Trotec BZ15M Handleiding

2 NLthermohygrometer BZ15MInhoudsopgaveOpmerkingen m. b. t. de bedieningshandleiding. 2Veiligheid. 2Informatie over het apparaat. 3Transport en opslag. 4Bediening. 4Onderhoud en reparatie. 6Verwijdering. 6Opmerkingen m. b. t. de bedieningshandleidingSymbolenWaarschuwingDit signaalwoord wijst op een gevaar met eenmiddelmatige risicograad, dat indien niet vermeden dedood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben. VoorzichtigDit signaalwoord wijst op een gevaar met een lagerisicograad, dat indien niet vermeden gering lof matigletsel tot gevolg kan hebben. Let opDit signaalwoord wijst op belangrijke informatie (bijv. materiële schade), maar niet op gevaren. InfoAanwijzingen met dit symbool helpen u bij het snel enveilig uitvoeren van uw werkzaamheden. Handleiding opvolgenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat debedieningshandleiding moet worden opgevolgd.

De actuele versie van de bedieningshandleiding en de EU-conformiteitsverklaring, kunt u downloaden via de volgendelink:BZ15Mhttps://hub. trotec. com/. id=41522VeiligheidLees deze handleiding vóór het in gebruik nemen / gebruikvan het apparaat zorgvuldig en bewaar de handleiding in dedirecte omgeving van de opstellocatie, resp. het apparaat. WaarschuwingLees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies enaanwijzingen kan een elektrische schok, brand en / ofernstig letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingenvoor later gebruik. Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en doorpersonen met verminderde geestelijke, sensorische ofmentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en /of kennis worden gebruikt, als ze onder toezicht staanof m. b. t.

het veilig gebruik van het apparaat zijngeïnstrueerd en de hierdoor ontstane gevaren hebbenbegrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen nietdoor kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.

• Gebruik het apparaat niet in ruimten met explosiegevaar. • Gebruik het apparaat niet in agressieve atmosferen. • Bescherm het apparaat tegen permanent direct zonlicht. • Verwijder geen veiligheidssymbolen, stickers of etikettenvan het apparaat. Houd alle veiligheidssymbolen, stickersen etiketten in een leesbare toestand. • Open het apparaat niet. • De opslag- en gebruiksomstandigheden in het hoofdstuktechnische gegevens aanhouden.

NL 3thermohygrometer BZ15MBedoeld gebruikGebruik het apparaat uitsluitend voor temperatuur- enluchtvochtigheidsmetingen in binnenruimten binnen het in detechnische gegevens opgegeven meetbereik. Hierbij detechnische gegevens aanhouden en opvolgen. Voor het bedoeld gebruik van het apparaat uitsluitend doorTrotec goedgekeurde accessoires, resp. door Trotecgoedgekeurde reserveonderdelen gebruiken. Niet bedoeld gebruikGebruik het apparaat niet in zones met explosiegevaar of voormetingen in vloeistoffen of aan spanningvoerende onderdelen. Voor schade die het gevolg is van niet bedoeld gebruik,accepteert Trotec geen aansprakelijkheid. In dat geval vervaltelke aanspraak op garantie. Eigenhandige constructievewijzigingen, evenals aan- of ombouwwerkzaamheden aan hetapparaat zijn verboden.

Persoonlijke kwalificatiesPersonen die dit apparaat gebruiken moeten:• de bedieningshandleiding, vooral het hoofdstuk veiligheidhebben gelezen en begrepen. RestgevarenWaarschuwingVerstikkingsgevaar. Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloosrondslingeren. Voor kinderen kan dit gevaarlijkspeelgoed zijn. WaarschuwingHet apparaat is geen speelgoed en hoort niet inkinderhanden. WaarschuwingVan dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als hetondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordtgebruikt door niet geïnstrueerde personen. Zorg datwordt voldaan aan de persoonlijke kwalificaties. VoorzichtigHoud voldoende afstand van warmtebronnen. Let opStel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen,extreme luchtvochtigheid of nattigheid, zodatbeschadigingen worden voorkomen. Let opGebruik voor de reiniging van het apparaat geenagressieve reinigingsmiddelen, schuur- ofoplosmiddelen.

Informatie over het apparaatBeschrijving van het apparaatHet apparaat is een thermohygrometer voor het metenBZ15Mvan de luchtvochtigheid en de temperatuur in binnenruimten.

Door middel van een eenvoudig af te lezen kleurenschaal kansnel worden bepaald wanneer een ruimte moet wordengeventileerd om de luchtvochtigheid te verlagen. Overzicht van het apparaat12Nr. Aanduiding1 Schaal luchtvochtigheid2 Schaal temperatuurTechnische gegevensParameter WaardeModel BZ15MMeetbereik relatieveluchtvochtigheid0 tot 100 %RVMeetbereik temperatuur 0 tot +40 °CNauwkeurigheid Luchtvochtigheid: ±3 % RV(20. 100%), +1schaalverdelingTemperatuur: ±2 °CBedrijfs- enopslagomstandigheden-10 tot +50 °C bij 0 tot 100 %RVAfmetingen Ø 103mm / hoogte 24 mmGewicht 155 gBehuizingsmateriaal RVS.

4 NLthermohygrometer BZ15MTransport en opslagLet opHet apparaat kan beschadigd raken als het niet correctwordt opgeslagen of getransporteerd. De informatie m. b. t. het transport en de opslag van hetapparaat opvolgen. TransportHet apparaat is door de fabrikant zo goed mogelijk verpakt omhet tegen transportschade te beschermen. OpslagHoud bij het niet gebruiken van het apparaat rekening met devolgende opslagcondities:• droog en tegen vocht en hitte beschermd• op een plaats die beschermd is tegen stof en directzonlicht• de opslagtemperatuur moet voldoen aan het in hoofdstuktechnische gegevens opgegeven bereik. BedieningHoud u bij het plaatsen van het apparaat aan de volgendeaanwijzingen:• niet blootstellen aan direct zonlicht• niet direct boven een verwarming plaatsen• bij voorkeur aan een binnenwand plaatsen, koelerebuitenwanden vermijdenTips en aanwijzingen m. b. t.

luchtvochtigheid inwoonruimtesAlgemeen:In medische studies van de afgelopen jaren is bevestigd dat eenverhoogde relatieve luchtvochtigheid in woningen van meer dan50 à 60% astmatische en allergische aandoeningen stimuleert. Daarentegen is een lage relatieve luchtvochtigheid van 30 à40% geen bezwaar. In een strenge winter heerst er inwoningen met een goede luchtwisseling af en toe zelfs eenrelatieve luchtvochtigheid van minder dan 30%, zonder dat ditschadelijk is voor de gezondheid. De mate van luchtvochtigheid in woonruimtes tijdens destookperiode van oktober tot april bepaalt u als bewonergrotendeels zelf. Zo'n tien liter waterdamp heeft eenhuishouden met 3 à 4 personen gemiddeld per dag af aan deruimtelucht, o. a. door douchen, wassen, koken en uitademen.

Omdat koude lucht altijd een lager absoluut vochtgehalte heeftdan normale ruimtelucht, kan de luchtvochtigheid in de winterkinderlijk eenvoudig worden gereduceerd door ventileren(dagelijks herhaaldelijk kort luchten), waarbij droge buitenluchtwordt binnengelaten. Elke woning (zonder ventilatiesysteem)heeft, afhankelijk van het aantal bewoners en de vochtafgifte,meerdere malen per dag een luchtwisseling nodig. De noodzaak van het begrenzen van de relatieveluchtvochtigheid om hoge waarde te voorkomen, bestaat alleentijdens de stookperiode, die begint wanneer de verwarming inde herfst aan gaat. Het is aan te bevelen in de hele woning eentemperatuur van circa 20 °C aan te houden. In de winter: Bij buitentemperaturen van gemiddeld lager dan circa +5°Contstaat er bij voldoende lucht en circa 20°C eenvoudig eenrelatieve luchtvochtigheid van 40 à 50%.

Bij meer dan 50%moet er worden geventileerd. In vorstperiodes is een ruimteluchtvochtigheid van minder dan40% RV volkomen normaal. Vooral in oudere gebouwen met eenlage warmte-isolatie moet 40 à 50% RV (bij circa 20 °C) alsbovengrens worden aangehouden, omdat bij langdurigoverschrijden hiervan een verhoogd risico van schimmelvormingbestaat. In het voor- en najaar: Bij zachtere buitentemperaturen van gemiddeld 5 tot 15 °C iseen hogere luchtvochtigheid van 50 tot 60 % RV mogelijk. Let op: Warmere ruimtes zijn relatief droger en koudere ruimtes wordenrelatief vochtiger. Daarom is het aan te bevelen deruimtetemperatuur niet tot onder 16 °C te laten dalen.

NL 5thermohygrometer BZ15MGoed ventileren:Als de ramen regelmatig beslaan of er schimmel op de murenkomt, wordt het tijd de eigen gewoontes na te gaan en zichopnieuw te oriënteren. Daarbij kunnen de antwoorden op devolgende vragen u verder helpen:• Hoe vaak ventileren. Deze vraag beantwoordt de schaal op de hygrometer vooru. Altijd als de indicator van de hygrometer en detemperatuur buiten de gemarkeerde kleurzone liggen, ishet tijd om te luchten. • Hoe lang ventileren. Ook dat staat op de hygrometer: 's Winters, bij lagetemperaturen onder ca. +5 °C, is maximaal 5 minutenvoldoende. Is het buiten zachter (5 tot 15 °C), dan is eenduur van 10 à 15 minuten nodig. • Hoe ventileren. Effectieve luchtverversing ontstaat alleen door het wijdopen zetten van een raam of deur in de ruimte (hetzogenaamde doorluchten). Doorwaaien is niet nodig.

Ramen gedurende langere tijd op een kier laten staan isdoorgaans onvoldoende en energieverspillend, vooralomdat de betreffende ruimte juist bij lage temperaturen opden duur veel sterker afkoelt. • Wat te doen als je overdag afwezig bent. Het is voldoende tijdens uw aanwezigheid voldoende teventileren. Optimaal is hierbij is dit minimaal één keer 'smorgens voor het weggaan, bij het thuiskomen en voor hetnaar bed gaan te doen. Net zo belangrijk is het deverwarming overdag niet volledig uit te schakelen (16 à 18 °C). • Ook ventileren bij mist of regen. Dat is altijd zinvol. Ook zeer vochtige koude lucht heeft nogaltijd een lager vochtgehalte dan normale woninglucht. Bovendien heeft u ook bij vochtig weer voldoende toevoervan frisse lucht nodig. • Waar moet ik in de zomer op letten. Behalve in kelders, mag in alle ruimten naar behoefteworden geventileerd.

Dit is niet erg, omdat dewanden (behalve in kelders) warm genoeg zijn, zodatbinnen een normale woonomgeving doorgaans geendauwpuntonderschrijding en dus ook geenschimmelbevorderend dauwwater (condens) kan ontstaan,bijv. op wandoppervlakken. • Hoe moet een kelder worden geventileerd. Kelderruimten komen in de zomer in gevaar, omdat danwarme buitenlucht veel vocht bevat, dat neerslaat opkoude oppervlakken. • Kan de was in huis worden gedroogd. Ideaal is een droogruimte, die doorlopend (behalve in dezomer of bij vorst) kan worden geventileerd. In de woningkan de was alleen worden gedroogd, mits de ruimtegesloten is en zeer goed wordt verwarmd. Tijdens hetdrogen moet meermaals zeer goed worden geventileerd. Informatie over de hygrometerDe meetnauwkeurigheid bedraagt +/- 3%RV in het bereik van20 tot 100% relatieve vochtigheid.

Het meetelement van dehygrometer is een speciaal voorbehandelde synthetische vezel,die in tegenstelling tot echt haar ook zonder onderhoud eenhoge meetnauwkeurigheid garandeert. Houd er a. u. b. rekening mee dat de hygrometer niet inaanraking mag komen met warm water of waterdamp, omdatanders de meetnauwkeurigheid niet meer kan wordengegarandeerd. Leveren met een referentie-apparaat uitgevoerdevergelijkende metingen afwijkingen op, dan kan de indicator vande hygrometer worden gecorrigeerd, zie hoofdstuk Onderhouden reparatie.

6 NLthermohygrometer BZ15MLuchtvochtigheid en temperatuur aflezenEnkele uren nadat het apparaat in de ruimte is geplaatst, kunt ude luchtvochtigheid en de temperatuur op de wijzerplaataflezen. 1. Lees de ruimtetemperatuur onderaan op de wijzerplaat(2)af en wijs aan deze temperatuur de bijbehorendekleurzone toe:ðDonker gedeelte bij geringe verwarming: 16 tot 18 °CðMiddelste gedeelte bij normale verwarming: 18 tot 22°CðLicht gedeelte bij sterke verwarming: 22 tot 24 °C2. Lees nu de relatieve luchtvochtigheid bovenaan op dewijzerplaat(1) af. Houd hierbij rekening met hetonderscheid van de schalen voor winter (gemiddeldetemperaturen onder +5 °C) en herfst/lente (gemiddelde temperaturen van 5 tot 15 °C). 3. Controleer of de waarde van de luchtvochtigheidovereenkomt met de streefwaarde, afhankelijk vantemperatuur en jaargetijde.

12Voorbeeld: Bij een ruimtetemperatuur van 20 °C in de winter zou derelatieve luchtvochtigheid niet hoger moeten zijn dan 40 à 50%,anders hebt u de mogelijkheid luchtvochtigheid verlagen door teluchten. Onderhoud en reparatieHygrometer afstellenWanneer de hygrometer bijv. bij een referentiemeting eenafwijkende waarde weergeeft bij de luchtvochtigheid, dan kande indicatie met behulp van de stelschroef aan de zijkant vanhet apparaat worden afgesteld. Daarnaast moet het apparaat één maal per jaar wordenbevochtigd. Dit is met name aan te bevelen als zich langereperioden met een lage luchtvochtigheid hebben voorgedaan. Hiertoe wikkelt men het hele apparaat ca. 30 minuten in eenvochtig-warme doek. Dan moet het 95 tot 98 % aangeven. Wanneer de indicatie niet in dit bereik ligt, moet de indicatieworden gecorrigeerd. ReinigingReinig het apparaat met een vochtige, zachte en pluisvrije doek.

Zorg dat geen vocht in de behuizing komt. Gebruik geen sprays,oplosmiddelen, alcoholhoudende reinigingsmiddelen ofschuurmiddelen, maar uitsluitend water voor het bevochtigenvan de doek. ReparatieWijzig het apparaat niet en bouw geen reserveonderdelen in.