Trotec BP17 Handleiding

2 NLpyrometer BP17InhoudsopgaveOpmerkingen m. b. t. de bedieningshandleiding. 2Veiligheid. 2Informatie over het apparaat. 3Transport en opslag. 6Bediening. 6Onderhoud en reparatie. 8Defecten en storingen. 8Recycling. 9Opmerkingen m. b. t. de bedieningshandleidingSymbolenWaarschuwing voor elektrische spanningDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door elektrische spanning. Waarschuwing voor laserstralenDit symbool wijst op gevaren voor de gezondheid vanpersonen door laserstralen. WaarschuwingDit signaalwoord wijst op een gevaar met eenmiddelmatige risicograad, dat indien niet vermeden dedood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben. VoorzichtigDit signaalwoord wijst op een gevaar met een lagerisicograad, dat indien niet vermeden gering lof matigletsel tot gevolg kan hebben. Let opDit signaalwoord wijst op belangrijke informatie (bijv.

materiële schade), maar niet op gevaren. InfoAanwijzingen met dit symbool helpen u bij het snel enveilig uitvoeren van uw werkzaamheden. Handleiding opvolgenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat debedieningshandleiding moet worden opgevolgd. De actuele versie van de bedieningshandleiding en de EU-conformiteitsverklaring, kunt u downloaden via de volgendelink:BP17https://hub. trotec. com/. id=40558VeiligheidLees deze handleiding vóór het in gebruik nemen / gebruikvan het apparaat zorgvuldig en bewaar de handleiding in dedirecte omgeving van de opstellocatie, resp. het apparaat. WaarschuwingLees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies enaanwijzingen kan een elektrische schok, brand en / ofernstig letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingenvoor later gebruik.

Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en doorpersonen met verminderde geestelijke, sensorische ofmentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en /of kennis worden gebruikt, als ze onder toezicht staanof m. b. t.

het veilig gebruik van het apparaat zijngeïnstrueerd en de hierdoor ontstane gevaren hebbenbegrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen nietdoor kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. • Gebruik het apparaat niet in ruimten of omgevingen metexplosiegevaar en plaats het daar nooit. • Gebruik het apparaat niet in agressieve atmosferen. • Dompel het apparaat niet onder in water. Laat geenvloeistoffen binnendringen in het apparaat. • Het apparaat mag alleen in een droge omgeving en nooitbij regen of een relatieve luchtvochtigheid boven degebruiksomstandigheden worden gebruikt. • Bescherm het apparaat tegen permanent direct zonlicht. • Stel het apparaat niet bloot aan sterke trillingen. • Verwijder geen veiligheidssymbolen, stickers of etikettenvan het apparaat.

NL 3pyrometer BP17• Open het apparaat niet. • Voorkom direct in de laserstraal kijken. • Richt de laserstraal niet op mensen of dieren. • De opslag- en gebruiksomstandigheden in het hoofdstuktechnische gegevens aanhouden. Bedoeld gebruikHet apparaat is uitsluitend bedoeld voor temperatuurmetingenmet een infraroodsensor, binnen het in de technische gegevensopgenomen meetbereik. Personen die het apparaat gebruiken,moeten de bedieningshandleiding, vooral het hoofdstukVeiligheid, hebben gelezen en begrepen. Voor het bedoeld gebruik van het apparaat uitsluitend doorTrotec goedgekeurde accessoires, resp. door Trotecgoedgekeurde reserveonderdelen gebruiken. Niet bedoeld gebruikHet apparaat mag niet op mensen worden gericht. Gebruik hetapparaat niet op plaatsen met explosiegevaar of voor metingenin vloeistoffen of aan spanningvoerende onderdelen.

Voorschade die het gevolg is van niet bedoeld gebruik, accepteertTrotec geen aansprakelijkheid. In dat geval vervalt elkeaanspraak op garantie. Eigenhandige constructieve wijzigingen,evenals aan- of ombouwwerkzaamheden aan het apparaat zijnverboden. Persoonlijke kwalificatiesPersonen die dit apparaat gebruiken moeten:• zich bewust zijn van de gevaren die bij het werken metlasermeetapparaten ontstaan. • de bedieningshandleiding, vooral het hoofdstuk veiligheidhebben gelezen en begrepen. RestgevarenWaarschuwing voor laserstralenLaserklasse 2, P max. : < 1mW, λ: 400-700nm,EN60825-1:2014Kijk nooit direct in de laserstraal, resp. in de openingwaar de laserstraal uitkomt. Richt de laserstraal nooit op personen, dieren ofreflecterende oppervlakken. Al een kort zichtcontactmet de laserstraal kan tot oogschade leiden. Het bekijken van de laseruitgang met optischeinstrumenten (bijv.

loep, vergrootglazen, etc. ), vormteen gevaar voor uw ogen. Bij het werken met een laser uit de klasse 2 denationale wetgeving voor het dragen vanoogbescherming opvolgen. WaarschuwingVerstikkingsgevaar.

Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloosrondslingeren. Voor kinderen kan dit gevaarlijkspeelgoed zijn. WaarschuwingHet apparaat is geen speelgoed en hoort niet inkinderhanden. WaarschuwingVan dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als hetondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordtgebruikt door niet geïnstrueerde personen. Zorg datwordt voldaan aan de persoonlijke kwalificaties. VoorzichtigHoud voldoende afstand van warmtebronnen. Let opStel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen,extreme luchtvochtigheid of nattigheid, zodatbeschadigingen worden voorkomen. Let opGebruik voor de reiniging van het apparaat geenagressieve reinigingsmiddelen, schuur- ofoplosmiddelen. Informatie over het apparaatBeschrijving van het apparaatDe pyrometerBP17meet aanrakingsloosoppervlaktetemperaturen met een infraroodsensor.

Voorbepalen van de meetvlek is een laserpointer geïntegreerd in hetapparaat. Bij de temperatuurmeting kunnen gevoeligheidsniveausvan1°C, 3°C en 5°C – ten opzichte van eenreferentietemperatuur – worden voorgeselecteerd. Het over- ofonderschrijden van deze voorgeselecteerde drempelwaarde,wordt door een akoestische en visuele alarmfunctiegesignaleerd. Het display is tijdens een meting automatisch verlicht. Een uitschakelautomaat spaart de batterij. MeetprincipeHet apparaat meet de temperatuur met een infraroodsensor. Belangrijke grootheden, die een rol spelen bij detemperatuurmeting, zijn de meetvlekdiameter en deemissiegraad.

4 NLpyrometer BP17MeetvlekHoud rekening met de verhouding van de afstand t. o. v. demeetvlekdiameter. Hoe groter de afstand tot het object, des tegroter is de meetvlekdiameter en des te onnauwkeuriger hetmeetresultaat. De inschakelbare laserpointer toont u altijdongeveer het midden van de meetvlek. Deze dient slechts alsrichthulp en niet voor de eigenlijke temperatuurmeting. EmissiegraadDe emissiegraad beschrijft de karakteristieke waarde voor deenergie-uitstraling van een materiaal. De meeste organische materialen hebben een emissiegraad van0,95. Metalen of glanzende materialen hebben een lagerewaarde. De emissiegraad van een materiaal is afhankelijk vanverschillende factoren, bijvoorbeeld de:• Materiaalsamenstelling• Oppervlaktegesteldheid• TemperatuurDe emissiegraad kan tussen 0,1 en 1 (theoretisch) liggen.

De volgende vuistregel kan worden gebruikt:• Is een materiaal nogal donker en de oppervlaktestructuurnogal mat, heeft het zeer waarschijnlijk ook een hogereemissiegraad. • Hoe lichter en gladder het oppervlak van een materiaal,des te lager zal de emissiegraad waarschijnlijk zijn. • Hoe hoger de emissiegraad van het te meten oppervlak,hoe geschikter het is voor een aanrakingslozetemperatuurmeting met een pyrometer of eenwarmtebeeldcamera, omdat vervalsendetemperatuurreflecties kunnen worden verwaarloosd. Tabel emissiegraadDe volgende tabel geeft richtwaarden voor de emissiegraad vangangbare materialen en dient uitsluitend ter oriëntatie. Op hetmeetapparaat zelf is de emissiegraad vast ingesteld op 0,95.

6 NLpyrometer BP17Technische gegevensParameter WaardeModel BP17Gewicht 188 gAfmetingen(lengte x breedte x hoogte)151 mmx 42 mmx 105 mmMeetbereik -50°C tot 380°C (-58°F tot716°F)Resolutie 0,1 °C / °FDoelindicatie Laserklasse ll, 630 tot 660nm, 0°C±3 °C van de meetwaarde bij T ≤ 0°CEmissiegraad 0,95Optische resolutie 10:1 (D:S)Kleinste meetvlek ø 12,7mm (afstand 127mm)Spectrale gevoeligheid 8 tot 14 μmAanspreektijd < 0,5 sBedrijfstemperatuur 0°C tot 50°C (32°F tot 122°F),10% tot 90%RVOpslagcondities -10 °C tot 60 °C, < 80 % RVStroomvoorziening 9 V-blokbatterijUitschakeling Bij niet gebruiken, na 15 secondenLeveromvang• 1 x pyrometer BP17• 1 x batterij 9V blok• 1 x apparaattas• 1 x korte handleidingTransport en opslagLet opHet apparaat kan beschadigd raken als het niet correctwordt opgeslagen of getransporteerd. De informatie m. b. t.

het transport en de opslag van hetapparaat opvolgen. TransportGebruik voor het transport van het apparaat de meegeleverdetas, om het apparaat te beschermen tegen inwerkingen vanbuitenaf. Het apparaat is door de fabrikant zo goed mogelijk verpakt omhet tegen transportschade te beschermen. OpslagHoud bij het niet gebruiken van het apparaat rekening met devolgende opslagcondities:• droog en tegen vocht en hitte beschermd• op een plaats die beschermd is tegen stof en directzonlicht• evt. met een hoes beschermd tegen indringen van stof• de opslagtemperatuur moet voldoen aan het in hoofdstuktechnische gegevens opgegeven bereik. • batterijen verwijderen uit het apparaat• Gebruik voor het opbergen van de apparaat indien mogelijkde meegeleverde apparaattas. BedieningBatterij plaatsenLet opZorg dat het oppervlak van het apparaat droog is enhet apparaat is uitgeschakeld. 20191.

NL 7pyrometer BP17Meting uitvoerenInfoHoud er rekening mee dat bij het wisselen van degebruikslocatie van een koude naar een warmeomgeving condensvorming op de printplaat van hetapparaat kan ontstaan. Dit natuurkundig effect, dat niette voorkomen is, vervalst de meting. Het display toontin dit geval geen of verkeerde meetwaarden. Wachtenkele minuten tot het apparaat zich heeft ingesteld opde gewijzigde omstandigheden, voordat u een metinguitvoert. • Zorg dat het te meten oppervlak vrij is van stof, vuil endergelijke substanties. • Om bij sterk reflecterende oppervlakken een nauwkeurigermeetresultaat te bereiken, voorziet u het van matte tape ofmatzwarte verf met een zo hoog mogelijke en bekendeemissiegraad. • Houd rekening met de verhouding 10:1 voor de afstandt. o. v. meetvlekdiameter. Voor nauwkeurige metingen moethet meetobject minimaal twee keer zo groot zijn dan demeetvlek.

Let opHet eerste object waar u het apparaat op richt enwaarvan u de temperatuur meet, is tegelijk dereferentiewaarde voor alle volgende metingen. Dereferentiewaarde wordt weergegeven in dereferentiewaardeweergave. 1. Richt het apparaat op het te meten object. 2. Druk op de meet-toets(4). ðDe referentiewaarde wordt weergegeven in dereferentiewaardeweergave(18). ðOp het display verschijnt de indicatie SCAN(17). ðDe actuele meetwaarde wordt op demeetwaardeweergave(15) weergegeven. 3. Druk opnieuw op de meet-toets(4), als u een meting wiltbevriezen. ðDe actuele meetwaarde wordt bevroren. ðOp het display verschijnt de indicatie HOLD(16).

Meting met drempelwaarde uitvoerenHet apparaat heeft de mogelijkheid een drempelwaarde in testellen ten opzichte van een ingestelde referentietemperatuurevenals een akoestische en visuele indicatie te geven bij over- en onderschrijden van de referentietemperatuur met dezedrempelwaarde. U kunt met de SET/verlichting-toets(5) de drempelwaardevastleggen in relatie tot de referentietemperatuur.

De volgendeinstellingen zijn mogelijk:•--: De drempelwaarde is gedeactiveerd. • 1°C: De drempelwaarde ligt 1°C(1,8°F) boven of onderde referentiewaarde. • 3°C: De drempelwaarde ligt 3°C(5,4°F) boven of onderde referentiewaarde. • 5°C: De drempelwaarde ligt 5°C(9°F) boven of onder dereferentiewaarde. De gekozen drempelwaarde wordt weergegeven op debetreffende weergave(13). Overschrijdt de actuele meetwaarde de ingesteldereferentiewaarde met de gekozen drempelwaarde, brandt hetdisplay(8) rood en klinkt een akoestisch signaal met kortetussenpozen. Ligt de actuele meetwaarde binnen het ingesteldedrempelwaardevenster, brandt het display(8) groen. Onderschrijdt de actuele meetwaarde de ingesteldereferentiewaarde met de gekozen drempelwaarde, brandt hetdisplay(8) blauw en klinkt een akoestisch signaal met langetussenpozen.

Voorbeeld:De referentiewaarde is 25°C en de drempelwaarde is ingesteldop 3°C. • De gemeten temperatuur ligt tussen 22°C en 28°C: Hetdisplay brandt groen. • De gemeten temperatuur ligt boven 28°C: Het displaybrandt rood en een akoestisch signaal klinkt met kortetussenpozen. • De gemeten temperatuur ligt onder 22°C: Het displaybrandt blauw en een akoestisch signaal klinkt met langetussenpozen.

8 NLpyrometer BP17Laserpointer in-of uitschakelenDe laserpointer is vanuit de fabriek uitgeschakeld. Waarschuwing voor laserstralenHoud er rekening mee dat bij een ingeschakelde laserde laserpointer aangaat, zodra u op de meet-toets(4)drukt. Gevaar door laserstraling. Waarschuwing voor laserstralenKlasse 2 laserstraling. Klasse 2 lasers stralen alleen binnen het zichtbarebereik en geven bij puntbedrijf (langer aanhoudendestraal) maximaal 1 milliwatt (mW) vermogen af. Bijlanger direct in de laserstraal kijken (meer dan0,25seconden) kan netvliesschade ontstaan. Voorkom direct in de laserstraal kijken. Kijk niet metoptische hulpmiddelen in de laserstraal. Onderdruk hetreflexmatig sluiten van de oogleden bij het onbedoeldin de laserstraal kijken niet. Richt de laserstraal niet opmensen of dieren. 1. Druk op de laser-toets(7). ðDe indicatie laser(11) verschijnt op het display(8).

ðDe laserpointer is ingeschakeld. 2. Druk opnieuw op de laser-toets(7), als u de laserpointerwilt uitschakelen. ðDe indicatie laser(11) wordt niet meer op het displayweergegeven. ðDe laserpointer is uitgeschakeld. De displayverlichting in-of uitschakelenBij geactiveerde drempelwaarden is de displayverlichting altijdactief en kan niet worden uitgeschakeld. Bij gedeactiveerde drempelwaarden kan de displayverlichtingdoor langer drukken op de SET/verlichting-toets(5), ca. tweeseconden, naar behoefte worden in- of uitgeschakeld. Het apparaat onthoudt de gekozen instelling bij hetuitschakelen. °C/°F eenheid omschakelen1. Druk op de °C/°F-toets(6), om de eenheid voor detemperatuur om te schakelen tussen graden Celsius engraden Fahrenheit. Apparaat uitschakelen• Bij geactiveerde indicatie SCAN(17), schakelt het apparaatna ca. 6minuten automatisch uit.

Onderhoud en reparatieBatterij vervangenHet vervangen van de batterij is nodig, als debatterijstatusindicatie(10) knippert of als het apparaat niet meerkan worden ingeschakeld (zie hoofdstuk batterij vervangen). ReinigingReinig het apparaat met een vochtige, zachte en pluisvrije doek. Zorg dat geen vochtigheid in de behuizing komt. Gebruik geensprays, oplosmiddelen, alcoholhoudende reinigingsmiddelen ofschuurmiddelen, maar uitsluitend water voor het bevochtigenvan de doek. ReparatieWijzig het apparaat niet en bouw geen reserveonderdelen in. Neem voor reparaties en controles van het apparaat contact opmet de fabrikant. Defecten en storingenHet apparaat is tijdens de productie meerdere keren op eengoede werking getest. Mochten er desondanks storingenontstaan, controleer het apparaat dan op basis van de volgendelijst.

Het apparaat kan niet worden ingeschakeld:• Controleer de laadtoestand van de batterij. Vervang indiennodig de batterij, zie hoofdstuk Batterij plaatsen. • Controleer de correcte plaatsing van de batterij. Let op dejuiste positie van de polen. Neem voor reparaties en controles van het apparaat contact opmet de fabrikant.

NL 9pyrometer BP17RecyclingHet symbool met een doorgestreepte vuilnisbak op eenelektrisch of elektronisch apparaat geeft aan, dat het aan heteind van de levensduur niet mag worden weggegooid met hethuishoudelijk afval. Voor kosteloze retournering zijn erinzamelpunten voor oude elektrische en elektronischeapparaten bij u in de buurt. De adressen kunt u opvragen bij uwgemeente. U kunt zich via onze website https://de.trotec.com/shop/ informeren over meer door onsaangeboden retourmogelijkheden.Door het gescheiden inzamelen van oude elektrische enelektronische apparaten worden recycling, materiaalhergebruik,resp. andere vormen van hergebruik van oude apparatenmogelijke gemaakt.

Ook worden zo negatieve gevolgen bij derecyclen van de mogelijk in de apparaten opgenomengevaarlijke stoffen voor het milieu en voor de menselijkegezondheid voorkomen.Batterijen en accu's horen niet in het huisvuil, maar moeten inde Europese Unie – volgens Richtlijn2006/66/EG VAN HETEUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van6 september 2006betreffende afgedankte batterijen en accu's – vakkundigworden gerecycled. De batterijen en accu's graag recyclenvolgens de geldende wettelijke bepalingen.