Thrustmaster Y-300CPX Handleiding

Thrustmaster Headset Y-300CPX

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Thrustmaster Y-300CPX (2 pagina's) in de categorie Headset. Deze handleiding was nuttig voor 56 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

UK/US - Box contents

FR- Contenu de la boîte

DE - Packungsinhalt

NL- Inhoud van de doos

IT - Contenuto della

confezione

PS4™ / PS3™

PC / Mac®

QUICK START GUIDE

CONNECTION TO PLAYSTATION®3

UK/US-

Connect the PS3 AV cable*

(red/white jacks) to the .RCA splitter cable

FR- câble AV PS3*Branchez le (prises jack

rouge/blanche) sur .le câble répartiteur RCA

DE- PS3-AV-Kabel*Verbinden Sie das

(rot-weißer Stecker) mit dem Cinch-Verbin-

dungskabel.

NL- PS3 AV-kabel*Sluit de (rood/witte

connectors) aan op .tulp-splitterkabel

IT-

Collega il cavo AV* della PS3 (jack

rosso/bianco) al cavo RCA a Y.

ES- cable* AV de la PS3Conecta el (jacks

rojo/blanco) al .cable splitter RCA

PT- Ligue o cabo AV* (chas vermelha /

branca) da PS3 ao cabo divisor RCA.

РУ- аудио-/видеокабель 

PS3*( /  ) 

кабелю-разветвителю RCA.

PS3 AV cable*

Red/white

*Included with the console / Fourni avec la console / Im Lieferumfang der Spielkonsole enthalten / Wordt bij console geleverd /

Accluso alla console / Incluido con la consola / Incluído com a consola / Входит в комплект консоли

**Sold separately / Vendu séparément / Separat erhältlich / Wordt apart verkocht / Venduto separatamente / Se vende por separado /

Vendido à parte / Приобретается отдельно

PS3 AV cable*

Red/white

HDMI

AUDIO

HDMI cable**

HDMI

VIDEO

PS3 CONNECTION: HDMI PS3 CONNECTION: AV

UK/US- On the games console, (1) select Thrustmaster Y-300CPX as the input and output

device in Settings > Accessory Settings > Audio Device Settings. OK.Select

(2) Select in ON Settings > Sound Settings> Audio Multi-Output.

FR- Sur la console, (1) sélectionnez Thrustmaster Y-300CPX comme périphérique audio d’entrée et de

sortie dans Paramètres > Paramètres accessoires > Paramètres périphériques audio. OK.Sélectionnez

(2) Sélectionnez dansOUI Paramètres > Paramètres son > Sortie audio multiple.

DE- (1) Wählen Sie auf der Spielkonsole Thrustmaster Y-300CPX als Ein- und Ausgabegerät im Menü

Einstellungen > Peripheriegerät-Einstellungen > Audio-Gerät-Einstellungen. OK.Wählen Sie

(2) Wählen Sie Ein Einstellungen > Sound-Einstellungen > Audio-Mehrfachausgang. im Menü

NL- (1) Selecteer op de console Thrustmaster Y-300CPX als ingang en als uitgang in

Instellingen > Randapparatuurinstellingen > Instellingen audioapparaat. Bevestigen.Kies

(2) Selecteer inAan Instellingen > Geluidsinstellingen > Meervoudige audio-uitvoer.

IT- Nella console, (1) imposta Thrustmaster Y-300CPX come periferica in ingresso e in uscita, selezionando

Impostazioni > Impostazioni degli accessori > Impostazioni dei dispositivi audio. OK. Quindi scegli

(2) Quindi scegli inAttiva Impostazioni > Impostazioni dell'audio > Uscita audio multipla.

ES-

En la consola de juegos, (1) selecciona Thrustmaster Y-300CPX como dispositivo de entrada

y salida en Ajustes > Ajustes de accesorios > Ajustes de dispositivo de audio. OK.Luego selecciona

(2) Selecciona enSí Ajustes > Ajustes de sonido > Multisalida de audio.

PS3 AV cable*

Yellow

HDMI

Yellow

VIDEO

PS3 CONNECTION: AVPS3 CONNECTION: HDMI

UK/US- INLINE CONTROLLER

FR- CONTROLEUR FILAIRE

DE- BEDIENUNG AM KABEL

NL- INLINECONTROLLER

IT- COMANDI SUL FILO

ES- CONTROLADOR EN LÍNEA

PT- CONTROLADOR EM LINHA

РУ-  

4 5

1 Microphone mute LED - Blue LED = Mic ON /

Red LED = Mic OFF

2 Microphone mute on/o switch

3 Voice feedback on/o switch

4 Chat volume on PS3™ or Headset volume on

PC/Mac/PS4™

5 Mic gain volume

Bass volume

7 Game volume on PS3™ – Not supported on

PC/Mac/PS4™

UK/US

Témoin de mode du micro

Bleu = micro ACTIF / Rouge = micro INACTIF

2 Activation/désactivation du micro

3 Activation/désactivation du retour de voix

Volume du chat sur PS3™ ou Volume du casque

sur PC/Mac/PS4™

Volume de gain du micro

6 Volume des graves

Volume du jeu sur PS3™ – Ne fonctionne pas

sur PC / Mac / PS4™

1 Mikrofon-Stummschalt-LED -

blaue LED = Mikro EIN/rote LED = Mikro AUS

2 Mikrofon-Stummschalter EIN/AUS

3 Sprachwiedergabe EIN/AUS

4 Gesprächslautstärke auf der PS3™ oder

Spiellautstärke auf dem PC/Mac/PS4™

5 Mikrofonverstärkungsregelung

Basspegel

7 Spiellautstärke auf der PS3™ – Dieses Feature

is auf dem PC/Mac/PS4™ nicht unterstützt

1 Microfoon dempen LED -

Blauwe LED = Mic ON / Rode LED =Mic OFF

2 Microfoon dempen Aan/uit-schakelaar

3 Stemfeedback Aan/uit-schakelaar

4 Chatvolume op PS3™ of volume headset op

pc/Mac/PS4™

5 Versterking microfoonvolume

6 Volume bastonen

7 Volume game op PS3™ – Niet ondersteund op

pc/Mac/PS4™

1 LED mute microfono - LED blu = Microfono

acceso / LED rosso = Microfono spento

2 Interruttore mute microfono on/o

3 Interruttore voice feedback on/o

Volume della chat su PS3™

o Volume in cua su

PC/Mac

/PS4™

5 Volume guadagno microfono

Volume bassi

Volume del gioco su PS3™ – Non supportato su

PC/Mac

/PS4™

1 LED de silencio del micrófono –

LED azul = Mic ON / LED rojo = Mic OFF

2 Interruptor para activar/desactivar el silencio

del micrófono

3 Interruptor para activar/desactivar el voice

feedback

4 Volumen del chat en PS3™ o volumen de los

auriculares en PC/Mac/PS4™

5 Volumen de ganancia del micrófono

6 Volumen de bajos

Volumen del juego en PS3™ – No compatible con

PC/Mac

/PS4™

More information / Plus d’informations / Weitere

Informationen / Meer informatie / Maggiori informazioni /

Más información /

Mais informações / Более подробных

сведений

: http://support.thrustmaster.com

CONNECTION TO

ES- Contenido de la caja

PT -

Conteúdo da embalagem

РУ

 

More information / Plus d’informations / Weitere Informationen / Meer informatie /

Maggiori informazioni / Más información / Mais informações / Более подробных

сведений: http:

//support

.thrustmaster.com

PS4™ SYSTEM CONFIGURATION

Back

UK/US- All Audio Settings > Sound & Screen On the games console, select in

> Audio Output Settings > Output to Headphones Devices.

You can adjust the headset volume in Settings > Devices > Audio Devices >

Headset and Headphones - Volume Control (Headphones).

FR- Sur la console, sélectionnez Tout audio Paramètres > Son et écran > dans

Paramètres de sortie audio > Sortie vers le casque.

Vous pouvez ajuster le volume du casque dans Paramètres > Périphériques >

Périphériques audio > Casque-micro et casque - Réglage du volume

(casque).

DE- Wählen Sie auf der Spielkonsole All-Audio Einstellungen > Sound und in

Bildschirm > Audioausgabe-Einstellungen > Ausgabe über Kopfhörer.

Sie können die Lautstärke des Kopfhörers in Einstellungen > Geräte >

Audiogeräte > Headset und Kopfhörer – Lautstärkeregelung (Kopfhörer)

einstellen.

NL- Op de gameconsole, selecteer All Audio Apparaten > Geluid en scherm in

> Instellingen audio-uitvoer > Uitvoer naar hoofdtelefoon.

Het volume van de headset is aan te passen in Apparaten > Audioapparaten >

Headset en hoofdtelefoon > Volumebediening (hoofdtelefoon).

IT- Sulla console, seleziona Tutto l'audio lmpostazioni > Audio e schermo > in

Impostazioni uscita audio > Riproduci l'audio tramite cue.

Puoi regolare il volume degli auricolari in lmpostazioni > Dispositivi >

Dispositivi audio > Cue con microfono e cue > Controllo del volume

(cue).

ES- Todo el audio Ajustes > Sonido y En la consola de juegos, selecciona en

pantalla > Ajustes de salida de audio > Salida a auriculares.

Puedes ajustar el volumen de los auriculares en Ajustes > Dispositivos >

Dispositivos de audio > Auriculares con micrófono y auriculares sencillos >

Control de volumen (auriculares).

PT- Na consola de jogos, selecione Todo o áudio Denições > Som e ecrã em

> Denições de saída de áudio > Enviar áudio para os auscultadores.

Pode ajustar o volume dos auscultadores em Denições > Dispositivos >

Dispositivos de áudio > Auscultadores com microfone e auscultadores >

Controlo de volume (auscultadores).

РУ- «Все звуки» «Настройки > Звук      

и экран > Настройки вывода аудио > Выход на наушники».

      « >

a >  > a   > 

 ()».

PT- Na consola de jogos, (1) selecione Thrustmaster Y-300CPX como dispositivo de entrada e saída

em Denições > Denições de Acessórios > Denições de Dispositivos Áudio. OK.Selecione

(2) Selecione emLigado Denições > Denições de Som > Multi-Saída de Áudio.

РУ-    (1)  Thrustmaster Y-300CPX    / 

 Настройки > Настройки дополнительных устройств > Настройки аудиоустройства. OK.

(2)   ВКЛ. Настройки > Настройки звука > Многоканальный вывод аудио.

1 LED de desativação do som do microfone -

LED azul = Microfone LIGADO / LED vermelho =

Microfone DESLIGADO

2 Interruptor de desativação/reativação do

som do microfone

3 Interruptor de ativação/desativação do

retorno de voz

4 Volume do chat na PS3™ ou volume do

auricular no PC/Mac/PS4™

5 Volume de ganho do microfone

6 Volume dos graves

7 Volume do jogo na PS3™ – Não suportado no

PC/Mac/PS4™

1   :  =

  /  = 



/ 

3 / 

 

4     PS3™ 

   /Mac

 

 

7    PS3™ — 

  /Mac

/PS4™

РУ

PS3 AV cable*

Red/white

PS3™ / PS4™

PC / Mac®

QUICK START GUIDE

TÜ - Kutu içeriği

ΕΛ

- Περιεχόμενα κουτιού

PL - Zawartość opakowania

BR - Conteúdo da caixa

日本語-パッケージ内容

繁體中文

- 包裝清單

한국어-포장 내용물

ΕΛ- καλώδιο PS3 AV*Συνδέστε το (υποδοχές

κόκκινο/λευκό) στο καλώδιο διακλάδωσης RCA.

TÜ- PS3 AV kablosunu* (kırmızı/beyaz şler)

RCA ayırıcı kablosuna bağlayın.

PL-

Podłącz kabel AV konsoli PS3* (wtyczki

czerwona/biała) do kabla z rozgałęźnikiem

RCA.

BR- cabo AV do PS3Conecte o * (conectores

vermelhos/brancos) ao .cabo splitter RCA

日本語-PS3 の AV ケーブル* (赤/白ジャック)

を RCA スプリッターケーブルに接続します。

繁體中文 - 將 PS3 AV 纜線*（紅色/白色插孔）

連接至 RCA 分離器纜線。

한국어- PS3 AV 케이블* (빨간색/흰색

잭)을 RCA 스플리터 케이블에 연결하세요.

*Περιλαμβάνεται στην κονσόλα / Konsolla verilir / Znajduje się w zestawie z konsolą / Incluído com o console / ゲーム機本体に付

属 / 隨主機附帶 / 콘솔에 포함

**Πωλείται χωριστά / Ayrı olarak satılır / Do nabycia osobno / Vendido separadamente / 別売 / 單獨銷售 / 별도 판매

ΕΛ- ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΜΕ ΥΠΟΔΟΧΗ

TÜ- KABLOLU KUMANDA BIRIMI

PL- KONTROLER PRZEWODOWY

BR- CONTROLE COM FIO

日本語- 有線コントローラー

繁體中文 - 線控

한국어-시스템 연결 컨트롤러

Daha fazla bilgi / Więcej informacji / Περισσότερες πληροφορίες / Mais informações /

詳細はこちら / 有關詳細資訊，請瀏覽 / 보다 자세한 정보:

http://support.thrustmaster.com

ΕΛ-

Στην κονσόλα παιχνιδιών, (1) επιλέξτε Thrustmaster Y-300CPX όπως τη συσκευή εισόδου και

εξόδου στις Ρυθμίσεις >Ρυθμίσεις αξεσουάρ > Ρυθμίσεις συσκευής ήχου. Επιλέξτε OK.

(2) Επιλέξτε ON (Ενεργή) στις Ρυθμίσεις >Ρυθμίσεις ήχου> Πολλαπλές έξοδοι ήχου.

TÜ- Oyun konsollarında (1) Settings (Ayarlar) > Accessory Settings (Aksesuar Ayarları) > Audio

Device

Settings (Ses Cihazı Ayarları)'nda giriş ve çıkış aygıtı olarak Thrustmaster Y-300CPX seçin. OK

öğesini

seçin. Ardından (2) Settings (Ayarlar) > Sound Settings (Ses Ayarları) > Audio Multi-Output (Çoklu Ses

Çıkışı'nda Açık) öğesini seçin.

PL-

Na konsoli do gier (1) wybierz Thrustmaster

Y-300CPX

jako urządzenie wejściowe i wyjściowe

w menu Ustawienia > Ustawienia akcesoriów > Ustawienia urządzenia audio. Wybierz OK.

(2) Wybierz Wł. w menu Ustawienia > Ustawienia dźwięku > Odtwarzanie dźwięku przez kilka wyjść.

1 Ενδεικτική λυχνία LED σίγασης μικροφώνου – LED

σε μπλε χρώμα = Ενεργοποίηση μικροφώνου/LED

σε κόκκινο χρώμα =Απενεργοποίηση μικροφώνου

Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης σίγασης

μικροφώνου

3 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

ανατροφοδότησης φωνής

4 Ένταση συνομιλίας σε PS3™ ή την ένταση των

ακουστικών σε PC/Mac/PS4™

5 Ενίσχυση έντασης μικροφώνου

6 Ένταση για τα μπάσα

7 Ένταση παιχνιδιού σε PS3™ – Δεν

υποστηρίζεται σε PC/Mac/PS4™

ΕΛ

1 Mikrofon sessiz LED'i - Mavi LED = Mikrofon

açık / Kırmızı LED =Mikrofon kapalı

2 Mikrofon sessiz açma/kapama düğmesi

3 Ses geri besleme açma/kapama düğmesi

4 PS3™'de sohbet ses şiddeti veya PC/Mac

/PS4™

'de

Kulaklık ses şiddeti

5 Mikrofon kazancı ses şiddeti

6 Bas ses şiddeti

7 PS3™'de oyun ses şiddeti – PC/Mac

/PS4™

'de

desteklenmez

TÜ

1 Dioda wyciszenia mikrofonu: światło

niebieskie = mikrofon włączony / światło

czerwone = mikrofon wyłączony

2 Przełącznik wyciszenia mikrofonu

3 Przełącznik głosowego sprzężenia zwrotnego

4 Głośność rozmów na konsoli PS3™ lub głośność

zestawu słuchawkowego na komputerze

PC/Mac

/PS4™

5 Głośność mikrofonu

6 Głośność basów

7 Głośność gry na konsoli PS3™ — funkcja

nieobsługiwana na komputerze PC/Mac

/PS4™

CONNECTION TO

Back

ΕΛ- Στην κονσόλα παιχνιδιών, επιλέξτε All Audio στη διαδρομή Settings >

Sound & Screen > Audio Output Settings > Output to Headphones Devices.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του σετ ακουστικών επιλέγοντας Settings >

Devices > Audio Devices > Headset and Headphones - Volume Control

(Headphones).

TÜ- Oyun konsolunda, Ayarlar > Ses ve Ekran > Ses Çıkış Ayarları > Kulaklığa

Çıkış Ver.’de “Tüm seslerin”i seçin.

Kulaklık ses seviyesini Ayarlar > Cihazlar > Ses Cihazları > Kulakliklar > Ses

Kontrolü (Kulaklik)’da ayarlayabilirsiniz.

PL- Na konsoli do gier wybierz „Cały dźwięk” w sekcji Ustawienia > Dźwięk i

ekran > Ustawienia wyjścia audio > Wyjście na słuchawki.

Regulację głośności zestawu słuchawkowego umożliwia sekcja Ustawienia >

Urządzenia > Urządzenia audio > Zestaw słuchawkowy i słuchawki > Regulacja

głośności (słuchawki).

BR- No console, selecione All Audio (Todo o áudio) em Settings (Congurações)

> Sound & Screen (Som e tela) > Audio Output Settings (Congurações de

saída de áudio) > Output to Headphones Devices (Saída para fones de ouvido).

Você pode ajustar o volume do headset em Settings (Congurações) > Devices

(Dispositivos) > Audio Devices (Dispositivos de áudio) > Headset and

Headphones - Volume Control (Headphones) (Headset e fones de ouvido -

Controle de volume (Fones de ouvido).

日本語- ゲーム機本体の [Settings] (設定) > [Sound & Screen] (サウンドとス

クリーン) > [Audio Output Settings] (音声出力設定) > [Output to

Headphones Devices] (ヘッドホンへの出力) を選択します。

ヘッドセットのボリュームは、[Settings] (設定) > [Devices] (デバイス) >

[Audio Devices] (オーディオ機器) > [Headset and Headphones] (ヘッドセッ

トとヘッドホン) > [Volume Control (Headphones)] (ボリューム調整 (ヘッド

ホン)) で調整できます。

繁體中文 - 在遊戲主機上，在 Settings（設定） > Sound & Screen（音效

與螢幕） > Audio Output Settings（音訊輸出設定） > Output to

Headphones Devices（輸出至耳機裝置）中選取 All Audio（所有音訊）。

您可以在 Settings（設定） > Devices（裝置） > Audio Devices（音訊裝

置） > Headset and Headphones（耳機） - Volume Control

(Headphones)（音量控制（耳機））中調節耳機音量。

한국어 - 게임 콘솔에서 설정 사운드 화면 오디오 출력 설정 > & > >

헤드폰 기기로 출력으로 이동해 모든 오디오를 선택하세요 .

헤드셋 볼륨은 설정 장치 오디오 장치 헤드셋 및 헤드폰 볼륨 제어 > > > -

( ) .헤드폰 에서 조절할 수 있습니다

5077479

PS3 AV cable*

Red/white

HDMI

AUDIO

HDMI cable**

HDMI

VIDEO

PS3 CONNECTION: HDMI PS3 CONNECTION: AV

PS3 AV cable*

Yellow

HDMI

Yellow

VIDEO

PS3 CONNECTION: AVPS3 CONNECTION: HDMI

CONNECTION TO PLAYSTATION®3

BR- No console, (1) selecione Thrustmaster Y-300CPX como o dispositivo de entrada e saída em

Settings (Congurações) > Accessory Settings (Congurações de acessórios) > Audio Device Settings

(Congurações de dispositivos de áudio). Selecione OK. (2) Selecione ON em Settings

(Congurações) > Sound Settings (Congurações de áudio) > Audio Multi-Output (Áudio multisaída).

日本語-

ゲーム機本体の設定周辺機器 [Settings] ( ) > [Accessory Settings] ( ) > [Audio Device

Settings] (オーディオ機器) で Thrustmaster Y-300CPX を入出力デバイスとして選択します。[OK] を

選択します。 (2) [Settings] ( ) > [Sound Settings] (設定サウンド設定) > [Audio Multi-Output] (マルチ

出力で) ON を選択します。

繁體中文-

在遊戲主機上，(1) 在 Settings（設定） > Accessory Settings（周邊設定） >

Audio Device Settings（音訊裝置設定）中選取 Thrustmaster Y-300CPX 作為輸入和輸出裝

置。選取 OK（確定）。 (2) 在 Settings（設定） > Sound Settings（音效設定）> Audio

Multi-Output（音訊多路輸出）中選取 ON（開啟）。

한국어-

게임 콘솔에서 설정 액세서리 설정 오디오 장치 설정으로 이동해 입출력 장치로 (1) > >

Thrustmaster Y-300CPX를 선택합니다 를 선택하세요 . OK .

(2) > > ON .설정 사운드 설정 오디오 다중출력에서 을 선택합니다

1 LED de silenciar microfone - LED azul =

Microfone ativado / LED vermelho = Microfone

desativado.

2 Botão liga/desliga do microfone

3 Botão liga/desliga do retorno de voz

4 Volume do chat no PS3™ ou volume do headset

no PC/Mac/PS4™

5 Volume de ganho do microfone

6 Volume dos graves

7 Volume do jogo no PS3™ – Não compatível

com PC/Mac/PS4™

1 LED - LED = ON / マイクミュート青マイク赤

LED = OFF.マイク

2 2 ON/OFF マイクミュートスイッチ

3 ボイスフィードバックスイッチ ON/OFF

4 PS3™ 用チャットボリュームまたは

PC/Mac/PS4™ 用ヘッドセットボリューム

5 マイクロフォンゲインボリューム

6 低音ボリューム

7 PS3™ 用ゲームボリューム - PC/Mac/PS4™

非対応

日本語

1 麥克風靜音 LED - 藍色 LED = 麥克風開

啟 / 紅色 LED = 麥克風關閉

2 麥克風靜音開啟/關閉開關

3 語音回饋開啟/關閉開關

4 聊天音量（PS3™ 上）或耳機音量

（PC/Mac/PS4™ 上）

5 麥克風增益音量

6 低音音量

7 遊戲音量（PS3™ 上） – 在

PC/Mac/PS4™ 上不受支援

繁體中文

1 마이크 무음 파란색 마이크 LED - LED =

켜짐 빨간색 마이크 꺼짐/ LED =

2 / 마이크 무음 켜짐 꺼짐 스위치

3 음성 피드백 켜짐 꺼짐 스위치 /

4 PS3™ PC/Mac/PS4™ 채팅 볼륨 또는 헤드셋

볼륨

5 마이크 게인 볼륨

6 베이스 볼륨

7 PS3™ – PC/Mac/PS4™ 게임 볼륨 미지원

한국어

Product specificaties

Merk:	Thrustmaster
Categorie:	Headset
Model:	Y-300CPX
Kleur van het product:	Wit
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Plug and play:	Ja
Draagwijze:	Hoofdband
Aanbevolen gebruik:	Gamen
Headset type:	Stereofonisch
Impedantie:	- Ohm
Positie speakers koptelefoon:	Supraaural
Frequentiebereik koptelefoon:	- Hz
3,5mm-connector:	Ja
Microfoontype:	Boom
Type product:	Headset
Code geharmoniseerd systeem (HS):	85183000