Yato YT-81032 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-81032 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-81032 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Opis oznacze kablań

H – normy zharmonizowane

05 – napicie znamionowe 300 / 500 Vę

07 - napicie znamionowe 450 / 750 Vę

R – materia y izolacyjnych – (NR / SR) kauczuk naturalny i / lub syntetycznyłżł

R – materia powoki izolacyjnej – (NR / SR) kauczuk naturalny i / lub syntetycznyłł

N - materia powoki izolacyjnej – (NR / SR) neopren - kauczukłł

F – rodzaj yy – cienkodrutowa dla przewodów elastycznychżł

3G1,5 – trzy yy o przekroju 1,5 mmżł

2

– kabel z y ochronn żłąą

ZALECENIA BEZPIECZESTWAŃ

Przed rozpoczciem uytkowania caężłkowicie rozwinacz. Przed podąćprzedłżułączeniem

wtyczki przedacza do gniazda sieciowego upewnie parametry podane na przedłżućsięż, łu-

żążłżćaczu odpowiadaj parametrom sieci elektrycznej. Przed uyciem przeduacza sprawdzi

czy nie jest uszkodzony. Zabrania się użłżywania przeduacza, w którym stwierdzono jakie-

kolwiek uszkodzenia, zarówno izolacji kabla jak i samych gniazd oraz wtyczki. Zabroniona

jest samodzielna naprawa uszkodzonego przedacza. Uszkodzony kabel nalełżuży wymienić

na nowy, pozbawiony wad. Wymiany musi dokona osoba z odpowiednimi kwalićfi kacjami.

Podczas eksploatacji unika kontaktu kabla z gorcymi lub ostrymi przedmiotami. W przy-ćą

padku zaobserwowania uszkodzenia kabla natychmiast od wtyczkacza od łąćczyęprzedłżu

gniazda sieciowego.

Description of cable markings

H - harmonized standards

05 - rated voltage 300 / 500 V

07 - rated voltage 450 / 750 V

R – conductor material – (NR / SR) natural and/or synthetic rubber

R – insulating sheath material – (NR / SR) natural and/or synthetic rubber

N - insulating shell material - (NR / SR) neoprene - rubber

F – type of conductor – fi ne-wire for fl exible conductors

3G1,5 – three cores with a cross-section of 1.5 mm

2

– cable with a protective core

SAFETY RECOMMENDATIONS

Fully unwind the extension cord before use. Before connecting the plug of the extension cord

to the mains socket, make sure that the parameters given on the extension cord correspond

to the parameters of the mains electricity supply. Before using the extension cord, check that

it is not damaged. It is forbidden to use an extension cord that has been found to be damaged

in any way, both the insulation of the cable and the sockets and plugs. It is forbidden to repair

a damaged extension cord yourself. A damaged cable must be replaced with a new one free

of defects. The replacement must be made by a person with appropriate qualifications. During

operation, avoid contact of the cable with hot or sharp objects. If you notice any damage to the

cable, immediately disconnect the extension cord plug from the mains socket.

Описаниемаркировки кабеля

H - гармонизированныестандарты

05 - 300/500 номинальноенапряжениеВ

07 - 300/500 номинальноенапряжениеВ

R – материалпроводниканатуральныйиилисинтетическийкаучук – (NR/SR) /

R – изоляционныйматериалоболочкинатуральный– (NR/SR) и/илисинтетическийкаучук

N - изоляционныйматериалоболочкинеопренкаучук - (NR/SR) -

Фтипжилытонкопроволочнаядлягибкихжил – –

3G1,5 – 1,5 трижилысечениеммм

2

– кабель сзащитнойжилой

РЕКОМЕНДАЦИИПОБЕЗОПАСНОСТИ

ПолностьюразмотайтеудлинительпередиспользованиемПередподключениемвилки .

удлинителякрозеткеубедитесьчтопараметрыуказанныенаудлинителе сетевой , , , со-

ответствуютпараметрамэлектропитанияПередиспользованиемудлинителя сетевого.

убедитесьчтооннеповрежденЗапрещаетсяиспользоватьудлинительвкотором, . ,

обнаруженыкакиелибоповрежденияизоляции- , как кабеля, так

иивилокЗарозеток . -

прещаетсяремонтироватьповрежденныйудлинительсамостоятельноПоврежденный .

кабельнеобходимозаменитьновымдефектовЗаменадолжнапроизводитьсяли без . -

Описмаркування кабелю

H - гармонізованістандарти

05 - 300 / 500 номінальнанапругаВ

07 - 450 / 750 номінальнанапругаВ

R – – (NR / SR) / матеріалпровідниканатуральнийтаабосинтетичнийкаучук

R – ізоляційнийматеріалоболонкинатуральнийабосинтетичнийкаучук – (NR / SR) та/

N - ізоляційнийматеріалоболонкинеопрен - (NR / SR)

- гума

F – – типпровідникатонкодротовийдлягнучкихпровідників

3G1,5 – 1,5 трижилиперерізоммм

2

– кабель іззахисноюжилою

РЕКОМЕНДАЦІЇЗБЕЗПЕКИ

ПередвикористаннямповністюрозмотайтеподовжувачПершніжпідключативилку .

подовжувачадорозеткипереконайтеся , , щопараметри, вказаніна подовжувачі, відпові-

даютьпараметрамелектромережіПередвикористаннямподовжувачапереконайтеся . ,

що . віннепошкодженийЗабороняєтьсявикористовуватиподовжувачуякоговиявлено,

будь- , якіпошкодженняякізоляціїкабелю, такі

розеток . -івилокСамостійноремонтува

типошкодженийподовжувачзабороненоПошкоджений . кабель необхіднозамінитина

новийдефектівЗамінуповиннапроводитиособазвідповідноюкваліфікацієюПідбез. .

часроботиуникайтеконтакту кабелю згарячимиабогостримипредметамиЯкщови .

помітилипошкодження кабелю, негайновиймітьвилкуподовжувачазрозетки .

Kabeli ženklinimo aprašymasų

H – darnieji standartai

05 - vardin tampa 300 / 500 Vėį

07 - vardin

ėįtampa 450 / 750 V

R – laidininko medžiaga – (NR / SR) natrali ir/arba sintetin gumaūė

R – izoliacinio apvalkalo medžiaga – (NR / SR) natrali ir/arba sintetin gumaūė

N - izoliacin apvalkalo medžiaga - (NR / SR) neoprenas - gumaė

F – laidininko tipas – plona viela lanksiams laidininkamsč

3G1,5 – trij gysl, kuri skerspjvis 1,5 mmųųųū

2

– kabelis su apsaugine šerdimi

SAUGOS REKOMENDACIJOS

Prieš naudodami visiškai išvyniokite ilginam laid elektros ąįją. Prieš jungdami ilgintuvo kištukąį

lizd, ąįsitikinkite, kad ant ilgintuvo nurodyti parametrai atitinka maitinimo tinklo parametrus.

Prieš naudodami ilginam patikrinkite, ar jis nepažeistas. Draudžiama naudoti ilgina-ąįj laidą

mjąįlaidą, kuris buvo kaip nors pažeistas – tiek kabelio izoliacija, tiek rozetės ir kištukai.

Draudžiama patiems remontuoti pažeist laidą ilginamąįją. Pažeistas laidas turi bti pakeistas ū

nauju be defekt. Pakeisti turi atlikti atitinkam kvaliųąfi kaciją turintis asmuo. Darbo metu sten-

kitės, kad kabelis nesiliestų su karštais ar aštriais daiktais. Jei pastebėjote bet kokius kabelio

pažeidimus, nedelsdami ištraukite ilgintuvo kištuk iš elektros lizdo.ą

Kabeu marjuma aprakstsļķē

H - saskaotie standartiņ

05 - nominlais spriegums 300 / 500 Vā

07 - nominlais spriegums 450 / 750 Vā

R – vadtja materils – (NR / SR) dabg un/vai sinttisk kauukaīāāīāēāč

Popis znaení kabelčů

H - harmonizované normy

05 - jmenovité napě

tí 300 / 500 V

07 - jmenovité naptí 450 / 750 Vě

R – materiál vodie – (NR / SR) pírodní a/nebo syntetický kauukčřč

R – materiál izolaního plášt – (NR / SR) pírodní a/nebo syntetický kauukčěřč

N - izolaní materiál plášt - (NR / SR) neopren - pryžčě

F – typ vodie – jemný drát pro ohebné vodičče

3G1,5 – ti žíly o prezu 1,5 mmřůř

2

– kabel s ochranným jádrem

BEZPENOSTNÍ DOPORUENÍČČ

Před použitím zcela rozviňte prodlužovací kabel. Před připojením zástrky prodlužovacího č

kabelu do síové zásuvky se ujistte, že parametry uvedené na prodlužovacím kabelu odpo-ťě

vídají parametrm síového napájení. Ped použitím prodlužovacího kabelu zkontrolujte, zda ůťř

není poškozen. Je zakázáno používat prodlužovací kabel, u kterého bylo zjištno, že je jakkoli ě

poškozen, a to jak izolace kabelu, tak i zásuvek a zástrek. Je zakázáno sami opravovat poško-č

zený prodlužovací kabel. Poškozený kabel musí být vymn za nový bez závad. Výmnu musí ěěně

provést osoba s odpovídající kvalifikací. Během provozu se vyvarujte kontaktu kabelu s horkými

nebo ostrými pty. Pokud si všimnete jakéhokoli poškození kabelu, okamžit vytáhnředměěěte

zástrku prodlužovacího kabelu ze síové zásuvky.čť

Beschreibung der Kabelkennzeichnung

H - harmonisierte Normen

05 - Nennspannung 300 / 500 V

07 - Nennspannung 450 / 750 V

R – Leitermaterial – (NR / SR) Natur- und/oder Synthesekautschuk

R – isolierendes Mantelmaterial – (NR / SR) Natur- und/oder Synthesekautschuk

N - isolierendes Schalenmaterial - (NR / SR) Neopren - Gummi

F – Leitertyp – feindrähtig für fl exible Leiter

3G1,5 – dreiadrig mit einem Querschnitt von 1,5 mm

2

– Kabel mit Schutzleiter

SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN

Wickeln Sie das Verlängerungskabel vor Gebrauch vollständig ab. Bevor Sie den Stecker

des Verlängerungskabels an die Netzsteckdose anschließen, vergewissern Sie sich, dass die

auf dem Verlängerungskabel angegebenen Parameter mit den Parametern des Stromnetzes

übereinstimmen. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Verlängerungskabels, dass

es nicht beschädigt ist. Es ist verboten, ein Verlängerungskabel zu verwenden, das in irgend-

einer Weise beschädigt ist, sowohl an der Isolierung des Kabels als auch an den Buchsen und

Steckern. Es ist verboten, ein beschädigtes Verlängerungskabel selbst zu reparieren. Ein be-

schädigtes Kabel muss durch ein neues einwandfreies Kabel ersetzt werden. Der Austausch

muss durch eine Person mit entsprechender Qualifikation erfolgen. Vermeiden Sie während

des Betriebs den Kontakt des Kabels mit heißen oder spitzen Gegenständen. Wenn Sie eine

Beschädigung des Kabels feststellen, ziehen Sie sofort den Stecker des Verlängerungskabels

aus der Steckdose.

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zuytego sprztu elektrycznego i żę

elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) cznie z innymi odpadami. Zułążyty

sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu

zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ogranicza ilo odpadów oraz zmniejszyćśćć

stopnieńwykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników nie-

bezpiecznych zawartych w sprzcie elektrycznym i elektronicznym moe stanowi zagroężćżenie

dla zdrowia ludzkiego oraz powodowa negatywne zmiany w rodowisku naturalnym. Gospo-ćś

darstwo domowe peni wa rol w przyczynianiu si do ponownego uycia i odzysku, w łżąnęęż

tym recyklingu zuytego sprztu. Wiciwych metodach recyklingu możęęcej informacji o włśażna

uzyska u wadz lokalnych lub sprzedawcy.ćł

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich

Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden

dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben

werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmen-

ge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung ge-

fährlicher Stoff e, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die

menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der

Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich

des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren

erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Этотсимволинформируетозапретепомещатьизношенноеэлектрическоеи

электронноеоборудование (вчислебатареииаккумуляторывместесдрутом ) -

гимиотходамиИзношенноеоборудованиедолжнособиратьсяселективноипе. -

редаватьсявточкусборачтобыобеспечитьегопереработкуиутилизациюдля , ,

того, чтобыограничитьколичествоотходов, иуменьшитьиспользование природныхре-

сурсов

. , Неконтролируемыйвыбросопасныхвеществсодержащихсявэлектрическом

иэлектронномоборудованииможет , , представлятьугрозудляздоровьячеловекаи

приводитькнегативнымизменениямвокружающейсредеДомашнеехозяйствоиграет .

важнуюрольприповторномиспользованиииутилизациивчислеутилизациииз , том , -

ношенногооборудованияПодробнуюинформациюоправильныхметодахутилизации.

можнополучитьу

местныхвластейилиупродавца .

This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batte-

ries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equip-

ment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling

and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources.

Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equip-

ment may pose a risk to human health and have adverse effects for the environment. The

household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling

of waste equipment. For more information about the appropriate recycling methods, contact

your local authority or retailer.

Цейсимволповідомляєпрозаборону розміщеннявідходівелектричного та-елек

тронногообладнання (вчисліакумуляторівучислізіншимивідхотому ), тому -

дамиВідпрацьованеобладнанняповиннобутивибірковозібраноіпереданов.

пунктзборудлязабезпеченняйогопереробкиівідновленнязменшитикіль , щоб -

кістьвідходівізменшитиступіньвикористанняприроднихресурсів

. Неконтрольоване

вивільненнянебезпечнихкомпонентівмістятьсявелектричномуелектронному , що та

обладнанніможепредставлятинебезпекудляздоровялюдиниівикликатинегатив, ’ -

нізмінивнавколишньомусередовищіГосподарствовідіграєважливурольурозвитку .

повторноговикористаннявідновленнявключаючиутилізаціювикористаногооблад та , -

нанняБільшдетальнуінформаціюпроправильніметодиутилізаціїможнаотримати.

у

місцевоївладиабопродавця .

Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudotą elektrinę ir elektroninęįąrang

(t įskaitant baterijas ir akumuliatorius) kartu su kitomis atliekomis. Naudota įranga turėų

biama tūti renkama atskirai ir siunčį surinkimo punktą, kad būų užtikrintas jos perdirbi-

mas ir utilizavimas, siekiant sumažinti atliekas ir sumažinti gamtos ištekli naudojimųą.

Nekontroliuojamas pavojing, esanųkomponentųčųi elektros ir elektroninėje įrangoje, išsiskyri-

mas gali kelti pavoj sveikatai ir sukelti neigiamus natralios aplinkos pokyųžmoniųūčius. Namų

ūųįįųkis vaidina svarb vaidmen prisidedant prie pakartotinio rengini naudojimo ir utilizavimo,

įąėūskaitant perdirbim. Nordami gauti daugiau informacijos apie tinkamus perdirbimo bdus,

susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardavju.ė

Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus

(tostarp baterijas un akumulatorus) kop ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekrtas ir āā

jāsavāc atsevišķi un jānodod savkšanas punkt ar māāērķāi nodrošint atkritumu otrrei-

zējo pārstrādi un reģenerāciju, lai ierobežotu to apjomu un samazinātu dabas resursu

izmantošanas lmeni. Elektriskajs un elektroniskajs iekīāāārtās ietverto bstamo sastu ne-īāvdaļ

kontrolšanēta izdalīās var radīt cilvēku veselbas apdraudjumu un izraist negatīēīīvas izmaiņas

apkrtāēāj vidē. Mba pilda svargu lomu otrreizājsaimniecīīējās izmantošanas un re

ģāenercijas,

tostarp nolietoto iekrtu pdes veicināārstrāāšanā. Vairk informcijas par atbilstošm otrreizāāāēājs

pārstrādes metodēm var saņemt pie vietjo varas iestžu prstēāāāvjiem vai prdevja.āē

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polskałł

PL

EN

DE

RU

UA

LT

LV

CZ

PRZEDUACZ BUDOWLANYŁŻ

EXTENSION CORD

BAU-VERLÄNGERUNGSKABEL

УДЛИНИТЕЛЬСТРОИТЕЛЬНЫЙ

БУДІВЕЛЬНИЙПОДОВЖУВАЧ

PRAILGINIMO LAIDAS

PAGARINTJA KABELISĀĀ

STAVEBNÍ PRODLUŽOVACÍ KABEL

STAVEBNÝ PREDLŽOVACÍ KÁBEL

ÉPÍTIPARI HOSSZABBÍTÓ KÁBELŐ

PRELUNGITOR SANTIER

ALARGADOR DE OBRA

RALLONGE ÉLECTRIQUE

PROLUNGA DA CANTIERE

CONSTRUCTIE VERLENGSNOER

ΚΑΛΏΔΙΟΕΠΈΚΤΑΣΗΣΓΙΑΧΡΉΣΗΣΕΕΡΓΟΤΆΞΙ O

УДЪЛЖИТЕЛ

PL

EN

DE

RU

UA

LT

LV

CZ

SK

HU

RO

ES

FR

IT

NL

GR

BG

YT-81030YT-81031YT-81032

цом ссоответствующейквалификациейВовремяработыизбегайтеконтакта. кабеля с

горячимиилиострымипредметамиЕсливы . заметиликакиелибоповреждения- кабеля,

немедленновыньтевилкуудлинителяиз сетевой.розетки

R – izolcijas apvalka materils – (NR / SR) dabg un/vai sinttisk kauukaāāīāēāč

N - izolcijas apvalka materils - (NR / SR) neoprns - gumijaāāē

F – vada veids – smalks vads lokaniem vadtjiemīā

3G1,5 – trs dzslas ar šrsgriezumu 1,5 mmīīķē

2

– kabelis ar aizsargdzsliī

DROŠBAS IETEIKUMIĪ

Pirms lietošanas piln atritiniet pagarinīābātāāāju. Pirms pagarintja kontaktdakšas pievienošanas

strāvas kontaktligzdai, pārliecinieties, vai uz pagarināātja nortie parametri atbilst elektrotāīdīkla

elektroenerģijas padeves parametriem. Pirms pagarināātja lietošanas pārbaudiet, vai tas nav

bojāts. Aizliegts izmantot pagarindi bojjumi, gan kabeāātju, kuram ir konstatti jebkēāāļa izolācija,

gan rozetes un spraudi. Bojņātu pagarināātja vadu ir aizliegts salabot pašiem. Bojāts kabelis

jāaizstāj ar jaunu bez defektiem. Aizstšana jveic personai ar atbilstošu kvaliāāfikāciju. Darbības

laikāizvairieties no kabeļa saskares ar karstiem vai asiem priekšmetiem. Ja pamanāt kabeļa

bojjumus, nekavjoties atvienojiet pagarināēā

tāja spraudni no strāvas kontaktligzdas.

Popis oznaenia káblovč

H - harmonizované normy

05 - menovité napätie 300 / 500 V

07 - menovité napätie 450 / 750 V

R – materiál vodia – (NR / SR) prírodný a/alebo syntetický kauukčč

R – materiál izolaného pláša – (NR / SR) prírodný a/alebo syntetický kauukčťč

N - izolaný materiál pláša - (NR / SR) neoprén - gumačť

F – typ vodia – jemný drôt pre ohybné vodičče

3G1,5 – tri žily s prierezom 1,5 mm

2

– kábel s ochranným jadrom

BEZPENOSTNÉ ODPORÚANIAČČ

Pred použitím úplne rozvite predlžovací kábel. Pred pripojením zástrky predlžovacieho káb-ňč

la do sieovej zásuvky sa uistite, že parametre uvedené na predlžovacom kábli zodpovedajú ť

parametrom sieového napájania. Pred použitím predlžovacieho kábla skontrolujte, i nie je ťč

poškodený. Je zakázané používaku, ktorá bola zistená akokovek poškodená, ako ť predlžovačľ

izolácia kábla, tak aj zásuvky a zástrky. Je zakázané opravova poškodený predlžovací kábel čť

svojpomocne. Poškodený kábel je potrebné vymeni za nový bez chýb. Výmenu musí vykonaťť

osoba s príslušnou kvalifikáciou. Počas prevádzky sa vyhýbajte kontaktu kábla s horúcimi alebo

ostrými predmetmi. Ak zistíte akékovek poškodenie kábla, okamžite odpojte zástrku predlžo-ľč

vacieho kábla zo sieovej zásuvky.ť

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické

zaetnnřízení (včě baterií a akumulátorů) společě s jiným odpadem. Použité zařízení by

mna ělo být shromažďováno selektivněa odesíláno na sběrné místo, aby byla zajiště

jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání pří-

rodních zdrojování nebezpených složek obsažených v elektrických ů. Nekontrolované uvolňč

a elektronických zaízeních mže pedstavovat hrozbu pro lidské zdraví a zpsobit negativní řůřů

změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému po-

užití a využití, včěetn recyklace použitého zaízení. Další informace o vhodných zpřůsobech

recyklace Vám poskytne místní úad nebo prodejce.ř

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elek-

tronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného)

odpadu. Opotrebované zariadenia musia by separované a odovzdané do príslušných ť

zberných miest, aby mohli by náležite recyklované, ím sa znižuje množstvo odpadov a ťč

zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované uvoovanie nebezpených látok, ktoré ľňč

sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovaťľťudské zdravie a ma negatívny

dopad na životné prostredie. Každá domácnos má dôležitú úlohu v procese opätovného pou-ť

žitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie

informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

SK

Product specificaties