Tristar BP-2828 Handleiding
Pagina's 4 Grillplaat
Bekijk de handleiding van Tristar BP-2828 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
1/4
Gebruik van de bakplaat
1A. De bakplaat
2
kan worden gebruikt voor het grillen van grotere stukken vlees of
groenten.
2A. De ronde kookzones op de plaat
2
en de plastic lepel kunnen ook worden
gebruikt voor:
•Eieren
•Pannenkoeken
•Crêpes
3A. Gebruik de houten spatels
3
om het eten om te draaien.
REINIGING EN ONDERHOUD
•Haal voor het reinigen de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is
afgekoeld.
•Veeg de binnenkant en de randen van het apparaat schoon met een papieren of
zachte doek.
•Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.
MILIEU
Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale
huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal inzamelpunt
voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden
aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing en op
de verpakking attendeert u hierop. De in het apparaat gebruikte materialen
kunnen worden gerecycled. Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke
apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons
milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt.
ONDERSTEUNING
Voor onderdelen en meer informatie over het apparaat kun je terecht op www.tristar.eu.
b
Mode d'emploi
Set « Wok Party »
Pièces principales (voir image A)
1
Poêles wok
2
Plaque de cuisson
3
Spatules en Bois
4
Bouton de réglage de la température
5
Louche en plastique
SÉCURITÉ
•En ignorant les consignes de sécurité, le
fabricant ne peut être tenu responsable des
dommages.
•Si le cordon d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant ou un
technicien qualifié.
•Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le
cordon et veillez à ce que le cordon ne s'emmêle
pas.
•L'appareil doit être placé sur une surface stable
et plane.
•L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans
surveillance tant qu'il est branché sur
l'alimentation électrique.
•Cet appareil est uniquement destiné à des
utilisations domestiques et seulement dans le
but pour lequel il est fabriqué.
•Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
enfants âgés de moins de 8 ans. Cet appareil
peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans
et plus et par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou qui manquent d'expérience et de
connaissances, à condition qu'ils aient reçu une
surveillance ou des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils
comprennent les risques encourus. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l'appareil. Tenez
l'appareil et son cordon hors de portée des
enfants âgés de moins de 8 ans. Le nettoyage
et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être
effectués par des enfants âgés de plus de 8 ans
et sous surveillance.
•Pour vous protéger contre un choc électrique,
n'immergez pas le cordon, la fiche ou l'appareil
dans l'eau ou tout autre liquide.
•L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec
un dispositif de programmation externe ou un
système de télécommande indépendant.
•Pour vous protéger contre un choc électrique,
n'immergez pas le cordon, la fiche ou l'appareil
dans l'eau ou tout autre liquide.
•N'utilisez l'appareil qu'avec le connecteur
approprié.
•Le connecteur doit être retiré avant que
l'appareil ne soit nettoyé. Veillez à ce que
l'entrée soit complètement sèche avant de
réutiliser l'appareil.
•Les appareils de cuisson doivent être
positionnés de manière stable, avec les
poignées (le cas échéant) orientées de manière
à éviter tout renversement de liquides chauds.
•Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et similaires telles
que :
- Les cuisines du personnel dans les magasins,
les bureaux et autres environnements de
travail.
- Par des clients dans des hôtels, des motels et
d'autres environnements de type résidentiel.
- Environnements de type chambres d'hôtes.
- d'Axis.
AVANT-PROPOS
Au sujet de ce document
Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et
efficace de l'appareil.
Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur
intégralité avant d'utiliser l'appareil.
Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation
ultérieure.
Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues
sont des documents traduits.
Symboles généraux
SymboleDescription
En vigueur en France :
Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants
doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations
locales.
En vigueur en Italie :
Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants
doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations
locales.
Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements
ou directives européens en vigueur.
Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt - Duales
System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le
monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD
GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par
des entreprises engagées dans la gestion des déchets en République
Fédérale Allemande. Cela s'applique également à lareproduction du
logo par des tiers dans un dictionnaire, uneencyclopédie ou une base
de données électronique contenant unmanuel de référence.
Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un symbole
internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux
recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est
pas une marque déposée.
Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à
entrer en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel que
déni dans le règlement (CE) n° 1935/2004.
•Dit apparaat mag niet worden gebruikt door
kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan
worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of
mentale capaciteiten of met een gebrek aan
ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of
instructies hebben gekregen over het veilige
gebruik van het apparaat en de gevaren
begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Houd het apparaat en het
snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8
jaar. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen
niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze
ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
•Dompel het snoer, de stekker of het apparaat
niet onder in water of een andere vloeistof om
uzelf te beschermen tegen een elektrische
schok.
•Het apparaat is niet bedoeld om bediend te
worden met behulp van een externe timer of een
afzonderlijk afstandbedieningssysteem.
•Dompel het snoer, de stekker of het apparaat
niet onder in water of een andere vloeistof om
uzelf te beschermen tegen een elektrische
schok.
•Gebruik het apparaat alleen met de juiste
connector.
•De connector moet worden verwijderd voordat
het apparaat wordt gereinigd, zorg ervoor dat de
inlaat volledig droog is voordat het apparaat
weer wordt gebruikt.
•Kooktoestellen moeten in een stabiele situatie
worden geplaatst, waarbij de handgrepen (indien
aanwezig) zo worden gepositioneerd dat morsen
van hete vloeistoffen wordt voorkomen.
•Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in
huishoudelijke en soortgelijke toepassingen
zoals:
- Keukenruimtes voor personeel in winkels,
kantoren en andere werkomgevingen.
- Door klanten in hotels, motels en andere
residentiële omgevingen.
- Bed and breakfast-achtige omgevingen.
- Boerderijen.
VOORWOORD
Over dit document
Deze gebruiksaanwijzing bevat alle informatie voor een juist, veilig en doelmatig
gebruik van het apparaat.
Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het
apparaat gebruikt.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het
apparaat voor toekomstige raadpleging.
Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn
vertaalde documenten.
Algemene symbolen
SymboolBeschrijving
Van toepassing in Frankrijk:
Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de onderdelen
moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke regelgeving.
Van toepassing in Italië:
Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de onderdelen
moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke regelgeving.
Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de toepasselijke
Europese verordeningen of richtlijnen
The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne
Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd
beschermd handelsmerk. Het logo mag uitsluitend worden
gebruikt door klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van
een geldig handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen
afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland.
Dit geldt ook voor de reproductie van het logo door derden in een
woordenboek, een encyclopedie of een elektronische databank meteen
naslagwerk.
Het universele recyclingsymbool, -logo of -pictogram is een
internationaal erkend symbool dat wordt gebruikt om recyclebare
materialen aan te duiden. Het recyclingsymbool behoort tot het
publieke domein en is geen handelsmerk.
Dit symbool wordt gebruikt voor het markeren van materialen die
bestemd zijn om in aanraking te komen met voedsel in de Europese
Unie, zoals gedenieerd in verordening (EC) nr. 1935/2004
BESCHRIJVING APPARAAT
Beoogd gebruik
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.
Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt
beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken
en de garantie ongeldig maken.
Technische specicaties
Naam apparaatWok-partyset
ArtikelnummerBP-2828
Voeding220-240V~ 50-60Hz
Vermogen1000W
Stroomverbruik in uit-stand (W)N.V.T.
Stroomverbruik in stand-bymodus (W)N.V.T.
Tijd die de apparatuur nodig heeft om de
toepasselijke spaarstand te bereiken
N.V.T.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
•Neem het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers,
beschermfolie of plastic van het apparaat.
•We raden aan om een hittebestendige coating tussen je tafel en het apparaat te
plaatsen (zo krijg je geen brandplekken op je tafel of tafelkleed).
•Neem alle verwijderbare onderdelen af met een vochtige doek voordat u het
apparaat voor het eerst gebruikt. Gebruik nooit schuurmiddelen.
•Steek de voedingskabel in het stopcontact. (Opmerking: Controleer of het voltage
dat op het apparaat wordt aangegeven overeenkomt met het plaatselijke voltage
voordat u het apparaat aansluit. Voltage 220-240V~ 50-60Hz).
•Wanneer het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld, kan er een lichte geur
ontstaan. Dit is normaal, zorg voor voldoende ventilatie. Deze geur is slechts
tijdelijk en zal snel verdwijnen.
GEBRUIK
Voorbereiding
1. Zet het apparaat op een stabiele ondergrond.
2A. Draai de temperatuurknop
4
en laat het apparaat 10 minuten op de hoogste
stand voorverwarmen.
3A. Vet de bakplaat
2
of de wokpannen A
1
licht in met een beetje olie.
Algemene kooktips
•Gebruik uitsluitend de houten spatels A
3
om beschadiging van de antiaanbaklaag
te voorkomen.
•Gebruik geen metalen keukengerei.
•Draai het voedsel regelmatig om, zodat het gelijkmatig gaart.
•Kleinere stukken zijn sneller gaar dan grote.
•Prik niet in het vlees, want dan gaan het vocht en de smaak verloren.
•Verwijder tijdens het koken etensresten om aanbakken te voorkomen.
•Leg bevroren voedsel nooit rechtstreeks op de bakplaat A
2
om hitteschade te
voorkomen.
Het gebruik van de wokpannen
1A. Zet de wokpannen
1
op de bakplaat A
2
.
2. Snijd het vlees en de groenten in kleine stukjes om de kooktijd te verkorten.
3A. Gebruik de houten spatels
3
om het eten te roeren.
4A. Iedereen kan zijn eigen porties bereiden in individuele wokpannen
1
.
5A. Je kunt de wokpannen
1
gebruiken voor:
•Vlees en groenten
•Eieren
•Aardappelen
•Fruit
•Sausjes
Tip: Serveer gegrild vlees met sauzen, salade of brood.
FOREWORD
About this document
This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the
appliance.
Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before
you use the appliance.
Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference.
This manual is originally written in English. All other languages are translated
documents.
General symbols
SymbolDescription
Applicable in France:
The product or packaging can be recycled and components must be
disposed of separately. Follow the local regulations.
Applicable in Italy:
The product or packaging can be recycled and components must be
disposed of separately. Follow the local regulations.
This product complies with conformity requirements of the applicable
European regulations or directives.
The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne Punkt –
Duales System Deutschland GmbH and is protected as a trademark
worldwide. The logo may only be used by customers of DSD GmbH
holding a valid trademark usage contract or by engaged waste
management companies within the Federal Republic of Germany. This
also applies to reproduction of the logo by third parties in a dictionary,
an encyclopaedia or an electronic database containing a reference
manual.
The universal recycling symbol, logo, or icon is an internationally
recognized symbol used to designate recyclable materials. The
recycling symbol is in the public domain and is not a trademark.
This symbol is used for marking materials intended to come into
contact with food in the European Union as dened in regulation (EC)
No 1935/2004.
APPLIANCE DESCRIPTION
Intended use
This appliance is intended for indoor use only.
This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use.
Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as
misuse and may cause injury or damage to the appliance and void the warranty.
Technical specications
Appliance nameWok Party Set
Article numberBP-2828
Power supply220-240V~ 50-60Hz
Power1000W
Power consumption in o-mode (W)N/A
Power consumption in standby mode (W)N/A
Time needed for the equipment to reach the
applicable low power mode (min)
N/A
BEFORE FIRST USE
•Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective
foil or plastic from the device.
•We advise to place a heat resistant coating between your table and the appliance
(this way you don't get burn marks on your table or table cloth).
•Before using your appliance for the first time, wipe off all removable parts with a
damp cloth. Never use abrasive products.
•Put the power cable into the socket. (Note: Make sure the voltage which is indicated
on the device matches the local voltage before connecting the device. Voltage
220-240V~ 50-60Hz).
•When the device is turned on for the first time, a slight odour will occur. This is
normal, ensure adequate ventilation. This smell is only temporary and will soon
fade.
USE
Preparation
1. Place the appliance on a stable surface.
2A. Turn the temperature control knob
4
and preheat on the highest level for 10
minutes.
3A. Lightly grease the baking plate
2
or the wok pans A
1
with a small amount of oil.
General Cooking Tips
•Use only the wooden spatulas A
3
to avoid damaging the non-stick coating.
•Do not use metal utensils.
•Turn food regularly for even cooking.
•Smaller pieces cook faster than large ones.
•Do not pierce meat, as it loses juices and flavour.
•Remove leftover food during cooking to prevent sticking.
•Never place frozen food directly on the baking plate A
2
to avoid heat damage.
Using the Wok Pans
1A. Place the wok pans
1
on the baking plate A
2
.
2. Cut meat and vegetables into small pieces to reduce cooking time.
3A. Use the wooden spatulas
3
to stir food.
4A. Everyone can cook their own portions in individual wok pans
1
.
5. You can use the wok pans A
1
for:
•Meat and vegetables
•Eggs
•Potatoes
•Fruit
•Sauces
Tip: Serve grilled meat with sauces, salad, or bread.
Using the Baking Plate
1A. The baking plate
2
can be used for grilling larger pieces of meat or vegetables.
2A. The round cooking areas on the plate
2
and the plastic spoon can also be used
for:
•Eggs
•Pancakes
•Crêpes
3A. Use the wooden spatulas
3
to turn food.
CLEANING AND MAINTENANCE
•Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to cool down.
•Wipe the inside and the edges of the appliance with a paper towel or a soft cloth.
•Do not immerse the appliance in water or any other liquid.
ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at the end
of its durability, but must be oered at a central point for the recycling of
electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance,
instruction manual and packaging puts your attention to this important
issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling
of used domestic appliances you contribute an important push to the
protection of our environment. Ask your local authorities for information
regarding the point of recollection.
SUPPORT
For spare parts and more information about the appliance, please visit www.tristar.eu.
d
Gebruikshandleiding
Wok-partyset
Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)
1
Wokpannen
2
Bakplaat
3
Houten Spatels
4
Temperatuurregelknop
5
Kunststof pollepel
VEILIGHEID
•Bij het negeren van de veiligheidsinstructies kan
de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld
voor de schade.
•Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden
vervangen door de fabrikant of een
gekwalificeerde technicus.
•Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer
te trekken en zorg ervoor dat het snoer niet
verstrikt kan raken.
•Het apparaat moet op een stabiele, vlakke
ondergrond worden geplaatst.
•De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd
achterlaten terwijl het op de voeding is
aangesloten.
•Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk
gebruik en voor het doel waar het voor bestemd
is.
a
User manual
Wok Party Set
Main parts (see image A)
1
Wok pans
2
Baking plate
3
Wooden spatulas
4
Temperature control knob
5
Plastic ladle
SAFETY
•By ignoring the safety instructions the
manufacturer can not be hold responsible for the
damage.
•If the power cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or a qualified
technician.
•Never move the appliance by pulling the cord
and make sure the cord can not become
entangled.
•The appliance must be placed on a stable, level
surface.
•The user must not leave the appliance
unattended while it is connected to the power
supply.
•This appliance is only to be used for household
purposes and only for the purpose it is made for.
•This appliance shall not be used by children
aged less than 8 years. This appliance can be
used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the
appliance. Keep the appliance and its cord out
of reach of children aged less than 8 years.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless older than 8 and
supervised.
•To protect yourself against an electric shock, do
not immerse the cord, plug or appliance in the
water or any other liquid.
•The appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or a separate
remote-control system.
•To protect yourself against an electric shock, do
not immerse the cord, plug or appliance in the
water or any other liquid.
•Only use the appliance with the appropriate
connector.
•The connector must be removed before the
appliance will be cleaned, please make sure the
inlet is completely dry before the unit will be
used again.
•Cooking appliances should be positioned in a
stable situation with the handles (if any)
positioned to avoid spillage of the hot liquids.
•This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
- Staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments.
- By clients in hotels, motels and other residential
type environments.
- Bed and breakfast type environments.
- Farm houses.
1
2
4
5
4
3
A
WWW.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65
5048 AV Tilburg | The Netherlands
a
User manual
d
Gebruikshandleiding
b
Mode d'emploi
c
Benutzerhandbuch
h
Manual del usuario
i
Manual do utilizador
Wok Party SetBP-2828
j
Manuale d'uso
e
Bruksanvisning
n
Instrukcja obsługi
l
Uživatelská příručka
1
Používateľská príručka
BP-2828_IM.indd 1
BP-2828_IM.indd 1
BP-2828_IM.indd 1
BP-2828_IM.indd 1BP-2828_IM.indd 19-7-2026 15:00:15
9-7-2026 15:00:15
9-7-2026 15:00:15
9-7-2026 15:00:159-7-2026 15:00:15
2/4
USO
Preparación
1. Coloque el aparato sobre una superficie estable.
2A. Gira el mando de control de temperatura
4
y precalienta a la máxima potencia
durante 10 minutos.
3A. Engrasa ligeramente la bandeja de horno
2
o las sartenes wok A
1
con un poco
de aceite.
Consejos generales de cocina
•Utiliza únicamente las espátulas de madera A
3
para evitar dañar el revestimiento
antiadherente.
•No utilices utensilios de metal.
•Da la vuelta a los alimentos con frecuencia para que se cocinen uniformemente.
•Los trozos pequeños se cocinan más rápido que los grandes.
•No pinches la carne, p2-ya que pierde jugos y sabor.
•Retira los restos de comida durante la cocción para evitar que se peguen.
•Nunca coloque alimentos congelados directamente sobre la bandeja de horno A
2
para evitar que se dañen por el calor.
Cómo utilizar las sartenes wok
1A. Coloca las sartenes wok
1
sobre la bandeja de horno A
2
.
2. Corta la carne y las verduras en trozos pequeños para reducir el tiempo de
cocción.
3A. Utiliza las espátulas de madera
3
para remover la comida.
4A. Cada uno puede cocinar su propia ración en sartenes de wok individuales
1
.
5A. Puedes utilizar las sartenes wok
1
para:
•Carne y verduras
•Huevos
•Patatas
•Fruta
•Salsas
Consejo: Sirve la carne a la parrilla acompañada de salsas, ensalada o pan.
Cómo utilizar la bandeja de horno
1A. La bandeja para hornear
2
se puede utilizar para asar a la parrilla trozos más
grandes de carne o verduras.
2A. Las zonas redondas de la placa
2
y la cuchara de plástico también se pueden
utilizar para:
•Huevos
•Tortitas
•Crepes
3A. Utiliza las espátulas de madera
3
para dar la vuelta a los alimentos.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo y espere a que se enfríe.
•Limpie el interior y los bordes del aparato con papel de cocina o un paño suave.
•No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
MEDIO AMBIENTE
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al nal de
su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,
manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta
importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden
reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a
fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre
los puntos de recogida a las autoridades locales.
AYUDA
Para piezas de recambio e información adicional sobre el aparato, visite
www.tristar.eu.
i
Manual do utilizador
Conjunto para festas com wok
Partes principais (ver imagem A)
1
Panelas wok
2
Tabuleiro de cozedura
3
Espátulas de Madeira
4
Botão de controlo da temperatura
5
Concha de plástico
SEGURANÇA
•Ao ignorar as instruções de segurança, o
fabricante não pode ser responsabilizado pelos
danos.
•Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser substituído pelo fabricante ou por um
técnico qualificado.
•Nunca mova o aparelho puxando pelo cabo e
certifique-se de que o cabo não fica
emaranhado.
•O aparelho deve ser colocado sobre uma
superfície estável e nivelada.
•O utilizador não deve abandonar o aparelho
enquanto este estiver ligado à alimentação.
•Este aparelho destina-se apenas a utilização
doméstica e para os fins para os quais foi
concebido.
•Este aparelho não deve ser utilizado por
crianças com menos de 8 anos de idade. Este
aparelho pode ser utilizado por crianças a partir
dos 8 anos de idade e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimentos, desde que tenham recebido
supervisão ou instruções sobre a utilização do
aparelho de forma segura e compreendam os
perigos envolvidos. As crianças não devem
brincar com o aparelho. Manter o aparelho e o
respetivo cabo fora do alcance de crianças com
menos de 8 anos de idade. A limpeza e a
manutenção pelo utilizador não devem ser
efectuadas por crianças, exceto se tiverem mais
de 8 anos e forem supervisionadas.
•Para se proteger de um choque elétrico, não
mergulhe o cabo, a ficha ou o aparelho na água
ou em qualquer outro líquido.
•O aparelho não se destina a ser operado
através de um sistema de temporizador externo
ou de controlo remoto à parte.
•Para se proteger de um choque elétrico, não
mergulhe o cabo, a ficha ou o aparelho na água
ou em qualquer outro líquido.
•Utilizar o aparelho apenas com o conetor
adequado.
•O conetor deve ser retirado antes de o aparelho
ser limpo. Certifique-se de que a entrada está
completamente seca antes de voltar a utilizar o
aparelho.
•Os aparelhos de cozinha devem ser
posicionados de forma estável, com as alças (se
houver) posicionadas de modo a evitar o
derramamento de líquidos quentes.
•Este aparelho destina-se a ser usado em casas
particulares e aplicações semelhantes, tais
como:
- Zonas de cozinha para o pessoal em lojas,
escritórios e outros ambientes de trabalho.
- Por clientes em hotéis, motéis e outros
ambientes de tipo residencial.
- Ambientes do tipo cama e pequeno-almoço.
- Casas de campo.
h
Manual del usuario
Juego de utensilios para wok
Partes principales (ver imagen A)
1
Sartenes wok
2
Placa para hornear
3
Espátulas de Madera
4
Mando de control de la temperatura
5
Cucharón de plástico
SEGURIDAD
•Si se ignoran las instrucciones de seguridad, el
fabricante no se hace responsable de los daños.
•Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser sustituido por el fabricante o por un técnico
cualificado.
•No mueva nunca el aparato tirando del cable y
asegúrese de que éste no pueda enredarse.
•El aparato debe colocarse sobre una superficie
estable y nivelada.
•El usuario no debe dejar el aparato sin
supervisión mientras esté conectado a la red
eléctrica.
•Este aparato se debe utilizar únicamente para el
uso doméstico y sólo para las funciones para las
que se p2-ha diseñado.
•Este aparato no debe ser utilizado por niños
menores de 8 años. Este aparato puede ser
utilizado por niños a partir de 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos si han recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del aparato de forma
segura y comprenden los peligros que conlleva.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Mantenga el aparato y su cable fuera del
alcance de los niños menores de 8 años. La
limpieza y el mantenimiento por parte del
usuario no deben ser realizados por niños a
menos que sean mayores de 8 años y estén
supervisados.
•Para protegerse contra una descarga eléctrica,
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua ni en ningún otro líquido.
•El aparato no está diseñado para
usarsemediante un temporizador externo o
unsistema de control remoto independiente
•Para protegerse contra una descarga eléctrica,
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua ni en ningún otro líquido.
•Utilice el aparato sólo con el conector adecuado.
•El conector debe retirarse antes de limpiar el
aparato; asegúrese de que la entrada esté
completamente seca antes de volver a utilizar el
aparato.
•Los electrodomésticos de cocina deben
colocarse en una posición estable, con las asas
(si las hay) orientadas de manera que se evite el
derrame de líquidos calientes.
•Este electrodoméstico está destinado para el
uso en el hogar y en aplicaciones similares
como:
- Zonas de cocina para el personal en tiendas,
oficinas y otros entornos de trabajo.
- Por clientes de hoteles, moteles y otros
entornos de tipo residencial.
- Entornos tipo bed and breakfast.
- Granjas.
PRÓLOGO
Acerca de este manual
Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y
eficiente del aparato.
Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del
usuario antes de utilizar el aparato.
Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para
consultas futuras.
El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son
traducciones del documento.
Símbolos generales
SímboloDescripción
Aplicable en Francia:
El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los componentes
se pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.
Aplicable en Italia:
El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los componentes
se pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.
El producto cumple los requisitos de conformidad de las regulaciones o
directivas europeas aplicables.
The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt – Duales
System Deutschland GmbH y está protegida como marca comercial
en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de DSD
GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por
empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal
de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por
terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos
que incluya un manual de referencia.
El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo
reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales
reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es
una marca comercial.
Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en contacto
con alimentos en la Unión Europea, como se dene en el reglamento
(CE) n.º 1935/2004.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Uso adecuado
Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.
Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no
comercial.
Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera
un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la
garantía.
Especicaciones técnicas
Nombre del aparatoJuego de utensilios para
wok
Número de artículoBP-2828
Fuente de alimentación220-240V~ 50-60Hz
Alimentación1000W
Consumo en modo apagado (W)N/A
Consumo en modo de espera (W)N/A
Tiempo necesario para que el equipo alcance el
modo de bajo consumo aplicable
N/A
ANTES DEL PRIMER USO
•Saque el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, la lámina
protectora o el plástico del aparato.
•Le aconsejamos que coloque un revestimiento resistente al calor entre la mesa y el
aparato (de este modo evitará que queden marcas de quemaduras en la mesa o
en el mantel).
•Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie todas las piezas desmontables
con un paño húmedo. No utilice nunca productos abrasivos.
•Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. (Nota: Asegúrese de que
el voltaje indicado en el aparato coincide con el voltaje local antes de conectar el
aparato. Tensión 220-240V~ 50-60Hz).
•Al encender el aparato por primera vez, se producirá un ligero olor. Esto es normal,
asegúrese de que haya una ventilación adecuada. Este olor es sólo temporal y
desaparecerá pronto.
•Der Stecker muss entfernt werden, bevor das
Gerät gereinigt wird. Vergewissern Sie sich,
dass der Einlass vollständig trocken ist, bevor
Sie das Gerät wieder benutzen.
•Kochgeräte sollten in einer stabilen Position
aufgestellt werden, wobei die Griffe (falls
vorhanden) so ausgerichtet sein sollten, dass
ein Verschütten heißer Flüssigkeiten vermieden
wird.
•Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt
und für ähnliche Anwendungen ausgelegt.
Verwendungsbeispiele:
- Küchenbereiche für das Personal in
Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen.
- Von Kunden in Hotels, Motels und anderen
Wohnumgebungen.
- Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen.
- Bauernhöfe.
VORWORT
Über dieses Dokument
Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und
effiziente Nutzung des Geräts.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch
gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät
benutzen.
Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später
darin nachschlagen zu können.
Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen
sind übersetzte Dokumente.
Allgemeine Symbole
SymbolBeschreibung
Gültig für Frankreich:
Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile
müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.
Gültig für Italien:
Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile
müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.
Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der geltenden
europäischen Verordnungen oder Richtlinien.
Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der„Der Grüne
Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und istweltweit als
Marke geschützt. Das Logo darf nur von Kunden derDSD GmbH,
welche über einen gültigen Markennutzungsvertragverfügen, oder von
beauftragten Entsorgungsunternehmen innerhalbder Bundesrepublik
Deutschland genutzt werden. Dies gilt auch fürdie Darstellung des
Logos durch Dritte in einem Wörterbuch, einerEnzyklopädie oder einer
elektronischen Datenbank, welche einNachschlagewerk enthält.
Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist ein
international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recycelbaren
Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein
Markenzeichen.
Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung von Materialien verwendet,
die dazu bestimmt sind, in der Europäischen Union mit Lebensmitteln
in Berührung zu kommen, wie in der Verordnung (EU) Nr. 1935/2004
deniert.
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Vorgesehene Verwendung
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche
Zwecke, geeignet.
Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben
ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen
und führt zum Erlöschen der Garantie.
Technische Daten
Name des GerätsWok-Party-Set
ArtikelnummerBP-2828
Stromversorgung220-240V~ 50-60Hz
Leistung1000W
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W)K.A.
Leistungsaufnahme im Standby-Modus (W)K.A.
Zeit, die das Gerät benötigt, um in den
entsprechenden Energiesparmodus zu gelangen
K.A.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
•Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus dem Karton. Entfernen Sie die
Aufkleber, die Schutzfolie oder den Kunststoff von dem Gerät.
•Wir empfehlen, eine hitzebeständige Unterlage zwischen Tisch und Gerät zu legen
(auf diese Weise entstehen keine Brandflecken auf Tisch oder Tischtuch).
•Bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal benutzen, wischen Sie alle abnehmbaren Teile
mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals Scheuermittel.
•Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. (Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die
auf dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen Spannung übereinstimmt,
bevor Sie das Gerät anschließen. Spannung 220-240V~ 50-60Hz).
•Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, entsteht ein leichter Geruch.
Das ist normal, sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Dieser Geruch ist nur
vorübergehend und wird bald vergehen.
GEBRAUCH
Vorbereitung
1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage.
2. Drehen Sie den Temperaturregler auf „A
4
“ und lassen Sie das Gerät 10 Minuten
lang auf der höchsten Stufe vorheizen.
3A. Fetten Sie das Backblech
2
oder die Wok-Pfannen A
1
leicht mit etwas Öl ein.
Allgemeine Kochtipps
•Verwenden Sie ausschließlich die Holzspatel A
3
, um eine Beschädigung der
Antihaftbeschichtung zu vermeiden.
•Verwenden Sie keine Metallutensilien.
•Wenden Sie die Speisen regelmäßig, damit sie gleichmäßig garen.
•Kleinere Stücke garen schneller als große.
•Stechen Sie nicht in das Fleisch, da es sonst Saft und Geschmack verliert.
•Entfernen Sie während des Kochens Speisereste, damit nichts anbrennt.
•Legen Sie tiefgekühlte Lebensmittel niemals direkt auf das Backblech A
2
, um
Hitzeschäden zu vermeiden.
Verwendung der Wok-Pfannen
1A. Stellen Sie die Wok-Pfannen
1
auf das Backblech A
2
.
2. Schneide Fleisch und Gemüse in kleine Stücke, um die Garzeit zu verkürzen.
3A. Verwenden Sie die Holzspatel
3
, um die Speisen umzurühren.
4A. Jeder kann seine eigene Portion in einzelnen Wok-Pfannen
1
zubereiten.
5A. Die Wok-Pfannen
1
eignen sich für:
•Fleisch und Gemüse
•Eier
•Kartoffeln
•Obst
•Soßen
Tipp: Servieren Sie gegrilltes Fleisch mit Soßen, Salat oder Brot.
Verwendung der Backplatte
1A. Die Backplatte
2
kann zum Grillen größerer Fleisch- oder Gemüsestücke
verwendet werden.
2A. Die runden Kochfelder auf der Kochplatte
2
und der Kunststofflöffel können auch
für folgende Zwecke verwendet werden:
•Eier
•Pfannkuchen
•Crêpes
3A. Verwenden Sie die Holzspatel
3
, um die Speisen zu wenden.
REINIGUNG UND WARTUNG
•Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät
abgekühlt ist.
•Wischen Sie die Innenseite oder die Kanten des Geräts mit Küchenpapier oder
einem weichen Tuch ab.
•Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
UMWELT
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Hausmüll
entsorgt werden. Es muss an einer geeigneten Sammelstelle für Elektro-
und Elektronikaltgeräte abgegeben werden. Das entsprechende Symbol
auf dem Gerät, in dieser Anleitung und auf der Verpackung weist darauf
hin. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien sind wiederverwertbar.
Durch die Abgabe an einer entsprechenden Sammelstelle leisten Sie einen
Beitrag zum Umweltschutz. Informationen zu örtlichen Annahmestellen
erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder Abfallbehörde.
SUPPORT
Für Ersatzteile und weitere Informationen über das Gerät besuchen Sie bitte
www.tristar.eu.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Usage prévu
Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.
Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.
Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est
considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des
dommages à l'appareil et annuler la garantie.
Spécications techniques
Nom de l'appareilSet « Wok Party »
Numéro de référenceBP-2828
Alimentation220-240V~ 50-60Hz
Puissance1000W
Consommation électrique en mode arrêt (W)N/A
Consommation électrique en mode veille (W)N/A
Temps nécessaire pour que l'équipement atteigne le
mode basse consommation applicable
N/A
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
•Sortez l'appareil et les accessoires de leur boîte. Retirez les autocollants, le film de
protection ou le plastique de l'appareil.
•Nous vous conseillons de placer un revêtement résistant à la chaleur entre votre
table et l'appareil (de cette manière, vous n'aurez pas de traces de brûlures sur
votre table ou votre nappe).
•Avant d'utiliser votre appareil pour la première fois, essuyez toutes les parties
amovibles avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs.
•Branchez le câble d'alimentation dans la prise. (Note : Assurez-vous que la tension
indiquée sur l'appareil correspond à la tension locale avant de brancher l'appareil.
Tension 220-240V~ 50-60Hz).
•Lorsque l'appareil est mis en marche pour la première fois, une légère odeur se
dégage. C'est normal, il faut veiller à une bonne ventilation. Cette odeur n'est que
temporaire et s'estompe rapidement.
UTILISATION
Préparation
1. Placez l'appareil sur une surface stable.
2. Tournez le bouton de réglage de la température A
4
et préchauffez à la
température maximale pendant 10 minutes.
3A. Graissez légèrement la plaque de cuisson
2
ou les poêles wok A
1
avec un peu
d'huile.
Conseils généraux de cuisine
•Utilisez uniquement les spatules en bois A
3
afin de ne pas endommager le
revêtement antiadhésif.
•N'utilisez pas d'ustensiles en métal.
•Retournez régulièrement les aliments pour une cuisson homogène.
•Les petits morceaux cuisent plus vite que les gros.
•Ne percez pas la viande, car elle perdrait son jus et sa saveur.
•Retirez les restes d'aliments pendant la cuisson pour éviter qu'ils n'attachent.
•Ne placez jamais d'aliments congelés directement sur la plaque de cuisson A
2
afin d'éviter tout dommage causé par la chaleur.
Utilisation des poêles wok
1A. Placez les poêles wok
1
sur la plaque de cuisson A
2
.
2. Coupez la viande et les légumes en petits morceaux pour réduire le temps de
cuisson.
3A. Utilisez les spatules en bois
3
pour remuer les aliments.
4A. Chacun peut cuisiner sa propre portion dans des woks individuels
1
.
5A. Vous pouvez utiliser les poêles wok
1
pour :
•Viande et légumes
•Œufs
•Pommes de terre
•Fruit
•Sauces
Conseil : servez la viande grillée accompagnée de sauces, d'une salade ou de pain.
Utilisation de la plaque de cuisson
1A. La plaque de cuisson
2
peut être utilisée pour griller de gros morceaux de viande
ou de légumes.
2A. Les zones de cuisson rondes de la plaque
2
et la cuillère en plastique peuvent
également servir à :
•Œufs
•Crêpes
•Crêpes
3A. Utilisez les spatules en bois
3
pour retourner les aliments.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•Avant de procéder au nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse.
•Essuyez l'intérieur et les bords de l'appareil avec une serviette en papier ou un
chiffon doux.
•Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
ENVIRONNEMENT
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la n
de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les
appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel
d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point important.
Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant
vos appareils, vous contribuez de manière signicative à la protection de
notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour
connaître les centres de collecte des déchets.
ASSISTANCE
Pour les pièces de rechange et plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter
www.tristar.eu.
c
Benutzerhandbuch
Wok-Party-Set
Hauptteile (siehe Bild A)
1
Wok-Pfannen
2
Backplatte
3
Holzspatel
4
Temperaturregelknopf
5
Kunststo-Schöpöel
SICHERHEIT
•Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
kann der Hersteller nicht für den Schaden
verantwortlich gemacht werden.
•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
durch den Hersteller oder einen qualifizierten
Techniker ersetzt werden.
•Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen
am Kabel und achten Sie darauf, dass sich das
Kabel nicht verheddern kann.
•Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen
Fläche aufgestellt werden.
•Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn
es eingesteckt ist.
•Dieses Gerät darf nur für den
Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck
benutzt werden, für den es hergestellt wurde.
•Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8
Jahren benutzt werden. Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die
sichere Benutzung des Geräts eingewiesen
wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Halten Sie das Gerät und sein Kabel
außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8
Jahren. Reinigung und Wartung dürfen nicht von
Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie
sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
•Um sich vor einem Stromschlag zu schützen,
tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das
Gerät nicht in Wasser oder eine andere
Flüssigkeit.
•Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer
oder einem separaten Fernbedienungssystem
betrieben werden.
•Um sich vor einem Stromschlag zu schützen,
tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das
Gerät nicht in Wasser oder eine andere
Flüssigkeit.
•Verwenden Sie das Gerät nur mit dem
passenden Stecker.
BP-2828_IM.indd 2
BP-2828_IM.indd 2
BP-2828_IM.indd 2
BP-2828_IM.indd 2BP-2828_IM.indd 29-7-2026 15:00:26
9-7-2026 15:00:26
9-7-2026 15:00:26
9-7-2026 15:00:269-7-2026 15:00:26
3/4
•Apparaten är inte avsedd att manövrerasmed
hjälp av en extern timer eller ett
separatfjärrkontrollsystem.
•För att skydda dig mot elektriska stötar får du
inte doppa sladden, kontakten eller apparaten i
vatten eller någon annan vätska.
•Använd endast apparaten med lämplig kontakt.
•Anslutningen måste tas bort innan apparaten
rengörs, se till att inloppet är helt torrt innan
enheten används igen.
•Matlagningsapparater ska placeras i ett stabilt
läge, där handtagen (om de finns) är placerade
för att förhindra spill av heta vätskor.
•Den här produkten är avsedd att användas i
hushåll och liknande tillämpningar, t.ex:
- Personalkök i butiker, kontor och andra
arbetsmiljöer.
- Av kunder inom hotell, motell och andra
bostadsmiljöer.
- Miljöer av typen bed and breakfast.
- Gårdshus.
FÖRORD
Om detta dokument
Denna bruksanvisning innehåller all information för korrekt, säker och effektiv
användning av apparaten.
Se till att du har läst och förstått instruktionerna i denna bruksanvisning till fullo innan
du använder apparaten.
Förvara alltid denna bruksanvisning på en säker plats nära apparaten för framtida
referens.
Denna bruksanvisning skrevs ursprungligen på engelska. Alla andra språk är översatta
dokument.
Allmänna symboler
SymbolBeskrivning
Tillämpligt i Frankrike:
Produkten eller förpackningen kan återvinnas och komponenterna
måste kasseras separat. Följ de lokala föreskrifterna.
Tillämpligt i Italien:
Produkten eller förpackningen kan återvinnas och komponenterna
måste kasseras separat. Följ de lokala föreskrifterna.
Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i tillämpliga
europeiska förordningar eller direktiv.
Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör
Der Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är
skyddat som varumärke över hela världen. Logotypen får endast
användas av kunder hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om
användning av varumärket eller av anlitade avfallshanteringsföretag i
Förbundsrepubliken Tyskland. Detta gäller även om tredje part återger
logotypen i en ordbok, en uppslagsbok eller en elektronisk databas
som innehåller en referensmanual.
Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen är
en internationellt erkänd symbol som används för att beteckna
återvinningsbara material. Återvinningssymbolen används oentligt och
är inte ett varumärke.
Denna symbol används för att markera material som säkert kan
användas i kontakt med livsmedel inom Europeiska unionen enligt
denitionen i förordning (EG) nr 1935/2004.
BESKRIVNING AV APPARATEN
Avsedd användning
Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.
Den här produkten är endast avsedd för hushållsbruk och icke-kommersiellt bruk.
All annan användning av apparaten än den som beskrivs i denna bruksanvisning
betraktas som felaktig användning och kan orsaka skador eller skada på apparaten
och ogiltigförklarar garantin.
Tekniska specikationer
Apparatens namnWok-partyset
ArtikelnummerBP-2828
Strömkälla220-240V~ 50-60Hz
Ström1000W
Strömförbrukning i o-mode (W)N/A
Strömförbrukning i standby-läge (W)N/A
Tid som krävs för att utrustningen ska nå det
tillämpliga lågeektläget
N/A
INNAN ENHETEN TAS I BRUK FÖRSTA GÅNGEN
•Ta ut apparaten och tillbehören ur kartongen. Avlägsna klistermärken, skyddsfolie
eller plast från apparaten.
•Vi rekommenderar att du lägger en värmetålig beläggning mellan bordet och
apparaten (på så sätt får du inga brännmärken på bordet eller duken).
•Innan du använder apparaten för första gången ska du torka av alla löstagbara
delar med en fuktig trasa. Använd aldrig slipande produkter.
•Sätt in strömkabeln i uttaget. (Obs: Kontrollera att den spänning som anges på
enheten överensstämmer med den lokala spänningen innan du ansluter enheten.
Spänning 220-240V~ 50-60Hz).
•När apparaten sätts på för första gången kommer en svag lukt att uppstå. Detta är
normalt, se till att ventilationen är tillräcklig. Denna lukt är endast tillfällig och
försvinner snart.
ANVÄNDNING
Förberedelse
1. Ställ apparaten på ett stabilt underlag.
2A. Vrid temperaturreglaget
4
och förvärm på högsta nivå i 10 minuter.
3A. Smörj bakplåten
2
eller wokpannorna A
1
lätt med lite olja.
Allmänna matlagningstips
•AAnvänd endast träspatlar
3
för att undvika att skada non-stick-beläggningen.
•Använd inte metallredskap.
•Vänd maten regelbundet så att den blir jämnt tillagad.
•Mindre bitar blir färdiga snabbare än stora.
•Stick inte hål på köttet, eftersom det då förlorar saft och smak.
•Ta bort matrester under tillagningen för att undvika att maten fastnar.
•Lägg aldrig frysta livsmedel direkt på bakplåten A
2
för att undvika värmeskador.
Användning av wokpannor
1A. Placera wokpannorna
1
på bakplåten A
2
.
2. Skär kött och grönsaker i små bitar för att korta ner tillagningstiden.
3A. Använd träspatlarna
3
för att röra om maten.
4A. Alla kan laga sina egna portioner i individuella wokpannor
1
.
5A. Du kan använda wokpannorna
1
till:
•Kött och grönsaker
•Ägg
•Potatis
•Frukt
•Såser
Tips: Servera grillat kött med såser, sallad eller bröd.
Användning av bakplåten
1. Bakplåten A
2
kan användas för att grilla större bitar av kött eller grönsaker.
2A. De runda matlagningsytorna på plattan
2
och plastskeden kan även användas
till:
•Ägg
•Pannkakor
•Crêpes
3A. Använd träspatlarna
3
för att vända maten.
The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt – Duales
System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto il
mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD
GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società
di gestione dei riuti impegnate all'interno della Repubblica Federale
di Germania. Quanto sopra si applica anche allariproduzione del logo
da parte di terzi in un dizionario,un'enciclopedia o una banca dati
elettronica contenente un manualedi riferimento.
Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un emblema
riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i materiali
riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non è un
marchio.
Questo simbolo è utilizzato per marcare i materiali destinati al contatto
con gli alimenti nell'Unione Europea come stabilito dal Regolamento
(CE) N° 1935/2004.
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
Uso previsto
Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.
Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e non
commerciale.
Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale
dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni
all'apparecchio e invalidare la garanzia.
Speciche tecniche
Nome dell'apparecchioSet da festa con wok
Numero dell'articoloBP-2828
Alimentazione220-240V~ 50-60Hz
Potenza1000W
Consumo di energia in modalità o (W)N/D
Consumo di energia in modalità standby (W)N/D
Tempo necessario all'apparecchiatura per
raggiungere la modalità di basso consumo
applicabile
N/D
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
•Estrarre l'apparecchio e gli accessori dalla scatola. Rimuovere gli adesivi, la
pellicola protettiva o la plastica dall'apparecchio.
•Si consiglia di interporre un rivestimento resistente al calore tra il tavolo e
l'apparecchio (in questo modo si evitano bruciature sul tavolo o sulla tovaglia).
•Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti rimovibili con
un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.
•Inserire il cavo di alimentazione nella presa. (Nota: prima di collegare il dispositivo,
accertarsi che la tensione indicata sul dispositivo corrisponda alla tensione locale.
Tensione 220-240V~ 50-60Hz).
•Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta, si avverte un leggero odore.
Si tratta di un fenomeno normale, che deve essere adeguatamente ventilato.
Questo odore è solo temporaneo e svanirà presto.
UTILIZZO
Preparazione
1. Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile.
2A. Ruotare la manopola di regolazione della temperatura
4
e preriscaldare al livello
massimo per 10 minuti.
3A. Ungere leggermente la teglia
2
o le padelle wok A
1
con un filo d'olio.
Consigli generali di cucina
•Utilizzare esclusivamente le spatole in legno A
3
per evitare di danneggiare il
rivestimento antiaderente.
•Non usare utensili di metallo.
•Girare il cibo regolarmente per una cottura uniforme.
•I pezzi più piccoli cuociono più velocemente di quelli grandi.
•Non bucare la carne, perché perde i succhi e il sapore.
•Rimuovere gli avanzi di cibo durante la cottura per evitare che si attacchino.
•Non appoggiare mai alimenti congelati direttamente sulla teglia A
2
per evitare
danni causati dal calore.
Come usare le padelle wok
1A. Posizionare le padelle wok
1
sulla teglia A
2
.
2. Taglia la carne e le verdure a pezzetti per ridurre il tempo di cottura.
3A. Utilizzare le spatole di legno
3
per mescolare il cibo.
4A. Ognuno può cucinare la propria porzione in padelle wok individuali
1
.
5A. Puoi utilizzare le padelle wok
1
per:
•Carne e verdure
•Uova
•Patate
•Frutta
•Salse
Suggerimento: servite la carne alla griglia con salse, insalata o pane.
Come usare la teglia
1A. La piastra di cottura
2
può essere utilizzata per grigliare pezzi più grandi di carne
o verdure.
2A. Le zone di cottura circolari presenti sulla piastra
2
e il cucchiaio di plastica
possono essere utilizzati anche per:
•Uova
•Frittelle
•Crêpes
3A. Usa le spatole di legno
3
per girare il cibo.
PULIZIA E MANUTENZIONE
•Prima di procedere alla pulizia, scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi.
•Pulire l'interno e i bordi dell'apparecchio con un tovagliolo di carta o un panno
morbido.
•Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
AMBIENTE
Questo apparecchio non deve essere posto tra i riuti domestici alla ne
del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per
dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo sull'apparecchio,
il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante
questione. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati.
Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione
dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti
di raccolta.
ASSISTENZA
Per i pezzi di ricambio e maggiori informazioni sull'apparecchio, visitare il sito
www.tristar.eu.
e
Bruksanvisning
Wok-partyset
Huvuddelar (se bild A)
1
Wokpannor
2
Stekplatta
3
Träspatlar
4
Vred för temperaturreglering
5
Plastskopa
SÄKERHET
•Genom att ignorera säkerhetsanvisningarna kan
tillverkaren inte hållas ansvarig för skadan.
•Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av
tillverkaren eller av en kvalificerad tekniker.
•Flytta aldrig apparaten genom att dra i sladden
och se till att sladden inte kan trassla in sig.
•Apparaten måste placeras på en stabil, plan yta.
•Användaren får inte lämna apparaten obevakad
när den är ansluten till elnätet.
•Denna apparat får endast användas för
hushållsändamål och endast för det syfte den är
konstruerad för.
•Denna apparat får inte användas av barn som är
yngre än 8 år. Denna apparat kan användas av
barn från 8 år och uppåt och personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller brist på erfarenhet och kunskap om de har
fått tillsyn eller instruktioner om hur apparaten
ska användas på ett säkert sätt och förstår de
risker som finns. Barn får inte leka med
apparaten. Förvara apparaten och dess sladd
utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.
Rengöring och användarunderhåll får inte
utföras av barn om de inte är äldre än 8 år och
står under uppsikt.
•För att skydda dig mot elektriska stötar får du
inte doppa sladden, kontakten eller apparaten i
vatten eller någon annan vätska.
Dicas gerais de culinária
•Utilize apenas as espátulas de madeira A
3
para evitar danificar o revestimento
antiaderente.
•Não utilize utensílios de metal.
•Vire os alimentos regularmente para que cozinhem uniformemente.
•Os pedaços mais pequenos cozinham mais depressa do que os grandes.
•Não fure a carne, pois assim perde os sucos e o sabor.
•Retire os restos de comida durante a cozedura para evitar que grudem.
•Nunca coloque alimentos congelados diretamente na placa de cozedura A
2
para
evitar danos causados pelo calor.
Como utilizar as panelas wok
1A. Coloque as panelas wok
1
na assadeira A
2
.
2. Corte a carne e os legumes em pedaços pequenos para reduzir o tempo de
cozedura.
3A. Utilize as espátulas de madeira
3
para mexer os alimentos.
4A. Cada um pode cozinhar a sua própria porção em woks individuais
1
.
5A. Pode utilizar as panelas wok
1
para:
•Carne e legumes
•Ovos
•Batatas
•Fruta
•Molhos
Dica: Sirva a carne grelhada acompanhada de molhos, salada ou pão.
Como utilizar a placa de cozedura
1A. A grelha
2
pode ser utilizada para grelhar pedaços maiores de carne ou
legumes.
2A. As áreas redondas para cozinhar no prato
2
e a colher de plástico também
podem ser utilizadas para:
•Ovos
•Panquecas
•Crepes
3A. Use as espátulas de madeira
3
para virar os alimentos.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
•Antes de proceder à limpeza, desligue o aparelho da tomada e aguarde que o
aparelho arrefeça.
•Limpe o interior e os rebordos do dispositivo com papel de cozinha ou um pano
macio.
•Não mergulhe o dispositivo em água ou qualquer outro líquido.
AMBIENTE
Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no m da sua
vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de
aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no
aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção
para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho
podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a
contribuir de forma signicativa para a proteção do nosso ambiente. Solicite
às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.
ASSISTÊNCIA
Relativamente a peças sobresselentes e informações adicionais sobre o
eletrodoméstico, visite www.tristar.eu.
j
Manuale d'uso
Set da festa con wok
Parti principali (vedi immagine A)
1
Padelle wok
2
Piastra di cottura
3
Spatole di Legno
4
Manopola di controllo della temperatura
5
Mestolo in plastica
SICUREZZA
•Ignorando le istruzioni di sicurezza, il produttore
non può essere ritenuto responsabile dei danni.
•Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore o da un tecnico
qualificato.
•Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo e
assicurarsi che il cavo non possa impigliarsi.
•L'apparecchio deve essere posizionato su una
superficie stabile e livellata.
•L'utente non deve lasciare l'apparecchio
incustodito mentre è collegato alla rete elettrica.
•Questo apparecchio è destinato a un uso
esclusivamente domestico e deve essere
utilizzato soltanto per gli scopi previsti.
•Questo apparecchio non deve essere utilizzato
da bambini di età inferiore a 8 anni. Questo
apparecchio può essere utilizzato da bambini di
età pari o superiore a 8 anni e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o
con mancanza di esperienza e conoscenza, a
condizione che abbiano ricevuto supervisione o
istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo
sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I
bambini non devono giocare con l'apparecchio.
Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla
portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. La
pulizia e la manutenzione da parte dell'utente
non devono essere effettuate da bambini se non
di età superiore agli 8 anni e sotto la loro
supervisione.
•Per proteggersi da eventuali scosse elettriche,
non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio
nell'acqua o in altri liquidi.
•L'apparecchio non è progettato per essere
azionato tramite un timer esterno o un sistema di
telecomando separato.
•Per proteggersi da eventuali scosse elettriche,
non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio
nell'acqua o in altri liquidi.
•Utilizzare l'apparecchio solo con il connettore
appropriato.
•Il connettore deve essere rimosso prima di pulire
l'apparecchio; assicurarsi che l'ingresso sia
completamente asciutto prima di riutilizzare
l'apparecchio.
•Gli elettrodomestici da cucina devono essere
posizionati in modo stabile, con le maniglie (se
presenti) orientate in modo da evitare fuoriuscite
di liquidi caldi.
•Questo apparecchio è destinato all'uso in
applicazioni domestiche e simili come:
- Aree cucina per il personale di negozi, uffici e
altri ambienti di lavoro.
- Da clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo
residenziale.
- Ambienti di tipo bed and breakfast.
- Agriturismi.
INTRODUZIONE
A proposito di questo documento
Questo manuale d'uso contiene tutte le informazioni per un uso corretto, sicuro ed
efficiente dell'apparecchio.
Assicurarsi di aver letto e compreso completamente le istruzioni presenti in questo
manuale dell'utente prima di utilizzare l'apparecchio.
Conservare questo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per
riferimenti futuri.
Questo manuale è stato originariamente scritto in inglese. Tutte le altre lingue sono
documenti tradotti.
Simboli generali
SimboloDescrizione
Applicabile in Francia:
Il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati e i componenti
devono essere smaltiti separatamente. Seguire le normative locali.
Applicabile in Italia:
Il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati e i componenti
devono essere smaltiti separatamente. Seguire le normative locali.
Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili contenute nelle
normative o direttive europee.
INTRODUÇÃO
Sobre este documento
Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro
e eficiente do dispositivo.
Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do
utilizador, antes de começar a utilizar o eletrodoméstico.
Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do
eletrodoméstico, para futura referência.
Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas
são documentos traduzidos.
Símbolos gerais
SímboloDescrição
Aplicável em França:
O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes
têm de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações locais.
Aplicável em Itália:
O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes
têm de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações locais.
Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos regulamentos
ou diretivas europeias aplicáveis.
The Green Dot é uma marca comercial registada da DerGrüne Punkt –
Duales System Deutschland GmbH e é uma marcacomercial protegida
em todo o mundo. O logótipo só poderá serusado pelos clientes da
DSD GmbH que detenham um contrato demarca comercial válido
ou por empresas envolvidas na gestão deresíduos, no território da
República Federal da Alemanha. Istotambém se aplica à reprodução
do logótipo por terceiros numdicionário, enciclopédia ou base de dados
eletrónica que contenhaum manual de referência.
O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem é um símbolo
internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais
recicláveis. O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é
uma marca comercial.
Este símbolo é usado para marcar materiais que se destinam a entrar
em contacto com alimentos na União Europeia, conforme denido no
regulamento (CE) n.º 1935/2004.
DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO
Uso pretendido
Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.
Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso
comercial.
Qualquer outra utilização do eletrodoméstico que não seja a descrita neste manual do
utilizador é considerada indevida e poderá causar ferimentos no utilizador ou danos no
eletrodoméstico e anular a garantia.
Especicações técnicas
Nome do eletrodomésticoConjunto para festas
com wok
Número do artigoBP-2828
Fonte de energia220-240V~ 50-60Hz
Alimentação1000W
Consumo de energia no modo de desativação (W)N/A
Consumo de energia em modo de espera (W)N/A
Tempo necessário para o equipamento atingir o
modo de baixo consumo aplicável
N/A
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
•Retirar o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, a película de
proteção ou o plástico do aparelho.
•Aconselhamos a colocação de um revestimento resistente ao calor entre a sua
mesa e o aparelho (desta forma, não fica com marcas de queimadura na sua mesa
ou toalha de mesa).
•Antes de utilizar o seu aparelho pela primeira vez, limpe todas as partes amovíveis
com um pano húmido. Nunca utilizar produtos abrasivos.
•Introduzir o cabo de alimentação na tomada. (Nota: Certifique-se de que a tensão
indicada no dispositivo corresponde à tensão local antes de ligar o dispositivo.
Tensão 220-240V~ 50-60Hz).
•Quando o aparelho é ligado pela primeira vez, surge um ligeiro odor. Este facto é
normal, mas é necessário assegurar uma ventilação adequada. Este cheiro é
apenas temporário e desaparece rapidamente.
UTILIZAÇÃO
Preparação
1. Coloque o aparelho sobre uma superfície estável.
2A. Gire o botão de controlo de temperatura
4
e pré-aqueça na potência máxima
durante 10 minutos.
3A. Unte ligeiramente a assadeira
2
ou as frigideiras tipo wok A
1
com uma
pequena quantidade de óleo.
1
2
4
5
4
3
A
WWW.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65
5048 AV Tilburg | The Netherlands
a
User manual
d
Gebruikshandleiding
b
Mode d'emploi
c
Benutzerhandbuch
h
Manual del usuario
i
Manual do utilizador
Wok Party SetBP-2828
j
Manuale d'uso
e
Bruksanvisning
n
Instrukcja obsługi
l
Uživatelská příručka
1
Používateľská príručka
BP-2828_IM.indd 3
BP-2828_IM.indd 3
BP-2828_IM.indd 3
BP-2828_IM.indd 3BP-2828_IM.indd 39-7-2026 15:00:57
9-7-2026 15:00:57
9-7-2026 15:00:57
9-7-2026 15:00:579-7-2026 15:00:57
Product specificaties
| Merk: | Tristar |
| Categorie: | Grillplaat |
| Model: | BP-2828 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Tristar BP-2828 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden