Yato YT-7382 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Yato YT-7382 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Yato YT-7382 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PL

Treśćą instrukcji wg normy EN 166:2001 / Rozporzdzenia (EU) nr 2016/425

Producent: TOYA SA, ul. Sotysowicka 13/15, 51-168 Wrocaw, Polska. Gogle łłOpisy wyrobu:

ochronne są środkiem ochrony oczu II kategorii, przeznaczonymi do indywidualnej ochrony oczu

przed zagroeniami mechanicznymi. żGogle chroni przed uderzeniem czstek o duej prąążędko-

śąci. Gogle nie chroni przed kroplami i rozbryzgami cieczy, grubymi i drobnymi cząsteczkami

pyłu, gazem, łukiem powstającym przy zwarciu elektrycznym oraz rozbryzgami stopionego

metalu i przenikaniem gorcych cia staych. Szybka gogli ochronnych jest wykonana z poliwąłłę-

glanu, oprawa gogli i tama elastyczna s wykonane z nylonu. U osób uczulonych na ww. ma-śą

teriapiły może wystąćreakcja alergiczna. Przed Zalecenia stosowania gogli ochronnych:

rozpoczęciem użytkowania gogli należy dokonać ich oględzin pod kątem uszkodzeń. Gogle

z zarysowan lub uszkodzon szybk ochronn nie mog byąąąąąćużćytkowane i powinny zosta

wymienione na nowe. Opraw

ęćgogli dopasowa do twarzy, ta elastyczn za na gśęmąłżćoyłęow

i tak wyregulowa jej d, aby upewni sie gogle nie b spaday podczas ruchów ćłśćugoćęż, ęądł

głowy, a jednoczenie nie b uciskay. Po skoczonej pracy gogle naley oczy za po-śęądłńżśćci

mocą miękkiej i wilgotnej szmatki. Większe zabrudzenia usuwać za pomocą wody z mydłem i

osuszy ćza pomocąszmatki. Nie stosowaćśrodków czyszczących powodujących zarysowa-

nia. Wyrób naley przechowywa w chodnym, suchym, przewiewnym i zamknitym pomiesz-żćłę

czeniu. Chroni przed kurzem, pyem i innymi zanieczyszczeniami (worki foliowe, torebki itp.) ćł

Chronićprzed uszkodzeniami mechanicznymi. Transport - w dostarczanych opakowaniach

jednostkowych, w kartonach, w zamknirodkach transportu. rodki ochrony oczu chro-ęśtych Ś

nidkoące przed uderzeniem cząstek o dużej pręści, noszone wraz ze standardowymi okula-

rami leczniczymi, mog przenosi uderzenie, wywoc zagroenie dla uytkownika. Uwaga! ąćłąujżż

Jedkośli wymagana jest ochrona przed uderzeniem cząstek o dużej pręści w ekstremalnych

temperaturach, wybrany rodek ochrony oczu powinien by oznaczony literśćąT bezpośred-

nio po literze okreśąlajcej symbol uderzenia, tj. FT, BT lub AT. Jeśli litera okreca symbol śąlaj

uderzenia nie znajduje si bezporednio przed literęśą T, wtedy śżćrodek ochrony oczu moe by

udkożywany jedynie do ochrony przed cząstkami o dużej pręści w temperaturze pokojowej.

Okres trwałśoci:do dwóch lat od daty zakupu. Jednostka notyfi kowana:CERTOTTICA

SCARL(nr notyfi kacji: 2008), Zona Industriale Villanova, 32013 - Longarone (BL), W

łochy.

Objaśnienie oznaczeń oprawy:SGI/YATO - oznaczenie producenta; YT-7382 - nr kat. produ-

centa, EN 166 - numer normy europejskiej dotyczcej ochrony indywidualnej oczu; 2C-1.2 - ąfi ltr

chroniący przed nadfioletem; 1 - klasa optyczna, B - odporność mechaniczna, symbol ochrony

przed uderzeniem czstkami o duej prci i redniej energii. Produkt wytrzymuje uderze-ążęśdkoś

nie czstkami o masie 0,86 g i prci 120 m/s, Produkt wytrzymuje uderzenie czstkami o ąęśdkoą

masie 0,86 g i prci 45 m/s, CE - znak zgodnoci z dyrektywami nowego podejcia UE. ęśdkośś

Objaśnienie oznaczeń szybki ochronnej: 1 - klasa optyczna. Znaczenie reszty symboli jest

takie samo jak znaczenie symboli widocznych na oprawie. Deklaracja zgodności: Dostpna ę

w karcie produktu na stronie toya24.pl

DE

Inhalt der Anleitung nach der Norm EN 166:2001 / Verordnung (EU) Nr. 2016/425

Hersteller: TOYA SA, ul. Sotysowicka 13/15, 51-168 Wrocaw, Polen. łłProduktbeschrei-

bung:Die Schutzbrille ist ein Augenschutzgerät der Kategorie II, das für den persönlichen

Augenschutz gegen mechanische Gefährdungen bestimmt ist. Die Schutzbrille schützt vor

Teilchen hoher Geschwindigkeit. Die Schutzbrille schützt nicht vor Tropfen und Spritzern von

Flüssigkeiten, Grob- und Feinstaubpartikeln, Gas und Lichtbogen bei elektrischem Kurz-

schluss, Metallspritzern und Durchdringen heißer Festkörper. Die Linse der Schutzbrille be-

steht aus Polycarbonat, der Rahmen der Schutzbrille und das Gummiband bestehen aus Ny-

lon. Bei Personen, die gegen o. g. Materialien allergisch sind, kann eine allergische Reaktion

auftreten. Empfehlungen für die Verwendung von Schutzbrillen: Vor der Verwendung der

Schutzbrille sollte sie auf Beschädigungen überprüft werden. Die Schutzbrille mit zerkratzter

oder beschädigter Schutzscheibe darf nicht verwendet und muss durch neue ersetzt werden.

Passen Sie den Brillenrahmen an das Gesicht an, legen Sie ein Gummiband auf den Kopf

und passen Sie die Länge an, um sicherzustellen, dass die Brille bei Kopfbewegungen nicht

herunterfällt und gleichzeitig nicht zusammendrückt. Nach Abschluss der Arbeiten sollte die

Schutzbrille mit einem weichen und feuchten Tuch gereinigt werden. Größere Verschmut-

zungen sollten mit Seifenwasser entfernt und mit einem Tuch getrocknet werden. Verwen-

den Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Das Produkt sollte in einem kühlen, trockenen,

gut belüfteten und geschlossenen Raum gelagert werden. Vor Staub und Feinstaub sowie

anderen Verunreinigungen (Plastiktüten usw.) schützen. Vor mechanischen Beschädigungen

schützen. Transport - in gelieferten Einzelverpackungen, in Kartons, in geschlossenen Trans-

portmitteln. Der Augenschutz gegen Teilchen hoher Geschwindigkeit, der in Verbindung mit

einer Korrekturbrille getragen wird, kann den Aufprall übertragen und stellt ein Risiko für den

Benutzer dar. Achtung! Falls ein Schutz gegen Teilchen hoher Geschwindigkeit bei extremen

Temperaturen erforderlich ist, muss das gewählte Augenschutzgerät mit dem Buchstaben T

direkt nach dem Buchstaben für die Aufprallintensität, d.h. FT, BT oder AT, gekennzeichnet

sein. Wenn dem Buchstaben für die Aufprallintensität nicht der Buchstabe T folgt, darf das

Augenschutzgerät nur gegen Teilchen hoher Geschwindigkeit bei Raumtemperatur verwen-

det werden. bis zu zwei Jahre ab Kaufdatum. Haltbarkeit:Notifi zierte Stelle:CERTOTTI-

CA SCARL(nr notyfikacji: 2008), Zona Industriale Villanova, 32013 - Longarone (BL), Italia.

Erläuterung der Bezeichnungen des Brillenkörpers:SGI/YATO – Herstellerbezeichnung;

YT-7382 – Katalognummer des Herstellers; EN 166 – die Nummer der europäischen Norm für

den persönlichen Augenschutz; 2C-1.2 – Ultraviolettschutzfi lter; 1 – optische Klasse; B – me-

chanische Festigkeit; Symbol für den Schutz gegen Stöße von Teilchen hoher Geschwindigkeit

mit mittlerer Energie. Das Produkt hält Stößen von Teilchen mit einer Masse von 0,86 g bei

einer Geschwindigkeit von 120 m/s, CE – das Zeichen für die Einhaltung der EU-Richtlinien

des neuen Konzepts. 1 – optische Erläuterung der Bezeichnungen der Schutzscheibe:

Klasse. Die Bedeutung der übrigen Symbole entspricht der Bedeutung der auf dem Brillen-

körper sichtbaren SymboleIst dem Produktdatenblatt unter toya24.. Konformitätserklärung:

pl zu entnehmen.

UA

ЗмістінструкціїстандартомРегламентом№ за EN 166:2001 / (EU) 2016/425

Виробник: TOYA SA, , 13/15; 51-168 вул. СолтисовіцкаВроцлавПольща, . Описвиробу:

Захисніокуляризасібдлязахистуочейкатегоріїпризначенідляіндивідуального - це II,

захистувідмеханічнихзагрозОкуляризахищаютьвідударіввисокошвидкіснихчасти . -

нокОкуляринезахищаютьвідкрапельібризокрідиничастиноквеликогоідрібного. ,

пилу, газу, дуг

, щовиникаютьврезультатікороткогозамиканнябризокрозплавленого ,

металуіпроникненнягарячихтвердихчастинокЛінзазахиснихокуляріввиготовлена .

зполікарбонату, рамаокулярівтагумкавиконаназнейлону. , Уосібщостраждаютьна

алергіюнаціматеріалиможерозвинутисяалергічнареакція , . Рекомендаціїповико -

ристаннюзахиснихокулярів : Передвикористаннямокулярівогляньте

їхнапредмет

пошкодженьОкуляризподряпанимабопошкодженимзахиснимнеповиннівико. склом -

ристовуватисяіповиннібутизаміненіновимиВідрегулюйтеокулярнурамкудообличчя . ,

покладітьгумкунаівідрегулюйтеїїдовжину голову , , щобпереконатисящоокулярине

впадутьпідчасрухівголовоюівжечаснестиснуться той .

Післязакінченняроботипро -

трітьокуляримякоюганчірочкоюЗначнезабрудненняслідвидалитимильною ’ вологою.

водоюівисушитиганчіркоюНіколиневикористовуйтепральнізасобивикликають . , що

подряпиниПродуктповинензберігатисявтемному. , сухому, -провітрюваномуізакрито

му. приміщенніЗахищативідпилуііншихзабруднень(пластиковіпакетичохли, тощо).

Захищативідмеханічних

. пошкодженьТранспортуваннявспоживчійупаковцівякій- ,

поставлявсявирібвкартоннійупаковцівзакритихтранспортнихзасобахЗахисточей, , .

відвисокошвидкіснихчастинокодягаєтьсявпоєднаннізістандартнимиокулярами , що ,

можепередаватиударистворившинебезпекудлякористувачаУвагаЯкщопотріб , . ! -

нийзахиствідударувисокошвидкіснихчастинокприекстремальнихтемпературах , то

слідвибрати

засібдлязахистуочейзмаркуваннямлітероюТвідразупіслябукви , що

ідентифікуєсимволудару , тобто FT, BT або AT. Якщобуквапозначаєсимволудару, що ,

знаходитьсянепрямопередбуквоюТ , тозасобизахистуочейможнавикористовувати

тількидля захистувідвисокошвидкіснихчастинок прикімнатній температурі. Термінпри-

датностідороківз: двох

. датипокупкиНотифікованийорган:CERTOTTICA SCARL(nr

notyfi kacji: 2008), Zona Industriale Villanova, 32013 - Longarone (BL), Italia. Розшифровка

маркуванняоправи:SGI/YATO - позначеннявиробника; YT-7382 - номерза каталогом

виробниканомерєвропейського; EN 166 - стандартудля засобівіндивідуальногозахисту

очейфільтрзахистуоптичнийкласмеханічнийопірсимволзахисту; 2C-1.2 - УФ- ; 1 - , B - ,

відвисокошвидкіснихчастинок ізсередньоюенергієюПродуктвитримуєудариз . частин-

камигішвидкістюмвагою 0,86 120

/ . с, CE - знаквідповідностізновимидирективамиЄС

Розшифровкамаркуваннязахисногоскла :1 - оптичнийкласЗначенняіншихсимво. -

лівзбігаєтьсязізначеннямсимволівзазначенихнаоправі , . -Деклараціяпровідповід

ність: Доступнавлистітехнічнихданихпродуктунасайті веб-: toya24.pl

LV

Instrukcijas saturs saska ar EN166:2001 standartu / Regulu (ES) Nr. 2016/425ņā

Ražotjs: āTOYA SA, ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Vroclava (Wrocaw), Polija. łIzstrdjuma āā

apraksts:Aizsargbrilles ir II kategorijas acu aizsardzbas ldzeklis, kas paredztas individu-īīē

āīāēāļņlai acu aizsardzbai pret mehniska rakstura apdraudjumiem. Brilles aizsarg pret daiu

triecieniem ar lielu idruma šātrumu. Brilles neaizsarg pret pilieniem un šāķļāakatm, rupjām

un smalku dam, gzi, loka, kas rodas no pret izkausām putekļļņāiāīssavienojuma, kā arīēta

metakatāla šļām un karstu cietvielu iespiešanos. Aizsargbrilļu objektīvs ir izgatavots no po-

likarbongāta, aizsargbrilles rāmis un elastīājosla ir izgatavoti no neilona. Cilvēkiem, kuriem

ir alerija pret iepriekšminiska reakcija. ģētajiem materiāliem, var rasties alerģ

Aizsargbriu ļļ

lietošanas ieteikumi: Pirms britos, vai ļļu izmantošanas ir jāveic vizula apskate, lai pāāārliecin

tpaizvieto ām nav bojājumu. Brilles ar saskrāētu vai bojātu aizsargstiklu nevar lietot, un tas ir jā

ar jaunu. Uzlieciet brilles uz galvas un prliecinieties, ka galvas kustāību laikātāīs nekrt nost.

Pielāgojiet brilles rāmi sejai, ielieciet elastīgo joslu uz galvas un noregulējiet tās garumu, lai

prliecinkus āātos, ka brilles galvas kustību laikānenokritīs un tajāpašālaikānesaspiež. Lielā

netrdzekīrumus notīriet ar ziepjūdeni un nosusiniet ar drānu. Nelietojiet tīīšanas līļus, kas iz-

raisa skrjums ir jāēpjumus. Izstrāādāāuzglab vēs

āāēāāēāāā, saus, vdinm un slgt telp. Sargt

no puteki, somas utt.). Sargļiem, netrumiem un citiem piesjiem (plastmasas maisiīāņārotņāt

no mehbas formāniskiem bojjumiem. Pāāārvadt iepakojuma vienīā, kartona kastēs, slēgtos

transporta li, kas aizsarg pret daīļdzekos. Acu aizsardzības līļdzekāļņiu triecieniem ar lielu

āēāīāēīītrumu, nsjot ar standarta medicniskajm brillm, var izraist triecienu, kas rads apdrau-

diējumus lietotājam. Uzmanību! Ja nepieciešama aizsardzība pret daļņu triecieniem ar lielu

āāātrumu rk

rtjrlbmēās temperatūās, izvēētajam acu aizsardzības līdzeklim ir jāūt apzīētam ar

burtu T tūīlt pc burta, kas identiēfi cē trieciena simbolu, t.i., FT, BT vai AT. Ja burts, kas identifi cē

trieciena simbolu, neatrodas tieši pirms burta T, tad acu aizsardzbas ldzekli var izmantot tikai īī

aizsardzir. ībai pret daļņu triecieniem ar lielu ātrumu istabas temperatūāGlabš:āšanas termiņ

līdz diviem gadiem no pirkuma datuma. Paziotra:ņāstruktūCERTOTTICA SCARL(nr noty-

fikacji: 2008), Zona Industriale Villanova, 32013 - Longarone (BL), Italia. Ietvarumarjumu ķē

izskaidrojums: SGI/YATO – ražotja apzāīēmjums; YT-7382 – ražotāja kataloga numurs, EN

166 – Eiropas standarta numurs attieclo acu aizsardzīāb uz individuā

īābu; 2C-1.2 – ultraviolet

starojuma fi ltrs; 1 – optisk klase, B – meh izturba, aizsardzbas simbols pret daāāāniskīīļņiu

triecieniem ar lielu trumu ar vidju eneriju. Izstrāēģāādjums iztur triecienus ar daļņāim, kuru

svars ir 0,86 g un ātrums 120m/s, CE – atbilstbas marjums jaunajm ES pieejas direktīķēāīāvm.

Aizsargstikla marķējuma izskaidrojums:1 – optisk klase. Pāāērjo simbolu nozme ir tīāda

pati kā simboliem, kas redzami uz ietvariem. Atbilstcija: ības deklarāPieejama izstrāādjuma

lap vietn toya24.plāē

EN

Contents of the instruction in accordance with the norm EN 166:2001 / Regulation (EU)

no. 2016/425

Manufacturer: TOYA SA, ul. Sotysowicka 13/15, 51-168 Wrocaw, Poland. łłDescription of the

product: Safety goggles is a Category II eyes protection means, designed for personal pro-

tection of the eyes from mechanical hazards. The goggles protect the eyes from fast moving

particles. The goggles do not protect from drops and splashes of liquids, coarse and fine dust

particles, gas, electric arc and splashes of melted metal or penetration of hot solids. The lens

of the protective goggles is made of polycarbonate, the frame of the goggles and the elastic

band are made of nylon. In case of sensitization to the aforementioned materials, there might

be an allergic reaction. Before you use Recommendations for use of the safety goggles:

the goggles, check whether they are not damaged. If the goggles are scratched or damaged,

they must not be used and should be replaced. Adjust goggles to the face, lace the elastic

band on the head and adjust its length making sure they will not fall during movements of the

head. Once the work has been fi nished, the goggles should be cleaned with a soft and damp

cloth. Mayor stains should be removed with water and soap; dry the goggles with a cloth.

Do not use cleaning agents that might cause scratches. The goggles should be stored in a

cool, dry, ventilated and closed room. Protect from dust and other dirt (foil bags, etc.) Protect

from mechanical damage. Transport - in the supplied individual packaging, cartons, in closed

transport means.Eye protection means which protect from impact of high-velocity particles

which are worn along with standard prescription glasses may transmit the impact causing

a risk for the user. Important! If what is required is protection from impact of high-velocity

particles at extreme temperatures, then the selected eye protection means should be marked

with a T directly after the letter which indicates the impact symbol, i.e. FT, BT or AT. If the letter

indicating the impact symbol is not directly before the T, then the eye protection means may

be used exclusively for the purpose of protection of the eyes from high-velocity particles at a

room temperature. : two years from date of purchase. DurabilityNotifi ed body: CERTOTTICA

SCARL(nr notyfikacji: 2008), Zona Industriale Villanova, 32013 - Longarone (BL), Italia. Ex-

planations of the frame designations: SGI/YATO - designation of the manufacturer; YT-7382

- cat. no. of the manufacturer; EN 166 - number of the European norm on individual protection

of eyes; 2C-1.2 – fi lter protecting from ultraviolet; 1 - optic class, B - mechanical resistance,

symbol of protection from impact of high-velocity and medium-energy particles. The product

resists an impact of particles whose mass amounts to 0.86 g and whose velocity reaches 120

m/s, CE - symbol of compliance with the new European approach directives. Explanations of

the safety glass designations: 1 - optic class. The meaning of the rest of the symbols is the

same as the meaning of the symbols on the frame. available in Declaration of conformity:

product card on website: toya24.pl

RU

Содержаниеинструкций всоответствииРегламентомЕСс EN 166:2001 / () № 2016/425

Изготовитель: TOYA SA, ул. , . Солтысовицка, 13/15, 51-168 ВроцлавПольшаОписание

изделия: Защитныеочки - этосредстводлязащитыглазкатегории II, предназначенные

дляиндивидуальнойзащитымеханическихвоздействийОчкизащищаютударов от . от

высокоскоростныхчастицСтекланезащищаюткапельибрызгжидкостичастиц. от ,

крупнойимелкойпыли , газа

, дуг, возникающихв результате , короткогозамыканиябрызг

расплавленногометаллаипроникновениягорячихтвердыхчастицЛинзазащитных .

очковизготовленаизполикарбонатаоправадляирезинкаизготовленыизней , очков -

лонаУлицстрадающихаллергиейнаматериалыможетразвитьсяаллергическая. , эти,

реакция. Рекомендациипоиспользованиюзащитных очков: Передиспользованием

очковосмотритеих

напредметповреждений. Очкиспоцарапаннымиилиповрежденны -

мизащитнымистекламинедолжныиспользоватьсяидолжныбытьзамененыновыми .

Приспособьтеоправуочков клицу, наденьтерезинкунаиголову отрегулируйтееедлину,

чтобыочкинепадаливремядвиженийивжевремянесжималисьПо во головы то .

окончанииработы

протритеочкимягкойвлажнойтряпочкойЗначительноезагрязнение .

следуетудалитьмыльнойводойивысушитьтряпочкойНеиспользуйтечистящиесред . -

ствавызывающиецарапиныПродуктдолженхранитьсявпрохладномсухомпрове, . , , -

триваемоми закрытомпомещенииЗащищайте. от пылиидругихзагрязненийпластико (-

выепакетычехлыит, ..). . дЗащищайтеотмеханическихповрежденийТранспортировка

-

впотребительнойупаковкевкоторойпоставлялосьизделиевкартоннойупаковкев , , ,

закрытыхтранспортныхсредствахСредствазащитыударавысокоскоростных . глазот

частицнадеваемыевсочетаниистандартнымиочкамимогутпередаватьудары, со , ,

представляяопасностьдляпользователяВниманиеЕслитребуетсязащитаудара . ! от

высокоскоростныхчастицприэкстремальныхтемпературахследуетвыбратьсред , то -

стводля

, защитыглазсмаркировкойбуквойТсразупослебуквыидентифицирующей

символударат, .е. FT, BT или AT. Еслибукваобозначающаясимволударанаходится, , не

прямопередбуквойТ , тосредствазащитыможноиспользоватьтолькодлязащиты глаз

от . высокоскоростныхчастицприкомнатнойтемпературеСрокгодности:додвухлет

сдатыпокупки . Нотифицированный

:органCERTOTTICA SCARL(nr notyfi kacji: 2008),

Zona Industriale Villanova, 32013 - Longarone (BL), Italia. Расшифровкамаркировки

оправы:SGI/YATO - обозначениепроизводителя, YT-7382 - номерпокаталогупроиз -

водителяномеревропейскогостандартадлясредствиндивидуальнойзащиты; EN 166 -

глаз; 2C-1.2 - УФ-фильтрзащитыоптическийклассмеханическоесопротивление; 1 - , B - ,

символзащитывысокоскоростныхчастицот сосреднейэнергией. Продуктвыдерживает

ударысчастицамигискоростьюмсзнаксоответствия весом 0,86 120 /, CE -

новым

директивамЕСоптическийкласс. Расшифровкамаркировкизащитногостекла :1 - .

Значениеостальныхсимволовсовпадаетзначениемсимволовуказанныхнаопра со , -

ве. Декларацияосоответствии: Доступнавлистетехническихданныхпродуктана

веб-: toya24.plсайте

LT

Instrukcijos turinys pagal EN 166:2001 / (ES) nr. 2016/425 reglamentą

Gamintojas: TOYA S.A. Sotysowicka g. 13/15, 51-168 Vroclavas, Lenkija łProdukto aprašy-

mai:Apsauginiai akiniai yra II kategorijos aki apsauga, skirta individualiai aki apsaugai nuo ųų

mechaniniųpavojų. Akiniai saugo nuo didelio grei smčio daleliųūųgi. Akiniai neapsaugo nuo

skysičų lašųir purslų, didesniųir smulkiųdulkių, dujųdaleliųir lanko atsiradusio dėl trumpojo

jungimo ir išlydyto metalo pursl ir karštųų kietų medžiagųįsiskverbimo. Apsauginių akiniųę lšis

pagamintas iš polikarbonato, akinimas ir elastin juosta yra iš nailono. Anksiau minųė rėčėtoms

medžiagoms alergiškiems žmonėms gali sukelti alerginę reakciją. Apsauginių akinių naudo-

jimo rekomendacijos:Prieš pradedant naudoti akinius reikia patikrinti pažeidim atžvilgiu. ų

Akiniai su subraižytais ar pažeistais apsauginiais stiklais negali būti naudojami, jie turėųūt bti

pakeisti. Užd

ėįųkite akinius ant galvos ir sitikinkite, kad judesi metu jie nenukrenta. Pritaikykite

akinimsitikintu-ų rėąprie veido, uždėkite elastinę juostą ant galvos ir sureguliuokite jo ilgį, kad į

mėte, jog akiniai nenukris galvos judesių metu ir tuo pačiu metu nebus suspausti. Pašalinkite

didesnius nešvarumus vandeniu su muilu ir išdžiovinkite skudurėliu. Nenaudokite valymo prie-

monibrų, kurios sukelia įėžimus. Produktas turi būti laikomas vėsioje, sausoje, vėdinamoje ir

uždaroje patalpoje. Saugoti nuo dulki teršal maiš, maišeli ir kt.). Saugoti ų ir kitųų (plastikiniųųų

nuo mechanini pažeidim. Transportavimas - pristatytose pakuotse, dse, uždarose ųųėėėžut

transporto priemon apsauga, kuri apsaugo nuo didels spartos daleli poveikio, dėse. Akiųėųė-

vima kartu su standartiniais terapiniais akiniais, gali pernešti sml to gali kilti vartotojui ūįg, dė

pavojus. Dėmesio! Jei ekstremaliomis temperatromis reikia apsaugoti nuo didelūės spartos

daleliųpoveikio, pasirinkta akių apsauga turė

tųbūėėti pažymta T iškart po raids, kurioje nu-

rodomas smūgio simbolis, t.y. FT, BT arba AT. Jei raidė, žyminti smgio simbol, nra iš karto ūįė

prieš raidę T, tada aki apsauga gali bs spartos daleliųūti naudojama tik apsaugai nuo didelėų

kambario temperatūroje. Naudojimo laikotarpis: iki 2 met nuo pirkimo datos. ųAkredituota

sertifi kavimo įstaiga:CERTOTTICA SCARL(nr notyfikacji: 2008), Zona Industriale Villanova,

32013 - Longarone (BL), Italia. SGI/YATO – gamintojo Korpuso žymėųjim paaiškinimas:

žymėjimas; YT-7382 - gamintojo katalogo Nr.; EN 166 – Europos asmens aki apsaugos stan-ų

darto numeris; 2C-1.2 - fi ltras saugantis nuo UV spinduli; 1 – optin klas, B - mechaninis ųėė

atsparumas, apsaugos nuo greit daleli, su vidutin, simbolis. Produktas atlaiko ųųjųęenergiją

smūgius, kai dalelės sveria 0,86 g, o jų greitis yra 120 m/s, o CE - ženklas atitinka naujojo ES

požiūrio direktyvas. Apsauginio stiklo žymėųjim paaiškinimas: 1 - optine klasė. Likusių

sim-

boli.Galima ų prasmė yra tokia pati, kaip ir ant korpuso matomų ženklųAtitikties deklaracija:

rasti produkto kortelje svetainje: toya24.plėė

CZ

Text návodu v souladu s normou EN 166:2001 / Naízení Evropského Parlamentu a Rady ř

(EU) 2016/425

Výrobce: TOYA SA, ul. Sotysowicka 13/15, 51-168 Wrocaw, Polsko Ochran-łłPopis výrobku:

né brýle jsou prostředkem pro ochranu oí kategorie 2, slouží k individuální ochraní pro-čěč o

ti mechanickému poškození. Brýle chrání oči proti nárazu vysokorychlostních částic. Brýle

nechrání před kapkami tekutin, píkáním, ped hrubými a jemnými ásticemi prachu, řed postřřč

před plynem, před obloukem způsobeným elektrickým zkratem, před rozstříknutým roztave-

ným kovem ani pnikem horkých pevných látek. řed průČčoky ochranných brýlí jsou vyrobeny

z polykarbonátu, rám brýlí a elastický pásek jsou vyrobeny z nylonu. U osob citlivých na výše

uvedené materiály se může objevit alergická reakce. Pokyny k používání ochranných brýlí:

Než brýle zanete používat, zkontrolujte, zda nejsou poškozeny. Brýle s poškrábanými nebo č

poškozenými skly nelze používat. Takové brýle vymte za nové. Upravte rám brýlí na obliěňčej,

na hlavu položte elastický pás a upravte jeho délku, abyste se ujistili, že brýle pi pohybu hlavy ř

neklesnou a zárove se nekomprimují. Po dokonňčení práce brýle očěistte navlheným mčěk-

kým hadtší nete mýdlovou vodou a vysušte hadříkem. Věčistoty odstraňříkem. Nepoužívejte

čřisticí prostedky, které způ

sobují poškrábání. Výrobek skladujte v chladné, suché, vtrané a ě

uzavistota-řené místnosti. Chránit před prachem, drobnými poletujícími částicemi a jinými neč

mi (plastové sáčky, obaly apod.) Chránit ped mechanickým poškozením. Doprava - v dodá-ř

vaných jednotkových obalech, v krabicích, v uzavřených dopravních prostedcích. Prostřředky

ochrany o se čí, které chrání ped vysokorychlostním nárazem ástic, používané souřččěasn

standardními terapeutickými brýlemi, mohou penášet náraz, což mže zpsobit ohrožení uži-řůů

vatele. Upozornění! Pokud je pi extrémních teplotách vyžadována ochrana proti nárazu řčástic

s vysokou rychlostí, mla by být vybraná ochrana oí oznaena písmenem T bezprostěččřěedn

za písmenem specifi kujícím symbol nárazu, tj. FT, BT nebo AT. Pokud písmeno označující

symbol nárazu není bezprosted písmenem T, mže být ochrana oí použita pouze pro řěředn půč

ochranu přčed ásticemi s vysokou rychlostí pi pokojové teplot. Doba použitelnosti: dva roky řě

od data zakoupení. CERTOTTICA SCARL(nr notyOznámený subjekt: fi kacji: 2008), Zona

Industriale Villanova, 32013 - Longarone (BL), Italia. Vysvek:ětlení symbolůobroučSGI/

YATO - oznaení výrobce; YT-7382 - . kat. výrobce, EN 166 - íslo evropské normy pro osobní ččč

prostředky k ochraně očí; 2C-1.2 - fi ltr chránící proti ultrafi alovému záření; 1 - optická třída,

B - mechanická odolnost, symbol ochrany proti nárazu vysokorychlostních ástic se stčřední

energií. Výrobek je odolný proti nárazu ástic s hmotností 0,86 g a rychlostí 120 m/s, CE - č

ozna čení shody se směrnicemi nového přístupu EU. Vysvětlení označení ochranných skel:

1 - optická tída. Význam dalších symbol je stejný jako u symbol na obrouřůůčkách.Prohlášení

o shod: ěV informaním listu výrobku na: toya24.plč

YT-7382

Product specificaties