Tristar PD-4998 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Tristar PD-4998 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Grillplaat. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 4 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over Tristar PD-4998 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

1/2

- Draai het ventilatordeksel zoals aangegeven ("OPEN" / "CLOSE").

- Veeg het oppervlak van de ventilator schoon met een schone, droge doek.

- Gebruik geen water om de ventilator schoon te maken.

•Reinig het herbruikbare koolstoffilter met warm water.

- Stel de actieve kool na elk gebruik en wassen 3 uur bloot aan zonlicht om hem te

regenereren voor hergebruik.

Het lter vervangen

•Voor vervanging wordt aanbevolen om nieuwe filters te kopen die als

reserveonderdelen worden aangeboden. U vindt alle beschikbare informatie en

reserveonderdelen op www.tristar.eu.

•Het is ook mogelijk om een aftermarket filter met actieve kool te kopen. Dit soort

filters wordt vaak gebruikt voor afzuigkappen in de keuken. Voordat je het filter

vervangt, moet je ervoor zorgen dat het nieuwe filter even groot is als het originele.

VERWIJDERING

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale

huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal inzamelpunt

voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden

aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing en op

de verpakking attendeert u hierop. De in het apparaat gebruikte materialen

kunnen worden gerecycled. Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke

apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons

milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt.

Ondersteuning

Voor vervanging wordt aanbevolen om nieuwe filters te kopen die als

reserveonderdelen worden aangeboden. Je vindt alle beschikbare informatie en

reserveonderdelen op www.tristar.eu.

b

Mode d'emploi

Table de cuisson avec hotte intégrée

Pièces principales (voir image A)

1

Plaque de cuisson

2

Bac récepteur

3

Filtre à charbon (3x)

4

Couvercle de ventilateur

5

Base

6

Bouton de réglage de la température /

Ventilateur MARCHE/ARRÊT

SÉCURITÉ

Symboles de sécurité

SymboleDescription

Indique une surface chaude. Risque

de brûlures en cas de contact. Ne pas

toucher.

Précautions de sécurité

6

AVERTISSEMENT

•En ignorant les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut pas être tenu responsable des

dommages.

•Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent de

service ou des personnes également qualifiées

afin d'éviter un danger.

•L'utilisation d'accessoires non recommandés par

le fabricant de l'appareil peut entraîner des

blessures.

•Ne laissez pas le cordon pendre au-dessus du

bord de la table et du plan de travail et ne

touchez pas les surfaces chaudes.

•Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'un

brûleur électrique ou à gaz chaud, ou un four en

fonctionnement.

•Il convient d'être extrêmement prudent lors du

déplacement d'un appareil contenant de l'huile

ou d'autres liquides chauds.

•Commencez toujours par brancher la fiche sur

l'appareil, puis branchez le cordon dans la prise

murale. Pour débrancher l'appareil, placez

n'importe quelle commande sur "off", puis retirez

la fiche de la prise murale.

•Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et assurez-vous que le cordon ne

s'emmêle pas.

•L'appareil doit être placé sur une surface stable

et plane.

•L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans

surveillance tant qu'il est branché sur

l'alimentation électrique.

•Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

•Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans ou plus, s'ils sont surveillés, s'ils

ont reçu des instructions sur l'utilisation de

l'appareil en toute sécurité et s'ils ont conscience

des dangers encourus. Le nettoyage et

l'entretien ne doivent pas être effectués par des

enfants, sauf s'ils ont 8 ans ou plus et s'ils sont

surveillés. Tenir l'appareil et son cordon hors de

portée des enfants de moins de 8 ans. Les

appareils peuvent être utilisés par des

personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites ou qui

manquent d'expérience et de connaissances, si

elles sont surveillées, si elles ont reçu les

instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute

sécurité et si elles ont conscience des dangers

encourus.

•La température des surfaces accessibles peut

être élevée lorsque l'appareil est en marche.

•Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

•L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec

un dispositif de programmation externe ou un

système de télécommande indépendant.

•Utilisez uniquement le connecteur correspondant

à cet appareil.

•L'entretien et les réparations ne doivent être

effectués que par des centres de service agréés.

AVANT-PROPOS

Au sujet de ce document

Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et

efficace de l'appareil.

Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur

intégralité avant d'utiliser l'appareil.

Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation

ultérieure.

Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues

sont des documents traduits.

Symboles généraux

SymboleDescription

Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements

ou directives européens en vigueur.

Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à

entrer en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel que

déni dans le règlement (CE) n° 1935/2004.

Le logo FSC® indique que le papier utilisé est issu d'une gestion

responsable des forêts.

TUV Rheinland testé

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Au sujet de l'appareil

Le gril de table électrique avec système de ventilation intégré de la marque Tristar PD-

4998. Il est équipé de 3 filtres à charbon.

een hete gas- of elektrische brander, of een

verwarmde oven.

•Wees uiterst voorzichtig bij het verplaatsen van

een apparaat dat hete olie of andere hete

vloeistoffen bevat.

•Steek de stekker altijd eerst in het apparaat en

daarna in het stopcontact. Om de stekker uit het

stopcontact te halen, zet u een willekeurige knop

op "uit" en haalt u de stekker uit het stopcontact.

•Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg ervoor dat het snoer niet

verstrikt raakt.

•Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

•De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten terwijl het op de voeding is

aangesloten.

•Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

•Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen

van 8 jaar en ouder als ze onder toezicht staan

of instructies hebben gekregen over het veilig

gebruik van het apparaat en als ze de gevaren

begrijpen. Schoonmaak en gebruikersonderhoud

mogen niet door kinderen worden uitgevoerd,

tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht

staan. Houd het apparaat en het snoer buiten

het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Apparaten kunnen worden gebruikt door

personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of

mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en

kennis, mits zij onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen over het veilige

gebruik van het apparaat en de gevaren

begrijpen.

•De temperatuur van toegankelijke oppervlakken

kan hoog zijn wanneer het apparaat in werking

is.

•Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

•Het apparaat is niet bedoeld om bediend te

worden met behulp van een externe timer of een

afzonderlijk afstandbedieningssysteem.

•Gebruik alleen de juiste connector voor dit

apparaat.

•Onderhoud en reparaties mogen alleen worden

uitgevoerd door erkende servicecentra.

VOORWOORD

Over dit document

Deze gebruiksaanwijzing bevat alle informatie voor een juist, veilig en doelmatig

gebruik van het apparaat.

Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het

apparaat gebruikt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het

apparaat voor toekomstige raadpleging.

Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn

vertaalde documenten.

Algemene symbolen

SymboolBeschrijving

Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de toepasselijke

Europese verordeningen of richtlijnen

Dit symbool wordt gebruikt voor het markeren van materialen die

bestemd zijn om in aanraking te komen met voedsel in de Europese

Unie, zoals gedenieerd in verordening (EC) nr. 1935/2004

FSC®-logo® geeft aan dat het gebruikte papier afkomstig is uit

verantwoorde bosbouw

TUV Rheinland getest

BESCHRIJVING APPARAAT

Over dit apparaat

De Tristar PD-4998 is een elektrische tafelgrill met een ingebouwd ventilatiesysteem.

Hij is uitgerust met 3 koolstoffilters.

Disclaimer

Dit product verwijdert niet alle geuren of rook, maar vermindert ze wel.

Beoogd gebruik

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.

Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke

toepassingen zoals:

- personeelskeuken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

- boerderijen;

- door klanten in hotels, motels en andere types residentiële omgevingen;

- omgevingen van het type bed and breakfast

Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is.

Technische specicaties

Naam apparaatTafelgrill met ingebouwde afzuiging

ArtikelnummerPD-4998

Voeding220–240V~ 50/60Hz

Stroomverbuik tijdens gebruik1800 W

Stroomverbruik in uitgeschakelde

modus

0 W

Stroomverbruik in stand-byN.v.t.

Benodigde tijd om stand-bymodus te

bereiken

N.v.t.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

•Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers,

beschermende folie of plastic van het apparaat.

•Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en

schurende reinigingsmiddelen, schuurspons of staalwol, die het apparaat

beschadigen.

•Plaats het koolstoffilter A

3

in het ventilatordeksel A

4

.

•Plaats de lekbak A

2

in de basis A

5

.

•Vul de lekbak met water tot het niveau MAX.

•Plaats de grillplaat A

1

op het apparaat.

•Plaats de netstekker in een geaard stopcontact.

GEBRUIK

•Draai de knop naar A

6

"OFF" en vervolgens naar "MAX" om het voorverwarmen

te starten.

•Laat het apparaat ongeveer 4 minuten voorverwarmen.

•Bestrijk de grillplaat met een beetje bakolie A

1

.

•Leg het voedsel op de grillplaat A

1

.

•Pas de temperatuur aan met de regelknop A

6

.

•Draai het voedsel regelmatig om als het op de bakplaat ligt, zodat het gelijkmatig

gaart.

•Om de ventilator te bedienen, drukt u eenmaal op de ventilatorknop A

6

om deze

in te schakelen en nogmaals om deze uit te schakelen.

•Verwijder na gebruik de netstekker uit het stopcontact.

Referentietemperatuurniveaus en -tijden voor verschillende kookstanden.

Voedsel typeTemperatuurniveauTijd (minuten)

Barbecue100%10 minuten

Gegrilde vis60-80%20 minuten

Kippenvleugels100%20 minuten

Biefstuk60-80%20 minuten

Varkenskotelet100%20 minuten

Schelpdieren100%20 minuten

Ei20-40%5 - 10 minuten

Groente20-40%10 – 15 minuten

REINIGING EN ONDERHOUD

•Haal de elektriciteitskabel altijd uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in

gebruik of onder toezicht is, en voordat u het reinigt.

•Laat het apparaat volledig afkoelen.

•Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en

schurende reinigingsmiddelen, schuurspons of staalwol, die het apparaat

beschadigen.

•Het oppervlak van de grillplaat kan gewassen worden, maar dompel of spoel de

elektrische onderdelen nooit onder in water.

•De ventilator reinigen:

FOREWORD

About this document

This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the

appliance.

Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before

you use the appliance.

Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference.

This manual is originally written in English. All other languages are translated

documents.

General symbols

SymbolDescription

This product complies with conformity requirements of the applicable

European regulations or directives.

This symbol is used for marking materials intended to come into

contact with food in the European Union as dened in regulation (EC)

No 1935/2004.

FSC® logo indicates the paper used is from responsible forestry.

TUV Rheinland tested

APPLIANCE DESCRIPTION

About this appliance

The Tristar PD-4998 is an electric table grill with a built-in ventilation system. It comes

equipped with 3 carbon filters.

Disclaimer

This product does not eliminate all odors or smoke, but it reduces them.

Intended use

This appliance is intended for indoor use only.

This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels, and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

Do not use appliance for other than intended use.

Technical specications

Appliance nameTable Grill With Built-in Extractor

Article numberPD-4998

Power supply220–240V~ 50/60Hz

Power consumption in use1800 W

Power consumption in O󰀨 mode0 W

Power consumption in Standby modeN/A

Time needed to reach Standby modeN/A

BEFORE FIRST USE

•Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective

foil or plastic from the device.

•Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners,

scouring pad or steel wool, which damages the appliance.

•Place the Carbon filter A

3

into the fan cover A

4

.

•Place the drip tray A

2

into the base A

5

.

•Fill the drip tray with water up to the MAX level.

•Place the grilling plate A

1

on the unit.

•Put the main plug in an earthed wall socket.

USE

•Turn the knob A

6

to “OFF”, then rotate to “MAX” to start preheating.

•Allow the appliance to preheat for about 4 minutes.

•Brush a small amount of cooking oil on the grill plate A

1

.

•Place food on the grilling plate A

1

.

•Adjust the temperature using the control knob A

6

.

•Turn the food regularly once it's placed on the griddle to ensure even cooking.

•To operate the fan, press the fan button A

6

once to turn it on, press again to turn it

off.

•After use, remove the main plug from the wall socket.

Reference temperature levels and times for di󰀨erent cooking modes.

Food typeTemperature levelTime (minutes)

Barbecue100%10 minutes

Grilled sh60-80%20 minutes

Chicken wings100%20 minutes

Steak60-80%20 minutes

Pork chop100%20 minutes

Shellsh100%20 minutes

Egg20-40%5 - 10 minutes

Vegetables20-40%10 – 15 minutes

CLEANING AND MAINTENANCE

•Always unplug the power cable when the appliance is not in use or unattended, and

before cleaning.

•Allow the appliance to cool down completely.

•Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners,

scouring pad or steel wool, which damages the appliance.

•The grill plate surface is washable, but never immerse or rinse its electrical

components with water.

•To clean the fan:

- Rotate the fan cover as indicated (“OPEN” / “CLOSE”).

- Wipe the fan surface with a clean, dry cloth.

- Do not use water to clean the fan.

•Clean the reusable carbon filter with warm water.

- After each use and washing, expose the activated carbon to sunlight for 3 hours to

regenerate it for reuse.

Replacing the lter

•For replacement, its recommended to buy new filters that are offered as spare

parts. You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu.

•It is also possible to buy an aftermarket filter with activated carbon. These type of

filters are commonly used for kitchen hoods. Before replacement, make sure to cut

the new filter to the same size as the original.

DISPOSAL

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end

of its durability, but must be o󰀨ered at a central point for the recycling of

electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance,

instruction manual and packaging puts your attention to this important

issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling

of used domestic appliances you contribute an important push to the

protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

For replacement, its recommended to buy new filters that are offered as spare parts.

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu.

d

Gebruikshandleiding

Tafelgrill met ingebouwde afzuiging

Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)

1

Grillplaat

2

Lekbak

3

Koolsto󰀩lter (3x)

4

Ventilatorkap

5

Basis

6

Temperatuurregelknop / Ventilator

AAN/UIT

VEILIGHEID

Veiligheidssymbolen

SymboolBeschrijving

Aanwijzing voor een heet oppervlak.

Contact kan brandwonden veroorzaken.

Niet aanraken.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

6

WAARSCHUWING

•Door de veiligheidsinstructies te negeren, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden

voor de schade.

•Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze

worden vervangen door de fabrikant, diens

servicedienst of gelijkwaardig gekwalificeerd

personeel om gevaren te voorkomen.

•Het gebruik van hulpstukken die niet worden

aanbevolen door de fabrikant van het apparaat

kan letsel veroorzaken.

•Laat het snoer niet over de rand van de tafel of

het aanrecht hangen of hete oppervlakken

raken.

•Het apparaat niet plaatsen op of in de buurt van

a

User manual

Table Grill With Built-in Extractor

Main parts (see image A)

1

Grilling plate

2

Drip tray

3

Carbon lter (3x)

4

Fan cover

5

Base

6

Temperature control knob / Fan ON/

OFF

SAFETY

Safety symbols

SymbolDescription

Indication for a hot surface. Contact may

cause burns. Do not touch.

Safety precautions

6

WARNING

•By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for the

damage.

•If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

•The use of accessory attachments not

recommended by the appliance manufacturer

may cause injuries.

•Do not let the cord hang over edge of table or

counter, or touch hot surface.

•Do not place the appliance on or near a hot gas

or electric burner or heated oven.

•Extreme caution must be taken when moving an

appliance containing hot oil or other hot liquids.

•Always attach plug to appliance first, then plug

cord in the wall outlet. To be disconnected, turn

any control to "off," then remove plug from wall

outlet.

•Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

•The appliance must be placed on a stable, level

surface.

•The user must not leave the appliance

unattended while it is connected to the power

supply.

•This appliance is only to be used for household

purposes and only for the purpose it is made for.

•This appliance can be used by children aged

from 8 years and above if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand

the hazards involved. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of

children aged less than 8 years. Appliances can

be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

•The temperature of accessible surfaces may be

high when the appliance is operating

•To protect yourself against an electric shock, do

not immerse the cord, plug or appliance in the

water or any other liquid.

•The appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or a separate

remote-control system.

•Only use the appropriate connector for this

device.

•Servicing and repairs must only be carried out

by Authorized Service Centres.

Table Grill With

Built-in ExtractorPD-4998

A

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

a

User manual

d

Gebruikshandleiding

b

Mode d'emploi

c

Benutzerhandbuch

GUARANTEE

www.tuv.com

ID 1111313303

Product specificaties