Webasto Thermo Pro 90 Handleiding

Thermo Pro 90Inhoudsopgaveii 9034173C_OI Thermo Pro 901Over dit document. 31. 1 Doel van het document. 31. 2 Omgang met dit document. 31. 3 Garantie en aansprakelijkheid. 31. 4 Gebruik van symbolen en accentueringen. 32Veiligheid. 42. 1 Reglementair gebruik. 42. 2 Algemene veiligheidsaanwijzingen. 42. 2. 1 Veiligheidsaanwijzingen voor gebruik. 42. 2. 2 Materiële schade voorkomen. 52. 3 Voorschriften en wettelijke bepalingen. 53Bediening. 63. 1 Bedieningselementen. 63. 2 Voertuigverwarming instellen. 63. 3 Verwarmingsapparaat in- en uitschakelen. 63. 4 Verwarmingsapparaat gebruiken in voertuigen voorhet transport van gevaarlijke stoffen (ADR). 73. 5 Verwarmingsapparaat inschakelen na automatisch uit-schakelen. 73. 6 Restwarmtegebruik. 74Brandstof. 84. 1 Overschakelen van gebruik met zomerdiesel naar ge-bruik met winterdiesel. 85Koelmiddel. 86Verbrandingslucht.

Thermo Pro 909034173C_OI Thermo Pro 90 31 Over dit document1. 1 Doel van hetdocumentDeze bedieningshandleiding bevat informa-tie voor de veilige bediening van de ThermoPro 90. AANWIJZINGDe daadwerkelijke beschikbaarheidvan de functies is afhankelijk vanhet betreffende geïnstalleerde ver-warmingsapparaat. AANWIJZINGDe bedieningshandleiding van hetverwarmingsapparaat en de veilig-heidsaanwijzingen die daarin staanaandachtig lezen en in acht nemen. 1. 2 Omgang met ditdocumentüVóór het gebruik van de Thermo Pro 90deze bedieningshandleiding en de be-dieningshandleiding van het bedie-ningselement lezen en in acht nemen. üDeze bedieningshandleiding doorgevenaan de volgende eigenaar of gebruikervan de Thermo Pro 90. Voor toegang tot andere documenten ge-bruikt u een van de volgende opties:Webasto Dealer Portal(https://dealers. webasto.

com)Webasto Service app (voor de installa-tie)Om deze toepassing te downloaden:uscan de volgende QR-code ofuga naar https://apps. apple. com/ (Apple App Sto-re) ofhttps://play. google. com/ (Google PlayStore). Voor toegang tot de Webasto Service-appen de technische online-documentatie vanWebasto scant u de QR-code of de streep-jescode op uw Webasto-productverpakking. Bedieningshandleidingen zijn ook beschik-baar op de website van Webasto: http://www. webasto. com. Op de website vanWebasto is deze handleiding beschikbaar inveel aanvullende talen. 1. 3 Garantie enaansprakelijkheidWebasto is niet aansprakelijk voor gebrekenen schade die te wijten zijn aan niet-inacht-neming van de montage-instructies en be-dieningshandleidingen. Deze disclaimergeldt in het bijzonder voor:nMontage of onderhoud door onge-schoold personeel. nOndeskundig gebruik.

nReparaties die niet uitgevoerd zijn dooreen Webasto Servicewerkplaats. nGebruik van niet-originele onderdelen. nOmbouw of aanpassing van het apparaatzonder toestemming van Webasto. nBeschadigingen aan het apparaat doormechanische invloeden. nNiet-inachtneming van service-instructies.

GEVAARVoor het bijtanken moet het ver-warmingsapparaat altijd wordenuitgeschakeld. 1. 4 Gebruik van symbolenen accentueringenGEVAARHet signaalwoord duidt een gevaarmet een hoge risicograad aan dat,als het niet wordt vermeden, dedood of ernstig letsel tot gevolgheeft. WAARSCHUWINGHet signaalwoord duidt een gevaarmet een middelhoge risicograadaan dat, als het niet wordt verme-den, gering of matig letsel tot ge-volg kan hebben.

Thermo Pro 904 9034173C_OI Thermo Pro 90VOORZICHTIGHet signaalwoord duidt een gevaarmet een lage risicograad aan dat, alshet niet wordt vermeden, gering ofmatig letsel tot gevolg kan hebben. AANWIJZINGHet signaalwoord duidt een techni-sche bijzonderheid aan of (bij veron-achtzaming) mogelijke schade aanhet product. Verwijzing naar afzonderlijke docu-menten die bijgevoegd zijn of bijWebasto kunnen worden opge-vraagd. Voorwaarde voor de volgende hande-lingsaanwijzing2 Veiligheid2. 1 Reglementair gebruikHet verwarmingsapparaat werkt onafhanke-lijk van de voertuigmotor en wordt in hetkoelsysteem en in de elektrische installatievan het voertuig geïntegreerd. Het verwarmingsapparaat is voor de volgen-de toepassingen vrijgegeven:nVrachtwagens, bussen van de EU-voertuig-categorieën M, N en O. nBouwvoertuigennGrondverzetmachinesnVoertuigen die uitsluitend op een afgezetterrein rijden (bijv.

vliegveld)2. 2 Algemeneveiligheidsaanwijzingen2. 2. 1 Veiligheidsaanwijzingen voor gebruikGEVAARLetselgevaar door defect appa-raatGebruik een defect Thermo Pro 90niet en stel het buiten gebruik doorde zekering te verwijderen bij:- een langer aanhoudende sterkerookontwikkeling. - ongewone brandergeluiden. - brandstofgeur. - permanente storingsuitschakelin-gen met foutmeldingen (knipperco-de). - beschadigd verwarmingsapparaat. uContact opnemen met de Webas-to Service-werkplaats. GEVAARExplosiegevaar door explosieveen brandbare gevaarlijke stoffenVoor voertuigen die gevaarlijke stof-fen vervoeren is een restrictie vanhet gebruik van het verwarmingsap-paraat (ADR) vereist om zwarebrandwonden te voorkomen. uHet verwarmingsapparaat niet ge-bruiken op laadpunten van ge-vaarlijke stoffen. uHet verwarmingsapparaat niet ge-bruiken tijdens het beladen en af-laden van gevaarlijke stoffen.

Thermo Pro 909034173C_OI Thermo Pro 90 5WAARSCHUWINGOntploffings- en verstikkingsge-vaarHet verwarmingsapparaat niet ge-bruiken:ubij benzinestations en tankinstal-laties.uop plaatsen waar licht ontvlam-bare gassen of stoffen gevormdkunnen worden, evenals opplaatsen waar licht ontvlambarevloeistoffen of vaste materialenliggen (bijv. in de buurt vanbrandstof, kool- en houtstof,graanopslagplaatsen, droog grasen loof, kartonnages, papierenz.).uin gesloten ruimtes (bijv. gara-ges) zonder uitlaatgasafzuiging,in het bijzonder niet met gepro-grammeerde inschakeltijd (scha-kelklok of Telestart).AANWIJZINGOndeskundig gebruikuVerwarmingsapparaat bescher-men tegen mechanische belas-ting (bijv. vallen, schokken of sto-ten).uNiet op het verwarmingsappa-raat gaan staan.uGeen voorwerpen op het verwar-mingsapparaat plaatsen.uOndeskundig uitschakelen vanhet verwarmingsapparaat tijdenshet nalopen voorkomen.

Na hetuitschakelen via het bedienings-element loopt de ventilator vanhet verwarmingsapparaat nogna.uVerwarmingsapparaat altijd viabedieningselement uitschakelen.uExterne voeding pas na afsluitingvan het nalopen onderbreken.2.2.2 Materiële schadevoorkomenAANWIJZINGDe ventilator van het verwarmings-apparaat loopt na het uitschakelenvia het bedieningselement nog na(verkort tot 40 s voor ADR).

Ondes-kundig, nalooploos uitschakelenkan tot beschadiging van de Ther-mo Pro 90 leiden.uHet verwarmingsapparaat altijdvia bedieningselement uitschake-len.uGebruik van andere program-meerbare bedieningselementenin ADR-voertuigen is niet toege-staan.AANWIJZINGHet verwarmingsapparaat is niettoegestaan voor het directe verwar-men van de laadruimte van ADR-voertuigen (transport van gevaarlij-ke stoffen).2.3 Voorschriften enwettelijke bepalingenVoor het verwarmingsapparaat Thermo Pro90 bestaan typegoedkeuringen volgens ECER10 (EMC) en ECE R122 (verwarming).

Thermo Pro 906 9034173C_OI Thermo Pro 90Waarschuwingen en aanwijzingen inde montagehandleiding en in de be-dieningshandleiding lezen en in achtnemen. 3 BedieningGEVAARVoertuigen die gevaarlijke stoffenvervoeren (ADR) mogen niet tijdge-stuurd of op afstand bestuurd wor-den in- of uitgeschakeld. 3. 1 BedieningselementenDe Thermo Pro 90 kan met verschillende be-dieningselementen worden uitgerust:WHE000168B12 435Afb. 1 Bedieningselementen1MultiControl of SmartControl2UniControl3Telefoon (ThermoConnect)4Schakelaar5T99Een combinatie van bedieningselementen iseveneens mogelijk. De bedieningselementen bevestigen het in-schakelen van de verwarmingsapparaten. Een gedetailleerde beschrijving van de bedie-ningselementen zit bij het betreffende bedie-ningselement. Voertuigen met ADR-uitrustingBij ADR-voertuigen kan geen vooraf gekozentijd worden ingesteld.

Op het display wordtde resterende looptijd weergegeven, terwijlhet verwarmingsapparaat in bedrijf is. De tijdkan worden ingesteld. 3. 2 VoertuigverwarminginstellenAANWIJZINGAfhankelijk van het type voertuigkan de automatische airco deze in-stellingen automatisch resp. gedeel-telijk zelf aanbrengen. Laat u zich in-formeren door uw dealer over deoptimale instellingen. 1. Voor het inschakelen van het verwar-mingsapparaat (bij ingeschakeld con-tact) de voertuigverwarming op "warm"zetten. 2. De voertuigventilator op de laagstestand (lager stroomverbruik) instellen. 3. 3 Verwarmingsapparaatin- en uitschakelenHet in- en uitschakelen van het verwarmings-apparaat gebeurt door verschillende schakel-signalen. Afhankelijk van de uitrusting vanhet systeem worden de schakelsignalen totstand gebracht door een schakelaar, een be-dieningselement of een klimaatregeling.

GEVAARVerstikkings- en explosiegevaarBij ADR-voertuigen: het verwar-mingsapparaat mag alleen handma-tig via een schakelaar worden inge-schakeld. Het verwarmingsapparaatmag niet automatisch via een pro-grammeerbare schakelaar wordeningeschakeld.

Thermo Pro 909034173C_OI Thermo Pro 90 7AANWIJZINGHet verwarmingsapparaat altijdvia bedieningselement uitscha-kelenNa het uitschakelen via het bedie-ningselement gaat het verwar-mingsapparaat over in een kortegeregelde naloopfase. Ondeskun-dig, nalooploos uitschakelen kantot beschadiging van het verwar-mingsapapraat leiden. 3. 4 Verwarmingsapparaatgebruiken invoertuigen voor hettransport vangevaarlijke stoffen(ADR)Bij voertuigen voor het transport van ge-vaarlijke stoffen (ADR) kan geen vooraf ge-kozen tijd worden ingesteld. De SmartCon-trol (indien aanwezig) geeft de resterendeverwarmingsapparaatwerkingstijd (resteren-de looptijd) weer. AANWIJZINGIn de volgende gevallen is ereen ADR-naloop:- het generatorsignaal (D+, lichtma-chine) valt weg. - de bij het voertuig horende PTO(nevenaandrijving) wordt in bedrijfgenomen.

Na de beëindiging van de ADR-na-loop bevindt het verwarmingsappa-raat zich in ADR-vergrendeling. AANWIJZINGADR-vergrendeling opheffen:uDe bij het voertuig horende PTObuiten bedrijf stellen. uHet verwarmingsapparaat doorhet uitschakelen en aansluitendinschakelen via het bedienings-element weer in bedrijf nemen. 3. 5 Verwarmingsapparaatinschakelen naautomatischuitschakelenAANWIJZINGVerlies van de verwarmingsfunc-tie mogelijkNa automatisch uitschakelen moethet verwarmingsapparaat handma-tig opnieuw worden ingeschakeld. Het verwarmingsapparaat kan doorhet uitschakelen en aansluitend in-schakelen via het bedieningsele-ment weer in bedrijf worden geno-men. Het verwarmingsapparaat kan door het uit-schakelen en aansluitend inschakelen viahet bedieningselement weer in bedrijf wor-den genomen. 3.

6 RestwarmtegebruikActiveringActivering: Het restwarmtegebruik wordt al-leen bij het inschakelen van het verwar-mingsapparaat geactiveerd. Dit is een volle-dig automatische functie, die bij een warmemotor geactiveerd wordt en die bedoeld isvoor energiebesparing.

Thermo Pro 908 9034173C_OI Thermo Pro 90door het verwarmingsapparaat plaats. Als dekoelmiddeltemperatuur daarbij boven eengrenswaarde ligt, wordt het restwarmtege-bruik automatisch geactiveerd. Bij actief rest-warmtegebruik worden de bij het verwar-mingsapparaat horende koelmiddelpomp ende voertuigventilator automatisch aange-stuurd.DeactiveringDe deactivering van het restwarmtegebruikgebeurt automatisch via de verwarmingsap-paraat-regeleenheid.4 BrandstofHet verwarmingsapparaat is aangesloten opde voertuigtank of op een afzonderlijkebrandstoftank.Geschikte brandstoffen:nThermo Pro 90 D: diesel DIN EN 590; FA-ME DIN EN 14214; stookolie EL DIN51603-1; petroleum DIN EN 15940 (HVO,GTL); NATO Codes F34, F35, F44, F58, F63en F75; arctic diesel4.1 Overschakelen vangebruik metzomerdiesel naargebruik metwinterdieselüWinterdiesel (koudebestendige brand-stof) wordt getankt.

15 minuteninschakelen (brandstofsysteem is volledigmet koudebestendige brandstof gevuld).5 KoelmiddelOververhitting door te weinigkoelmiddel of gebrekkige koel-middelstroomuKoelmiddelsysteem controleren(verwarmingsapparaat en voer-tuig).uContact opnemen met de Webas-to Service-werkplaats.6 VerbrandingsluchtGEVAARBrandgevaarBrandbare materialen of vloeistoffenin de verbrandingsluchtstroom.uVerbrandingsluchtstroom vrijhou-den7 UitlaatgasWAARSCHUWINGVerstoppingenControleer het verbrandingslucht- enhet uitlaatsysteem op verstoppin-gen.Bij een verstopt uitlaatsysteem ofverbrandingsluchtsysteem is de veili-ge werking van het verwarmingsap-paraat niet langer gegarandeerd!8 ReinigingAANWIJZINGThermo Pro 90 niet met hogedruk-reiniger reinigen.Het verwarmingsapparaat voorzichtigschoonmaken met water en een reinigings-middel dat geschikt is voor voertuigen.9 StoringenEen storing wordt door een knippercode ofop het display van het bedieningselementweergegeven:

Thermo Pro 909034173C_OI Thermo Pro 90 9nBij bedieningselementen met display wor-den de foutcodes F01 t/m F15 via het dis-play afgegeven. De foutcodes F16 t/mF19 worden met "- -" weergegeven. nBij bedieningselementen met lamp wordtde storing in de vorm van een knipperco-de weergegeven. De impulsen zijn kort oflang. Het aantal lange knipperimpulsenkomt overeen met het nummer van defoutcode. F00 is alleen snel knipperen. nBij optreden van een storing de zekerin-gen en steekverbindingen controleren. nAls de fout niet door de beschrevenmaatregelen verholpen kan worden, con-tact opnemen met Webasto Service-werk-plaats. AANWIJZINGZelfstandige onderhoudswerkzaam-heden, in het bijzonder met brand-bare gassen of vloeistoffen, zoalsstarthulpmiddelen, zijn niet toege-staan.

10 ServicesignaalBij eventuele serviceinformatie wordt hetservicesignaal via het bedieningselementweergegeven, als het verwarmingsapparaatwordt ingeschakeld. nBij bedieningselement MultiControl/SmartControl wordt een servicesymboolweergegeven.

nBij bedieningselementen zonder display:bedrijfsweergave knippert 60secondenlang: 1 seconde aan, 1 seconde uit. uVerwarmingsapparaat deskundig latencontroleren. Het verwarmingsapparaat kan met beperktbedrijf verder gebruikt worden. 11 Onderhouds- enveiligheidsaanwijzingenHet jaar van de eerste inbedrijfname staatop het typeplaatje van het verwarmingsap-paraat.

Bijoverschrijding kan blijvende scha-de aan de elektronica optreden.uzonder een kwaliteitsantivriesmid-delaandeel van minimaal 33 pro-cent in het water van het verwar-mingscircuit worden gebruikt.12 VerwijderingDe Thermo Pro 90 mag niet met het huisvuilweggegooid worden.nPlaatselijke voorschriften voor de verwijde-ring van elektronische producten in achtnemen.13 Service enklantenserviceBij de installatie door het Webasto service-center wordt het apparaat geregistreerd. Uontvangt het registratiedocument.Geef het registratiedocument door aan vol-gende eigenaren of gebruikers van het appa-raat.Hebt u technische vragen of een probleemmet het apparaat?Landelijke telefoonnummers van onze vesti-gingen vindt u op:https://www.webasto-group.com/en/the-company/locations-worldwide/

Ident.nr. 9034173C • 07-2022 • Wijzigingen en vergissingen voorbehouden • © Webasto Thermo & Comfort SEDit is de originele handleiding. De Duitse taal is bindend.Als talen ontbreken, kunnen deze worden aangevraagd. Het telefoonnummer van het betreffende land kunt u vinden op het Webasto Servicepuntenover-zicht of de website van de Webastovestiging in uw land.www.webasto.comEurope, Asia PacificWebasto Thermo & Comfort SEPostfach 141082199 GilchingGermanyBedrijfsadres:Friedrichshafener Str. 982205 GilchingGermanyUK onlyWebasto Thermo & Comfort UK LtdWebasto HouseWhite Rose WayDoncaster CarrSouth YorkshireDN4 5JHUnited Kingdom