Trotec BC25 Handleiding

1 NLBedieningshandleiding – thermohygrometer BC25InhoudsopgaveOpmerkingen m. b. t. de bedieningshandleiding. 1Veiligheid. 2Informatie over het apparaat. 3Transport en opslag. 7Bediening. 7Defecten en storingen. 9Onderhoud en reparatie. 10Recycling. 10Opmerkingen m. b. t. de bedieningshandleidingSymbolenWaarschuwing voor elektrische spanningDit symbool wijst op gevaren voor het leven en degezondheid van personen door elektrische spanning. WaarschuwingDit signaalwoord wijst op een gevaar met eenmiddelmatige risicograad, dat indien niet vermeden dedood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben. VoorzichtigDit signaalwoord wijst op een gevaar met een lagerisicograad, dat indien niet vermeden gering lof matigletsel tot gevolg kan hebben. Let opDit signaalwoord wijst op belangrijke informatie (bijv. materiële schade), maar niet op gevaren.

InfoAanwijzingen met dit symbool helpen u bij het snel enveilig uitvoeren van uw werkzaamheden. Handeleiding opvolgenAanwijzingen met dit symbool wijzen u erop dat debedieningshandleiding moet worden opgevolgd. De actuele versie van de bedieningshandleiding en de EU-conformiteitsverklaring, kunt u downloaden via de volgendelink:BC25http://hub. trotec. com/. id=39585Juridische opmerkingDeze publicatie vervangt alle voorgaande versies. Geen enkeldeel van deze publicatie mag, in welke vorm dan ook, zonderschriftelijke toestemming van wordenTrotecGmbH&Co. KGgereproduceerd of met elektronische systemen wordenverwerkt, vermenigvuldigd of verspreid. Technische wijzigingenvoorbehouden. Alle rechten voorbehouden. Artikelnamenworden zonder waarborging van het vrije gebruik en volgens deschrijfwijze van de fabrikant gebruikt. Alle artikelnamen zijngeregistreerd.

TrotecGmbH&Co. KG accepteert geen enkeleaansprakelijkheid voor mogelijke fouten of tekortkomingen. Het verkrijgen van geldige meetresultaten, eindconclusies enhieruit afgeleide maatregelen is uitsluitend deverantwoordelijkheid van de gebruiker. geeft geen garantie voor de juistheid van de verkregenmeetwaarden, resp. meetresultaten. Verder accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor mogelijkefouten of schade, die het gevolg zijn van het gebruik van deverkregen meetwaarden. © TrotecGmbH&Co. KG.

NL 2Bedieningshandleiding – thermohygrometer BC25Garantie en aansprakelijkheidHet apparaat voldoet aan de van toepassing zijndefundamentele eisen voor de veiligheid en gezondheid volgens deEU-bepalingen en is in de fabriek meerdere keren getest op eenprobleemloze werking. Mochten desondanks storingen optreden, neem dan contact opmet uw handelaar of dealer. Bij garantieclaims moet het apparaatnummer wordenopgegeven (zie achterkant van het apparaat). Bij het niet opvolgen van de fabrieksspecificaties, de wettelijkeeisen of bij eigenhandige wijzigingen aan de apparaten, is defabrikant niet aansprakelijk voor de hierdoor ontstane schade. Ingrepen in het apparaat of het ongeautoriseerd vervangen vanonderdelen, kunnen de elektrische veiligheid van dit productaanzienlijk negatief beïnvloeden en leiden tot het vervallen vande garantie.

Elke aansprakelijkheid voor materiële schade ofpersoonlijk letsel, die te herleiden is tot het niet volgens deinstructies in deze bedieningshandleiding gebruiken van hetapparaat, is uitgesloten. Wijzigingen in het technische ontwerpen de uitvoering, als gevolg van continue doorontwikkeling enproductverbeteringen, blijven zonder voorafgaandeaankondigingen op elk moment voorbehouden. Voor schade die het gevolg is van onbedoeld gebruik, wordtgeen aansprakelijkheid aanvaard. Alle aanspraak op garantievervalt dan eveneens. VeiligheidLees deze handleiding vóór het in gebruik nemen / gebruikvan het apparaat zorgvuldig en bewaar de handleiding in dedirecte omgeving van de opstellocatie, resp. het apparaat. WaarschuwingLees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies enaanwijzingen kunnen een elektrische schok, brand en /of zwaar letsel veroorzaken.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar enbovendien door personen met verminderde geestelijke,sensorische of mentale vaardigheden of een gebrekaan ervaring en kennis worden gebruikt, als ze ondertoezicht staan of m. b. t. het veilig gebruik van hetapparaat zijn geïnstrueerd en de hierdoor ontstanegevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen nietzonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. • Gebruik het apparaat niet in ruimten met explosiegevaar. • Gebruik het apparaat niet in agressieve atmosferen. • Het apparaat mag alleen in een droge omgeving en nooitbij regen of een relatieve luchtvochtigheid boven degebruiksomstandigheden worden gebruikt. • Bescherm het apparaat tegen permanent direct zonlicht. • Verwijder geen veiligheidssymbolen, stickers of etikettenvan het apparaat.

Houd alle veiligheidssymbolen, stickersen etiketten in een leesbare toestand. • Open het apparaat niet met een gereedschap. • Houd rekening met de opslag- engebruiksomstandigheden (zie hoofdstuk technischegegevens). Bedoeld gebruikGebruik het apparaat uitsluitend voor het meten vantemperatuur en luchtvochtigheid in binnenruimten of buiten bijeen geringe, resp. verwaarloosbaar zonlicht, binnen het in detechnische gegevens opgegeven meetbereik. Hierbij detechnische gegevens aanhouden en deze opvolgen. Voor hetbedoeld gebruik van het apparaat uitsluitend door Trotecgoedgekeurde accessoires, resp. door Trotec goedgekeurdereserveonderdelen gebruiken.

3 NLBedieningshandleiding – thermohygrometer BC25Niet bedoeld gebruikGebruik het apparaat niet in zones met explosiegevaar of voormetingen in vloeistoffen of aan spanningvoerende onderdelen. Voor schade die het gevolg is van niet bedoeld gebruik,accepteert Trotec geen aansprakelijkheid. In dat geval vervaltelke aanspraak op garantie. Eigenhandige constructieveveranderingen, evenals aan- of ombouwwerkzaamheden aanhet apparaat zijn verboden. Persoonlijke kwalificatiesPersonen die dit apparaat gebruiken moeten:• de bedieningshandleiding, vooral het hoofdstuk veiligheidhebben gelezen en begrepen. RestgevarenWaarschuwingLaat het verpakkingsmateriaal niet achteloosrondslingeren. Voor kinderen kan dit gevaarlijkspeelgoed zijn. WaarschuwingHet apparaat is geen speelgoed en hoort niet inkinderhanden.

WaarschuwingVan dit apparaat kunnen gevaren uitgaan als hetondeskundig of niet volgens het bedoeld gebruik wordtgebruikt door niet geïnstrueerde personen. Zorg datwordt voldaan aan de persoonlijke kwalificaties. Let opStel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen,extreme luchtvochtigheid of nattigheid, zodatbeschadigingen worden voorkomen. Let opGebruik voor het reinigen van het apparaat geenagressieve reinigingsmiddelen, schuur- ofoplosmiddelen. Informatie over het apparaatBeschrijving van het apparaatMet de thermohygrometer BC25 kunnen zowel lucht-,dauwpunt- en vochtkogeltemperatuur, evenals deluchtvochtigheid van binnenruimten worden bepaald. Voor de analyse van de metingen is bovendien een min/max-functie (minimale en maximale waarde), de gemiddelde waarde,evenals bevriezen (hold-functie) van de actuele meetwaardebeschikbaar.

Bovendien kunnen de indicatoren hitte-index (HI) en degevoelstemperatuur (WBGT-index) worden bepaald. Eenconfigureerbare alarmfunctie waarschuwt bij het overschrijdenvan een bepaalde waarde. Een uitschakelautomaat bij niet gebruik spaart de batterij.

Hitte-indexDe hitte-index, ook wel Humindex genoemd, is een door deAmerikaan Steadman in de 70-er jaren ontwikkelde indicator,die de totale invloed van temperatuur en (hoge) luchtvochtigheidop het menselijk lichaam beschrijft. Hoe hoger de relatieve luchtvochtigheid, hoe slechter, resp. langzamer de op de huid afgegeven vochtigheid (zweet)verdampt, omdat de omgevingslucht nog maar weinig extravocht kan opnemen. Alleen door deze verdamping is het menselijke organismeechter in staat, zich vooral bij sterke hitte of lichamelijkeinspanningen thermisch zo te regelen, dat debasislichaamstemperatuur op een gezond niveau blijft. Draait ditnatuurlijke koelmechanisme te langzaam, kan het lichaam deontstane warmte niet meer goed afvoeren, waardoorzogenaamde hittestress ontstaat. Oververhitting of eenzonnesteek kunnen de gevolgen zijn voor de gezondheid.

Al zonder lichamelijke inspanning worden hoge temperaturen incombinatie met een hoge luchtvochtigheid (zwoele hitte)daarom doorgaans als onaangenaam ervaren, maar wordenhoge temperaturen bij een lage luchtvochtigheid zeer goedverdragen. Zweten en het hierdoor ontstane koeleffect is daarom zowelvoor mens als voor vele zoogdieren van levensbelang enabsoluut noodzakelijk voor het lichamelijk welzijn.

NL 4Bedieningshandleiding – thermohygrometer BC25Wet Bulb Globe Temperature Index (WBGT-index)Bij de Wet Bulb Globe Temperature Index gaat het om een totaleklimaatmaateenheid, die door het Amerikaanse leger als in de50-er jaren is ontwikkeld, om de effecten van het betreffendeactuele imaat op het menselijk lichaam te specificeren. In tegenstelling tot de hitte-index, houdt de WBGT naast deluchttemperatuur (droge temperatuur) en de luchtvochtigheid,ook rekening met de windsnelheid, de vochtkogel- en destralingstemperatuur (boltemperatuur) voor het beoordelen vaneen hittebelasting in de buitenlucht. De vochtkogeltemperatuur (ook koelgrenstemperatuur) is delaagste temperatuur die puur door directe verdampingskoelingkan worden bereikt. Deze wordt bepaald door een ingedestilleerd water gedrenkte katoenen doek om de meetpunt,resp.

kwikkogel van een thermometer te wikkelen en dezevervolgens bloot te stellen aan de omgeving. Het door hetverdampende water bereikte koeleffect kan zo worden gemetenen worden gesimuleerd voor het zwetende menselijke lichaamonder deze omstandigheden. De eveneens inkomende stralingstemperatuur wordt binnenineen dunwandige matzwarte holle kogel (Eng. Globe) gemeten,die reageert op de infrarood-warmtestraling van de zon. Voor het berekenen van de WBGT in binnenruimten of buitenmet verwaarloosbaar zonlicht, kan ervan worden uitgegaan, datde stralingstemperatuur zo goed als geen invloed heeft. In ditgeval wordt aangenomen dat de boltemperatuur gelijk is aan deomgevingstemperatuur. De WBGT-index is zo een extra indicator voor het bepalen vande klimaatinvloed op het menselijk organisme, echter nogveelzeggender dan de hitte-index, omdat deze meer parametersbetrekt bij de berekening.

7 NLBedieningshandleiding – thermohygrometer BC25Transport en opslagLet opHet apparaat kan beschadigd raken als het niet correctwordt opgeslagen of getransporteerd.De informatie m.b.t. het transport en de opslag van hetapparaat opvolgen.TransportGebruik voor het transport van het apparaat een geschikt tas,om het apparaat te beschermen tegen inwerkingen vanbuitenaf.OpslagHoud bij het niet gebruiken van het apparaat rekening met devolgende opslagcondities:• droog en tegen vocht en hitte beschermd.• op een plaats die beschermd is tegen stof en directzonlicht.• evt. met een hoes tegen indringen van stof beschermen.• Verwijder de batterijen uit het apparaat.BedieningBatterijen plaatsen / vervangenLet opZorg dat het oppervlak van het apparaat droog is enhet apparaat is uitgeschakeld.1. Open het batterijvak, door het met een geschikt hulpmiddel(bijv. een munt) open te schroeven.2.

Het batterijvakdeksel verwijderen.3. Plaats de batterij (1 x CR2032-knoopcel) met polen op degoede plaats in het batterijvak.4. Schroef het deksel weer op het batterijvak.Inschakelen en meting uitvoerenOpmerking:Houd er rekening mee dat bij het wisselen van degebruikslocatie van een koude naar een warme omgevingcondensvorming op de printplaat van het apparaat kanontstaan. Dit natuurkundig effect, dat niet te voorkomen is,vervalst de meting. Het display toont in dit geval geen ofverkeerde meetwaarden. Wacht enkele minuten, tot hetapparaat zich heeft ingesteld op de gewijzigde omstandigheden,voordat u een meting uitvoert.1. Druk op de aan-/uit-toets (5).ðHet display wordt ingeschakeld en het apparaat is klaarvoor gebruik.ðDe indicatie (20) en de actuele meetwaarde voorTEMPde temperatuur wordt weergegeven.2. Richt het apparaat op het meetgebied.ðWacht even voor een stabiele meetwaarde.

NL 8Bedieningshandleiding – thermohygrometer BC25Meetmodus selecterenHet apparaat toont na het inschakelen de temperatuur (indicatieTEMP, 20). De volgende meetmodi zijn beschikbaar:Meetmodus BeschrijvingTEMP OmgevingstemperatuurRH Relatieve luchtvochtigheidHI Hitte-indexDP DauwpunttemperatuurWB VochtkogeltemperatuurWBGT Wet Bulb Globe Temperature-Index( -Index)WBGTGa als volgt te werk, om de meetmodus in te stellen:1. Druk op de -toets(3), tot de gewenste meetmodusModewordt weergegeven op het display. HOLD-functie instellen1. Druk op de -toets(4). HoldðDe actuele waarde wordt vastgehouden. 2. Druk opnieuw op de -toets(4). HoldðHet display toont weer de actuele meetwaarde. MAX/MIN/AVG-functie instellenInfoDeze functies kunnen alleen in de meetmodus TEMPen worden gebruikt.

RHU kunt de hoogste, de laagste of de gemiddelde waarde vantemperatuur of relatieve luchtvochtigheid van de actuelemeetinterval laten weergeven. Ga hiervoor als volgt te werk:1. Druk kort op de aan/uit-toets (5). ðDe indicatie (8) verschijnt op het display. MAXðHet display toont nu de hoogste waarde van detemperatuur of luchtvochtigheid, die sinds hetinschakelen van het apparaat is gemeten in de gekozenmeetmodus. 2. Druk opnieuw op de aan/uit-toets (5). ðDe indicatie (9) verschijnt op het display. MINðHet display toont nu de laagste waarde van detemperatuur of luchtvochtigheid die sinds hetinschakelen van het apparaat is gemeten. 3. Druk opnieuw op de aan/uit-toets (5). ðDe indicatie (10) verschijnt op het display. AVGðHet display toont nu de gemiddelde waarde van detemperatuur en luchtvochtigheid die sinds hetinschakelen van het apparaat is gemeten. 4.

Druk opnieuw op de aan/uit-toets (5). ðHet display toont weer de actuele meetwaarde. Eenheid °C / °F omschakelenDe temperatuur wordt vanuit de fabriek in °C weergegeven. Ga als volgt te werk, voor het omschakelen van detemperatuureenheid:1. Het apparaat uitschakelen, door de aan/uit-toets(5) ca.

5singedrukt te houden. 2. Druk tegelijkertijd op de aan/uit-toets(5) en de -Modetoets(3). ðOp het display wordt de gekozen eenheid °C of °Fweergegeven. 3. Druk op de -toets(3), voor het omschakelen van deModeeenheid. 4. Druk daarna een aantal keer op de aan/uit-toets(5), tot ophet display de meetwaarde voor de temperatuur weer wordtweergegeven.

9 NLBedieningshandleiding – thermohygrometer BC25Alarm voor HI- en WBGT-index configurerenU kunt de waarden voor de HI- en WBGT-index definiëren,waarbij bij het overschrijden een akoestisch alarm wordtgeactiveerd. Vanuit de fabriek is de alarmfunctie gedeactiveerd. Ga als volgt te werk, om de alarmfunctie te configureren:1. Het apparaat uitschakelen, door de aan/uit-toets(5) ca. 5singedrukt te houden. 2. Druk tegelijkertijd op de aan/uit-toets(5) en de -Modetoets(3). ðOp het display wordt de gekozen eenheid °C of °Fweergegeven. 3. Druk opnieuw op de aan-/uit-toets(5). ðOp het display verschijnt de indicatie en de meldingHIA-of. 4. Druk op de -toets(3), om de alarmfunctie voor de ModeHI-index te activeren ( ) of te deactiveren ( ). A-on A-of5. Druk opnieuw op de aan/uit-toets(5), om de instelling op teslaan.

ðBij geactiveerde alarmfunctie voor de HI-index kan nude alarmwaarde worden vastgelegd. Is de alarmfunctiegedeactiveerd, graag verder gaan vanaf stap 8. 6. Druk op de -toets(3), om de alarmwaarde in stappenModevan 0,1 te verhogen. De -toets(3) ingedrukt houden, om de waarde sneller,Moderesp. in steeds grotere stappen te verhogen. 7. Druk op de aan/uit-toets(5), om de alarmwaarde voor deHI-index op te slaan. ðOp het display verschijnt de indicatie en deWBGTmelding. A-of8. Druk op de -toets(3), om de alarmfunctie voor deModeWBGT-index te activeren ( ) of te deactiveren ( ). A-on A-ofðBij geactiveerde alarmfunctie voor de WBGT-index kannu de alarmwaarde worden vastgelegd. 9. Druk op de -toets(3), om de alarmwaarde in stappenModevan 0,1 te verhogen. De -toets(3) ingedrukt houden, om de waarde sneller,Moderesp. in steeds grotere stappen te verhogen. 10.

Hetapparaat wordt uitgeschakeld als het 15 minuten niet wordtgebruikt. Ga als volgt te werk voor deactiveren van deuitschakelautomaat:1. Het apparaat uitschakelen, door de aan/uit-toets(5) ca. 5singedrukt te houden. 2. Druk tegelijk op de aan/uit-toets(5) en de -toets(4), totHoldop het display de melding wordt weergegeven. S-noðDe uitschakelautomaat is permanent gedeactiveerd. InfoSchakelt u het apparaat handmatig uit, wordt deinstelling voor de uitschakelautomaat weer gereset,d. w. z. bij de volgende keer inschakelen is deuitschakelautomaat weer geactiveerd. UitschakelenBij geactiveerde uitschakelautomaat schakelt het apparaat uitnadat het 15 minuten niet is gebruikt. 1. Druk ca. 5 s op de aan/uit-toets(5). ðHet apparaat wordt uitgeschakeld. Defecten en storingenIn meetwaardeweergave (15) kunnen de volgendefoutmeldingen worden weergegeven:Foutnr.

NL 10Bedieningshandleiding – thermohygrometer BC25Onderhoud en reparatieReinigingReinig het apparaat met een vochtige, zachte en pluisvrije doek.Zorg dat geen vocht in de behuizing komt. Gebruik geen sprays,oplosmiddelen, alcoholhoudende reinigingsmiddelen ofschuurmiddelen, maar uitsluitend water voor het bevochtigenvan de doek.ReparatieWijzig het apparaat niet en bouw geen reserveonderdelen in.Neem voor reparaties en controles van het apparaat contact opmet de fabrikant.Batterij vervangenHet vervangen van de batterij is nodig, als debatterijstatusindicatie knippert of als het apparaat niet meer kanworden ingeschakeld (zie hoofdstuk batterijen vervangen).RecyclingHet symbool met een doorgestreepte vuilnisbak op eenelektrisch of elektronisch apparaat geeft aan, dat het aan heteind van de levensduur niet mag worden weggegooid met hethuishoudelijk afval.

Voor kosteloze retournering zijn erinzamelpunten voor oude elektrische en elektronischeapparaten bij u in de buurt. De adressen kunt u opvragen bij uwgemeente. U kunt zich via onze website www.trotec24.cominformeren over meer door ons aangebodenretourmogelijkheden.Door het gescheiden inzamelen van oude elektrische enelektronische apparaten worden recycling, materiaalhergebruik,resp. andere vormen van hergebruik van oude apparatenmogelijke gemaakt. Ook worden zo negatieve gevolgen bij deafvalverwijdering van de mogelijk in de apparaten opgenomengevaarlijke stoffen op het milieu en voor de menselijkegezondheid voorkomen.U bent verantwoordelijk voor het wissen van mogelijkepersoonlijke gegevens op de te recyclen oude apparaten.