Tristar GR-2820 Handleiding
Pagina's 4 Grillplaat
Bekijk de handleiding van Tristar GR-2820 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
1/4
•L'appareil doit être placé sur une surface stable
et plane.
•L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans
surveillance lorsqu'il est connecté à
l'alimentation.
•Cet appareil est uniquement destiné à des
utilisations domestiques et seulement dans le
but pour lequel il est fabriqué.
•Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
enfants âgés de moins de 8 ans. Cet appareil
peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans
et plus et par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou qui manquent d'expérience et de
connaissances, à condition qu'ils aient reçu une
surveillance ou des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils
comprennent les risques encourus. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l'appareil. Tenez
l'appareil et son cordon hors de portée des
enfants âgés de moins de 8 ans. Le nettoyage
et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être
effectués par des enfants âgés de plus de 8 ans
et sous surveillance.
•Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé au
moyen d'une minuterie externe ou d'un système
de commande à distance séparé. Pour vous
protéger contre un choc électrique, n'immergez
pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou
tout autre liquide.
•Gardez l'appareil et son cordon hors de portée
des enfants de moins de 8 ans.
•La température des surfaces accessibles peut
être élevée lorsque l'appareil fonctionne.
•L'appareil n'est pas destiné à être utilisé au
moyen d'une minuterie externe ou d'un système
de commande à distance séparé.
AVANT-PROPOS
Au sujet de ce document
Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et
efficace de l'appareil.
Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur
intégralité avant d'utiliser l'appareil.
Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation
ultérieure.
Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues
sont des documents traduits.
Symboles généraux
SymboleDescription
Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un symbole
internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux
recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est
pas une marque déposée.
En vigueur en France :
Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants
doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations
locales.
En vigueur en Italie :
Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants
doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations
locales.
Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à entrer
en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel que déni
dans le règlement (CE) n° 1935/2004.
Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements ou
directives européens en vigueur.
Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt - Duales
System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le
monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD
GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par
des entreprises engagées dans la gestion des déchets en République
Fédérale Allemande. Cela s'applique également à lareproduction du
logo par des tiers dans un dictionnaire, uneencyclopédie ou une base de
données électronique contenant unmanuel de référence.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Au sujet de l'appareil
L'Tristar GR-2820 est un grill à contact conçu pour griller des sandwichs, des viandes
et des légumes.
Usage prévu
Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.
Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires
telles que :
- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements
de travail ;
- les fermes ;
- par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type
résidentiel ;
- des environnements de type "chambres d'hôtes".
Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est
considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des
dommages à l'appareil et annuler la garantie.
Spécications techniques
Nom de l'appareilGrill de contact
Numéro de référenceGR-2820
Alimentation220-240V 50/60Hz
Consommation électrique en cours d'utilisation1 000 W
Consommation électrique en mode arrêt (W)≤ 0,5
Consommation électrique en mode veille (W)N/A
Temps nécessaire pour que l'équipement
atteigne la faible puissance applicable
N/A
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
•Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, la feuille de
protection ou le plastique de l'appareil.
•Placez l'appareil sur une surface plane et stable et assurez un espace libre d'au
moins 10 cm autour de l'appareil. Cet appareil ne convient pas à une installation
dans une armoire ou à une utilisation à l'extérieur.
•Branchez le câble d'alimentation dans la prise. (Remarque : assurez-vous que la
tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension locale avant de le brancher.
Tension : 220-240 V, 50/60 Hz).
•Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, une légère odeur peut se
produire. C'est normal, assurez-vous d'une ventilation adéquate. Cette odeur est
temporaire et disparaîtra bientôt.
UTILISATION
•ABranchez l'appareil à la prise ; le voyant rouge d'alimentation
1
et le voyant vert
de préchauffage A
2
s'allumeront. Laissez l'appareil fermé et vide pour qu'il
préchauffe. Lorsque le voyant vert A
2
s'éteint, vous pouvez commencer à faire
griller vos aliments.
•Graissez légèrement d'huile ou de beurre le revêtement antiadhésif des plaques de
cuisson A
6
.
•Placez ensuite les ingrédients préparés sur la plaque inférieure du grill et fermez
l'appareil en appuyant sur la poignée A
4
vers le bas. La plaque supérieure
s'incline afin d'exercer une pression uniforme. Le temps de cuisson habituel est de
5 à 8 minutes ; la durée exacte dépend du plat et de vos goûts personnels.
•ALe bac d'égouttage
3
recueillera l'excès de graisse qui s'écoule pendant la
cuisson.
•Pendant son utilisation, l'appareil devient très chaud ; évitez tout contact, car cela
pourrait vous causer de graves blessures.
•Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir complètement après utilisation
et avant de le nettoyer.
•AUtilisez le verrou de sécurité pour
5
verrouiller le couvercle du barbecue afin de
pouvoir le déplacer et le ranger facilement, que ce soit à la verticale ou à
l'horizontale.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•Retirez la fiche de la prise murale et laissez l'appareil refroidir en ouvrant les deux
moitiés.
•Nettoyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide ou une brosse douce.
•Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de nettoyants agressifs
et abrasifs, de tampons à récurer ou de paille de fer, qui endommagent l'appareil.
•Ne jamais immerger l'appareil électrique dans l'eau ou tout autre liquide. L'appareil
ne passe pas au lave-vaisselle.
•Ne mettez pas le gril compact au lave-vaisselle.
•De temperatuur van toegankelijke oppervlakken
kan hoog zijn wanneer het apparaat in werking
is.
•Het apparaat is niet bedoeld om te worden
bediend met een externe timer of een apart
afstandsbedieningssysteem.
VOORWOORD
Over dit document
Deze gebruikshandleiding bevat alle informatie voor een juist, veilig en doelmatig
gebruik van het apparaat.
Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het
apparaat gebruikt.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het
apparaat voor toekomstige raadpleging.
Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn
vertaalde documenten.
Algemene symbolen
SymboolBeschrijving
Het universele recyclingsymbool, -logo of -pictogram is een internationaal
erkend symbool dat wordt gebruikt om recyclebare materialen aan te
duiden. Het recyclingsymbool behoort tot het publieke domein en is geen
handelsmerk.
Van toepassing in Frankrijk:
Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de onderdelen
moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke regelgeving.
Van toepassing in Italië:
Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de onderdelen
moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke regelgeving.
Dit symbool wordt gebruikt voor het markeren van materialen die
bestemd zijn om in aanraking te komen met voedsel in de Europese
Unie, zoals gedenieerd in verordening (EC) nr. 1935/2004
Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de toepasselijke
Europese verordeningen of richtlijnen
The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne
Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd
beschermd handelsmerk. Het logo mag uitsluitend worden
gebruikt door klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van
een geldig handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen
afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland. Dit geldt
ook voor de reproductie van het logo door derden in een woordenboek,
een encyclopedie of een elektronische databank meteen naslagwerk.
BESCHRIJVING APPARAAT
Over dit apparaat
De Tristar GR-2820 is een contactgrill die is ontworpen voor het grillen van
sandwiches, vlees en groenten.
Beoogd gebruik
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.
Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke
toepassingen zoals:
- personeelskeukenbereiken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
- boerderijen;
- door klanten in hotels, motels en andere types residentiële omgevingen;
- omgevingen van het type bed and breakfast
Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt
beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken
en de garantie ongeldig maken.
Technische specicaties
Naam apparaatContactgrill
ArtikelnummerGR-2820
Voeding220-240V 50/60Hz
Stroomverbuik tijdens gebruik1000 W
Stroomverbruik in uit-stand (W)≤ 0,5
Stroomverbruik in stand-bymodus (W)N.V.T.
Tijd die de apparatuur nodig heeft om het
toepasselijke lage vermogen te bereiken
N.V.T.
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
•Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers,
beschermende folie of plastic van het apparaat.
•Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond en zorg voor minimaal 10
cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet geschikt voor installatie in
een kast of voor buitengebruik.
•Steek de netsnoer in het stopcontact. (Let op: controleer of de op het apparaat
aangegeven spanning overeenkomt met de lokale netspanning voordat u het
apparaat aansluit. Spanning 220-240 V, 50/60 Hz).
•Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld, kan er een lichte
geur vrijkomen. Dit is normaal, zorg voor voldoende ventilatie. Deze geur is slechts
tijdelijk en verdwijnt snel.
GEBRUIK
•ASteek de stekker in het stopcontact; het rode stroomlampje
1
en het groene
verwarmingslampje A
2
gaan branden. Laat het apparaat gesloten en zonder
inhoud staan om voor te verwarmen. Zodra het groene indicatielampje A
2
uitgaat,
kunt u beginnen met grillen.
•ASmeer de antiaanbaklaag van de grillplaten
6
licht in met olie of boter.
•Leg nu de voorbereide ingrediënten op de onderste grillplaat en sluit de grill door
de handgreep A
4
naar beneden te drukken. De bovenste plaat kantelt om voor
een gelijkmatige druk te zorgen. De normale bereidingstijd bedraagt 5 tot 8
minuten; de exacte tijd hangt af van het gerecht en uw persoonlijke smaak.
•ADe lekbak
3
vangt overtollig vet op dat tijdens het grillen vrijkomt.
•Het apparaat wordt tijdens het gebruik erg heet; raak het niet aan, want u kunt
hierdoor ernstig letsel oplopen.
•Haal na gebruik en vóór het schoonmaken altijd de stekker uit het stopcontact en
laat het apparaat volledig afkoelen.
•AGebruik de veiligheidsvergrendeling om
5
het deksel van de grill te vergrendelen,
zodat deze gemakkelijk kan worden verplaatst en zowel verticaal als horizontaal
kan worden opgeborgen.
REINIGING EN ONDERHOUD
•Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat beide helften open
afkoelen.
•Maak de bakplaten schoon met een vochtige doek of zachte borstel.
•Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en schurende
schoonmaakmiddelen, schuursponsjes of staalwol, die het apparaat beschadigen.
•Dompel het elektrische apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. Het
apparaat is niet vaatwasserbestendig.
•Plaats de contractgrill niet in de vaatwasser.
MILIEU
Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale
huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal inzamelpunt
voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden
aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing en op
de verpakking attendeert u hierop. De in het apparaat gebruikte materialen
kunnen worden gerecycled. Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke
apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons
milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt.
Ondersteuning
Voor onderdelen en meer informatie over het apparaat kun je terecht op www.tristar.eu.
b
Mode d'emploi
Grill de contact
Pièces principales (voir image A)
1
Voyant d'alimentation
2
Lampe chauante
3
Bac d'égouttage
4
Poignée
5
Verrouillage de sécurité
6
Plaques de gril
SÉCURITÉ
Symboles de sécurité
SymboleDescription
Indique une surface chaude. Risque
de brûlures en cas de contact. Ne pas
toucher.
Précautions de sécurité
•En ignorant les consignes de sécurité, le
fabricant ne peut être tenu responsable des
dommages.
•Si le cordon d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son agent de
service ou des personnes également qualifiées
afin d'éviter un danger.
•Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le
cordon et assurez-vous que le cordon ne
s'emmêle pas.
This symbol is used for marking materials intended to come into contact
with food in the European Union as dened in regulation (EC) No
1935/2004.
This product complies with conformity requirements of the applicable
European regulations or directives.
The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne Punkt – Duales
System Deutschland GmbH and is protected as a trademark worldwide.
The logo may only be used by customers of DSD GmbH holding a valid
trademark usage contract or by engaged waste management companies
within the Federal Republic of Germany. This also applies to reproduction
of the logo by third parties in a dictionary, an encyclopaedia or an
electronic database containing a reference manual.
APPLIANCE DESCRIPTION
About this appliance
The Tristar GR-2820 is a contact grill designed for grilling sandwiches, meats, and
vegetables.
Intended use
This appliance is intended for indoor use only.
This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels, and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as
misuse and may cause injury or damage to the appliance and void the warranty.
Technical specications
Appliance nameContact Grill
Article numberGR-2820
Power supply220-240V 50/60Hz
Power consumption in use1000W
Power consumption in o-mode (W)≤ 0.5
Power consumption in standby mode (W)N/A
Time needed for the equipment to reach the
applicable low power mode (min)
N/A
BEFORE FIRST USE
•Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective
foil or plastic from the device.
•Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10 cm. free
space around the device. This device is not suitable for installation in a cabinet or
for outside use.
•Put the power cable into the socket. (Note: Make sure the voltage which is indicated
on the device matches the local voltage before connecting the device. Voltage
220-240V 50/60Hz).
•When the device is turned on for the first time, a slight odour will occur. This is
normal, ensure adequate ventilation. This fragrance is only temporary and will
disappear soon.
USE
•APlug in the socket, the red power light
1
and green heating light A
2
will be on.
Leave the device closed without any content to preheat. When the green indication
light A
2
turns off, you will be able to start grilling.
•ASlightly grease the anti-stick coating of the grill plates
6
with oil or butter.
•Now place the prepared ingredients on the bottom grill plate and close the grill by
pressing the handle A
4
downwards. The upper plate tilts in order to provide even
pressure. The normal preparation time is 5 - 8 minutes; the exact time depends on
the dish and your personal taste.
•AThe drip tray
3
will collect any excess grease or fat released while grilling.
•During use, the device will become very hot, avoid any contact as it can seriously
injure you.
•Always unplug the device and let it cool down completely after use and before
cleaning.
•AUse the safety lock to
5
lock the lid of the grill so that it can be easily moved and
stored either vertically or horizontally.
CLEANING AND MAINTENANCE
•Remove the plug from the wall outlet and allow the device to cool both halves open.
•Clean the baking plates with a damp cloth or soft brush.
•Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners,
scouring pad or steel wool, which damages the appliance.
•Never immerse the electrical appliance in water or any other liquid. The appliance is
not dishwasher proof.
•Do not place the contract grill in the dishwasher.
ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at the end
of its durability, but must be oered at a central point for the recycling of
electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance,
instruction manual and packaging puts your attention to this important
issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling
of used domestic appliances you contribute an important push to the
protection of our environment. Ask your local authorities for information
regarding the point of recollection.
Support
For spare parts and more information about the appliance, please visit www.tristar.eu.
d
Gebruikshandleiding
Contactgrill
Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)
1
Aan/uit-lampje
2
Verwarmingslamp
3
Lekbak
4
Handgreep
5
Veiligheidsslot
6
Grillplaten
VEILIGHEID
Veiligheidssymbolen
SymboolBeschrijving
Aanwijzing voor een heet oppervlak.
Contact kan brandwonden veroorzaken.
Niet aanraken.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen
•Bij het negeren van de veiligheidsinstructies kan
de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld
voor de schade.
•Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze
worden vervangen door de fabrikant, diens
servicedienst of gelijkwaardig gekwalificeerd
personeel om gevaren te voorkomen.
•Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer
te trekken en zorg ervoor dat het snoer niet
verstrikt raakt.
•Het apparaat moet op een stabiele, vlakke
ondergrond worden geplaatst.
•De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd
achterlaten terwijl het is aangesloten op de
voeding.
•Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk
gebruik en voor het doel waar het voor bestemd
is.
•Dit apparaat mag niet worden gebruikt door
kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan
worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of
mentale capaciteiten of met een gebrek aan
ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of
instructies hebben gekregen over het veilige
gebruik van het apparaat en de gevaren
begrijpen. Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Houd het apparaat en het
snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8
jaar. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen
niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze
ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik met
een externe timer of een apart
afstandsbedieningssysteem. Dompel het snoer,
de stekker of het apparaat niet onder in water of
een andere vloeistof om uzelf te beschermen
tegen een elektrische schok.
•Houd het apparaat en het snoer buiten het
bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
a
User manual
Contact Grill
Main parts (see image A)
1
Power light
2
Heating light
3
Drip tray
4
Handle
5
Safety lock
6
Grill plates
SAFETY
Safety symbols
SymbolDescription
Indication for a hot surface. Contact may
cause burns. Do not touch.
Safety precautions
•By ignoring the safety instructions the
manufacturer cannot be held responsible for the
damage.
•If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
•Never move the appliance by pulling the cord
and make sure the cord cannot become
entangled.
•The appliance must be placed on a stable, level
surface.
•The user must not leave the device unattended
while it is connected to the supply.
•This appliance is only to be used for household
purposes and only for the purpose it is made for.
•This appliance shall not be used by children
aged less than 8 years. This appliance can be
used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the
appliance. Keep the appliance and its cord out
of reach of children aged less than 8 years.
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless older than 8 and
supervised.
•This appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-
control system. To protect yourself against an
electric shock, do not immerse the cord, plug or
appliance in the water or any other liquid.
•Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
•The temperature of accessible surfaces may be
high when the appliance is operating.
•The appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or a separate
remote-control system.
FOREWORD
About this document
This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the
appliance.
Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before
you use the appliance.
Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference.
This manual is originally written in English. All other languages are translated
documents.
General symbols
SymbolDescription
The universal recycling symbol, logo, or icon is an internationally
recognized symbol used to designate recyclable materials. The recycling
symbol is in the public domain and is not a trademark.
Applicable in France:
The product or packaging can be recycled and components must be
disposed of separately. Follow the local regulations.
Applicable in Italy:
The product or packaging can be recycled and components must be
disposed of separately. Follow the local regulations.
Contact GrillGR-2820
A
WWW.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65
5048 AV Tilburg | The Netherlands
a
User manual
d
Gebruikshandleiding
b
Mode d'emploi
c
Benutzerhandbuch
h
Manual del usuario
i
Manual do utilizador
j
Manuale d'uso
e
Bruksanvisning
n
Instrukcja obsługi
l
Uživatelská příručka
1
Používateľská príručka
2/4
sistema de controlo remoto separado. Para se
proteger de um choque elétrico, não mergulhe o
cabo, a ficha ou o aparelho na água ou em
qualquer outro líquido.
•Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do
alcance de crianças com menos de 8 anos.
•A temperatura das superfícies acessíveis pode
ser elevada quando o aparelho está a funcionar.
•O aparelho não se destina a ser operado por
meio de um temporizador externo ou de um
sistema de controlo remoto separado.
INTRODUÇÃO
Sobre este documento
Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro
e eficiente do dispositivo.
Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do
utilizador, antes de começar a utilizar o eletrodoméstico.
Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do
eletrodoméstico, para futura referência.
Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas
são documentos traduzidos.
Símbolos gerais
SímboloDescrição
O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem é um símbolo
internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais
recicláveis. O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é uma
marca comercial.
Aplicável em França:
O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes têm
de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações locais.
Aplicável em Itália:
O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes têm
de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações locais.
Este símbolo é usado para marcar materiais que se destinam a entrar
em contacto com alimentos na União Europeia, conforme denido no
regulamento (CE) n.º 1935/2004.
Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos regulamentos ou
diretivas europeias aplicáveis.
The Green Dot é uma marca comercial registada da DerGrüne Punkt –
Duales System Deutschland GmbH e é uma marcacomercial protegida
em todo o mundo. O logótipo só poderá serusado pelos clientes da DSD
GmbH que detenham um contrato demarca comercial válido ou por
empresas envolvidas na gestão deresíduos, no território da República
Federal da Alemanha. Istotambém se aplica à reprodução do logótipo
por terceiros numdicionário, enciclopédia ou base de dados eletrónica
que contenhaum manual de referência.
DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO
Sobre este eletrodoméstico
A grelha de contacto para sanduíches e legumes ( Tristar GR-2820 ) é uma grelha de
contacto concebida para grelhar sanduíches, carnes e legumes.
Uso pretendido
Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.
Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso
comercial.
Este aparelho destina-se a ser usado em casas particulares e aplicações
semelhantes, tais como:
- cozinhas de pessoal em zonas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
- quintas;
- por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;
- ambientes do género hostel.
Qualquer outra utilização do eletrodoméstico que não seja a descrita neste manual do
utilizador é considerada indevida e poderá causar ferimentos no utilizador ou danos no
eletrodoméstico e anular a garantia.
Especicações técnicas
Nome do eletrodomésticoGrelha de contacto
Número do artigoGR-2820
Fonte de energia220-240V 50/60Hz
Consumo em uso1000 W
Consumo de energia no modo de desativação
(W)
≤ 0,5
Consumo de energia em modo de espera (W)N/A
Tempo necessário para que o equipamento atinja
a baixa potência aplicável
N/A
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
•Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Remova os adesivos, a película
protetora ou o plástico do aparelho.
•Colocar o aparelho sobre uma superfície plana e estável e assegurar um espaço
livre mínimo de 10 cm à volta do aparelho. Este aparelho não é adequado para ser
instalado num armário ou para ser utilizado no exterior.
•Ligue o cabo de alimentação à tomada. (Nota: Certifique-se de que a tensão
indicada no aparelho corresponde à tensão local antes de ligar o aparelho. Tensão:
220-240 V, 50/60 Hz).
•Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, pode ocorrer um ligeiro odor. Isso
é normal, certifique-se de ter uma ventilação adequada. Este aroma é apenas
temporário e desaparecerá em breve.
UTILIZAÇÃO
•ALigue o aparelho à tomada; a luz vermelha de alimentação
1
e a luz verde de
aquecimento A
2
acender-se-ão. Deixe o aparelho fechado, sem qualquer
conteúdo, para pré-aquecer. Quando a luz verde de indicação A
2
se apagar,
poderá começar a grelhar.
•AUnte ligeiramente o revestimento antiaderente das placas da grelha
6
com óleo
ou manteiga.
•Coloque agora os ingredientes preparados na placa inferior da grelha e feche a
grelha pressionando a alavanca A
4
para baixo. A placa superior inclina-se para
garantir uma pressão uniforme. O tempo normal de cozedura é de 5 a 8 minutos; o
tempo exato depende do prato e do seu gosto pessoal.
•A bandeja de recolha de gordura A
3
irá recolher qualquer excesso de gordura
libertado durante o grelhar.
•Durante a utilização, o aparelho fica muito quente; evite qualquer contacto, pois
pode causar ferimentos graves.
•Desligue sempre o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer completamente após a
utilização e antes da limpeza.
•AUtilize o fecho de segurança para
5
bloquear a tampa do grelhador, de modo a
que possa ser facilmente transportado e guardado na vertical ou na horizontal.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
•Retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer com as duas metades
abertas.
•Limpar as placas de cozedura com um pano húmido ou uma escova macia.
•Limpar o aparelho com um pano húmido. Nunca utilize produtos de limpeza
agressivos e abrasivos, esfregões ou palha de aço, que danificam o aparelho.
•Nunca mergulhar o aparelho elétrico em água ou em qualquer outro líquido. O
aparelho não pode ser lavado na máquina de lavar louça.
•Não coloque a grelha do contrato na máquina de lavar louça.
AMBIENTE
Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no m da sua
vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de
aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no
aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção
para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho
podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a
contribuir de forma signicativa para a proteção do nosso ambiente. Solicite
às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.
Assistência
Relativamente a peças sobresselentes e informações adicionais sobre o
eletrodoméstico, visite www.tristar.eu.
j
Manuale d'uso
Griglia di contatto
Parti principali (vedi immagine A)
1
Spia Acceso
2
Luce di riscaldamento
3
Vassoio raccogligocce
4
Manico
5
Blocco di sicurezza
6
Piastre per grigliate
SICUREZZA
Simboli di sicurezza
SimboloDescrizione
Indicazione per una supercie calda.
Il contatto può causare ustioni. Non
toccare.
Misure di sicurezza
•Se si ignorano le istruzioni di sicurezza, il
produttore non può essere ritenuto responsabile
El producto cumple los requisitos de conformidad de las regulaciones o
directivas europeas aplicables.
The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt – Duales
System Deutschland GmbH y está protegida como marca comercial
en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de DSD
GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por
empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal
de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por
terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos que
incluya un manual de referencia.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Acerca del aparato
La parrilla de contacto para sándwiches y verduras ( Tristar GR-2820 ) es una parrilla
de contacto diseñada para asar sándwiches, carnes y verduras.
Uso adecuado
Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.
Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no
comercial.
Este electrodoméstico está destinado para el uso en el hogar y en aplicaciones
similares como:
- por el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo para su uso en las
zonas de cocina;
- casas de campo;
- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
- entornos de tipo bed and breakfast.
Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera
un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la
garantía.
Especicaciones técnicas
Nombre del aparatoParrilla de contacto
Número de artículoGR-2820
Fuente de alimentación220-240V 50/60Hz
Consumo de energía en uso1000 W
Consumo en modo apagado (W)≤ 0,5
Consumo en modo de espera (W)N/A
Tiempo necesario para que el equipo alcance la
potencia baja aplicable
N/A
ANTES DEL PRIMER USO
•Saque el aparato y los accesorios de la caja. Retire las etiquetas, la lámina
protectora o el plástico del aparato.
•Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable y deje un espacio libre de
al menos 10 cm. alrededor del aparato. Este aparato no es adecuado para su
instalación en un armario ni para su uso en exteriores.
•Enchufa el cable de alimentación a la toma de corriente. (Nota: antes de conectar
el dispositivo, asegúrate de que la tensión indicada en el mismo coincida con la
tensión local. Tensión: 220-240 V, 50/60 Hz).
•Cuando el dispositivo se enciende por primera vez, puede producirse un ligero olor.
Esto es normal, asegúrese de tener una ventilación adecuada. Este aroma es solo
temporal y desaparecerá pronto.
USO
•Enchúfalo a la toma de corriente; se encenderán el indicador rojo de encendido
A
1
y el indicador verde de calentamiento A
2
. Deja el aparato cerrado y sin
contenido para que se precaliente. Cuando se apague el indicador verde A
2
,
podrás empezar a asar.
•Engrasa ligeramente con aceite o mantequilla el revestimiento antiadherente de las
placas de la parrilla A
6
.
•Ahora coloca los ingredientes preparados en la placa inferior de la plancha y cierra
la plancha presionando hacia abajo la palanca A
4
. La placa superior se inclina
para ejercer una presión uniforme. El tiempo de cocción habitual es de 5 a 8
minutos; el tiempo exacto depende del plato y de tus gustos personales.
•ALa bandeja recogegrasa
3
recogerá el exceso de grasa que se desprenda
durante la cocción a la parrilla.
•Durante su uso, el dispositivo se calentará mucho; evite cualquier contacto, p2-ya que
podría sufrir lesiones graves.
•Desenchufa siempre el aparato y deja que se enfríe por completo después de
usarlo y antes de limpiarlo.
•AUtilice el cierre de seguridad para
5
bloquear la tapa de la parrilla, de modo que
se pueda mover y guardar fácilmente tanto en posición vertical como horizontal.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•Retire el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe con las
dos mitades abiertas.
•Limpie las placas de cocción con un paño húmedo o un cepillo suave.
•Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice limpiadores abrasivos,
estropajos ni estropajos de acero, p2-ya que dañan el aparato.
•No sumerja nunca el aparato eléctrico en agua ni en ningún otro líquido. El aparato
no es apto para lavavajillas.
•No metas la parrilla de la barbacoa en el lavavajillas.
MEDIO AMBIENTE
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al nal de
su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,
manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta
importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden
reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a
fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre
los puntos de recogida a las autoridades locales.
Ayuda
Para piezas de recambio e información adicional sobre el aparato, visite
www.tristar.eu.
i
Manual do utilizador
Grelha de contacto
Partes principais (ver imagem A)
1
Luz de energia
2
Luz de aquecimento
3
Bandeja coletora
4
Pega
5
Bloqueio de segurança
6
Placas para grelhar
SEGURANÇA
Símbolos de segurança
SímboloDescrição
Indicação para uma superfície quente. O
contacto pode causar queimaduras. Não
tocar.
Precauções de segurança
•Ao ignorar as instruções de segurança, o
fabricante não pode ser responsabilizado pelos
danos.
•Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu
agente de serviço ou por pessoas igualmente
qualificadas para evitar perigos.
•Nunca mova o aparelho puxando o cabo e
certifique-se de que o cabo não fique enrolado.
•O aparelho deve ser colocado numa superfície
estável e nivelada.
•O utilizador não deve deixar o aparelho sem
vigilância enquanto este estiver ligado à
alimentação.
•Este aparelho destina-se apenas a utilização
doméstica e para os fins para os quais foi
concebido.
•Este aparelho não deve ser utilizado por
crianças com menos de 8 anos de idade. Este
aparelho pode ser utilizado por crianças a partir
dos 8 anos de idade e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimentos, desde que tenham recebido
supervisão ou instruções sobre a utilização do
aparelho de forma segura e compreendam os
perigos envolvidos. As crianças não devem
brincar com o aparelho. Manter o aparelho e o
respetivo cabo fora do alcance de crianças com
menos de 8 anos de idade. A limpeza e a
manutenção pelo utilizador não devem ser
efectuadas por crianças, exceto se tiverem mais
de 8 anos e forem supervisionadas.
•Este aparelho não se destina a ser operado por
meio de um temporizador externo ou de um
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
•Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die
Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.
•Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche und sorgen Sie für einen
Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät herum. Dieses Gerät ist nicht für die
Installation in einem Schrank oder für die Verwendung im Freien geeignet.
•Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. (Hinweis: Vergewissern Sie sich vor
dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit
der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Spannung: 220–240 V, 50/60 Hz).
•Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann ein leichter Geruch
auftreten. Dies ist normal, stellen Sie sicher, dass ausreichende Belüftung
vorhanden ist. Dieser Geruch ist nur vorübergehend und wird bald verschwinden.
GEBRAUCH
•AStecken Sie den Stecker in die Steckdose; die rote Betriebsanzeige
1
und die
grüne Heizanzeige A
2
leuchten auf. Lassen Sie das Gerät geschlossen und ohne
Inhalt vorheizen. Sobald die grüne Anzeige A
2
erlischt, können Sie mit dem
Grillen beginnen.
•Fetten Sie die Antihaftbeschichtung der Grillplatten A
6
leicht mit Öl oder Butter
ein.
•Legen Sie nun die vorbereiteten Zutaten auf die untere Grillplatte und schließen Sie
den Grill, indem Sie den Griff A
4
nach unten drücken. Die obere Platte neigt sich,
um einen gleichmäßigen Druck zu gewährleisten. Die normale Zubereitungszeit
beträgt 5 bis 8 Minuten; die genaue Zeit hängt vom Gericht und Ihrem persönlichen
Geschmack ab.
•ADie Auffangschale
3
fängt überschüssiges Fett auf, das beim Grillen austritt.
•Das Gerät wird während des Betriebs sehr heiß. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt,
da Sie sich dabei schwer verletzen können.
•Ziehen Sie nach dem Gebrauch und vor der Reinigung immer den Netzstecker und
lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
•Verwenden Sie die Sicherheitsverriegelung, um den Deckel des Grills zu arretieren
( A
5
), damit er problemlos transportiert und entweder senkrecht oder waagerecht
gelagert werden kann.
REINIGUNG UND WARTUNG
•Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen,
indem Sie beide Hälften öffnen.
•Reinigen Sie die Backplatten mit einem feuchten Tuch oder einer weichen Bürste.
•Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe
und scheuernde Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder Stahlwolle, da diese
das Gerät beschädigen.
•Tauchen Sie das Elektrogerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.
Das Gerät ist nicht spülmaschinenfest.
•Stellen Sie den Kompaktgrill nicht in die Spülmaschine.
UMWELT
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt
werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von
elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das
Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung
macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät
verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln
gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über
eine Sammelstelle.
Support
Für Ersatzteile und weitere Informationen über das Gerät besuchen Sie bitte
www.tristar.eu.
h
Manual del usuario
Parrilla de contacto
Partes principales (véase la imagen A)
1
Luz de encendido
2
Luz de calentamiento
3
Bandeja de goteo
4
Asa
5
Cierre de seguridad
6
Placas de parrilla
SEGURIDAD
Símbolos de seguridad
SímboloDescripción
Indicación de supercie caliente. El
contacto puede causar quemaduras. No
tocar.
Precauciones de seguridad
•Si se ignoran las instrucciones de seguridad, el
fabricante no se hace responsable de los daños.
•Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser reemplazado por el fabricante, su agente de
servicio o personas igualmente calificadas para
evitar peligros.
•Nunca mueva el aparato tirando del cable y
asegúrese de que el cable no quede enredado.
•El aparato debe colocarse sobre una superficie
estable y nivelada.
•El usuario no debe dejar el aparato sin vigilancia
mientras esté conectado a la alimentación.
•Este aparato se debe utilizar únicamente para el
uso doméstico y sólo para las funciones para las
que se p2-ha diseñado.
•Este aparato no debe ser utilizado por niños
menores de 8 años. Este aparato puede ser
utilizado por niños a partir de 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos si han recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del aparato de forma
segura y comprenden los peligros que conlleva.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Mantenga el aparato y su cable fuera del
alcance de los niños menores de 8 años. La
limpieza y el mantenimiento por parte del
usuario no deben ser realizados por niños a
menos que sean mayores de 8 años y estén
supervisados.
•Este aparato no está diseñado para funcionar
mediante un temporizador externo o un sistema
de control remoto independiente. Para
protegerse contra una descarga eléctrica, no
sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
agua ni en ningún otro líquido.
•Mantenga el aparato y su cable fuera del
alcance de los niños menores de 8 años.
•La temperatura de las superficies accesibles
puede ser elevada cuando el aparato está en
funcionamiento.
•El aparato no está diseñado para funcionar
mediante un temporizador externo o un sistema
de control remoto independiente.
PRÓLOGO
Acerca de este manual
Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y
eficiente del aparato.
Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del
usuario antes de utilizar el aparato.
Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para
consultas futuras.
El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son
traducciones del documento.
Símbolos generales
SímboloDescripción
El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo reconocido
en todo el mundo y usado para designar materiales reciclables. Este
símbolo de reciclaje es de dominio público y no es una marca comercial.
Aplicable en Francia:
El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los componentes se
pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.
Aplicable en Italia:
El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los componentes se
pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.
Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en contacto con
alimentos en la Unión Europea, como se dene en el reglamento (CE) n.º
1935/2004.
ENVIRONNEMENT
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la n
de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les
appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel
d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point important.
Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant
vos appareils, vous contribuez de manière signicative à la protection de
notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour
connaître les centres de collecte des déchets.
Assistance
Pour les pièces de rechange et plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter
www.tristar.eu.
c
Benutzerhandbuch
Kontaktgrill
Hauptteile (siehe Bild A)
1
Betriebskontrollleuchte
2
Heizlicht
3
Auangschale
4
Gri
5
Sicherheitsverschluss
6
Grillplatten
SICHERHEIT
Sicherheitssymbole
SymbolBeschreibung
Hinweis auf eine heiße Oberäche. Der
Kontakt kann zu Verbrennungen führen.
Nicht berühren.
Sicherheitsvorkehrungen
•Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
kann der Hersteller nicht für den Schaden
verantwortlich gemacht werden.
•Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller, seinem Kundendienst oder
gleich qualifizierten Personen ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.
•Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie
am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher, dass
das Kabel nicht verwickelt wird.
•Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen
Fläche aufgestellt werden.
•Der Benutzer darf das Gerät nicht
unbeaufsichtigt lassen, wenn es an das
Stromnetz angeschlossen ist.
•Dieses Gerät darf nur für den
Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck
benutzt werden, für den es hergestellt wurde.
•Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8
Jahren benutzt werden. Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die
sichere Benutzung des Geräts eingewiesen
wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Halten Sie das Gerät und sein Kabel
außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8
Jahren. Reinigung und Wartung dürfen nicht von
Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie
sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
•Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer
externen Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernbedienungssystem vorgesehen. Um sich
vor einem Stromschlag zu schützen, tauchen
Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht
ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
•Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel
außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8
Jahren auf.
•Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen
kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
•Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer
externen Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernbedienungssystem vorgesehen.
VORWORT
Über dieses Dokument
Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und
effiziente Nutzung des Geräts.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch
gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät
benutzen.
Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später
darin nachschlagen zu können.
Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen
sind übersetzte Dokumente.
Allgemeine Symbole
SymbolBeschreibung
Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist ein
international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recycelbaren
Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein
Markenzeichen.
Gültig für Frankreich:
Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile
müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.
Gültig für Italien:
Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile
müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.
Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung von Materialien verwendet,
die dazu bestimmt sind, in der Europäischen Union mit Lebensmitteln
in Berührung zu kommen, wie in der Verordnung (EU) Nr. 1935/2004
deniert.
Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der geltenden
europäischen Verordnungen oder Richtlinien.
Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der„Der Grüne
Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und istweltweit als Marke
geschützt. Das Logo darf nur von Kunden derDSD GmbH, welche über
einen gültigen Markennutzungsvertragverfügen, oder von beauftragten
Entsorgungsunternehmen innerhalbder Bundesrepublik Deutschland
genutzt werden. Dies gilt auch fürdie Darstellung des Logos durch Dritte
in einem Wörterbuch, einerEnzyklopädie oder einer elektronischen
Datenbank, welche einNachschlagewerk enthält.
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Über dieses Gerät
Der „ Tristar GR-2820 ” ist ein Kontaktgrill zum Grillen von Sandwiches, Fleisch und
Gemüse.
Vorgesehene Verwendung
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche
Zwecke, geeignet.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen
ausgelegt. Verwendungsbeispiele:
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
- Gutshäuser;
- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.
Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben
ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen
und führt zum Erlöschen der Garantie.
Technische Daten
Name des GerätsKontaktgrill
ArtikelnummerGR-2820
Stromversorgung220-240V 50/60Hz
Stromverbrauch in Betrieb1000 W
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W)≤ 0,5
Leistungsaufnahme im Standby-Modus (W)K.A.
Zeit, die das Gerät benötigt, um die geltende
niedrige Leistung zu erreichen
K.A.
3/4
Czyszczenie i konserwacja nie mogą być
wykonywane przez dzieci, chyba że mają one
więcej niż 8 lat i są nadzorowane.
•To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi
za pomocą zewnętrznego wyłącznika
czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego
sterowania. Aby uchronić się przed porażeniem
prądem elektrycznym, nie należy zanurzać
przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub
innym płynie.
•Urządzenie i przewód zasilający należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci poniżej 8 roku życia.
•Temperatura dostępnych powierzchni może być
wysoka podczas pracy urządzenia.
•Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za
pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego
lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
PRZEDMOWA
Informacje o niniejszym dokumencie
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje niezbędne do prawidłowego,
bezpiecznego i efektywnego użytkowania urządzenia.
Przed użyciem urządzenia upewnij się, że w pełni przeczytałeś(-aś) i zrozumiałeś(-aś)
instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku użytkownika.
Niniejszą instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w bezpiecznym miejscu w
pobliżu urządzenia, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
Niniejsza instrukcja została zredagowana w języku angielskim. Wszystkie inne języki
są dokumentami przetłumaczonymi.
Symbole ogólne
SymbolOpis
Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na całym
świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadających się do
recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i nie
jest znakiem towarowym.
Dotyczy Francji:
Produkt lub jego opakowanie nadają się do recyklingu, a komponenty
należy zutylizować oddzielnie. Należy postępować zgodnie z lokalnie
obowiązującymi przepisami.
Dotyczy Włoch:
Produkt lub jego opakowanie nadają się do recyklingu, a komponenty
należy zutylizować oddzielnie. Należy postępować zgodnie z lokalnie
obowiązującymi przepisami.
Ten symbol jest używany do oznaczania materiałów przeznaczonych
do kontaktu z żywnością w Unii Europejskiej zgodnie z denicją w
rozporządzeniu (WE) nr 1935/2004.
Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi europejskimi
przepisami lub dyrektywami.
Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmyDer Grüne
Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jestchroniony jako znak
towarowy na całym świecie. Logo może byćużywane wyłącznie przez
klientów DSD GmbH posiadających ważnąumowę o korzystaniu ze znaku
towarowego lub przez zaangażowanermy zajmujące się gospodarką
odpadami na terenie RepublikiFederalnej Niemiec. Dotyczy to również
reprodukcji logo przez osobytrzecie w słowniku, encyklopedii lub
elektronicznej bazie danychzawierającej podręcznik.
OPIS URZĄDZENIA
Informacje o niniejszym urządzeniu
Tristar GR-2820 to grill kontaktowy przeznaczony do grillowania kanapek, mięs i
warzyw.
Przeznaczenie
Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie komercyjnego.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich
jak:
- pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach
pracy;
- gospodarstwa rolne;
- przez klientów w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych;
- pensjonaty Bed and Breakfast
Każde użycie urządzenia inne niż opisane w niniejszym podręczniku użytkownika jest
traktowane jako niewłaściwe i może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie
urządzenia oraz unieważnienie gwarancji.
Specykacja techniczna
Nazwa urządzeniaGrill kontaktowy
Numer artykułuGR-2820
Zasilanie220-240V 50/60Hz
Zużycie energii podczas pracy1000 W
Pobór mocy w trybie wyłączenia (W)≤ 0,5
Pobór mocy w trybie czuwania (W)NIE DOTYCZY
Czas potrzebny na osiągnięcie przez urządzenie
odpowiedniej niskiej mocy
NIE DOTYCZY
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
•Wyjmij urządzenie i akcesoria z opakowania. Usuń naklejki, folię ochronną lub
plastik z urządzenia.
•Urządzenie należy umieścić na płaskiej, stabilnej powierzchni i zapewnić co
najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie nie nadaje się do
instalacji w szafce ani do użytku zewnętrznego.
•Podłącz kabel zasilający do gniazdka. (Uwaga: Przed podłączeniem urządzenia
upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu odpowiada lokalnemu napięciu
sieciowemu. Napięcie: 220–240 V, 50/60 Hz).
•Po pierwszym włączeniu urządzenia może pojawić się lekki zapach. To normalne,
upewnij się, że jest odpowiednia wentylacja. Ten zapach jest tylko tymczasowy i
szybko zniknie.
UŻYTKOWANIE
•APodłącz urządzenie do gniazdka – zapali się czerwona kontrolka zasilania
1
oraz
zielona kontrolka ogrzewania A
2
. Pozostaw urządzenie zamknięte i puste, aby się
nagrzało. Gdy zgaśnie zielona kontrolka A
2
, będzie można rozpocząć grillowanie.
•ALekko posmaruj olejem lub masłem nieprzywierającą powłokę płyt grillowych
6
.
•Teraz umieść przygotowane składniki na dolnej płycie grilla i zamknij urządzenie,
dociskając uchwyt A
4
w dół. Górna płyta przechyla się, zapewniając równomierny
nacisk. Standardowy czas przygotowania wynosi 5–8 minut; dokładny czas zależy
od potrawy i osobistych preferencji.
•Taca ociekowa A
3
zbiera nadmiar tłuszczu wydzielającego się podczas
grillowania.
•Podczas użytkowania urządzenie bardzo się nagrzewa; należy unikać kontaktu z
nim, ponieważ może to spowodować poważne obrażenia.
•Po zakończeniu użytkowania i przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć
urządzenie od zasilania i poczekać, aż całkowicie ostygnie.
•AUżyj blokady zabezpieczającej, aby zablokować pokrywę grilla (
5
), tak aby
można ją było łatwo przenosić i przechowywać zarówno w pozycji pionowej, jak i
poziomej.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
•Wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego i pozwól urządzeniu ostygnąć po otwarciu
obu połówek.
•Wyczyść płyty do pieczenia wilgotną szmatką lub miękką szczotką.
•Urządzenie należy czyścić wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj ostrych i ściernych
środków czyszczących, zmywaków lub wełny stalowej, które mogą uszkodzić
urządzenie.
•Nigdy nie zanurzać urządzenia elektrycznego w wodzie lub innym płynie.
Urządzenie nie jest przystosowane do mycia w zmywarce.
•Nie wkładaj grilla do zmywarki.
ŚRODOWISKO
Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go wraz
z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane
w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach
użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy
zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają
się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa
domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska.
Należy skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje
dotyczące punktów zbiórki odpadów. Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy
wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych.
Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do
ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu
zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na
zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.
Wsparcie
Części zamienne oraz więcej informacji na temat urządzenia można znaleźć na stronie
www.tristar.eu.
Allmänna symboler
SymbolBeskrivning
Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen är
en internationellt erkänd symbol som används för att beteckna
återvinningsbara material. Återvinningssymbolen används oentligt och är
inte ett varumärke.
Tillämpligt i Frankrike:
Produkten eller förpackningen kan återvinnas och komponenterna måste
kasseras separat. Följ de lokala föreskrifterna.
Tillämpligt i Italien:
Produkten eller förpackningen kan återvinnas och komponenterna måste
kasseras separat. Följ de lokala föreskrifterna.
Denna symbol används för att markera material som säkert kan användas
i kontakt med livsmedel inom Europeiska unionen enligt denitionen i
förordning (EG) nr 1935/2004.
Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i tillämpliga
europeiska förordningar eller direktiv.
Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör Der Grüne
Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är skyddat som varumärke
över hela världen. Logotypen får endast användas av kunder hos DSD
GmbH som har ett giltigt avtal om användning av varumärket eller av
anlitade avfallshanteringsföretag i Förbundsrepubliken Tyskland. Detta
gäller även om tredje part återger logotypen i en ordbok, en uppslagsbok
eller en elektronisk databas som innehåller en referensmanual.
BESKRIVNING AV APPARATEN
Om denna apparat
Tristar GR-2820 är en kontaktgrill avsedd för grillning av smörgåsar, kött och
grönsaker.
Avsedd användning
Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.
Den här produkten är endast avsedd för hushållsbruk och icke-kommersiellt bruk.
Den här produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar, t.ex:
- personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;
- bondgårdar;
- av gäster på hotell, motell och andra boendemiljöer;
- miljöer av typ bed and breakfast.
All annan användning av apparaten än den som beskrivs i denna bruksanvisning
betraktas som felaktig användning och kan orsaka skador eller skada på apparaten
och ogiltigförklarar garantin.
Tekniska specikationer
Apparatens namnKontaktgrill
ArtikelnummerGR-2820
Strömkälla220-240V 50/60Hz
Elförbrukning vid användning1000 W
Strömförbrukning i o-mode (W)≤ 0,5
Strömförbrukning i standby-läge (W)N/A
Tid som krävs för att utrustningen ska nå den
tillämpliga låga eekten
N/A
INNAN ENHETEN TAS I BRUK FÖRSTA GÅNGEN
•Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan. Ta bort klistermärken, skyddsfolie eller
plast från apparaten.
•Placera apparaten på en plan och stabil yta och se till att det finns minst 10 cm fritt
utrymme runt apparaten. Denna apparat är inte lämplig för installation i ett skåp
eller för utomhusbruk.
•Anslut strömkabeln till uttaget. (Obs! Kontrollera att den spänning som anges på
enheten stämmer överens med den lokala spänningen innan du ansluter enheten.
Spänning: 220–240 V, 50/60 Hz).
•När enheten slås på för första gången kan en lätt lukt uppstå. Detta är normalt, se
till att det finns tillräcklig ventilation. Denna doft är bara tillfällig och kommer snart
att försvinna.
ANVÄNDNING
•AAnslut apparaten till eluttaget så tänds den röda strömindikatorn
1
och den gröna
värmeindikatorn A
2
. Låt apparaten stå stängd och tom för att förvärmas. När den
gröna indikatorlampan A
2
slocknar kan du börja grilla.
•ASmörj in grillplattornas non-stick-beläggning
6
lätt med olja eller smör.
•Lägg nu de förberedda ingredienserna på den nedre grillplattan och stäng grillen
genom att trycka handtaget A
4
nedåt. Den övre plattan lutas för att ge ett jämnt
tryck. Den normala tillagningstiden är 5–8 minuter; den exakta tiden beror på rätten
och din personliga smak.
•AUppsamlingsskålen
3
samlar upp överflödigt fett som rinner ut under grillningen.
•Enheten blir mycket varm under användning. Undvik all kontakt, eftersom det kan
leda till allvarliga skador.
•Koppla alltid ur enheten och låt den svalna helt efter användning och innan du
rengör den.
•AAnvänd säkerhetslåset för att
5
låsa grillens lock så att den enkelt kan flyttas och
förvaras både stående och liggande.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
•Dra ut stickproppen ur vägguttaget och låt apparaten svalna med båda halvorna
öppna.
•Rengör bakplåtarna med en fuktig trasa eller mjuk borste.
•Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig hårda och slipande
rengöringsmedel, skursvamp eller stålull, eftersom det skadar apparaten.
•Sänk aldrig ner apparaten i vatten eller någon annan vätska. Apparaten tål inte att
diskas i diskmaskin.
•Lägg inte kontraktsgrillen i diskmaskinen.
MILJÖ
Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat
fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och
elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten, bruksanvisningen
och förpackningen gör dig uppmärksam på detta. Materialen som används
i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör
du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna
var det nns insamlingsställen.
Kundtjänst
För reservdelar och mer information om apparaten, besök www.tristar.eu.
n
Instrukcja obsługi
Grill kontaktowy
Główne części (patrz zdjęcie A)
1
Lampka zasilania
2
Lampka grzewcza
3
Taca ociekowa
4
Uchwyt
5
Zamek bezpieczeństwa
6
Płyty grillowe
BEZPIECZEŃSTWO
Symbole bezpieczeństwa
SymbolOpis
Oznaczenie gorącej powierzchni.
Dotknięcie może spowodować oparzenia.
Nie dotykać.
Środki ostrożności
•W przypadku zignorowania instrukcji
bezpieczeństwa producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody.
•Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi
być wymieniony przez producenta, jego agenta
serwisowego lub równie wykwalifikowane osoby,
aby uniknąć zagrożeń.
•Nigdy nie przemieszczaj urządzenia, ciągnąc za
kabel, i upewnij się, że kabel nie zaplątuje się.
•Urządzenie należy umieścić na stabilnej, równej
powierzchni.
•Użytkownik nie może pozostawiać urządzenia
bez nadzoru, gdy jest ono podłączone do
zasilania.
•Urządzenie przeznaczone jest tylko do
eksploatacji w gospodarstwie domowym, w
sposób zgodny z jego przeznaczeniem.
•Urządzenie nie może być używane przez dzieci
w wieku poniżej 8 lat. To urządzenie może być
używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze
oraz osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub
nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są
one nadzorowane lub zostały poinstruowane w
zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia
i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci
nie powinny bawić się urządzeniem. Urządzenie
i jego przewód należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
Uso previsto
Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.
Questo apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico e non
commerciale.
Questo apparecchio è destinato all'uso in applicazioni domestiche e simili come:
- cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
- case coloniche;
- da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
- ambienti tipo bed and breakfast.
Qualsiasi uso dell'apparecchio diverso da quello descritto in questo manuale
dell'utente è considerato un uso improprio e può causare lesioni o danni
all'apparecchio e invalidare la garanzia.
Speciche tecniche
Nome dell'apparecchioGriglia di contatto
Numero dell'articoloGR-2820
Alimentazione220-240V 50/60Hz
Consumo di energia in uso1000 W
Consumo di energia in modalità o (W)≤ 0,5
Consumo di energia in modalità standby (W)N/D
Tempo necessario anché l'apparecchiatura
raggiunga la bassa potenza applicabile
N/D
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
•Estraete l'apparecchio e gli accessori dalla scatola. Rimuovete gli adesivi, la
pellicola protettiva o la plastica dall'apparecchio.
•Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile e garantire uno spazio
libero di almeno 10 cm intorno all'apparecchio. Questo apparecchio non è adatto
all'installazione in un armadio o all'uso esterno.
•Inserire il cavo di alimentazione nella presa. (Nota: prima di collegare l'apparecchio,
assicurarsi che la tensione indicata sul dispositivo corrisponda alla tensione locale.
Tensione: 220-240 V, 50/60 Hz).
•Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta, potrebbe verificarsi un
leggero odore. Questo è normale, assicurati di avere una ventilazione adeguata.
Questo profumo è solo temporaneo e scomparirà presto."
UTILIZZO
•ACollegare la spina alla presa: la spia rossa di alimentazione
1
e quella verde di
riscaldamento A
2
si accenderanno. Lasciare il dispositivo chiuso e vuoto per
consentire il preriscaldamento. Quando la spia verde A
2
si spegne, sarà possibile
iniziare a grigliare.
•Ungere leggermente con olio o burro il rivestimento antiaderente delle piastre della
griglia A
6
.
•Ora disponete gli ingredienti preparati sulla piastra inferiore e chiudete la griglia
premendo verso il basso la maniglia A
4
. La piastra superiore si inclina per
garantire una pressione uniforme. Il tempo di cottura normale è di 5-8 minuti; il
tempo esatto dipende dal piatto e dai vostri gusti personali.
•AIl vassoio raccogli gocce
3
raccoglierà il grasso in eccesso che fuoriesce durante
la cottura alla griglia.
•Durante l'uso, il dispositivo si surriscalda notevolmente; evitare qualsiasi contatto
poiché si potrebbero subire gravi lesioni.
•Dopo l'uso e prima di procedere alla pulizia, scollegare sempre il dispositivo dalla
presa di corrente e lasciarlo raffreddare completamente.
•AUtilizza il fermo di sicurezza per
5
bloccare il coperchio della griglia, in modo da
poterla spostare e riporre facilmente sia in verticale che in orizzontale.
PULIZIA E MANUTENZIONE
•Togliere la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare il dispositivo con
entrambe le metà aperte.
•Pulire le piastre di cottura con un panno umido o una spazzola morbida.
•Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non utilizzare mai detergenti aggressivi e
abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che potrebbero danneggiare l'apparecchio.
•Non immergere mai l'apparecchio elettrico in acqua o in altri liquidi. L'apparecchio
non è lavabile in lavastoviglie.
•Non mettere la griglia del contratto in lavastoviglie.
AMBIENTE
Questo apparecchio non deve essere posto tra i riuti domestici alla ne
del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per
dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo sull'apparecchio,
il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale importante
questione. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati.
Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire alla protezione
dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti
di raccolta.
Assistenza
Per i pezzi di ricambio e maggiori informazioni sull'apparecchio, visitare il sito
www.tristar.eu.
e
Bruksanvisning
Kontaktgrill
Huvuddelar (se bild A)
1
Strömindikator
2
Värmelampa
3
Droppbricka
4
Handtag
5
Säkerhetslås
6
Grillplattor
SÄKERHET
Säkerhetssymboler
SymbolBeskrivning
Varningslampa för heta ytor. Kontakt kan
orsaka brännskada. Vidrör ej.
Säkerhetsföreskrifter
•Om säkerhetsföreskrifterna inte följs kan
tillverkaren inte hållas ansvarig för skadan.
•Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av
tillverkaren, dess serviceagent eller likvärdigt
kvalificerad personal för att undvika fara
•Flytta aldrig apparaten genom att dra i sladden
och se till att sladden inte blir trasslad.
•Apparaten måste placeras på ett stabilt och
plant underlag.
•Användaren får inte lämna apparaten obevakad
när den är ansluten till strömförsörjningen.
•Denna apparat får endast användas för
hushållsändamål och endast för det syfte den är
konstruerad för.
•Denna apparat får inte användas av barn som är
yngre än 8 år. Denna apparat kan användas av
barn från 8 år och uppåt och personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller brist på erfarenhet och kunskap, om de har
fått tillsyn eller instruktioner om hur apparaten
ska användas på ett säkert sätt och förstår de
risker som är förknippade med den. Barn får inte
leka med apparaten. Förvara apparaten och
dess sladd utom räckhåll för barn som är yngre
än 8 år. Rengöring och användarunderhåll får
inte utföras av barn om de inte är äldre än 8 år
och står under uppsikt.
•Denna apparat är inte avsedd att drivas med
hjälp av en extern timer eller ett separat
fjärrkontrollsystem. För att skydda dig mot
elektriska stötar får du inte doppa sladden,
kontakten eller apparaten i vatten eller någon
annan vätska.
•Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll
för barn under 8 år.
•Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög
när apparaten är i drift.
•Apparaten är inte avsedd att drivas med hjälp av
en extern timer eller ett separat
fjärrkontrollsystem.
FÖRORD
Om detta dokument
Denna bruksanvisning innehåller all information för korrekt, säker och effektiv
användning av apparaten.
Se till att du har läst och förstått instruktionerna i denna bruksanvisning till fullo innan
du använder apparaten.
Förvara alltid denna bruksanvisning på en säker plats nära apparaten för framtida
referens.
Denna bruksanvisning skrevs ursprungligen på engelska. Alla andra språk är översatta
dokument.
dei danni.
•Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, dal suo
assistente tecnico o da persone altrettanto
qualificate per evitare pericoli.
•Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo e
assicurati che il cavo non si intrecci.
•L'apparecchio deve essere collocato su una
superficie stabile e piana.
•L'utente non deve lasciare il dispositivo
incustodito mentre è collegato all'alimentazione.
•Questo apparecchio è destinato a un uso
esclusivamente domestico e deve essere
utilizzato soltanto per gli scopi previsti.
•Questo apparecchio non deve essere utilizzato
da bambini di età inferiore a 8 anni. Questo
apparecchio può essere utilizzato da bambini di
età pari o superiore a 8 anni e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o
con mancanza di esperienza e conoscenza, a
condizione che abbiano ricevuto supervisione o
istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo
sicuro e che comprendano i rischi connessi. I
bambini non devono giocare con l'apparecchio.
Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla
portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. La
pulizia e la manutenzione da parte dell'utente
non devono essere effettuate da bambini se non
di età superiore agli 8 anni e sotto la loro
supervisione.
•Questo apparecchio non è destinato a essere
azionato tramite un timer esterno o un sistema di
controllo a distanza separato. Per proteggersi da
eventuali scosse elettriche, non immergere il
cavo, la spina o l'apparecchio nell'acqua o in altri
liquidi.
•Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla
portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
•La temperatura delle superfici accessibili può
essere elevata quando l'apparecchio è in
funzione.
•L'apparecchio non è destinato a essere azionato
tramite un timer esterno o un sistema di controllo
a distanza separato.
INTRODUZIONE
A proposito di questo documento
Questo manuale d'uso contiene tutte le informazioni per un uso corretto, sicuro ed
efficiente dell'apparecchio.
Assicurarsi di aver letto e compreso completamente le istruzioni presenti in questo
manuale dell'utente prima di utilizzare l'apparecchio.
Conservare questo manuale dell'utente in un luogo sicuro vicino all'apparecchio per
riferimenti futuri.
Questo manuale è stato originariamente scritto in inglese. Tutte le altre lingue sono
documenti tradotti.
Simboli generali
SimboloDescrizione
Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un emblema
riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i materiali
riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non è un
marchio.
Applicabile in Francia:
Il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati e i componenti devono
essere smaltiti separatamente. Seguire le normative locali.
Applicabile in Italia:
Il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati e i componenti devono
essere smaltiti separatamente. Seguire le normative locali.
Questo simbolo è utilizzato per marcare i materiali destinati al contatto
con gli alimenti nell'Unione Europea come stabilito dal Regolamento (CE)
N° 1935/2004.
Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili contenute nelle
normative o direttive europee.
The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt – Duales
System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto il mondo.
Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD GmbH titolari
di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di gestione
dei riuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di Germania.
Quanto sopra si applica anche allariproduzione del logo da parte di terzi
in un dizionario,un'enciclopedia o una banca dati elettronica contenente
un manualedi riferimento.
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
A proposito dell'apparecchio
Tristar GR-2820 è una piastra a contatto progettata per grigliare panini, carne e
verdure.
Contact GrillGR-2820
WWW.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65
5048 AV Tilburg | The Netherlands
a
User manual
d
Gebruikshandleiding
b
Mode d'emploi
c
Benutzerhandbuch
h
Manual del usuario
i
Manual do utilizador
j
Manuale d'uso
e
Bruksanvisning
n
Instrukcja obsługi
l
Uživatelská příručka
1
Používateľská príručka
Product specificaties
| Merk: | Tristar |
| Categorie: | Grillplaat |
| Model: | GR-2820 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Tristar GR-2820 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden