Tristar PD-4968 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Tristar PD-4968 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Grillplaat. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Tristar PD-4968 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

1/2

Technische specicaties

Naam apparaatDigitale contactgrill

ArtikelnummerPD-4968

Voeding220-240 V~ 50/60 Hz

Stroomverbuik tijdens gebruik2000W

Stroomverbruik in uit-stand (W)≤ 0.5

Stroomverbruik in stand-bymodus (W)N.V.T.

Benodigde tijd om stand-bymodus te bereikenN.V.T.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

•Verwijder alle verpakkingsmateriaal.

•Verwijder eventuele stickers of etiketten van het apparaat.

•Reinig de bakplaten met een vochtige doek of een zachte borstel.

•Dompel het apparaat niet onder in water en laat geen water rechtstreeks op de

kookoppervlakken stromen.

•ASchuif de veiligheidsvergrendeling

7

naar beneden om het apparaat te

ontgrendelen.

•Trek de hendel A

1

omhoog om het apparaat te openen.

•Open het bovenste deksel een beetje en schuif de veiligheidsvergrendelings A

7

omhoog om het bovenste deksel in een hogere positie te zetten, als je dat wilt.

•U kunt de platen verwijderen A

2

door op de plaatontgrendelingsknoppen te

drukken A

6

. Om ze opnieuw te plaatsen, drukt u de plaat stevig aan totdat u een

klik hoort, wat aangeeft dat deze goed op zijn plaats zit.

•Voor de beste resultaten bestrijk je de bakplaten A

2

lichtjes met een beetje

bakolie of kookspray.

•Opmerking: Wanneer uw digitale contactgrill voor het eerst wordt verwarmd, kan er

een lichte rookontwikkeling of geur optreden. Dit is normaal bij veel

verwarmingsapparaten. Dit heeft geen invloed op de veiligheid van uw apparaat.

GEBRUIK

Aansluiten (stand-bymodus)

Wanneer u de grill op het stopcontact aansluit, piept de zoemer één keer. Het

aanraakscherm licht één seconde op en gaat dan uit. Alleen de aan/uit-knop B

i

blijft actief en het POWER-lampje (rood) B

e

knippert. Alle andere knoppen zijn

uitgeschakeld. De grill staat nu in de stand-bymodus.

Inschakelen (installatiemodus)

Druk op de aan/uit-knop B

i

om de grill in te schakelen. De temperatuurknop

B

9

en de vijf vooraf ingestelde menuknoppen lichten op en de grill gaat naar de

instellingsmodus (hij begint nog niet met verwarmen). Druk nogmaals op de aan/uit-

knop B

i

als u terug wilt naar de stand-bymodus.

Handmatig grillen (aangepaste temperatuur + tijd)

Stap 1: Temperatuur instellen

•Druk in de instellingsmodus op de temperatuurknop B

9

. Het temperatuurvenster

knippert en geeft de standaardinstelling 220 °C weer. Gebruik de knoppen + /

– B

w

B

a

om de temperatuur in stappen van 5 °C aan te passen van 140 °C tot

220 °C. Druk vervolgens op OK B

j

om het voorverwarmen te starten. Houd de

knop + B

w

of - B

a

ingedrukt om de temperatuur sneller aan te passen. De

OK-knop B

j

blijft tijdens het voorverwarmen branden. Druk nogmaals op de

OK-knop B

j

om te annuleren en terug te keren naar de instellingsmodus.

Stap 2: Stel de tijd in en kook (na voorverwarmen)

•Wanneer het voorverwarmen is voltooid, piept de zoemer drie keer en gaat het

READY-lampje (groen) B

r

branden. De TIME-knop B

o

licht op en het

timerdisplay B

p

geeft de standaardwaarde 08:00 weer, terwijl de OK-knop B

j

knippert.

•Druk op TIME B

o

en gebruik vervolgens + / – B

w

B

a

om de kooktijd in stappen

van 10 seconden in te stellen van 00:10 tot 30:00. Houd de timer + B

w

of - B

a

knop 3 seconden ingedrukt om de tijd sneller aan te passen. Druk op de OK-knop

B

j

om het koken te starten. De tijd telt af totdat het koken klaar is. Wanneer het

koken klaar is, piept de zoemer 3 keer.

Vooraf ingesteld grillmenu (automatische programma's)

•Druk in de instellingsmodus op een van de vooraf ingestelde menu

B

s

BB

f

B

g

B

h

knoppen. Het gekozen menu blijft branden terwijl de andere

uitgaan. Het temperatuurdisplay B

j

toont de vooraf ingestelde temperatuur en de

OK-knop B

j

knippert. Druk op de OK-knop B

j

om het voorverwarmen te starten.

Druk nogmaals op de OK-knop B

j

om te annuleren en terug te keren naar de

instellingsmodus.

•Na het voorverwarmen piept de zoemer drie keer en gaat het READY-lampje B

r

branden. De grill selecteert standaard WELL DONE B

u

en het tijdvenster toont de

bijbehorende vooraf ingestelde tijd. Gebruik + / – om de gewenste gaarheid te

kiezen (WELL DONE B

u

/ MEDIUM B

y

/ RARE B

t

). Druk op de OK-knop B

j

om het koken te starten. De timer telt af totdat het koken is voltooid. Wanneer het

koken is voltooid, piept de zoemer drie keer.

Uitschakelen

Om de grill tijdens of na het koken te stoppen, drukt u op de aan/uit-knop B

i

.

De zoemer piept één keer, de grill stopt met werken en keert terug naar de

stand-bymodus.

Vooraf ingestelde menutabel

MenuVooraf

ingestelde

temperatuur

(°C)

Well done

(min)

Medium (min)Rare (min)

Biefstuk22005:0004:0003:00

Kippenvleu-

gels

22005:0004:00-

Vis20005:3004:00-

Sandwich21004:0003:0002:00

Hamburger22006:0004:3003:00

Foutcodes

FoutcodeBetekenisWat gebeurt er?

E1NTC open circuitAlle LED-lampjes knipperen + zoemer

blijft klinken

E2NTC-kortsluitingAlle LED-lampjes knipperen + zoemer

blijft klinken

REINIGING EN ONDERHOUD

•Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen door beide helften

open te houden.

•Reinig de bakplaten met een vochtige doek of een zachte borstel.

•De bakplaten kunnen in de vaatwasser. Om de duurzaamheid van de bakplaten te

garanderen, raden we echter aan om ze met de hand af te wassen.

•Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en

schurende schoonmaakmiddelen, schuursponsjes of staalwol; deze kunnen het

apparaat beschadigen.

VERWIJDERING

Dit product is gemarkeerd met dit symbool van een doorgekruiste

vuilnisbak in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/

EC om aan te geven dat het niet weggegooid mag worden met uw

andere huishoudelijke afval. Door de aanwezigheid van gevaarlijke

sto󰀨en, mengsels en derivaten, elektrische en elektronische apparaten

die niet selectief worden gesorteerd, kunnen gevaarlijk zijn voor het

milieu en de menselijke gezondheid. Raadpleeg uw gemeente of de

afvalverwijderingsdienst voor het inleveren en recyclen van dit product.

Ondersteuning

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www.tristar.eu!

DISPOSAL

This product is labelled with this crossed out wheel bin symbol in

accordance with European Directive 2012/19/EC to indicate that it

must not be disposed of with your other household waste. Due to the

presence of hazardous substances, mixtures or components, electrical

and electronic devices that are not subject to selective sorting are

potentially dangerous to the environment and human health. Please

check your local city o󰀩ce or waste disposal service for the return and

recycling of this product.

Support

You can nd all available information and spare parts at www.tristar.eu!

d

Gebruikshandleiding

Contact grill

Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)

1

Handgreep

2

Grillplaten

3

Basisunit

4

Hoogteverstelling van het deksel

5

180° openingsmechanisme

6

Knop voor plaatontgrendeling

7

Veiligheidsslot

8

Lekbak

Bedieningspaneel (zie afbeelding B)

9

Temperatuurknop

q

Temperatuuraanduiding

w

+ knop

e

Aan-uitlampje

r

Klaar-indicatielampje

t

Zeldzaam indicatielampje

y

Indicatorlampje gemiddeld

u

Indicatorlampje 'Goed gedaan'

i

Aan/uitknop

o

Timerknop

p

Weergave timer (min)

a

- knop

s

Biefstuk

d

Kip

f

Vis

g

Sandwich

h

Hamburger

j

OK-toets

VEILIGHEID

Veiligheidssymbolen

SymboolBeschrijving

Aanwijzing voor een heet oppervlak.

Contact kan brandwonden

veroorzaken. Niet aanraken.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

6

WAARSCHUWING

•Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze

worden vervangen door de fabrikant, diens

servicedienst of gelijkwaardig gekwalificeerd

personeel om gevaren te voorkomen.

•Toegankelijke oppervlakken kunnen tijdens het

gebruik heet worden. Risico op brandwonden.

•De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten terwijl het op de voeding is

aangesloten.

•Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

•De temperatuur van de oppervlakken kan hoog

zijn wanneer het apparaat in gebruik is.

•Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl

het op het stroomnet is aangesloten.

6

VOORZICHTIG

•Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg ervoor dat het snoer niet

verstrikt raakt.

•Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

OPMERKING

•Door de veiligheidsinstructies te negeren, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden

voor de schade.

•Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

van 8 jaar en ouder als ze onder toezicht staan

of instructies hebben gekregen over het veilig

gebruik van het apparaat en als ze de gevaren

begrijpen. Schoonmaak en gebruikersonderhoud

mogen niet door kinderen worden uitgevoerd,

tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht

staan. Houd het apparaat en het snoer buiten

het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Apparaten kunnen worden gebruikt door

personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of

mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en

kennis, mits zij onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen over het veilige

gebruik van het apparaat en de gevaren

begrijpen.

•Het apparaat is niet bedoeld om bediend te

worden met behulp van een externe timer of een

afzonderlijk afstandbedieningssysteem.

VOORWOORD

Over dit document

Deze gebruikshandleiding bevat alle informatie voor een juist, veilig en doelmatig

gebruik van het apparaat.

Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het

apparaat gebruikt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het

apparaat voor toekomstige raadpleging.

Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn

vertaalde documenten.

Algemene symbolen

SymboolBeschrijving

Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de toepasselijke

Europese verordeningen of richtlijnen

Dit symbool wordt gebruikt voor het markeren van materialen die

bestemd zijn om in aanraking te komen met voedsel in de Europese

Unie, zoals gedenieerd in verordening (EC) nr. 1935/2004

FSC®-logo® geeft aan dat het gebruikte papier afkomstig is uit

verantwoorde bosbouw

SGS/GS-getest

BESCHRIJVING APPARAAT

De Tristar PD-4968 is een digitale contactgrill die is ontworpen voor gemakkelijk grillen

binnenshuis.

Beoogd gebruik

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.

Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke

toepassingen zoals:

- personeelskeuken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

- boerderijen;

- door klanten in hotels, motels en andere types residentiële omgevingen;

- omgevingen van het type bed and breakfast

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen ( waaronder kinderen) met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring

en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende

het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid.

Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt

beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken

en de garantie ongeldig maken.

•This appliance can be used by children aged

from 8 years and above if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand

the hazards involved. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of

children aged less than 8 years. Appliances can

be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

•The appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or a separate

remote-control system.

FOREWORD

About this document

This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the

appliance.

Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before

you use the appliance.

Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference.

This manual is originally written in English. All other languages are translated

documents.

General symbols

SymbolDescription

This product complies with conformity requirements of the applicable

European regulations or directives.

This symbol is used for marking materials intended to come into

contact with food in the European Union as dened in regulation (EC)

No 1935/2004.

FSC® logo indicates the paper used is from responsible forestry.

SGS/GS tested

APPLIANCE DESCRIPTION

The Tristar PD-4968 is a digital contact grill designed for convenient indoor grilling

Intended use

This appliance is intended for indoor use only.

This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels, and other residential type environments;

- Bed and breakfast type environments;

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as

misuse and may cause injury or damage to the appliance and void the warranty.

Technical specications

Appliance nameDigital Contact Grill

Article numberPD-4968

Power supply220-240V~ 50/60Hz

Power consumption in use2000W

Power consumption in o󰀨-mode (W)≤ 0.5

Power consumption in standby mode (W)N/A

Time needed to reach Standby modeN/A

BEFORE FIRST USE

•Remove all packaging material.

•Remove any stickers or labels from the appliance.

•Clean the baking plates with a damp cloth or soft brush.

•Do not immerse the unit in water and do not run water directly onto the cooking

surfaces.

•ASlide the safety lock

7

downward to unlock the unit.

•APull the handle

1

upward to open the appliance.

•Slightly open the top lid and slide the safety lock A

7

upward to set the top lid in a

higher position, if desired.

•You can remove the plates A

2

by pressing the plate release buttons A

6

. To

reinsert them, press the plate firmly until you hear a click, indicating it is securely in

place.

•For the best results, lightly coat the cooking plates A

2

with a little cooking oil or

cooking spray.

•Notice: When your Digital Contact Grill is heated for the first time, it may emit slight

smoke or odor. This is normal with many heating appliances. This does not affect

the safety of your appliance.

USE

Plug in (Standby mode)

When you plug the grill into the power supply, the buzzer beeps once. The touch panel

lights up for one second and then turns off. Only the Power button B

i

stays active,

and the POWER light (red) B

e

flashes. All other buttons are disabled. The grill is now

in standby mode.

Power on (Setup mode)

Press the Power button B

i

to switch on the grill. The temperature button B

9

and

the five preset menu buttons light up, and the grill enters setup mode (it will not start

heating yet). Press the Power button B

i

again if you want to return to standby mode.

Manual grilling (Custom temperature + Time)

Step 1: Set temperature

•In setup mode, press the temperature button B

9

. The temperature window flashes

and shows the default setting 220°C. Use + / – B

w

B

a

to adjust the temperature

from 140°C to 220°C in 5°C steps, then press OK B

j

to start preheating. Hold the

temperature + B

w

or - B

a

button to adjust the temperature faster. The OK button

B

j

stays lit during preheating. Press the OK button B

j

again to cancel and return

to setup mode.

Step 2: Set time and cook (After preheating)

•When preheating is complete, the buzzer beeps three times and the READY light

(green) B

r

turns on. The TIME button B

o

lights up and the timer display B

p

shows the default 08:00, while the OK button B

j

flashes.

•Press TIME B

o

, then use + / – B

w

B

a

to set the cooking time from 00:10 to 30:00

in 10-second steps. Hold the timer + B

w

or - B

a

button for 3 seconds to adjust the

time faster. Press the OK button B

j

to start cooking. The time counts down until

cooking is finished. When cooking is finished, the buzzer will beep 3 times.

Preset menu grilling (Automatic programs)

•In setup mode, press one of the preset menu B

s

BB

f

B

g

B

h

buttons. The

chosen menu stays lit while the others turn off. The temperature display B

j

shows

the preset temperature and the OK button B

j

flashes. Press the OK button B

j

to

begin preheating. Press the OK button B

j

again to cancel and return to setup

mode.

•After preheating, the buzzer beeps three times and the READY light B

r

turns on.

The grill selects WELL DONE B

u

by default, and the time window shows the

matching preset time. Use + / – to choose your preferred doneness level (WELL

DONE B

u

/ MEDIUM B

y

/ RARE B

t

). Press the OK button B

j

to start cooking,

and the timer will count down until completion. When cooking is finished, the buzzer

will beep 3 times.

Power O󰀨

To stop the grill during or after cooking, press the Power button B

i

. The buzzer beeps

once, the grill stops working, and it returns to standby mode.

Preset menu table

MenuPreset temp

(°C)

Well done

(min)

Medium (min)Rare (min)

Steak22005:0004:0003:00

Chicken wings22005:0004:00-

Fish20005:3004:00-

Sandwich21004:0003:0002:00

Burger22006:0004:3003:00

Error Codes

Error codeMeaningWhat happens

E1NTC open circuitAll LED lights ash + buzzer continues

E2NTC short circuitAll LED lights ash + buzzer continues

CLEANING AND MAINTENANCE

•Remove the plug from the wall outlet and allow the device to cool down by having

both halves open.

•Clean the baking plates with a damp cloth or soft brush.

•The plates are dishwasher safe. However, to ensure the durability of the plates, we

highly recommend washing them by hand.

•Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners,

scouring pad or steel wool, which damages the appliance.

a

User manual

Contact grill

Main parts (see image A)

1

Handle

2

Grill plates

3

Base unit

4

Lid height adjustment selector

5

180° opening mechanism

6

Plate Release Button

7

Safety lock

8

Drip tray

Control panel (see image B)

9

Temperature button

q

Temperature display

w

+ button

e

Power indicator light

r

Ready indicator light

t

Rare indicator light

y

Medium indicator light

u

Well Done indicator light

i

Power button

o

Timer button

p

Timer display (min)

a

- button

s

Steak

d

Chicken

f

Fish

g

Sandwich

h

Burger

j

OK button

SAFETY

Safety symbols

SymbolDescription

Indication for a hot surface. Contact

may cause burns. Do not touch.

Safety precautions

6

WARNING

•If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

•Accessible surfaces may become hot during

operation. Risk of burns.

•The user must not leave the appliance

unattended while it is connected to the power

supply.

•To protect yourself against an electric shock, do

not immerse the cord, plug or appliance in the

water or any other liquid.

•The temperature of accessible surfaces may be

high when the appliance is operating.

•Do not leave the appliance unattended while

connected to power.

6

CAUTION

•Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

•The appliance must be placed on a stable, level

surface.

NOTICE

•By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for the

damage.

•This appliance is only to be used for household

purposes and only for the purpose it is made for.

a

User manual

d

Gebruikshandleiding

b

Mode d'emploi

c

Benutzerhandbuch

Digital Contact GrillPD-4968

1

2

2

3

45

8

67

6

A

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

service@tristar.eu

181920212223242526

91011121314151617

B

PD-4968 _IM.indd 1

PD-4968 _IM.indd 1

PD-4968 _IM.indd 1

PD-4968 _IM.indd 1PD-4968 _IM.indd 113-3-2026 16:09:27

13-3-2026 16:09:27

13-3-2026 16:09:27

13-3-2026 16:09:2713-3-2026 16:09:27

Product specificaties