Cubot Neo 1a Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Cubot Neo 1a (1 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.8 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Cubot Neo 1a of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Betoothlu

Device mena

Nova7 >

Cubot Neo 1a

Por favor, leia as instruções antes do uso.

Português

CUBOT Neo 1a

Société

Shenzhen Huafurui Technology Co., Ltd.

Adresse

Unité 601-03, 6ème étage, Bloc A, Bâtiment 1, Bâtiment Technologique Ganfeng,

n° 993 Rue Jiaxian, Communauté Xiangjiaotang, Rue Bantian, District de

Longgang, Shenzhen, République populaire de Chine

Company

Shenzhen Huafurui Technology Co., Ltd.

Address

Unit 601-03, 6/F, Block A, Building 1, Ganfeng Technology Building, No. 993

Jiaxian Road, Xiangjiaotang Community, Bantian Street, Longgang District,

Shenzhen, P.R. China

Unternehmen

Shenzhen Huafurui Technology Co., Ltd.

Adresse

Einheit 601-03, 6. Stock, Block A, Gebäude 1, Ganfeng Technologiegebäude, Nr.

993 Jiaxian Straße, Xiangjiaotang Gemeinde, Bantian Straße, Bezirk Longgang,

Shenzhen, Volksrepublik China

Empresa

Shenzhen Huafurui Technology Co., Ltd.

Dirección

Unidad 601-03, Piso 6, Bloque A, Edificio 1, Edificio Tecnológico Ganfeng, N.º 993

Calle Jiaxian, Comunidad Xiangjiaotang, Calle Bantian, Distrito de Longgang,

Shenzhen, República Popular China

Empresa

Shenzhen Huafurui Technology Co., Ltd.

Endereço

Unidade 601-03, 6º Andar, Bloco A, Edifício 1, Edifício Tecnológico Ganfeng, Nº

993 Rua Jiaxian, Comunidade Xiangjiaotang, Rua Bantian, Distrito de Longgang,

Shenzhen, República Popular da China

FCC Statement

Information to User

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Any Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.

The device can be used in portable exposure condition without restriction.

Operation Frequency: BT: 2402-2480MHz

Max. RF output power: BT (BDR+EDR): -1.06 dBm

According to Directive 2014/53/EU,the Bands and

power are as follows:

To prevent possible hearing damage , do not listen to sound

at high volume for long periods.

This marking on the product, accessories or literature

indicates that the product and its electronic accessories

should not be disposed of with other household waste.

SAR

www.sar-tick.com

According to EN IEC 62311, be used to evaluate the

environmental impact of human exposure to

radio-frequency (RF) radiation as specified table 2 of

Council Recommendation 1999/519/EC.

The RF Exposure is compliant.

Body worn operation

5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig

abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner

Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu

erfassen ist.

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt

insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikation-

stechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem

eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu

entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den

Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den

von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten

Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.

Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von

mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen

Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens

800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und

Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch

bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn

die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte

mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und

Versandflächen mindestens 800 m² betragen. Vertreiber haben die

Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in

zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht

bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein

neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen

erfüllt, an einen

Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten

Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur

unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb

unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der

Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich

„Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere

mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer

entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss

eines Kaufvertrages befragt. Außerdem besteht die Möglichkeit der

unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig

vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren

Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei

Altgeräte pro Geräteart.

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält

eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro-

und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier

zusammengestellt.

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als

Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom

unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte

gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle

Sammel- und Rückgabesysteme.

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die

nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei

aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der

Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht,

soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter

Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt

werden.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Um einen möglichen Hörverlust zu vermeiden, sollten

Sie lange keine lauten Geräusche hören.

SAR

www.sar-tick.com

Gemäß der Richtlinie 2014/53 / EU sind die Bänder und

Befugnisse wie folgt:

Gemäß EN IEC 62311 kann es verwendet werden, um

die Umweltauswirkungen der Exposition des

Menschen durch Hochfrequenzstrahlung (HF)

gemäß Tabelle 2 der Empfehlung des Rates

1999/519/EG zu bewerten.

Die HF-Exposition ist konform.

Operation Frequency: BT: 2402-2480MHz

Max. RF output power: BT (BDR+EDR): -1.06 dBm

Am Körper getragener Betrieb

Operation Frequency: BT: 2402-2480MHz

Max. RF output power: BT (BDR+EDR): -1.06 dBm

Afin de prévenir d'éventuelles déficiences auditives,

n'écoutez pas de grands volumes pendant de

longues périodes.

Ce marquage sur le produit, les accessoires ou la

documentation indique que le produit et ses

accessoires électroniques ne doivent pas être jetés

avec les autres déchets ménagers.

SAR

www.sar-tick.com

Selon la directive 2014/53 / UE, les bandes et la

puissance sont les suivantes:

Conformément à la norme EN IEC 62311, il peut

être utilisé pour évaluer l'impact environnemen-

tal de l'exposition humaine aux rayonnements

radioélectriques (RF) comme spécifié dans le

tableau 2 de la recommandation 1999/519/CE du

Conseil.L'exposition RF est conforme.

Opération portée par le corps

Operation Frequency: BT: 2402-2480MHz

Max. RF output power: BT (BDR+EDR): -1.06 dBm

Per prevenire una possibile perdita dell'udito, non

ascoltare suoni forti per molto tempo.

Questo marchio sul prodotto, sugli accessori o

sulla documentazione indica che il prodotto e i

suoi accessori elettronici non devono essere

smaltiti con gli altri rifiuti domestici.

SAR

www.sar-tick.com

Secondo la Direttiva 2014/53 / UE, le Bande e la

potenza sono le seguenti:

Secondo EN IEC 62311, può essere utilizzato

per valutare l'impatto ambientale dell'espo-

sizione umana alle radiazioni a radiofrequenza

(RF) come specificato nella tabella 2 della

Raccomandazione del Consiglio 1999/519/CE.

L'esposizione RF è conforme.

Operation Frequency: BT: 2402-2480MHz

Max. RF output power: BT (BDR+EDR): -1.06 dBm

Para evitar posibles daños auditivos, no escuche

un volumen alto durante mucho tiempo.

Esta marca en el producto, los accesorios o la

literatura indica que el producto y sus accesorios

electrónicos no deben desecharse con otros

residuos domésticos.

SAR

www.sar-tick.com

Según la Directiva 2014/53 / UE, las Bandas y la

potencia son las siguientes:

DDe acuerdo con EN IEC 62311, se puede

utilizar para evaluar el impacto ambiental de la

exposición humana a la radiación de

radiofrecuencia (RF) como se especifica en la

tabla 2 de la Recomendación del Consejo

1999/519 / EC.La exposición a RF es

compatible.

Operation Frequency: BT: 2402-2480MHz

Max. RF output power: BT (BDR+EDR): -1.06 dBm

De acordo com a Diretiva 2014/53/UE,as bandas e

potência são as seguintes:

Para evitar possíveis danos auditivos , não ouvir som

em alto volume por longos períodos.

Esta marcação no produto, acessórios ou literatura

indica que o produto e os seus acessórios

electrónicos não devem ser eliminados juntamente

com outros resíduos domésticos.

De acordo com a EN IEC 62311, ser usado para

avaliar o impacto ambiental da exposição

humana à radiação de radiofrequência (RF),

conforme especificado na tabela 2 da

Recomendação 1999/519/CE do Conselho.

SAR

www.sar-tick.com

Operação desgastada pelo corpo

Operación desgastada del cuerpo

Funzionamento indossato dal corpo

CUBOT Neo 1a

PAIRING

Connect

Place both earbuds into the charging case

and keep the lid open. Turn on your phone’s

BLE and select “CUBOT Neo 1a” in the BLE

settings.

CONTROLS

Tap once: Play/Pause, Answer/End call

Tap twice: Next track, Reject call

Tap three times: Previous track

Volume +: Press and hold the right earbud (R) for 3s

Volume -: Press and hold the left earbud (L) for 3s

PINCH

SENSOR

Betoothlu

Device mena

Nova7 >

Cubot Neo 1a

KOPPLUNG

Verbinden

Lege beide Ohrhörer in das Ladecase und

lass den Deckel offen. Aktiviere BLE auf

deinem Telefon und wähle „CUBOT Neo 1a“

in den BLE-Einstellungen.

STEUERUNG

Einmal tippen: Wiedergabe/Pause, Anruf

annehmen/beenden

Zweimal tippen: Nächster Titel, Anruf

ablehnen

Dreimal tippen: Vorheriger Titel

Lautstärke +: Halte den rechten Ohrhörer (R) 3s

lang gedrückt

Lautstärke -: Halte den linken Ohrhörer (L) 3s lang

gedrückt

DRUCKSENSOR

Betoothlu

Device mena

Nova7 >

Cubot Neo 1a

APPARIEMENT

Connecter

Placez les deux écouteurs dans le boîtier de

charge et laissez le couvercle ouvert. Activez

le BLE de votre téléphone et sélectionnez «

CUBOT Neo 1a » dans les paramètres BLE.

COMMANDES

Appuyez une fois : Lecture/Pause, Répon

dre/Terminer l’appel

Appuyez deux fois : Piste suivante,

Rejeter l’appel

Appuyez trois fois : Piste précédente

Volume + : Maintenez l’écouteur droit (R) enfoncé

pendant 3s

Volume - : Maintenez l’écouteur gauche (L)

enfoncé pendant 3s

CAPTEUR DE

PRESSION

Betoothlu

Device mena

Nova7 >

Cubot Neo 1a

ABBINAMENTO

Connettere

Inserisci entrambi gli auricolari nella custodia

di ricarica e tieni il coperchio aperto. Attiva il

BLE del telefono e seleziona “CUBOT Neo

1a” nelle impostazioni BLE.

COMANDI

Tocca una volta: Riproduci/Pausa, Rispondi/

Termina chiamata

Tocca due volte: Brano successivo, Rifiuta

chiamata

Tocca tre volte: Brano precedente

Volume +: Tieni premuto l’auricolare destro (R)

per 3s

Volume -: Tieni premuto l’auricolare sinistro (L)

per 3 s

SENSORE DI

PRESSIONE

Betoothlu

Device mena

Nova7 >

Cubot Neo 1a

EMPAREJAMIENTO

Conectar

Coloca ambos auriculares en el estuche de

carga y mantén la tapa abierta. Activa el BLE

de tu teléfono y selecciona “CUBOT Neo 1a”

en la configuración de BLE.

CONTROLES

Tocar una vez:

Tocar dos veces:

Tocar tres veces:

Volumen +:

Volumen -:

Reproducir/Pausar, Contestar/Colgar llamada

Siguiente canción, Rechazar llamada

Canción anterior

Mantén presionado el auricular derecho (R) durante 3s

Mantén presionado el auricular izquierdo (L) durante 3s

Toque uma vez:

Toque duas vezes:

Toque três vezes:

Volumen +:

Volumen -:

Reproduzir/Pausar, Atender/Encerrar chamada

Próxima faixa, Rejeitar chamada

Faixa anterior

Pressione e segure o fone direito (R) por 3s

Pressione e segure o fone esquerdo (L) por 3s

SENSOR DE

PRESIÓN

Betoothlu

Device mena

Nova7 >

Cubot Neo 1a

EMPARELHAMENTO

Conectar

Coloque ambos fones no estojo de carga e

mantenha a tampa aberta. Ative o BLE do seu

celular e selecione “CUBOT Neo 1a” nas

configurações de BLE.

CONTROLES

SENSOR DE

PRESSÃO

Manual de Instruções

Azienda

Shenzhen Huafurui Technology Co., Ltd.

Indirizzo

Unità 601-03, 6° piano, Blocco A, Edificio 1, Ganfeng Technology Building, n.

993 Jiaxian Road, Comunità Xiangjiaotang, Bantian Street, Distretto di

Longgang, Shenzhen, P.R. Cina

Scan the QR code to learn more about CUBOT

Activar asistente de voz: toca el auricular izquierdo 4

veces

Ativar assistente de voz: toque no fone

esquerdo 4 vezes

Activate voice assistant: tap the left earbud 4

times

Sprachassistent aktivieren: Tippen Sie 4 Mal

auf den linken Ohrhörer

Activer l’assistant vocal : appuyez 4 fois sur

l’écouteur gauche

Attiva assistente vocale: tocca l'auricolare

sinistro 4 volte

Product specificaties