Tristar PD-9717 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Tristar PD-9717 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Grillplaat. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Tristar PD-9717 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

1/2

•Pour vous protéger contre un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la fiche ou l'appareil

dans l'eau ou tout autre liquide.

•Gardez l'appareil et son cordon hors de portée

des enfants de moins de 8 ans.

•La température des surfaces accessibles peut

être élevée lorsque l'appareil est en marche.

•L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec

un dispositif de programmation externe ou un

système de télécommande indépendant.

•N'utilisez que le connecteur approprié pour cet

appareil.

AVANT-PROPOS

Au sujet de ce document

Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et

efficace de l'appareil.

Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur

intégralité avant d'utiliser l'appareil.

Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation

ultérieure.

Instructions d'origine

Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues

sont des documents traduits.

Symboles généraux

SymboleDescription

Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements

ou directives européens en vigueur.

Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à

entrer en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel que

déni dans le règlement (CE) n° 1935/2004.

TUV Rheinland testé

Le logo FSC® indique que le papier utilisé est issu d'une gestion

responsable des forêts.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Usage prévu

Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires

telles que :

- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements

de travail ;

- les fermes ;

- par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type

résidentiel ;

- des environnements de type "chambres d'hôtes".

Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est

considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des

dommages à l'appareil et annuler la garantie.

Spécications techniques

Nom de l'appareilGrill de table XL

Numéro de référencePD-9717

Alimentation220-240 V CA, 50 Hz

Consommation électrique en cours d'utilisation2 000 W

Consommation électrique en mode arrêt (W)N/A

Consommation électrique en mode veille (W)N/A

Temps nécessaire pour que l'équipement

atteigne la faible puissance applicable

N/A

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

•Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, la feuille de

protection ou le plastique de l'appareil.

•Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits de

nettoyage agressifs et abrasifs, de tampon à récurer ou de laine d'acier, qui

endommagent l'appareil.

•BPour installer les poignées, retirez les vis de l'appareil

1

. Vissez les vis dans les

poignées à l'aide d'un tournevis B

2

. Placez les patins antidérapants dans les

poignées B

3

.

•Lors de la première mise en marche de l'appareil, une légère odeur peut se

dégager. Ce phénomène est normal ; veillez à assurer une ventilation suffisante.

Cette odeur est temporaire et disparaîtra rapidement.

•Nous vous conseillons de placer un revêtement résistant à la chaleur entre votre

table et l'appareil (vous éviterez ainsi les traces de brûlure sur votre table ou votre

nappe).

•Placez l'appareil dans un endroit bien aéré.

UTILISATION

•Préchauffez votre appareil à la température maximale pendant quelques minutes

jusqu'à ce que le voyant de préchauffage A

5

s'éteigne.

•AIl convient d'enduire la plaque de cuisson

3

d'un peu d'huile alimentaire.

•AUtilisez le bouton de réglage de la température

4

situé sur le thermostat pour

sélectionner la température souhaitée.

•Le thermostat maintient une température constante. Pendant la cuisson, le voyant

lumineux A

5

s'allume et s'éteint ; c'est tout à fait normal, la température s'ajuste

en permanence. N'utilisez jamais d'objets pointus sur la plaque de cuisson A

3

, car

cela endommagerait le revêtement antiadhésif.

•Il est possible que l'appareil émette un léger bruit pendant son fonctionnement ;

ceci est tout à fait normal.

•Le produit peut émettre un cliquetis pendant la phase de préchauffage et de

refroidissement. Cela n'a aucune incidence sur son fonctionnement ni sur sa

sécurité.

•Après utilisation, éteignez l'appareil en tournant le bouton de température de la

position « A

4

» à la position « OFF ».

•Transportez le barbecue en le tenant uniquement par les poignées A

1

.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

•Avant de procéder au nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il ait refroidi.

•Ne versez jamais d'eau froide sur une plaque chauffante, cela pourrait

endommager l'appareil et provoquer des projections d'eau bouillante.

•Essuyez l'intérieur et les bords de l'appareil avec un essuie-tout ou un chiffon doux.

•Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide et d'un détergent doux. N'utilisez

jamais de produits nettoyants agressifs ou abrasifs, ni de tampons à récurer ou de

laine d'acier, car cela endommagerait l'appareil.

ÉLIMINATION

Ce produit est étiqueté avec ce symbole de poubelle barrée conformément

à la directive européenne 2012/19/EU pour indiquer qu'il ne doit pas être

éliminé avec vos autres déchets ménagers. En raison de la présence de

substances, de mélanges ou de composants dangereux, les appareils

électriques et électroniques qui ne sont pas soumis à un tri sélectif sont

potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé humaine.

Veuillez consulter votre bureau municipal local ou votre service d'élimination

des déchets pour plus de détails sur le retour et le recyclage de ce produit.

Assistance

Pour les pièces de rechange et plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter

www.tristar.eu.

c

Benutzerhandbuch

Tischgrill XL

Hauptteile (siehe Bild A)

1

Gri󰀨

2

Fettau󰀨angschale

3

Backblech

4

Temperaturregler

5

Anzeige für Aufheizvorgang

SICHERHEIT

Sicherheitsvorkehrungen

Sicherheitsrisiko durch unsachgemäßen

Gebrauch:

•Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise

kann der Hersteller nicht für den Schaden

verantwortlich gemacht werden.

•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder

ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden,

um eine Gefährdung zu vermeiden.

•Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel und achten Sie darauf, dass sich das

Kabel nicht verheddern kann.

VOORWOORD

Over dit document

Deze gebruikshandleiding bevat alle informatie voor een juist, veilig en doelmatig

gebruik van het apparaat.

Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het

apparaat gebruikt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het

apparaat voor toekomstige raadpleging.

Oorspronkelijke instructies

Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn

vertaalde documenten.

Algemene symbolen

SymboolBeschrijving

Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de toepasselijke

Europese verordeningen of richtlijnen

Dit symbool wordt gebruikt voor het markeren van materialen die

bestemd zijn om in aanraking te komen met voedsel in de Europese

Unie, zoals gedenieerd in verordening (EC) nr. 1935/2004

TUV Rheinland getest

FSC®-logo® geeft aan dat het gebruikte papier afkomstig is uit

verantwoorde bosbouw

BESCHRIJVING APPARAAT

Beoogd gebruik

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.

Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke

toepassingen zoals:

- personeelskeukenbereiken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

- boerderijen;

- door klanten in hotels, motels en andere types residentiële omgevingen;

- omgevingen van het type bed and breakfast

Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt

beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken

en de garantie ongeldig maken.

Technische specicaties

Naam apparaatTafelgrill XL

ArtikelnummerPD-9717

Voeding220-240 V~ 50 Hz

Stroomverbuik tijdens gebruik2000 W

Stroomverbruik in uit-stand (W)N.V.T.

Stroomverbruik in stand-bymodus (W)N.V.T.

Tijd die de apparatuur nodig heeft om het

toepasselijke lage vermogen te bereiken

N.V.T.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

•Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers,

beschermende folie of plastic van het apparaat.

•Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en

schurende reinigingsmiddelen, schuurspons of staalwol, die het apparaat

beschadigen.

•BOm de handgrepen te bevestigen, draait u de schroeven uit het apparaat

1

.

Draai de schroeven met een schroevendraaier in de handgrepen B

2

. Plaats de

antislipvoetjes in de handgrepen B

3

.

•Wanneer het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld, kan er een lichte geur

vrijkomen. Dit is normaal; zorg voor voldoende ventilatie. Deze geur is slechts van

tijdelijke aard en zal snel verdwijnen.

•Wij raden u aan een hittebestendige onderlegger tussen uw tafel en het apparaat te

leggen (zo voorkomt u brandplekken op uw tafel of tafelkleed).

•Zet het apparaat in een goed geventileerde ruimte.

GEBRUIK

•Verwarm uw apparaat een paar minuten op de hoogste stand totdat het

opwarmlampje A

5

uitgaat.

•ADe bakplaat

3

moet met wat bakolie worden ingevet.

•AStel de gewenste temperatuur in met de temperatuurknop

4

op de thermostaat.

•De thermostaat zorgt voor een constante temperatuur. Tijdens het bakken gaat het

indicatielampje A

5

af en toe branden; dit is normaal, de temperatuur wordt

voortdurend aangepast. Gebruik nooit scherpe voorwerpen op de bakplaat A

3

,

want dit beschadigt de antiaanbaklaag.

•Het is mogelijk dat het apparaat tijdens het gebruik wat geluid maakt; dit is normaal.

•Het product kan tijdens het opwarmen en afkoelen een tikkend geluid maken. Dit

heeft geen invloed op de werking en veiligheid van het product.

•ASchakel het apparaat na gebruik uit door de temperatuurknop v

4

t op OFF te

draaien.

•ADraag de grill uitsluitend aan de handgrepen

1

.

REINIGING EN ONDERHOUD

•Haal voor het schoonmaken de stekker uit het stopcontact en wacht tot het

apparaat is afgekoeld.

•Giet nooit koud water op een hete kookplaat, want dit kan het apparaat

beschadigen en ervoor zorgen dat er heet water gaat spetteren.

•Veeg de binnenkant en de randen van het apparaat af met een papieren doekje of

een zachte doek.

•Reinig het apparaat met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel.

Gebruik nooit agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, schuursponsjes of

staalwol, aangezien deze het apparaat beschadigen.

VERWIJDERING

Dit product is gemarkeerd met dit symbool van een doorgekruiste vuilnisbak

in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EU om aan te

geven dat het niet weggegooid mag worden met uw andere huishoudelijke

afval. Door de aanwezigheid van gevaarlijke sto󰀨en, mengsels en

derivaten, elektrische en elektronische apparaten die niet selectief worden

gesorteerd, kunnen gevaarlijk zijn voor het milieu en de menselijke

gezondheid. Raadpleeg uw gemeente of de afvalverwijderingsdienst voor

het inleveren en recyclen van dit product.

Ondersteuning

Voor onderdelen en meer informatie over het apparaat kun je terecht op www.tristar.eu.

b

Mode d'emploi

Grill de table XL

Pièces principales (voir image A)

1

Poignée

2

Bac de récupération des graisses

3

Plaque de cuisson

4

Bouton de réglage de la température

5

Indicateur de chau󰀨age

SÉCURITÉ

Précautions de sécurité

Risque pour la sécurité lié à un usage non prévu :

•En ignorant les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu responsable des

dommages.

•Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent de

service ou des personnes de qualification

similaire afin d'éviter tout danger.

•Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que le cordon ne s'emmêle

pas.

•L'appareil doit être placé sur une surface stable

et plane.

•Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

•Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants âgés de moins de 8 ans. Cet appareil

peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans

et plus et par des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites ou qui manquent d'expérience et de

connaissances, à condition qu'ils aient reçu une

surveillance ou des instructions concernant

l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils

comprennent les risques encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l'appareil. Tenez

l'appareil et son cordon hors de portée des

enfants âgés de moins de 8 ans. Le nettoyage

et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être

effectués par des enfants âgés de plus de 8 ans

et sous surveillance.

General symbols

SymbolDescription

This product complies with conformity requirements of the applicable

European regulations or directives.

This symbol is used for marking materials intended to come into

contact with food in the European Union as dened in regulation (EC)

No 1935/2004.

TUV Rheinland tested

FSC® logo indicates the paper used is from responsible forestry.

APPLIANCE DESCRIPTION

Intended use

This appliance is intended for indoor use only.

This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels, and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as

misuse and may cause injury or damage to the appliance and void the warranty.

Technical specications

Appliance nameTable Grill XL

Article numberPD-9717

Power supply220-240V~ 50Hz

Power consumption in use2000 W

Power consumption in o󰀨-mode (W)N/A

Power consumption in standby mode (W)N/A

Time needed for the equipment to reach the

applicable low power mode (min)

N/A

BEFORE FIRST USE

•Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective

foil or plastic from the device.

•Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners,

scouring pad or steel wool, which damages the appliance.

•To install the handles, remove the screws from the appliance B

1

. Install the

screws into the handles with a screwdriver B

2

. Place the non-slip feet into the

handles B

3

.

•When the device is turned on for the first time, a slight odour will occur. This is

normal, ensure adequate ventilation. This smell is only temporary and will soon

fade.

•We advise to place a heat resistant coating between your table and the appliance

(this way you don't get burn marks on your table or table cloth).

•Place the device in a well ventilated space.

USE

•Pre-heat your appliance on the highest level for a few minutes until the heat up

indicator A

5

goes off.

•AThe baking plate

3

should be rubbed in with some food oil.

•AUse the temperature knob

4

on the thermostat to choose the desired

temperature.

•The thermostat regulates a constant temperature. During cooking the indicator light

A

5

will go on and off, this is normal, the temperature is constantly adjusting. Never

use sharp objects on the baking plate A

3

, this will damage the non-stick coating.

•It is possible that the device can produce some sound while operating, this is

normal.

•The product can give a ticking sound during warm-up and cooling. This has no

influence on the functioning and safety of the product.

•AAfter use, switch off the unit by turning the temperature knob

4

to OFF.

•ACarry the grill using the handles

1

only.

CLEANING AND MAINTENANCE

•Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to cool down.

•Never pour cold water on a hot plate, this could damage the device and can cause

splashing hot water.

•Wipe the inside and the edges of the appliance with a paper towel or a soft cloth.

•Clean the appliance with a damp cloth and a mild cleaning detergent. Never use

harsh and abrasive cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the

appliance.

DISPOSAL

This product is labelled with this crossed out wheel bin symbol in

accordance with European Directive 2012/19/EU to indicate that it must not

be disposed of with your other household waste. Due to the presence of

hazardous substances, mixtures or components, electrical and electronic

devices that are not subject to selective sorting are potentially dangerous

to the environment and human health. Please check your local city o󰀩ce or

waste disposal service for the return and recycling of this product.

Support

For spare parts and more information about the appliance, please visit www.tristar.eu.

d

Gebruikshandleiding

Tafelgrill XL

Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)

1

Handgreep

2

Oliedruppelbak

3

Bakplaat

4

Draaiknop voor temperatuurregeling

5

Indicator voor opwarmen

VEILIGHEID

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

Veiligheidsgevaar door onbedoeld gebruik:

•Bij het negeren van de veiligheidsinstructies kan

de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld

voor de schade.

•Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden

vervangen door de fabrikant, zijn serviceagent of

gelijk gekwalificeerde personen om gevaar te

voorkomen.

•Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg ervoor dat het snoer niet

verstrikt kan raken.

•Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

•Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

•Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of

mentale capaciteiten of met een gebrek aan

ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen over het veilige

gebruik van het apparaat en de gevaren

begrijpen. Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Houd het apparaat en het

snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8

jaar. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen

niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze

ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

•Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of een andere vloeistof om

uzelf te beschermen tegen een elektrische

schok.

•Houd het apparaat en het snoer buiten het

bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

•De temperatuur van toegankelijke oppervlakken

kan hoog zijn wanneer het apparaat in werking

is.

•Het apparaat is niet bedoeld om bediend te

worden met behulp van een externe timer of een

afzonderlijk afstandbedieningssysteem.

•Gebruik alleen de juiste connector voor dit

apparaat.

a

User manual

Table Grill XL

Main parts (see image A)

1

Handle

2

Grease drip tray

3

Baking plate

4

Temperature control knob

5

Heat up indicator

SAFETY

Safety precautions

Safety hazard due to unintended use:

•By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for the

damage.

•If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

•Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

•The appliance must be placed on a stable, level

surface.

•This appliance is only to be used for household

purposes and only for the purpose it is made for.

•This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the

appliance. Keep the appliance and its cord out

of reach of children aged less than 8 years.

Cleaning and user maintenance shall not be

made by children unless older than 8 and

supervised.

•To protect yourself against an electric shock, do

not immerse the cord, plug or appliance in the

water or any other liquid.

•Keep the appliance and its cord out of reach of

children less than 8 years.

•The temperature of accessible surfaces may be

high when the appliance is operating

•The appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or a separate

remote-control system.

•Only use the appropriate connector for this

device.

FOREWORD

About this document

This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the

appliance.

Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before

you use the appliance.

Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference.

Original instructions

This manual is originally written in English. All other languages are translated

documents.

a

User manual

d

Gebruikshandleiding

b

Mode d'emploi

c

Benutzerhandbuch

Tablle Grill XLPD-9717

A

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | service@tristar.eu | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

GUARANTEE

ķ

ĸ

Ĺ

B

Steps 1 and 2 must be

performed on both sides.

www.tuv.com

ID: 1111317348

Product specificaties