Zanussi zgs 780 ctx Handleiding

2Het doet ons genoegen dat u voor onze apparatuur hebt gekozen.Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat en wij hopen dat u bij de volgendeaankoop van huishoudelijke apparatuur ons merk opnieuw in aanmerking zultnemen.Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar hem bij het apparaat zodathij ook in de toekomst kan worden geraadpleegd. Geef de gebruiksaanwijzing dooraan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat.

3Deze instructies gelden enkel voor de landen waarvan het identificatiesymbool isaangebracht op het titelblad van het instructieboekje en het apparaat zelf. Waarschuwingen en adviezen. 4Uitvoering. 7Aanwijzingen voor de gebruiker. 8Het gebruik. 10Onderhoud. 11Service en originele onderdelen. 22Voor de installateurTechnische gegevens. 13Aanwijzingen voor de installateur. 14Gasaansluiting. 15Ombouw naar vloeibaar gas. 16Elektrische aansluiting. 18Inbouw en montage. 19Inbouwmogelijkheden. 21Over deze gebruiksaanwijzingOnderstaande symbolen vindt u in de tekst en hebben de volgende betekenis:Aanwijzingen m. b. t. de veiligheidAanwijzingen m. b. t. het gebruikAdviezen en tipsInformatie m. b. t. het milieuDit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen:2006/95- 2004/108 - 90/396 en de daarbij behorende besluiten. )Voor de gebruikerInhoudFABRIKANT:ELECTROLUX ITALIA S. p. A. C.

4NederlandsInstallatie• Het installeren en aansluiten van hetapparaat dient door een erkendinstallateur te geschieden. • Sluit het apparaat aan op het juistetype gas, zoals vermeld op de stickernaast de gasaansluiting van dekookplaat. • Tijdens het gebruik produceert dekookplaat warmte en vocht. Zekertijdens een langdurig gebruik. Zorgdan voor een goede ventilatie door deafzuigkap in te schakelen of door eenraam open te zetten. • Controleer het apparaat na hetuitpakken op beschadigingen. Controleer ook het aansluitsnoer opbeschadigingen. Neem in geval vanbeschadiging contact op met uwleverancier. • De fabrikant wijst elke aansprakelijk-heid ten aanzien van schade of letselaf, indien bovenstaande veiligheids-maatregelen niet zijn getroffen of inacht genomen. Tijdens het gebruik• Dit apparaat is bedoeld en gemaaktvoor het gebruik door volwassenen.

Het is gevaarlijk om kinderen hetapparaat te laten bedienen of alsspeelgoed te laten gebruiken. • Dit toestel is niet aangesloten op eenafvoerkanaal voorverbrandingsgassen. Het moetgeplaatst en aangesloten worden inovereenstemming met de geldendevoorschriften. Bijzondere aandachtDeze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordtgeacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of ingebruik neemt. Waarschuwingen en adviezenmoet worden gegeven aan die puntendie betrekking hebben op de ventilatie. • Installatie en aansluiting dienen dooreen daartoe erkend installateuruitgevoerd te worden, volgens de hembekende voorschriften. Bij afleveringdoor de fabrikant of importeur is hetkookplateau uitsluitend geschikt voorgebruik op aardgas.

Een eventueleombouw voor het gebruik opflessengas, mag alleen door eenerkend installateur gebeuren, ondergebruikmaking van origineel, door defabrikant van het kookplateau geleverdombouwmateriaal.

• Een eventueel noodzakelijke wijzigingvan de gas- en/ofelektriciteitsvoorzieningen ten behoevevan de installatie van dit apparaat,dienen eveneens door een erkendinstallateur uitgevoerd te worden. • Het is gevaarlijk om, in welke vorm danook, dit apparaat of de eigenschappendaarvan te veranderen. • Gebruik nooit te kleine of onstabielstaande pannen. • Wees uiterst voorzichtig met olie envet. • Houd tijdens het in gebruik zijn van hetkookplateau kinderen uit de buurt. • Indien het kookplateau van een dekselvoorzien is, dan is het deksel bedoeldvoor het vrijhouden van stof in geslotentoestand en voor het opvangen vanspatten in open toestand. • Gebruik het deksel nergens andersvoor. • Maak het deksel altijd schoon voor u.

5het sluit en wacht met sluiten tot debranders afgekoeld zijn. • Regelmatig schoonmaken, in feite naelk gebruik, voorkomt lelijk worden vande materiaaloppervlakken en slechtfunctioneren van de branders eneventuele bougies. • Draai altijd eerst de vlam laag of uitvóór u een pan van het plateau neemt. • Overtuig u ervan dat de knoppen in deuit-stand staan zodra u het plateau nietmeer gebruikt. • Door het gebruik van een kooktoestelop gas wordt et warmte envochtigheid geproduceerd in hetlokaal waar het toestel is opgesteld. Waak erover dat de keuken goedverlucht wordt waarbij u de natuurlijkeverluchting openlaat of eenmechanische voorziening aanbrengt(mechanische dampkap). • Een langduring en intensief gebruikvan het toestel kan een bijkomendeverluchting vereisen, bijv. door hetopenen van een raam, of eenefficiëntere verluchting , bijv.

door hetvermogen van de mechanischeventilatie te verhogen, als dezeaanwezing is. • Een brander behoort rondom tebranden. Vermijd sterke tocht. Indien,onder normale omstandigheden, eenbrander niet rondom brandt, maak debrander dan schoon volgens deaanwijzingen in het instruktieboekje. Helpt dat niet, raadpleeg dan uwinstallateur of de servicedienst. • Tracht, in geval van storing of defect,dit apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke door niet-deskundige personen uitgevoerdworden, kunnen tot schade of letselleiden. • Laat inspectie-en/of herstelwerk-zaamheden uitvoeren door deElectrolux Klantenservice. Alleenoriginele Electrolux-onderdelenvoldoen aan alle eisen. Veiligheid van kinderen• Houd tijdens het in gebruik zijn van dekookplaat kinderen uit de buurt. Ookna het uitschakelen blijft het apparaatlang heet. Let op dat kinderen dewarme delen niet aanraken tijdens hetafkoelen.

• Dit apparaat mag niet gebruikt wordendoor kinderen of andere personenwiens lichamelijke, motorische ofgeestelijke gesteldheid of gebrek aanervaring en kennis die daardoor hetapparaat niet kunnen gebruikenzonder supervisie of instructies vaneen verantwoordelijk persoon omzeker te zijn van dat het apparaat veiligkan worden gebruikt. • Laat inspectie- en/of herstelwerk-zaamheden uitvoeren door ELEC-TROLUX SERVICE en laat geen ande-re dan originele DISTRIPARTS onder-delen plaatsen. Service• Reparaties aan het apparaat mogenalleen door vakmensen wordenuitgevoerd. Onvakkundige reparatieskunnen tot aanzienlijke risico's leiden.

6Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekjebewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of ve-rkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achter-blijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instuctieboekje en de daa-rin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Informatie m.b.t. het milieuHoud bij het weggooien van de ver-pakking rekening met de veiligheid en hetmilieu.Als u een oud apparaat afdankt, maakhet dan onbruikbaar door hetaansluitsnoer af te snijden.Het symbool op het product ofop de verpakking wijst erop dat ditproduct niet als huishoudafval magworden behandeld. Het moet echter naareen plaats worden gebracht waarelektrische en elektronische apparatuurwordt gerecycled.

Als u ervoor zorgt datdit product op de correcte manier wordtverwijderd, voorkomt u mogelijk voormens en milieu negatieve gevolgen diezich zouden kunnen voordoen in gevalvan verkeerde afvalbehandeling. Voormeer details in verband met het recyclenvan dit product, neemt u het best contactop met de gemeentelijke instanties, hetbedrijf of de dienst belast met deverwijdering van huishoudafval of dewinkel waar u het product hebt gekocht.

8Aanwijzingen voor de gebruikerBedieningsknoppenDe bedieningsknoppen van debranders hebben drie standen:•gesloten - uitmaximale gastoevoerminimale gastoevoerSteek de brander altijd aanvoordat u er een pan opzet.Geïntegreerde ontstekingDruk de bij de brander horende knopgeheel in en draai hem op de hoogstestand ( ).Maar houdt vervolgens de knop nog5 seconden geheel ingedrukt. Dat isnodig om de vlambeveiliging in teschakelen. De vlam beveiligingvoorkomt (afb. 1 - D), dat het gas blijftdoorstromen, als de vlam uitwaait ofuitgaat door een storing in het gasnet.Zet vervolgens de knop in de gewenstestand.Mocht na verschillende pogingen debrander niet aan gaan, controleer dan ofde vlamverdeler (afb. 1 - B) en hetbranderdeksel (afb.

9en wacht minstens 1 minuutvoordat u het nogmaalsprobeert.....Het apparaat is voorzien vanregelkranen waardoor een beterevlammenregeling mogelijk is.LuciferontstekingSteek de lucifer aan. Druk deknop van de betreffendebranderin en draai hem linksom. Steek debrander direkt aan. Zetvervolgens de knop in degewenste stand.WaarschuwingDruk nooit op de knop van debrander als het branderdekselniet op de brander ligt. Doet u datwel, dan kan de ontstekingsunitz’n zeer hoge spanning niet kwijthetgeen tot beschadiging van deontstekingsunit kan leiden.Zet altijd eerst de brander lagerof uit voordat u de pan van debrander neemt.

10Het GebruikOptimaal rendementVoor een optimaal rendement moet dediameter van de pan aangepast zijn aande brander, zodat de vlammen niet langsde zijkant uitslaan (zie tabel). Wij adviserenook om de vlam lager te zetten zodra hetkookpunt bereikt is.• Gebruik alleen pannen met een vlakkebodem.Wees voorzichtig als u olie ofandere vetstoffen gebruikt (zo-als bij het frituren). Olie en vetontbranden gemakkelijk bijoververhitting.Voor een juist gebruik van dekookplaatOm minder gas te verbruiken en eenbeter rendement te behalen, alleenpannen gebruiken met een platte bodemen met afmetingen die geschikt zijn voorde branders, zoals aangegeven in detabel.

Let er bovendien op dat u, zodraeen vloeistof gaat koken, de vlam lager zetop een stand die voldoende is om devloeistof aan de kook te houden.Tijdens bereidingsmethoden waarbijvetten of oliën gebruikt worden uwgerechten goed in de gaten houden; dezestoffen kunnen, wanneer ze op hogetemperatuur gebracht worden, in brandvliegen.Vergewis u ervan dat de pannen nietuitsteken buiten de randen van dekookplaat en dat ze midden op debranders staan teneinde minder gas teverbruiken.Zet geen onstabiele of vervormdepannen op de branders: ze zouden omkunnen vallen of de inhoud zou over derand kunnen lopen, waardoor ongelukkenkunnen ontstaan.De pannen mogen niet op debedieningszone staan.Roestvrij staal kan, als hetblootgesteld wordt aan extremehitte, bruin worden.

Daaromraden wij langdurig gebruik vaneen grillsteen, schaal vanongeglazuurd aardewerk of panvan gietijzer af.Vermijd het gebruik vanaluminiumfolie om de kookplaattijdens het gebruik tebeschermen.Brander minimale maximalediameter diameterWok 180 mm 260 mmSterk 180 mm 260 mmNormaalachter 120 mm 220 mmvoor 120 mm 180 mmSudder 80 mm 180 mm

11OnderhoudTrek voordat u de kookplaatgaat schoonmaken altijd eerstde stekker uit het stopcontacten laat de kookplaat afkoelen.Dit apparaat kan niet gereinigdworden met stoom of eenstoomreiniger.Maak zeer regelmatig de brandersschoon, verwijder voedselresten, maakde branderringen en -deksels goeddroog met een zacht doekje voordat u zeweer terug zet.Wrijf regelmatig met een zachte, metwarm water nat gemaakte, goeduitgewrongen doek met een klein beetjeafwasmiddel over het bovenblad van dekookplaat.Vermijd het gebruik van de volgendeproducten:- allesreiniger en bleekmiddelen;- pannensponsjes die niet geschikt zijnvoor anti-aanbakpannen;- pannensponsjes van staalwol;- vlekkenverwijderaars voor bad/wastafel.Als de kookplaat erg vuil is geworden,adviseren wij u een geschiktreinigingsmiddel te gebruiken.Laat geen zure of alkalischestoffen (bijv.

12PannendragersDe pannendragers kunnen van dekookplaat verwijderd worden zodat zebeter kunnen worden schoongemaakt.De pannensteunen mogen niet inde vaatwasser wordenafgewassen; ze moeten met dehand worden afgewassen.De geëmailleerde roosters kunnen metwarm zeepsop worden gereinigd.Zorg ervoor dat u de pannensteunen opde juiste manier terugplaatst nadat u zeheeft afgewassen.Voor een juiste werking van debranders moet u ervoor zorgen dat depannendragers met de concentrischespaken op de brander staan, zoalsafgebeeld in figuur.Periodiek onderhoudLaat af en toe door een erkendinstallateur of ELECTROLUX SERVICEcontroleren of de gasslang en/ofgasaansluiting nog in een goede staatverkeren. JANEE

14Aanwijzingen voor de installateurDe installatie en de aansluiting dienen dooreen erkend installateur uitgevoerd teworden, volgens de hem bekendevoorschriften en eventuele voorschriftenvan het plaatselijk energiebedrijf.De aansluiting dient van een GIVEG-goedgekeurde aansluitgaskraan metkoppeling te worden voorzien.Het vervangen van elektrische bekabelingmag alleen gebeuren door het technischeservice center of door personeel metgelijke kundigheid, overeenkomstig met dehuidige bepalingen.De fabrikant wijst elke aan-sprakelijkheid ten aanzien vanschade of letsel of, indienbovenstaande veiligheids-maatregelen niet zijn getroffen.

15A) Aansluitpijp met wartelB) RingetjeC) Haakse fittingafb. 2AttentieBij het gebruik van het apparaatwordt er bij de verbranding vanaardgas zuurstof onttrokken aande lucht. Zorg daarom voorvoldoende ventilatie.De aansluiting moet volgens NEN1078 gemaakt worden.De kookplaat is vanuit de fabriekgemaakt en ingesteld voor de gassoortzoals aangegeven op het typeplaatje.Overtuig u ervan dat deze gegevensovereenkomen met de geleverdegassoort in de woning.Een haakse fitting met 1/2" wartel A(NEN 3258) en ringetje wordenmeegeleverd (afb. 2).Schroef de onderdelen eerst losjes inelkaar, bepaal de juiste richting en draaide wartel daarna stevig vast.

Indien dekoppeling van de gasslang niet past opde schroefdraad van de meegeleverdehaakse fitting, gebruik dan de met dekookplaat meegeleverde adapter.WAARSCHUWINGControleren of alle verbindingennaar het apparaatgoed gasdicht zijn, dient tegeschieden met zeep-oplossing,nooit met een vlam.Gasaansluiting

16Aanwijzingen m.b.t. de veiligheidHet ingestelde type gas is aangegevenop een sticker naast de gasaansluiting. Bijombouw moet de sticker wordenvervangen.Het ombouwen van gasinstallatiesmag alleen door een erkend installa-teur uitgevoerd worden.Vóór het ombouwen moet hetapparaat worden losgekoppeld van gas-en stroomvoorziening: draai de gaskraandicht en schakel de zekeringen in dehuisinstallatie uit.Vervangen van de sproeiers1) Verwijder de roosters.2) Neem het bovenste gedeelte en degasontstekers.3) Met een steeksleutel van 7 (afb.3)schroeft U de gassproeiers los enneemt U ze weg, om ze te vervangendoor diegene die overeenstemmenmet het type gas (zie tabel«Inspuitstukken» ).4) Hermonteer de delen door dezelfdehandelingen te volgen, integengestelde zin.5) Vervang het indentificatieplaatje(geplaatst vlakbij de gastoevoerpijp)door het plaatje dat oveneenstemt methet nieuwe gastype.

Ditidentificatieplaatje vindt u in deverpakking van het inspuitstukmeegeleverd met het toestel.Indien de gasdruk verschillend is (ofvariabel) van dewelke voorzien, is hetnoodzakelijk een gepaste drukregelaar teplaatsen op de inlaattube, conform aan denormen.Ombouw naar vloeibaar gasafb. 3

17Bypass vijsafb. 4Regeling gaspitten1) Ontsteek de brander.2) Breng de toets op de positie van dekleinste vlam.3) Verwijder de toets.4) Regel de bypass vijs met een dunneschroevendraaier (afb.4).In geval van transformatie van aardgasnoor flessengas, het by-passschroofje van de kranen goedvastschroeven.In geval van transformatie vanflessengas noor aardgas, het by-passschroefje ongeveer 1/4 draailosschroeven, totdat men een kleineregelmatige vlam verkrijgt (voor dewokbrander draait u de by-passschroef 1/2 draai los).5) Controleer tenslotte of er geenuitdovingen van de gaspit zijn doorsnel de toets van de maximale standop de minimum stand te draaien.

18•De aansluiting moet volgens NEN1010 en eventuele specialevoorschriften van het plaatselijkeenergiebedrijf worden uitgevoerd.•Het apparaat wordt stekkerklaargeleverd. Het aansluitsnoer moetworden aangesloten op een geaardewandcontactdoos (230 V~50 Hz).Deze wandcontactdoos moetovereenkomstig de voorschriftengeïnstalleerd zijn.•Controleer of de zekeringen en dehuisinstallatie de belasting van hetapparaat kunnen verdragen (zietypeplaatje).•Het stopcontact moet geaard zijn.•Het stopcontact of de meerpoligeschakelaar moeten makkelijktoegankelijk zijn.•Als u het apparaat direct aan het netaansluit, moet tussen net enapparaat een meerpolige schakelaarworden aangebracht die tussen decontacten een opening van minimaal3 mm heeft.

De aardleiding magnooit worden onderbroken (geel/groene draad).•Het aansluitsnoer moet zodanigworden geïnstalleerd dat het nietheter kan worden dan 90°C.De gaskookplaat is voorzien van een3-aderig aansluitsnoer met randaarde-stekker. De netspanning moet 230 V~50Hz zijn.Vervangen van hetaansluitsnoerHet vervangen van elektris-che bekabeling mag alleengebeuren door het technischeservice center of door perso-neel met gelijke kundigheid,NulleidingAardleiding (groen/geel)afb. 5overeenkomstig met de huidi-ge bepalingen.Het aansluitsnoer mag alleen dooreen erkend installateur wordenvervangen.Voor het vervangen van het snoermag alleen type H05V2V2-F T9 wordengebruikt, aangepast aan temperatuuren belasting.Bovendien moet de groen/geleaardleiding zo’n 2 cm langer zijn dan defaseleiding en de nulleiding (afb. 5).Om de klep van het klemmenbord teopenen gaat u te werk als in afb.

19afb. 8Inbouw en montageInbouw in en bevestiging in hetwerkbladDeze kookplateaus zijn bestemd om teworden ingebouwd in keukenmeublenmet een diepte tussen 500 en 600 mm enangepaste kenmerken.De afmetingen van de kookplaat zijnaangegeven in figuur 7.De kookplaat kan gemonteerd worden ineen werkblad met uitsnijmaten zoalsaangegeven in figuur 8.De afstand tussen achterkant van deuitsnijmaat en de keukenwand ofachterzijde van het werkblad moetminimaal 55 mm. zijn. De afstand tussende zijkant en een wand, links of rechtsmoet minimaal 150 mm zijn.afb. 7Su = sudderbranderSt = sterkbranderW= wokbranderN= normaalbranderAfmentigen in millimeters744StNSuNW510

20afb. 9De bevestiging van de kookplaat inhet werkblad dient als volgt teworden uitgevoerd:1) plaats de bijgeleverde afdichting op derand van de voorkant van de uitsnedeop 86 millimeter van de zijkanten en op10 mm van de achterkant, waarbij uerop let dat de uiteinden elkaar rakenzonder elkaar te overlappen (afb. 9);2) plaats de kookplaat goed in hetmidden van de opening in hetwerkblad;3) bevestig de kookplaat met debijgeleverde bevestigingsklemmen,die u kunt vinden in de zak metaccessoires (afb. 10).Het aandraaien van de schroeven isvoldoende om de afdichting te latenhechten, het teveel aan afdichtings-materiaal kan makkelijk worden verwij-derd.De rand van de kookplaat zorgt vooreen dubbele afdichting die een absolutegarantie biedt tegen het binnendringenvan vloeistoffen.)afdichtingafb. 10

21a) Afneembare plaatb) Eventuele ruimte voorde aansluitingInbouwmogelijkhedenOp een keukenmeubel metdeurZorg er altijd voor, dat de onderzijdevan de kookplaat minimaal 20 mmverwijderd is van onderliggende kastdelenof voorwerpen.Een aanbevolen oplossing ziet u in afb.11. Het paneel onder de kookplaat moeteenvoudig kunnen worden verwijderd,zodat bij evt. reparatie de kookplaat kanworden losgekoppeld.Boven een ovenVoor de inbouwopeningen, zie afb. 8.Er zijn twee ventilatie-openingenvereist. De afbeeldingen 12 en 13 tonentwee mogelijke oplossingen.De elektrische aansluitingen voor deoven en de kookplaat moeten toegankelijkblijven en afzonderlijk gelegd worden.Zorg ervoor dat de onderzijde van eenbovenkast altijd minimaal 650 mmverwijderd is van de kookplaat (afb. 8).afb. 11afb. 12afb. 13

22Deze machine is voor het verlaten vande fabriek getest en bestudeerd doorexperts en specialisten, om u het besteresultaat te geven.Eventuele reparatiewerkzaamhedenmoeten met de grootste zorg en attentiegedaan worden.Daarom adviseren wij dat in het gevalvan problemen u contact opneemt met dedichtsbijzijnde Service Centre en opgavedoet van de aard van het probleem, hetmodel (Mod.), het produktnummer(Prod.No.) en het serienummer (Ser.No)aangegeven op het typeplaatje in deinspuitset.Originele onderdelen, goedgekeurddoor de fabrikant en met dit symbool zijnalleen verkrijgbaar bij ons Service Centreen erkende onderdelen winkels.Service en originele onderdelen