Yato YT-730934 Handleiding

Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van ge-vaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voor meer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar. Questo simbolo indica che l’apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumu-latori) non può essere smaltita insieme con altri rifi uti.

87NLOORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESKENMERKEN VAN HET INSTRUMENTEen multifunctionele stroomtang is een digitaal meetinstrument ontworpen om verschillende elektrische grootheden te meten. In het geval van sommige meetwaarden kan de stroomtang het bereik selecteren afhankelijk van het meetresultaat. De stroomtang is uitgerust met meetklemmen, die het mogelijk maken om de AC-stroomsterkte in één draad te meten met behulp van de inductieve methode. Lees de handleiding voordat u begint met werken met de multimeter en sla deze op.De stroomtang heeft een kunststof behuizing, een LCD-display, bereikhoeveelheidsschakelaar. In de be-huizing zijn meetcontactdozen geïnstalleerd. De multimeter is uitgerust met meetkabels die zijn voorzien van stekkers. De multimeter wordt verkocht zonder batterijen. LET OP!

De meter is geen meetinstrument in de zin van de “Metrologiewet”TECHNISCHE GEGEVENSDisplay: 4 cijfers-LCD - maximaal weergegeven resultaat: 6000Bemonsteringsfrequentie: 3 keer per secondeOverbelastingsmarkeringen: het symbool “OL” wordt weergegeven.Polarisatiemarkering: het “-”-teken wordt vóór het meetresultaat weergegevenMaximale opening van de klemmen: 25 mmBatterij: 2 x AAA; 2 x 1,5 VWerktemperatuur: 0 ÷ 40 graden C; bij relatieve vochtigheid

88NLOORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESCapaciteit FrequentieToepassingsgebied Resolutie Nauwkeurigheid Toepassingsgebied Resolutie Nauwkeurigheid6 nF 0,001 nF ±(5,0% + 20) 60 Hz 0,01 Hz±(0,1% + 2)60 nF 0,01 nF±(2,0% + 5)600 Hz 0,1 Hz600 nF 0,1 nF 6 kHz 0,001 kHz6 μF 0,001 μF 60 kHz 00,1 kHz60 μF 0,01 μF300 kHz 0,1 kHz600 μF 0,1 μF6 mF 0,001 mF±(5,0% + 5)60 mF 0,01 mFTemperatuurToepassingsgebied Resolutie Nauwkeurigheid-30 OC ÷ +1000 OC1 OC±(2,5% + 5)-22 OF ÷ +1832 OF1 OFNauwkeurigheid: ± (% van indicatie + gewicht van het minst signifi cante cijfer)EXPLOITATIE VAN DE STROOMTANGLET OP. Om u te beschermen tegen het risico van elektrische schokken voordat u de behuizing van het apparaat opent, dient u de meetkabels los te koppelen en de multimeter uit te schakelen.

VeiligheidsinstructiesGebruik de meter niet in een omgeving met een te hoge luchtvochtigheid, aanwezigheid van giftige of ontvlambare dampen, in een explosieve atmosfeer. Controleer vóór elk gebruik de toestand van de meter en de meetkabels; als u fouten opmerkt, begin dan niet te werken. Vervang beschadigde kabels door nieuwe die vrij zijn van defecten. In geval van twijfel kunt u contact opnemen met de fabrikant. Houd bij het meten de meetkabels alleen achter het geïsoleerde deel. Raak geen meetpunten of ongebruikte contactdozen van de meter aan. Ontkoppel de meetkabels voordat u de meetwaarde wijzigt. Voer nooit onderhoudswerkzaamheden uit zonder dat de meetkabels van de meter zijn losgekoppeld en dat de meter zelf is uitgeschakeld. Vervanging van de batterijenDe multimeter heeft batterijen nodig, waarvan het aantal en type in de technische gegevens zijn gespe-cifi ceerd.

Het gebruik van alkalinebatterijen wordt aanbevolen. Om de batterij te plaatsen, opent u de behuizing van het instrument of het deksel van het batterijvak aan de onderkant van de multimeter. Het kan nodig zijn om de schroef waarmee het deksel van het batterijvak vastzit te verwijderen voordat u bij het batterijvak kunt komen.

Sluit de batterij aan volgens de markeringen op de aansluitklemmen, sluit de behuizing of het deksel van het batterijvak. Als het batterijsymbool verschijnt, moeten de batterijen wor-den vervangen door nieuwe batterijen. Omwille van de nauwkeurigheid is het raadzaam om de batterij zo snel mogelijk na het verschijnen van het batterijsymbool te vervangen. De meter in- en uitschakelenAls u de meetschakelaar in de OFF-stand (uit) zet, wordt de multimeter uitgeschakeld. De overige scha-kelaarposities activeren de schakelaar en maken de keuze van de te meten grootheid en het bereik mogelijk. De meter heeft een functie van automatische uitschakeling in geval van inactiviteit van de gebruiker, na ongeveer 15 minuten na de laatste reactie van de gebruiker zal de meter automatisch uitschakelen. Dit zal het batterijverbruik verminderen.

Een minuut vóór de automatische uitschakeling zal de meter de gebruiker waarschuwen door vijf keer een geluidssignaal te geven. De automatische uitschakelfunctie kan worden uitgeschakeld door de SEL / NCV knop ingedrukt te houden terwijl de meter opstart. De deactivering van de automatische uitschakeling wordt bevestigd door vier pieptonen.

89NLOORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESTestkabels aansluitenAls de kabelstekkers zijn voorzien van afdekkingen, moeten deze worden verwijderd voordat de kabels op de contactdozen worden aangesloten. Sluit de kabels aan volgens de instructies in de handleiding. Verwijder vervolgens de afdekkingen van het meetgedeelte (indien aanwezig) en ga verder met de me-tingen. HOLD knop Door kort op deze knop te drukken, blijft de huidige weergegeven meetwaarde op het scherm staan. Dit wordt bevestigd door het HOLD-teken op het display. Als u deze knop ingedrukt houdt, worden het kleine LED-lampje aan de voorkant van de meter en de achtergrondverlichting van het display geactiveerd. Als u deze knop nogmaals ingedrukt houdt, worden de zaklamp en de achtergrondverlichting van het display uitgeschakeld.

SEL/NCV knopMet een druk op de knop kunt u de te meten grootheid voor de hoofdschakelaarinstellingen met meerde-re meetwaarden selecteren. Als u deze knop langer dan 2 seconden ingedrukt houdt, wordt de NCV-mo-dus geactiveerd - contactloze AC-spanningsdetectie. Als u deze knop nogmaals langer dan 2 seconden ingedrukt houdt, wordt de NCV-modus uitgeschakeld. INR/PEAK-knopAls de knop wordt ingedrukt in de AC-klemmeetmodus, wordt de inschakelstroommeting geactiveerd. Dit wordt bevestigd door het INRUSH-teken op het display. Door op deze knop te drukken tijdens het meten met meetsnoeren wordt de piekmeetretentiemodus geactiveerd, wat wordt bevestigd door de PEAK HOLD markering op het scherm. Als u deze knop nogmaals ingedrukt houdt, wordt de piekvast-houdmodus gedeactiveerd. Hz/REL-knopIn het geval van AC-meting wordt de frequentiemeetmodus geactiveerd door op de knop te drukken.

In het geval van capaciteits- en stroommetingen zal het indrukken van deze knop een relatieve meting activeren, wat bevestigd zal worden door de REL marker op het display.

Ingebouwde zoemerDe meter heeft een ingebouwde zoemer die elke keer dat er op een knop wordt gedrukt een korte piep-toon laat horen om aan te geven dat de knop is ingedrukt. De zoemer geeft enkele pieptonen per minuut voordat de multimeter automatisch wordt uitgeschakeld en een lange pieptoon onmiddellijk voordat hij automatisch wordt uitgeschakeld. De meter schakelt automatisch uit 15 minuten na de laatste druk op de knop of na het wijzigen van de positie van de keuzeschakelaar op de kraan. Testkabels aansluitenAls de kabelstekkers zijn voorzien van afdekkingen, moeten deze worden verwijderd voordat de kabels op de contactdozen worden aangesloten. Sluit de kabels aan volgens de instructies in de handleiding. Verwijder vervolgens de afdekkingen van het meetgedeelte (indien aanwezig) en ga verder met de me-tingen.

UITVOEREN VAN DE METINGENAfhankelijk van de huidige positie van de bereikschakelaar worden vier cijfers op het display weergege-ven. Als de batterij moet worden vervangen, geeft de multimeter dit aan door het batterijsymbool op het display weer te geven. Als het “-” teken op het display verschijnt voor de gemeten waarde, betekent dit dat de gemeten waarde de omgekeerde polarisatie heeft ten opzichte van de meteraansluiting. Als alleen het overbelastingssymbool op het display verschijnt, betekent dit dat het meetbereik is overschreden, in dit geval moet het meetbereik worden gewijzigd in een hoger. Als de waarde van de meetwaarde niet bekend is, stelt u het hoogste meetbereik in en verlaagt u deze na het afl ezen van de meetwaarde. Het meten van kleine hoeveelheden over een groot bereik wordt belast met de grootste meetfout.

90NLOORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESLET OP. Laat het meetbereik van de multimeter niet kleiner zijn dan de gemeten waarde. Dit kan leiden tot schade aan de multimeter en tot elektrische schokken. De correcte aansluiting van de kabels is: Rode draad naar de VΩ-aansluitingZwarte kabel naar de aansluiting met markering COMOm de hoogst mogelijke meetnauwkeurigheid te bereiken, moeten optimale meetomstandigheden worden gegarandeerd. Het temperatuur- en vochtigheidsbereik staat vermeld in de lijst met technische gegevens. Voorbeeld van nauwkeurigheidsbepalingNauwkeurigheid: ± (% van indicatie + gewicht van het minst signifi cante cijfer)Meting van DC-spanning: 1,396 VNauwkeurigheid: ±(0,8% + 5)Berekening van de fout: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168 Meetresultaat: 1,396 V ± 0,016 VVoltagemetingSluit de meetsnoeren aan op de met VΩ en COM gemarkeerde aansluitingen.

Zet de hoofdschakelaar op de positie van de spanningsmeting. Druk op de SEL-knop om het karakter van de te meten spanning te selecteren. Sluit de meetkabels parallel aan op het elektrische circuit en lees het spanningsmeetresul-taat af. Meet nooit een spanning hoger dan het maximale meetbereik. Dit kan leiden tot schade aan de meter en tot elektrische schokken. Na het selecteren van het laagste meetbereik en de niet-aangesloten meetsnoeren is een veranderende meetwaarde op het display te zien. Het is een normaal verschijnsel om ze te elimineren, het is voldoende om de uiteinden van de meetsnoeren met elkaar kort te sluiten. Meting van de AC-stroomsterkte door middel van de tangLET OP. Ontkoppel de meetsnoeren voor het meten. Meet nooit een spanning hoger dan het maximale meetbereik. Dit kan leiden tot schade aan de meter en tot elektrische schokken.

Plaats een enkele draad waardoor de wisselstroom binnen de tang stroomt en sluit ze. Zorg ervoor dat de tang-klemmen exact op elkaar aansluiten. Voor de meest nauwkeurige meting is het noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de kabel zich op een centraal punt tussen de klemmen bevindt. Dit wordt vergemakkelijkt door de markers die op de bekken van de tang zijn gegraveerd. De fout als gevolg van de niet-centrale ligging van de draad is 2% van de gemeten waarde, maar kan worden vermeden door de draad centraal in de tang te plaatsen. Lees het meetresultaat af. Spanningsmeetmodus met lage ingangsimpedantieDe meter maakt het mogelijk om de spanning te meten bij een lage ingangsimpedantie, waardoor de interferentie die gepaard gaat met restspanning wordt geëlimineerd. Sluit de meetsnoeren aan op de VΩ en COM aansluitingen en zet de keuzeschakelaar in de stand V LowZ.

Meet nooit een spanning hoger dan het maximale meetbereik. Dit kan leiden tot schade aan de meter en tot elektrische schokken. Meting van de weerstand Sluit de meetsnoeren aan op de bussen met de opschriften VΩ en COM en zet de keuzeschakelaar in de stand voor weerstandsmeting. Plaats de meetpunten op de klemmen van het te meten element en lees het meetresultaat af. Het meetbereik kan worden gewijzigd om nauwkeurigere meetresultaten te verkrijgen. Het is absoluut verboden om de weerstand te meten van elementen waar elektrische stroom doorheen stroomt. Voor metingen van weerstanden met een hoge waarde kan het enkele seconden duren voordat het resultaat gestabiliseerd is, dit is de normale respons voor metingen met een hoge weerstand. Voordat de meetpunten op het te meten onderdeel worden geplaatst, toont het display het overbelastingssymbool “OL”.

91NLOORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESGeleidingstestSluit de meetsnoeren aan op de bussen met de opschriften V en COM en zet de keuzeschakelaar in de stand voor weerstandsmeting. Gebruik de SEL-knop om de geleidbaarheidstest te selecteren - het “zoemersymbool” en de -markers. Breng de meetinzetstukken aan op het meetpunt. De ingebouwde zoemer zal elke keer weerklinken als de gemeten weerstand onder de 30  zakt. Het is absoluut verbo-den om de weerstand te meten van dioden waar elektrische stroom doorheen stroomt. DiodetestSluit de meetsnoeren aan op de bussen met de aanduidingen V en COM en zet de keuzeschakelaar op de diodeteststand. Gebruik de SEL-knop om de geleidbaarheidstest - “LED-symbool” en V-markers te selecteren. Sluit de meetklemmen aan op de diodeklemmen. Het display toont de waarde van de geleidingsspanning of het symbool “OL” als de diode in de barrièrerichting wordt getest.

Het is abso-luut verboden om de weerstand te meten van dioden waar elektrische stroom doorheen stroomt. CapaciteitsmetingSluit de meetsnoeren aan op de aansluitingen V en COM, druk tweemaal op de SEL-knop om de capaciteitsmeting in te voeren. Zorg ervoor dat de condensator ontladen is voor de meting. Meet nooit de capaciteit van een opgeladen condensator, dit kan leiden tot schade aan de meter en tot elek-trische schokken. Leg de meetstiften op de plaats van de condensatorklemmen. Bij het meten van condensatoren met hoge capaciteit kan het ongeveer 30 seconden duren voordat het resultaat gestabi-liseerd is. Bij het meten van kleine capaciteiten, om een nauwkeuriger resultaat te verkrijgen, moeten de capaciteit van de meter en de meetkabels worden afgetrokken.

Breng het thermokoppel aan op de locatie van de temperatuurmeting, het resultaat verschijnt op het display. CapaciteitsmetingSluit de meetsnoeren aan op de aansluitingen V en COM, druk tweemaal op de SEL-knop om de capaciteitsmeting in te voeren. Zorg ervoor dat de condensator ontladen is voor de meting. Meet nooit de capaciteit van een opgeladen condensator, dit kan leiden tot schade aan de meter en tot elek-trische schokken. Leg de meetstiften op de plaats van de condensatorklemmen. Bij het meten van condensatoren met hoge capaciteit kan het ongeveer 30 seconden duren voordat het resultaat gestabi-liseerd is. Bij het meten van kleine capaciteiten, om een nauwkeuriger resultaat te verkrijgen, moeten de capaciteit van de meter en de meetkabels worden afgetrokken. FrequentiemetingSluit de meetkabels aan op de met V en COM gemarkeerde aansluitingen.

De Hz/REL-knop eenmaal indrukken om frequentiemeting te selecteren, het display toont “Hz”. Lees het meetresultaat af op het display. Frequentiemeting is mogelijk voor zowel het meten met meetsnoeren als meetklemmen. NCV inductieve (contactloze) AC spanningsdetectieDe multimeter heeft een sensor die in staat is om het elektromagnetische veld te detecteren dat wordt opgewekt door wisselspanning. Houd de knop SEL/NCV twee seconden ingedrukt om de inductieve meetmodus te activeren. Sluit de sensor aan de bovenkant van de vaste meetbek op de plaats die moet worden gecontroleerd op de aanwezigheid van een elektromagnetisch veld. Hoe sterker het veld, hoe hoger de frequentie van de door de meter uitgezonden geluidssignalen.

TemperatuurmetingSluit de thermokoppelaansluitingen aan op de met V en COM gemarkeerde aansluitingen, druk op de SEL-knop tot u in de temperatuurmetingsmodus komt, het display toont de temperatuureenheid. Om de eenheid te veranderen tussen graden C en graden F, druk opnieuw op de SEL-knop. Breng het thermo-koppel aan op de locatie van de temperatuurmeting, het resultaat verschijnt op het display.

92NLOORSPRONKELIJKE INSTRUCTIESInschakelstroommetingDruk op de INR-knop om naar de inschakelstroommeetmodus te gaan. Op het display wordt de IN-RUSH-markering weergegeven. De meting wordt uitgevoerd op een enkele startkabel zoals beschreven in het hoofdstuk over de meting met testklemmen. Het resultaat van de meting is de hoogste waarde van de gemeten stroom gedurende 100 ms vanaf het starten van de motor.PiekregistratieSluit de meetkabels aan op de met VΩ en COM gemarkeerde aansluitingen. Druk tweemaal HOLD om naar de piekopnamemodus te gaan. De PEAK HOLD-markering verschijnt op het display. Start de meting, het display behoudt de grootste gemeten waarde. ONDERHOUD EN OPSLAGVeeg de meter af met een zachte doek. Grotere vervuiling moet met een licht vochtige doek worden verwijderd. Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof.

Gebruik geen oplosmid-delen, bijtende of schurende middelen voor het reinigen. Zorg ervoor dat de contacten van de meter en de meetkabels schoon blijven. Reinig de contacten van de meetkabels met een in isopropylalcohol gedrenkte doek. Om de contacten van de meter te reinigen, schakelt u de meter uit en verwijdert u de batterij. Draai de multimeter om en schud hem voorzichtig zodat er groter vuil uit de aansluitingen van de multimeter ontsnapt. Week een wattenstaafje licht doordrenkt met isopropylalcohol en maak elk contact schoon. Wacht tot de alcohol verdampt en plaats vervolgens de batterij. De meter moet worden opgesla-gen in een droge ruimte in de bijgeleverde eenheidsverpakking.