 cm23020 min60 abINBOUWMOGELIJKHEDENAls het keukenmeubel een deurheeft.Zorg er altijd voor, dat deonderzijde van de kookplaatminimaal 20 mm. verwijderd is vanonderliggende kastdelen ofvoorwerpen.De kookplaat moet in een openruimte liggen om er voor eventuelereparaties. Verwijder daarom debovenkant van de kast of zorgervoor dat een ovenkast geleverdwordt (Fig. 16).Boven een ovenVoor de inbouwopeningen, zieFig. 17 en 20.Er zijn twee ventilatie-openingenvereist. Figuren 18 en 19illustreren twee mogelijkeoplossingen.De elektrische aansluiting voor deoven en het kookplateau moetentoegankelijk blijven en afzonderlijkgelegd worden.Zorg ervoor dat de onderzijde vaneen bovenkast altijd minimal 650mm. verwijderd is van dekookplaat (Fig. 21).a) Verwijderbaar paneelb) Eventuele ruimte voor deaansluitingen550 min.560 min.Fig. 16 Fig. 17Fig. 18 Fig. 19Fig.

22Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel vande betreffende aankoopnota, of kwitantie te wordengetoond of meegezonden. Algemene garantiebepalingen1De fabrikant verleent een jaar garantie op het op debijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanaf dekoopdatum. Indien zich binnen deze periode een storingvoordoet, welke het gevolg is van een materiaal- en/ofconstructiefouten, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. 1a Voor stofzuigers, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, geldteen algemene garantieperiode van twee jaar. Accessoires zijnaan direkte slijtage onderhevig; deze verbruiksartikelen zijnderhalve van garantie uitgesloten. 2Indien binnen de garantietermijn door Zanussi reparatiesworden verricht, wordt de oorspronkelijke garantietermijn nietverlengd.

Op reparaties buiten de garantietermijn door Zanussiverricht, en op de hierbij geleverde, betaalde en gemonteerdeonderdelen wordt 1 jaar garantie verleend. Indien na drie maaluitvoeren van eenzelfde reparatie, hetzelfde defect opnieuwoptreedt en geen resultaat van een opnieuw uitvoeren van eenreparatie verwacht mag worden, zal een nieuw exemplaar ofsoortgelijk toestel worden aangeboden. De aanbiedinggeschiedt tegen bijbetaling op basis van een te bepalen jaarlijksafschrijvingspercentage. 3Servicebezoeken aan huis worden alleen gebracht voorgrote, moeilijk transporteerbare apparaten, per definitie:wasautomaten, trommeldroogautomaten, afwasautomaten,koelkasten, diepvrieskasten/-kisten, ovens, fornuizen eninbouwapparaten.

3a De regeling als genoemd onder punt 3 geldt ook voorcaravankoelkasten, mits de plaats waar zich het apparaatbevindt binnen de landsgrenzen ligt en over normale, voor hetautoverkeer opengestelde wegen bereikbaar is. Voorts dienenten tijde van het bezoek het apparaat en de eigenaar, of diensgemachtigde plaatsvervanger, op de afgesproken bezoekplaatsaanwezig te zijn.

4Indien, naar het oordeel van de fabrikant, het apparaatzoals bedoeld onder punt 3 naar haar servicewerkplaatsgetransporteerd moet worden, dan geschiedt dit transport op dedoor de fabrikant vastgestelde wijze en voor rekening en risicovan de fabrikant. 5Alle niet onder punt 3 en punt 3a genoemde apparaten,alsmede apparaten welke wel de betreffende functionelekenmerken bezitten maar daarnaast juist bedoeld zijn voorgemakkelijk transport, dienen franco aan het adres van deservicedienst verzonden of aangeboden te worden. Binnen dealgemene garantieperiode vindt terugzending voor rekening vande fabrikant plaats. 6Indien een onder de algemene garantieperiode vallenddefect aan een apparaat niet meer hersteld kan worden, vindtkosteloze vervanging van het apparaat plaats.

Garantie-uitsluitingen8Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/ofvervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffendehieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien:- geen aankoopnota of, kwitantie, waaruit tenminste deaankoopdatum en de identificatie van het apparaat blijkt,getoond kan worden of meegezonden werd;- het apparaat voor andere, of óók voor andere danhuishoudelijke doeleinden waarvoor het apparaat bestemdis gebruikt wordt;- het apparaat niet volgens de aanwijzingen in hetinstallatievoorschrift of de gebruiksaanwijzing geinstalleerd,bediend, gebruikt of behandeld wordt;- het apparaat op ondeskundige wijze door daartoe nietbevoegde personen hersteld of gewijzigd werd.

8a Indien het apparaat zodanig ingebouwd, ondergebouwd,opgehangen of geplaatst is dat de benodigde tijd voor het uit-en inbouwen samen meer dan dertig minuten bedraagt, danworden de hierdoor ontstane extra kosten aan de eigenaar inrekening gebracht. 8b Schade welke ontstaat door het, met toestemming van deeigenaar, op abnormale wijze uit- of inbouwen van eenapparaat, kan niet op de fabrikant of haar servicedienst verhaaldworden. 8c Beschadigingen, zoals krassen en deuken of zoals breukvan uit- of afneembare delen, welke niet ten tijde van deaflevering ter kennis van de fabrikant gebracht worden, vallenniet onder garantie. Belangrijk adviesDe constructie van dit apparaat is zodanig dat de veiligheiddaarvan gewaarborgd is. Ondeskundige reparaties kunnenechter de veiligheid in gevaar brengen.

Terwille van eenblijvende veiligheid en ook om mogelijke schade te voorkomen,is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden doorpersonen die daarvoor de vereiste vakbekwaamheid bezitten. Wij adviseren u herstel- en/of controlewerkzaamheden door uwvakhandelaar of door ELGROEP FABRIEKSSERVICE te latenuitvoeren en uitsluitendoriginele DISTRIPARTSonderdelen te laten plaatsen. GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUXBelgië/BelgiqueBergensesteenweg 7191520 Halle (Lembeek)Thuisherstellingen:Dépannages à domicileTel. : 02-3630444Fax. : 02-3630400Wisselstukken:Pièces détachées:Tel. : 02-3630555Fax. : 02-3630500Telex: 22915 eluxbeLuxembourg/Luxemburg3, Rue d'ArlonL-8009 StassenDépannages à domicileKundendienstTel. : 45 33 50Fax. : 45 84 34Pièces détachéesErsatzteileTel. : 45 33 50Fax.