Webasto Thermo Top Pro 150 Handleiding

Inhoudsopgave2 9035355B OI Thermo Top pro 120 _ 150Inhoudsopgave1 Over dit document. 31. 1 Doel van het document. 31. 2 Omgang met dit document. 31. 3 Garantie en aansprakelijkheid. 31. 4 Gebruik van symbolen en accentueringen. 32 Veiligheid. 32. 1 Reglementair gebruik. 32. 2 Algemene veiligheidsaanwijzingen. 32. 3 Voorschriften en wettelijke bepalingen. 43 Bediening. 43. 1 Bedieningselementen. 43. 2 Voertuigverwarming instellen. 53. 3 Verwarmingsapparaat in- en uitschakelen. 53. 4 Verwarmingsapparaatwerking. 53. 5 Verwarmingsapparaat gebruiken in voertuigen voorhet transport van gevaarlijke stoffen (ADR). 53. 6 Verwarmingsapparaat inschakelen na automatisch uit-schakelen. 53. 7 Restwarmtegebruik. 54 Brandstof. 54. 1 Overschakelen van gebruik met zomerdiesel naar ge-bruik met winterdiesel. 55 Koelmiddel. 66 Verbrandingslucht. 67 Uitlaatgas. 68 Reiniging.

Over dit document | 19035355B OI Thermo Top pro 120 _ 150 3 / 111 Over dit document1. 1 Doel van het documentDeze bedieningshandleiding bevat informatie voor de veilige be-diening van de Thermo Top Pro 120 | 150. AANWIJZINGDe daadwerkelijke beschikbaarheid van de functies isafhankelijk van het betreffende geïnstalleerde verwar-mingsapparaat. AANWIJZINGDe bedieningshandleiding van het verwarmingsappa-raat en de veiligheidsaanwijzingen die daarin staan aan-dachtig lezen en in acht nemen. 1. 2 Omgang met dit documentüVóór het gebruik van de Thermo Top Pro 120 | 150 dezebedieningshandleiding en de bedieningshandleiding vanhet bedieningselement lezen en in acht nemen. üDeze bedieningshandleiding doorgeven aan de volgende ei-genaar of gebruiker van de Thermo Top Pro 120 | 150. Voor toegang tot andere documenten gebruikt u een van devolgende opties:Webasto Dealer Portal(https://dealers. webasto.

com)Webasto Service app (voor de installatie)Om deze toepassing te downloaden:uscan de volgende QR-code ofuga naar https://apps. apple. com/ (Apple App Store) ofhttps://play. google. com/ (Google Play Store). Voor toegang tot de Webasto Service-app en de technische on-line-documentatie van Webasto scant u de QR-code of destreepjescode op uw Webasto-productverpakking. Bedieningshandleidingen zijn ook beschikbaar op de websitevan Webasto: http://www. webasto. com. Op de website vanWebasto is deze handleiding beschikbaar in veel aanvullende ta-len. 1. 3 Garantie en aansprakelijkheidWebasto is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die tewijten zijn aan niet-inachtneming van de montage-instructies enbedieningshandleidingen. Deze disclaimer geldt in het bijzondervoor:lMontage of onderhoud door ongeschoold personeel. lOndeskundig gebruik.

lReparaties die niet uitgevoerd zijn door een Webasto Servi-cewerkplaats. lGebruik van niet-originele onderdelen. lOmbouw of aanpassing van het apparaat zonder toestem-ming van Webasto.

lBeschadigingen aan het apparaat door mechanische invloe-den. lNiet-inachtneming van service-instructies. GEVAARVoor het bijtanken moet het verwarmingsapparaat al-tijd worden uitgeschakeld. 1. 4 Gebruik van symbolen enaccentueringenGEVAARHet signaalwoord duidt een gevaar met een hoge risi-cograad aan dat, als het niet wordt vermeden, de doodof ernstig letsel tot gevolg heeft. WAARSCHUWINGHet signaalwoord duidt een gevaar met een middelho-ge risicograad aan dat, als het niet wordt vermeden,gering of matig letsel tot gevolg kan hebben. VOORZICHTIGHet signaalwoord duidt een gevaar met een lage risico-graad aan dat, als het niet wordt vermeden, gering ofmatig letsel tot gevolg kan hebben. AANWIJZINGHet signaalwoord duidt een technische bijzonderheidaan of (bij veronachtzaming) mogelijke schade aan hetproduct.

Verwijzing naar afzonderlijke documenten die bijge-voegd zijn of bij Webasto kunnen worden opgevraagd. Voorwaarde voor de volgende handelingsaanwijzing2 Veiligheid2. 1 Reglementair gebruikHet verwarmingsapparaat Thermo Top Pro 120 | 150 is voor devolgende toepassingen vrijgegeven:lvrachtwagens, bussen van de EU-voertuigcategorieën M, Nen O. Zie ook: https://ec. europa. eu/growth/sectors/automoti-ve/vehicle-categories_en. lbouwmachineslland- en bosbouwmachineslgrondverzetmachineslinterne transportmiddelenlcaravans, campers, boten, sportbotenlVoertuigen die in woonomgevingen, commerciële en licht-industriële omgevingen alsmede in het kleinbedrijf en in deindustriële sector kunnen worden ingezet2. 2 Algemene veiligheidsaanwijzingen2. 2. 1 Veiligheidsaanwijzingen voor gebruikGEVAARExplosiegevaarIn omgevingen met brandbare dampen, brandbaar stofen gevaarlijke stoffen (bijv.

3 | Bediening4 / 11 9035355B OI Thermo Top pro 120 _ 150WAARSCHUWINGOntploffings- en verstikkingsgevaarHet verwarmingsapparaat niet gebruiken:ubij benzinestations en tankinstallaties. uop plaatsen waar licht ontvlambare gassen of stof-fen gevormd kunnen worden, evenals op plaatsenwaar licht ontvlambare vloeistoffen of vaste materia-len liggen (bijv. in de buurt van brandstof, kool- enhoutstof, graanopslagplaatsen, droog gras en loof,kartonnages, papier enz. ). uin gesloten ruimtes (bijv. garages) zonder uitlaatgas-afzuiging, in het bijzonder niet met geprogrammeer-de inschakeltijd (schakelklok of Telestart). AANWIJZINGGeschikte en voor gebruik met het verwarmingsappa-raat vrijgegeven Webasto-bedieningselementen gebrui-ken. 2. 2. 2 Materiële schade voorkomenAANWIJZINGOndeskundig gebruikuVerwarmingsapparaat beschermen tegen mechani-sche belasting (bijv. vallen, schokken of stoten).

uNiet op het verwarmingsapparaat gaan staan. uGeen voorwerpen op het verwarmingsapparaatplaatsen. uOndeskundig uitschakelen van het verwarmingsap-paraat tijdens het nalopen voorkomen. Na het uit-schakelen via het bedieningselement loopt de venti-lator van het verwarmingsapparaat nog na. uVerwarmingsapparaat altijd via bedieningselementuitschakelen. uExterne voeding pas na afsluiting van het nalopenonderbreken. GEVAARLetselgevaar door defect apparaatGebruik een defect Thermo Top Pro 120 | 150 niet enstel het buiten gebruik door de zekering te verwijderenbij:- een langer aanhoudende sterke rookontwikkeling. - ongewone brandergeluiden. - brandstofgeur. - permanente storingsuitschakelingen met foutmeldin-gen (knippercode). - beschadigd verwarmingsapparaat. uContact opnemen met de Webasto Service-werk-plaats.

GEVAARExplosiegevaar door explosieve en brandbare ge-vaarlijke stoffenVoor voertuigen die gevaarlijke stoffen vervoeren is eenrestrictie van het gebruik van het verwarmingsapparaat(ADR) vereist om zware brandwonden te voorkomen.

uHet verwarmingsapparaat niet gebruiken op laad-punten van gevaarlijke stoffen. uHet verwarmingsapparaat niet gebruiken tijdens hetbeladen en afladen van gevaarlijke stoffen. AANWIJZINGNa uitschakelen via het bedieningselement gaat het ver-warmingsapparaat over in een korte geregelde naloop-fase. Ondeskundig, nalooploos uitschakelen kan tot be-schadiging van de Thermo Top Pro 120 | 150 leiden. uThermo Top Pro 120 | 150 altijd via bedieningsele-ment uitschakelen. AANWIJZINGDe ventilator van het verwarmingsapparaat loopt na hetuitschakelen via het bedieningselement nog na (verkorttot 40 s voor ADR). Ondeskundig, nalooploos uitschake-len kan tot beschadiging van de Thermo Top Pro 120 |150 leiden. uHet verwarmingsapparaat altijd via bedieningsele-ment uitschakelen. uGebruik van andere programmeerbare bedienings-elementen in ADR-voertuigen is niet toegestaan.

AANWIJZINGHet verwarmingsapparaat is niet toegestaan voor hetdirecte verwarmen van de laadruimte van ADR-voertui-gen (transport van gevaarlijke stoffen). 2. 3 Voorschriften en wettelijkebepalingenüVoorschriften van de montagehandleiding in acht nemen. 3 BedieningAANWIJZINGVoertuigen die gevaarlijke stoffen vervoeren (ADR) mo-gen niet tijdgestuurd of op afstand bestuurd worden in-of uitgeschakeld. Aanvullende eisen in de bedienings- en montagehand-leiding van de Thermo Top Pro 120 | 150 en het bedie-ningselement in acht nemen. 3. 1 BedieningselementenDe Thermo Top Pro 120 | 150 kan met verschillende bedienings-elementen uitgerust worden:23Afb. 11 Wipschakelaar2 MultiControl of SmartControl3 ThermoCall TC4Een combinatie van bedieningselementen is eveneens mogelijk. üDe bedieningshandleiding van het bedieningselement inacht nemen.

Brandstof | 49035355B OI Thermo Top pro 120 _ 150 5 / 113. 2 Voertuigverwarming instellenAANWIJZINGAfhankelijk van het type voertuig kan de automatischeairco deze instellingen automatisch resp. gedeeltelijkzelf aanbrengen. Laat u zich informeren door uw dealerover de optimale instellingen. 1. Voor het inschakelen van het verwarmingsapparaat (bij in-geschakeld contact) de voertuigverwarming op "warm" zet-ten. 2. De voertuigventilator op de laagste stand (lager stroomver-bruik) instellen. 3. 3 Verwarmingsapparaat in- enuitschakelenHet in- en uitschakelen van het verwarmingsapparaat gebeurtdoor verschillende schakelsignalen. Afhankelijk van de uitrustingvan het systeem worden de schakelsignalen tot stand gebrachtdoor een schakelaar, een bedieningselement of een klimaatre-geling.

GEVAARVerstikkings- en explosiegevaarBij ADR-voertuigen: het verwarmingsapparaat mag al-leen handmatig via een schakelaar worden ingescha-keld. Het verwarmingsapparaat mag niet automatischvia een programmeerbare schakelaar worden ingescha-keld. GEVAAROververhitting mogelijkEen noodstopschakelaar mag alleen in geval van gevaarworden bediend, omdat het verwarmingsapparaat zon-der naloop wordt uitgeschakeld. AANWIJZINGHet verwarmingsapparaat altijd via bedieningsele-ment uitschakelenNa het uitschakelen via het bedieningselement gaat hetverwarmingsapparaat over in een korte geregelde na-loopfase. Ondeskundig, nalooploos uitschakelen kan totbeschadiging van het verwarmingsapapraat leiden. 3. 4 VerwarmingsapparaatwerkingDe koelmiddeltemperatuur wordt tijdens het gehele bedrijf au-tomatisch geregeld. Het verwarmingsapparaat kan ook tijdenshet rijden ingeschakeld worden.

Bij het uitschakelen van het verwarmingsappa-raat wordt een koelnaloop gestart, deze kan maximaal 60 se-conden duren. 3. 5 Verwarmingsapparaat gebruiken invoertuigen voor het transport vangevaarlijke stoffen (ADR)Bij voertuigen voor het transport van gevaarlijke stoffen (ADR)kan geen vooraf gekozen tijd worden ingesteld. De SmartCon-trol (indien aanwezig) geeft de resterende verwarmingsappa-raatwerkingstijd (resterende looptijd) weer. AANWIJZINGIn de volgende gevallen is er een ADR-naloop:- het generatorsignaal (D+, lichtmachine) valt weg. - de bij het voertuig horende PTO (nevenaandrijving)wordt in bedrijf genomen. Na de beëindiging van de ADR-naloop bevindt het ver-warmingsapparaat zich in ADR-vergrendeling. AANWIJZINGADR-vergrendeling opheffen:uDe bij het voertuig horende PTO buiten bedrijf stel-len.

uHet verwarmingsapparaat door het uitschakelen enaansluitend inschakelen via het bedieningselementweer in bedrijf nemen. 3. 6 Verwarmingsapparaat inschakelenna automatisch uitschakelenAANWIJZINGVerlies van de verwarmingsfunctie mogelijkNa automatisch uitschakelen moet het verwarmingsap-paraat handmatig opnieuw worden ingeschakeld. Hetverwarmingsapparaat kan door het uitschakelen enaansluitend inschakelen via het bedieningselement weerin bedrijf worden genomen. 3. 7 RestwarmtegebruikActiveringActivering: Het restwarmtegebruik wordt alleen bij het inscha-kelen van het verwarmingsapparaat geactiveerd. Dit is een vol-ledig automatische functie, die bij een warme motor geacti-veerd wordt en die bedoeld is voor energiebesparing.

Na elk in-schakelen van het verwarmingsapparaat, voor aanvang van hetverwarmingsproces, vindt een controle van de koelmiddeltem-peratuur door het verwarmingsapparaat plaats. Als de koelmid-deltemperatuur daarbij boven een grenswaarde ligt, wordt hetrestwarmtegebruik automatisch geactiveerd. Bij actief rest-warmtegebruik worden de bij het verwarmingsapparaat horen-de koelmiddelpomp en de voertuigventilator automatisch aan-gestuurd.

DeactiveringDe deactivering van het restwarmtegebruik gebeurt automa-tisch via de verwarmingsapparaat-regeleenheid. 4 BrandstofHet verwarmingsapparaat is aangesloten op de voertuigtank ofop een afzonderlijke brandstoftank. Geschikte brandstoffen:lThermo Top Pro 120 | 150 D: diesel DIN EN 590; biodieselDIN EN 14214 en HVO DIN EN 15940lThermo Top Pro 120 | 150 B: benzine DIN EN 2284. 1 Overschakelen van gebruik metzomerdiesel naar gebruik metwinterdieselüWinterdiesel (koudebestendige brandstof) wordt getankt. In het brandstofsysteem voor het verwarmingsapparaat be-vinden zich echter in sommige gevallen nog resten van zo-merdiesel. uHet verwarmingsapparaat ca. 15 minuten inschakelen(brandstofsysteem is volledig met koudebestendige brand-stof gevuld).

5 | Koelmiddel6 / 11 9035355B OI Thermo Top pro 120 _ 1505 KoelmiddelOververhitting door te weinig koelmiddel of ge-brekkige koelmiddelstroomuKoelmiddelsysteem controleren (verwarmingsappa-raat en voertuig). uContact opnemen met de Webasto Service-werk-plaats. 6 VerbrandingsluchtGEVAARBrandgevaarBrandbare materialen of vloeistoffen in de hetelucht-stroom. uHeteluchtstroom vrijhouden7 UitlaatgasWAARSCHUWINGVerstoppingenControleer het verbrandingslucht- en het uitlaatsysteemop verstoppingen. Bij een verstopt uitlaatsysteem of verbrandingsluchtsys-teem is de veilige werking van het verwarmingsappa-raat niet langer gegarandeerd. 8 ReinigingHet verwarmingsapparaat voorzichtig schoonmaken met wateren een reinigingsmiddel dat geschikt is voor voertuigen. AANWIJZINGThermo Top Pro 120 | 150 niet met hogedrukreinigerreinigen.

9 StoringenEen storing wordt door een knippercode of op het display vanhet bedieningselement weergegeven:lBij bedieningselementen met display worden de foutcodesF01 t/m F15 via het display afgegeven. De foutcodes F16 t/m F19 worden met "- -" weergegeven. lBij bedieningselementen met lamp wordt de storing in devorm van een knippercode weergegeven. De impulsen zijnkort of lang. Het aantal lange knipperimpulsen komt over-een met het nummer van de foutcode. F00 is alleen snelknipperen. lBij optreden van een storing de zekeringen en steekverbin-dingen controleren. lAls de fout niet door de beschreven maatregelen verholpenkan worden, contact opnemen met Webasto Service-werk-plaats. AANWIJZINGZelfstandige onderhoudswerkzaamheden, in het bijzon-der met brandbare gassen of vloeistoffen, zoals start-hulpmiddelen, zijn niet toegestaan.

F10 H06 VerwarmingsapparaatoververhitlKoelmiddel-stand controle-ren. lVerwarmings-apparaat uit-schakelen. lVerwarmings-apparaat latenafkoelen. lVerwarmings-apparaat in-schakelen. - - Bij voertuigen voor hettransport van gevaarlij-ke stoffen: Voertuig-motor uitgeschakeld /transportinrichting inbedrijflErvoor zorgen,dat transportin-richting buitenbedrijf is. lWachten, totverwarmings-apparaat in sto-ringsvergrende-ling wordt ge-schakeld. lVerwarmings-apparaat viabedieningsele-ment uitschake-len. lVerwarmings-apparaat viabedieningsele-ment inschake-len. - - Verwarmingsapparaat slaat zwartedamp uit- - Verbrandingslucht- ofuitlaatgasgeleidingverstoptVerbrandingslucht-en uitlaatgasgelei-ding op vrije door-gang controleren. Bij alle andere foutmeldingen die niet vermeld zijn, moeter contact worden opgenomen met de Webasto Service-werkplaats.

10 ServicesignaalBij eventuele serviceinformatie wordt het servicesignaal via hetbedieningselement weergegeven, als het verwarmingsapparaatwordt ingeschakeld. lBij bedieningselement MultiControl/SmartControl wordteen servicesymbool weergegeven. lBij bedieningselementen zonder display: bedrijfsweergaveknippert 60seconden lang: 1 seconde aan, 1 seconde uit.

Onderhoud | 119035355B OI Thermo Top pro 120 _ 150 7 / 11uVerwarmingsapparaat deskundig laten controleren.Het verwarmingsapparaat kan met beperkt bedrijf verder ge-bruikt worden.11 OnderhoudlIedere 4 weken verwarmingsapparaat in bedrijf nemen, omvastzitten van mechanische onderdelen te voorkomen.lBij aanvang van de verwarmingsperiode het verwarmings-apparaat deskundig laten controleren.12 VerwijderingDe Thermo Top Pro 120 | 150 mag niet met het huisvuil wegge-gooid worden.lPlaatselijke voorschriften voor de verwijdering van elektro-nische producten in acht nemen.13 Service en klantenserviceHebt u technische vragen of een probleem met het apparaat?Landelijke telefoonnummers van onze vestigingen vindt u op:https://www.webasto-group.com/en/the-company/locati-ons-worldwide/

Ident.nr. 9035355B • 09-2022 • Wijzigingen en vergissingen voorbehouden • © Webasto Thermo & Comfort SEAls talen ontbreken, kunnen deze worden aangevraagd. Het telefoonnummer van het betreffende land kunt u vindenop het Webasto Servicepuntenoverzicht of de website van de Webastovestiging in uw land.www.webasto.com9035355B Europe, Asia Pacific:Webasto Thermo & Comfort SEPostfach 141082199 GilchingGermanyCompany address:Friedrichshafener Str. 982205 GilchingGermanyUK only:Webasto Thermo & Comfort UK LtdWebasto HouseWhite Rose WayDoncaster CarrSouth YorkshireDN4 5JHUnited KingdomTechnical website: https://dealers.webasto.comAlleen binnen DuitslandTel: 0395 5592 444Mail: [email protected]