Trotec BT40 Handleiding

1 NLBedieningshandleiding – Grilthermometer BT40InhoudsopgaveOpmerkingen m. b. t. de bedieningshandleiding. 1Veiligheid. 2Informatie over het apparaat. 3Technische gegevens. 5Transport en opslag. 5Bediening. 5Onderhoud en reparatie. 8Recycling. 8Conformiteitsverklaring. 8Opmerkingen m. b. t. de bedieningshandleidingSymbolenGevaar door elektrische stroom. Wijst op gevaren door elektrische stroom, die tot letselen zelfs de dood kunnen leiden. Gevaar. Wijst op een gevaar, dat tot persoonlijk letsel kanleiden. Let op. Wijst op een gevaar, dat tot materiële schade kanleiden. De actuele versie van de bedieningshandleiding vindt u op:BT40 http://download. trotec. com/. sku=3510205007&id=1Juridische opmerkingDeze publicatie vervangt alle voorgaande versies. Geen enkeldeel van deze publicatie mag, in welke vorm dan ook, zonderschriftelijke toestemming van Trotec GmbH & Co.

KG wordengereproduceerd of met elektronische systemen wordenverwerkt, vermenigvuldigd of verspreid. Technische wijzigingenvoorbehouden. Alle rechten voorbehouden. Artikelnamenworden zonder waarborging van het vrije gebruik en volgens deschrijfwijze van de fabrikant gebruikt. Alle artikelnamen zijngeregistreerd. Constructiewijzigingen in het kader van een doorlopendeproductverbetering, evenals vorm- en kleurveranderingen,blijven voorbehouden. De leveromvang kan afwijken van de productafbeeldingen. Ditdocument is met de nodige zorgvuldigheid opgesteld. Trotec GmbH & Co. KG accepteert geen enkeleaansprakelijkheid voor mogelijke fouten of tekortkomingen. Het verkrijgen van geldige meetresultaten, eindconclusies enhieruit afgeleide maatregelen is uitsluitend deverantwoordelijkheid van de gebruiker. Trotec GmbH & Co. KGgeeft geen garantie voor de juistheid van de verkregenmeetwaarden, resp.

© Trotec GmbH & Co. KGGarantie en aansprakelijkheidHet apparaat voldoet aan de van toepassing zijndefundamentele eisen voor de veiligheid en gezondheid volgens deEU-bepalingen en is in de fabriek meerdere keren getest op eenprobleemloze werking. Mochten desondanks storingen optreden, neem dan contact opmet uw handelaar of dealer. Bij het niet aanhouden van de fabrieksspecificaties, dewettelijke eisen of bij eigenhandige wijzigingen aan deapparaten, is de fabrikant niet aansprakelijk voor de hierdoorontstane schade. Ingrepen in het apparaat of hetongeautoriseerd vervangen van onderdelen, kunnen deelektrische veiligheid van dit product aanzienlijk negatiefbeïnvloeden en leiden tot het vervallen van de garantie.

Elkeaansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel,die te herleiden is tot het niet volgens de instructies in dezebedieningshandleiding gebruiken van het apparaat, isuitgesloten. Wijzigingen in het technische ontwerp en deuitvoering, als gevolg van continue doorontwikkeling enproductverbeteringen, blijven zonder voorafgaandeaankondigingen op elk moment voorbehouden. Voor schade die het gevolg is van onbedoeld gebruik, wordtgeen aansprakelijkheid aanvaard. Alle aanspraak op garantievervalt dan eveneens.

NL 2Bedieningshandleiding – Grilthermometer BT40VeiligheidLees deze handleiding vóór het in gebruik nemen / gebruikvan het apparaat zorgvuldig en bewaar de handleiding in dedirecte omgeving van de opstellocatie, resp. het apparaat. • Gebruik het apparaat niet in ruimten met explosiegevaar. • Gebruik het apparaat niet in agressieve atmosferen. • Gebruik het apparaat nooit in een magnetron. • Dompel het apparaat niet onder in water. Laat geenvloeistoffen binnendringen in het apparaat. • Het apparaat mag alleen in een droge omgeving en nooitbij regen of een relatieve luchtvochtigheid boven degebruiksomstandigheden worden gebruikt. • Bescherm het apparaat tegen permanent direct zonlicht. • Gebruik uitsluitend originele meetsonden bij het gebruikvan het apparaat. • Verwijder geen veiligheidssymbolen, stickers of etikettenvan het apparaat.

Houd alle veiligheidssymbolen, stickersen etiketten in een leesbare toestand. • Open het apparaat niet met een gereedschap. • Houd rekening met de opslag- engebruiksomstandigheden (zie hoofdstuk technischegegevens). Bedoeld gebruikGebruik het apparaat BT40 uitsluitend voor het meten van detemperatuur van levensmiddelen, volgens de technischegegevens. Niet bedoeld gebruikGebruik het apparaat BT40 niet in zones met explosiegevaar ofvoor metingen in vloeistoffen. Gebruik het apparaat niet in een magnetron. Voor schade die het gevolg is van niet bedoeld gebruik,accepteert Trotec geen aansprakelijkheid. In dat geval vervaltelke aanspraak op garantie. Eigenhandige constructieve wijzigingen, evenals aan- ofombouwwerkzaamheden aan het apparaat zijn verboden.

Persoonlijke kwalificatiesPersonen die dit apparaat gebruiken moeten:• de bedieningshandleiding, vooral het hoofdstuk veiligheidhebben gelezen en begrepen. • zich bewust zijn van de gevaren die bij de omgang metlevensmiddelen bij hoge temperaturen, bijv. braden ofgrillen, kunnen ontstaan. RestgevarenGevaar. Houd bij het gebruik van het apparaat voldoendeafstand t.

o. v. hete oppervlakken. Draag geschikte veiligheidshandschoenen, bijv. grill-,kook- of ovenhandschoenen. Gevaar. Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloosrondslingeren. Voor kinderen kan dit gevaarlijkspeelgoed zijn. Gevaar. Het apparaat is geen speelgoed en hoort niet inkinderhanden. Let op. Houd het basisstation en het ontvanger-handdeel uit debuurt van hete oppervlakken. De apparaten kunnendoor de hitte worden beschadigd. Let op. Gebruik de meetsonde niet in gesloten grills of ovensbij temperaturen boven 200°C. De kabel van demeetsonde kan worden beschadigd. Gevaar. Van dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als hetondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordtgebruikt door niet geïnstrueerde personen. Zorg datwordt voldaan aan de persoonlijke kwalificaties. Let op.

Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen,extreme luchtvochtigheid of nattigheid, zodatbeschadigingen worden voorkomen. Let op. Gebruik voor het reinigen van het apparaat geenagressieve reinigingsmiddelen, schuur- ofoplosmiddelen.

3 NLBedieningshandleiding – Grilthermometer BT40Informatie over het apparaatBeschrijving van het apparaatDe grilthermometer met radioverbinding BT40 dient voorcomfortabele, draadloze temperatuurcontrole bij het grillen,braden en bakken.Het apparaat beschikt over de volgende functies:• Geïntegreerde gaar-assistent voor 8 voorselecteerbarevleessoorten, resp. levensmiddelen• Maximaal 5 gaarniveaus en individuele doeltemperatuurinstelbaar• Signaaltoon en display-kleurenwissel bij bereiken van degewenste gaartoestand• Draadloze reikwijdte tot 20 m• RVS-meetvoeler en -kabel geschikt voor temperaturen totmaximaal 200 °C (bij gesloten grills, resp. ovens!)• Groot en comfortabel afleesbaar LCD-display• Stopwatch- en timerfunctie• Ontvanger-handdeel met magneetbevestiging en zakclip• Basisstation met magneetbevestiging enklittenbandsluitingOverzicht van het apparaat132456789Nr.

Wijzigt detemperatuur snel, wordt deze elke 2 seconden doorgezonden door de sensor.Het doorzenden van de meetwaarden is herkenbaar aan het knipperen van deLED op het basisstation.Leveromvang• 1 x basisstation• 1 x ontvanger-handdeel• 1 x RVS-meetsonde• 1 x klittenbandsluiting• 4 x batterij AAA 1,5 V• 1 x korte handleidingTransport en opslagTransportGebruik voor het transport van het apparaat een geschikt tas,om het apparaat te beschermen tegen inwerkingen vanbuitenaf.OpslagHoud bij het niet gebruiken van het apparaat rekening met devolgende opslagcondities:• droog.• op een plaats die beschermd is tegen stof en directzonlicht.• evt. met een hoes tegen indringen van stof beschermen.• Verwijder de batterijen uit het apparaat.BedieningBatterijen plaatsen• Basisstation:• Handapparaat

NL 6Bedieningshandleiding – Grilthermometer BT40Handapparaat inschakelen1. Druk ca. 3 s op de toets AAN/UIT(21) op het handapparaat. ðEen korte signaaltoon klinkt. ðHet handapparaat is ingeschakeld. De radioverbinding tussen het handapparaat en hetbasisstation tot stand brengenHet is mogelijk parallel maximaal 3 apparaten (basisstation metontvanger-handdeel) binnen hetzelfde radiobereik te gebruiken. Om te zorgen dat de apparaten elkaar onderling niet storen, kanop het betreffende basisstation gekozen worden uit 3 radiokanalen. Om de radioverbinding tussen basisstation en ontvanger-handdeel tot stand te brengen, graag als volgt te werk gaan:1. De meetsonde aansluiten op het basisstation. 2. Het gewenste radiokanaal instellen met de schakelaar 9. 3. Druk ca. 3 s op de toets voor de radioverbinding op hetbasisstation. ðDe rode LED op het basisstation gaat branden.

ðIn de weergave voor de actuele temperatuur(17) op hetontvanger-handdeel verschijnt een meetwaarde. Worden op de weergave van het ontvanger-handdeel bij deactuele temperatuur (17) nog steeds 3 streepjes weergegeven,is het basisstation nog niet ingeschakeld, de temperatuursensorniet hierop aangesloten of het radiokanaal niet correct ingesteld. Controleer de verbinding van de meetsonde met hetbasisstation. Kies een ander radiokanaal en herhaal stappen 1tm. 3. Temperatuur metenOpmerking:De thermometer kan temperaturen binnen een bereik van 0°Ctot 250°C (32°F tot 482°F) weergeven. Ligt de gemeten temperatuur onder 0°C (32°F), wordt in deweergave voor de actuele temperatuur(17) LLL weergegeven. Ligt de gemeten temperatuur boven 250°C (482°F), wordt inde weergave voor de actuele temperatuur(17) HHHweergegeven. Verwijder de meetsonde dat direct, ombeschadigingen te voorkomen. Gevaar.

Houd bij het gebruik van het apparaat voldoendeafstand t. o. v. hete oppervlakken. Draag geschikte veiligheidshandschoenen, bijv. grill-,kook- of ovenhandschoenen. Let op.

Houd het basisstation en het ontvanger-handdeel uit debuurt van hete oppervlakken. De apparaten kunnendoor de hitte worden beschadigd. Let op. Gebruik de meetsonde niet in gesloten grills of ovensbij temperaturen boven 200°C. De kabel van demeetsonde kan worden beschadigd. üHanddeel en basisstation zijn ingeschakeld en via deradioverbinding met elkaar verbonden. 1. Kies de vleessoort, resp. het levensmiddel, door te drukkenop de toets MEAT(24), tot de gewenste vleessoort, resp. het levensmiddel op het display wordt weergegeven. ðOp het display verschijnt een afbeelding en het Engelsebegrip voor de vleessoort, resp. het levensmiddel. 2. Kies het gewenste gaarniveau, door te drukken op de toetsGRADATION, tot het gewenste gaarniveau op het displaywordt weergegeven. ðDe instelbare gaarniveaus kunt u in de volgende tabelvinden. 3.

Breng de punt van de meetsonde in contact met het tebereiden vlees/levensmiddel. Opmerking:Kies het dikste gedeelte van het te bereiden vlees/levensmiddel en schuif de meetsonde vanaf de zijkant inhet te bereiden vlees/levensmiddel, zodat het te bereidenvlees/levensmiddel ook tijdens het meetproces kan wordengekeerd. Zorg dat de punt van de meetsonde geen vet, kraakbeen ofbot raakt, omdat anders de temperatuurmeting kan wordenvervalst. ðBij het bereiken van de doeltemperatuur klinkt eensignaaltoon en gaat het display rood branden.

7 NLBedieningshandleiding – Grilthermometer BT40Levensmiddelsoorten met vooringestelde doeltemperaturenLevens-middelWeergaveop hetdisplayDoorbakkenWELLHalfdoorbak-kenM WELLMediumMEDIUMHalfgaarM RAREBloede-rigRARERund(BEEF)77°C 74°C 71°C 66°C 63°CLam(LAMB)77°C 74°C 71°C 63°C -Kalf (VEAL) 77°C 71°C 66°C 63°C -HAMBUR-GER77°C - - - -Varken(PORK)77°C 74°C 71°C - -Vis (FISH) 63°C - - - -Kalkoen(TURKEY)74°C - - - -Kip(CHICKEN)74°C - - - -Doeltemperatuur handmatig instellen1. Kies het levensmiddel en het gaarniveau waarbij u detemperatuur wilt wijzigen. 2. De toets MODE (26) ingedrukt houden, tot dedoeltemperatuurweergave TARGET TEMP(15) knippert. 3. Druk op de toets MIN (25), resp. de toets SEC (22), tot degewenste doeltemperatuur is ingesteld. Het langervasthouden van deze toetsen versnelt het verhogen, resp. verlagen van de doeltemperatuur. 4.

Druk opnieuw op de toets MODUS(26), om de instelling tebevestigen. Timer instellenHet apparaat beschikt over een timer, die onafhankelijk van detoepassing van de temperatuurmeetvoeler kan worden gebruikt. De maximaal instelbare tijd is 99:59 (MIN:SEC). 1. Voor het verkorten van de tijd drukken op de toets MIN (25)of SEC (22), tot de gewenste tijd verschijnt. Het langervasthouden van deze toetsen versnelt het verhogen, resp. verlagen van de tijd. 2. Druk op de toets GO/STOP/RST (20) om de timer teactiveren. ðIs de timer afgelopen, klinkt een aanhoudendesignaaltoon en knippert de weergave voor minuten/seconden. 3. Druk op de toets GO/STOP/RST (20) ter bevestiging. ðDe signaaltoon stopt en de weergave knippert nietmeer. Stopwatch instellenHet apparaat beschikt over een stopwatch, die onafhankelijkvan de toepassing van de temperatuurmeetvoeler kan wordengebruikt. 1.

Houd de toets GO/STOP/RST (20) ingedrukt, tot de tijd weerop 0M:00S staat. Omschakeling van de weergave tussen °C en °F1. Druk op de toets MODE (26), voor omschakeling van deweergave tussen °C en °F. Apparaat het magneetbevestiging of klittenbandsluitingbevestigenLet op. Houd het basisstation en het ontvanger-handdeel uit debuurt van hete oppervlakken. De apparaten kunnendoor de hitte worden beschadigd. • Het ontvanger-handdeel en/of het basisstation kan via demagneetbevestiging aan magnetische armaturen (bijv. koelkastdeur) worden bevestigd. • Het basisstation kan via de meegeleverdeklittenbandsluiting bijv. aan de greep van een oven of aaneen poot van een grill worden bevestigd. – Trek hiervoor de klittenbandsluiting door de beidedoorvoeropeningen(13) aan de onderzijde van hetbasisstation. – Bevestig de klittenbandsluiting zo, dat het basisstationniet kan wegglijden.

NL 8Bedieningshandleiding – Grilthermometer BT40Uitschakelen1. Druk ca. 3 s op de toets AAN/UIT(21) op het ontvanger-handdeelðEen korte signaaltoon klinkt. ðHet ontvanger-handdeel is uitgeschakeld. ðhet basisstation probeert korte tijd een nieuweverbinding op te bouwen met het ontvanger-handdeel. Omdat dit niet mogelijk is, schakelt het basisstationvervolgens automatisch uit. • Bij langdurig niet gebruiken, de batterijen uit het handdeelen het basisstation verwijderen. Onderhoud en reparatieReinigingGevaar. Laat de meetsonde en de kabel voor het reinigenafkoelen. Reinig het apparaat met een vochtige, zachte en pluisvrije doek. Zorg dat geen vocht in de behuizing komt. Gebruik geen sprays,oplosmiddelen, alcoholhoudende reinigingsmiddelen ofschuurmiddelen, maar uitsluitend water voor het bevochtigenvan de doek.

Het apparaat en de componenten hiervan zijn niet geschikt voorreiniging in een vaatwasmachine. ReparatieWijzig het apparaat niet en bouw geen reserveonderdelen in. Neem voor reparaties en controles van het apparaat contact opmet de fabrikant. Batterij vervangenHet vervangen van de batterij is nodig, als debatterijstatusindicatie knippert of als het apparaat niet meer kanworden ingeschakeld (zie hoofdstuk batterijen vervangen). RecyclingElektronische apparaten horen niet in het huisvuil, maarmoeten in de Europese Unie – volgens Richtlijn2002/96/EG VANHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van27 januari2003betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) – vakkundig worden gerecycled. Dit apparaatgraag aan het eind van de levensduur recyclen volgens degeldende wettelijke bepalingen.