TFA 60.1014 Handleiding

TFA Wekkerradio 60.1014

Bekijk gratis de handleiding van TFA 60.1014 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Wekkerradio. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 35 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over TFA 60.1014 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

PDF downloaden (1.4 MB)

Pagina 1/4

Wecker



Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden

haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

•Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie

mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile

kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den

Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.

•Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch

Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Män-

gelrechte durch Fehlgebrauch. Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.

•Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!

•Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!

2.Lieferumfang

•Wecker

•Bedienungsanleitung

3.Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick

•Geräuschloses Sweep-Uhrwerk

•Alarm mit Doppelglocke

•Snooze-Funktion

•Hintergrundbeleuchtung

4.Zu Ihrer Sicherheit

•Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich

geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anlei-

tung beschrieben wird.

•Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist

nicht gestattet.

•Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen

Information geeignet und nur für den privaten Gebrauch bestimmt.

Vorsicht!



Verletzungsgefahr:

•Bewahren Sie das Gerät und die Batterie außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

•Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen

oder aufladen. Explosionsgefahr!

•Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der

Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell aus-

getauscht werden. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemika-

lienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!



Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

•Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen, Vibrationen und

Erschütterungen aus.

•Vor Feuchtigkeit schützen

5.Bestandteile

A:SNOOZE/LIGHT Kontakt (Abdeckung vorne)

B:Alarm Einstellrad

C:ON/OFF Schiebeschalter

D:Batteriefach

E:Uhrzeit Einstellrad

6.Inbetriebnahme

•Entfernen Sie den Gehäusedeckel auf der Rückseite.

•Legen Sie eine neue Batterie (1,5 V AA) polrichtig ein.

7. Einstellen der Uhrzeit

•Drehen Sie den unteren Einstellknopf (Pfeilrichtung) und stellen Sie die

aktuelle Zeit ein.

•Legen Sie den Deckel wieder ein. Der Deckel sitzt richtig im Gehäuse,

wenn ein Klicken zu hören ist.

Alarm clock



Thank you for choosing this instrument from TFA.

1. Before you use it

•Please be sure to read the instruction manual carefully. This information

will help you to familiarise yourself with your new device, learn all of its

functions and parts, find out important details about its first use and how

to operate it, and get advice in the event of faults.

•Following the instruction manual for use will prevent damage to the

device and loss of your statutory rights arising from defects due to incor-

rect use. We shall not be liable for any damage occurring as a result of not

following these instructions.

•Please take particular note of the safety advice!

•Please look after this manual for future reference.

2.Scope of supply

•Alarm clock

•Instruction manual

3.Field of operation and all of the benefits of your new instrument

at a glance

•Silent “sweep” movement

•Double alarm bells made of metal

•Snooze function

•Backlight

4.For your safety

•The product is exclusively intended for the field of application described

above. The product should only be used as described within these instruc-

tions.

•Unauthorised repairs, modifications or changes to the product are pro-

hibited.

•The product is not be used for medical purpose or for public information,

but is intended only for home use.

Caution!



Risk of injury:

•Keep this instrument and the battery out of reach of children.

•Batteries must not be thrown into the fire, short-circuited, taken apart or

recharged. Risk of explosion!

•Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed as soon

as possible to prevent damage caused by a leaking battery. Wear chemical-

resistant protective gloves and glasses when handling leaked batteries.



Important information on product safety!

•Do not place the unit near extreme temperatures, vibration or shock.

•Protect from moisture.

5.Elements

A:SNOOZE/LIGHT contact (cover front)

B:Alarm dial

C:Switch ON/OFF

D:Battery compartment

E:Time dial

6.Getting started

•Remove the cover on the backside.

•Insert a new battery (1.5 V AA). Ensure battery polarity is correct.

7. Time setting

•Turn the lower setting dial (direction of the arrow) and set the actual

time.

•Close the battery compartment again. The cover is properly inserted in

the housing, if a click is heard.

8.Alarm setting

•Turn the upper setting dial (direction of the arrow) and set the respective

alarm time.

•Slide the ON/OFF switch upwards (ON). The alarm function is activated.

Wecker



8.Einstellen der Weckzeit

•Drehen Sie den oberen Einstellknopf (Pfeilrichtung) und stellen Sie die

gewünschte Alarmzeit ein.

•Schieben Sie den ON/OFF Schiebeschalter nach oben (ON). Die Alarm-

Funktion ist aktiviert.

•Wenn der Wecker klingelt, lösen Sie die SNOOZE-Funktion mit einem sanf-

ten Druck auf die Abdeckung aus (siehe ablösbarer Aufkleber SNOOZE/

LIGHT).

•Ein Klicken ist zu hören.

•Der Alarm wird für vier Minuten unterbrochen.

•Schieben Sie den ON/OFF Schiebeschalter nach unten (OFF). Der Alarm ist

deaktiviert.

9.Beleuchtung

•Drücken Sie auf die Abdeckung (SNOOZE/LIGHT-Kontakt), um die

Beleuchtung zu aktivieren.

10. Pflege und Wartung

•Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine

Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! Entfernen Sie die Batterie,

wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

•Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

10.1 Batteriewechsel

•Wenn der Alarmton schwächer wird, wechseln Sie bitte die Batterie.

11. Fehlerbeseitigung

ProblemLösung

Keine Zeigerbewegung➜ Batterie polrichtig einlegen

➜ Batterie wechseln

Unkorrekte AnzeigeBatterie wechseln➜

Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert,

wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

12. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialen und

Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte

Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim

Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler

oder lokaler Bestimmungen abzugeben.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsor-

gung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekenn-

zeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten

Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

13. Technische Daten

Spannungsversorgung:1 x 1,5 V AA Batterie (nicht inklusive)

Gehäusemaße:87 x 120 x 60 mm

Gewicht:175 g

TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann

veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung

und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

www.tfa-dostmann.de

02/12

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d'emploi

Kat. Nr. 60.1014Kat. Nr. 60.1014Kat. Nr. 60.1014

TFA_No. 60.1014_Anl_D_GB_F 15.02.2012 14:20 Uhr Seite 1

Beoordeel deze handleiding

4.1/5 (8 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk:	TFA
Categorie:	Wekkerradio
Model:	60.1014

Handleiding TFA 60.1014 – volledige tekst

Voor u met het apparaat gaat werken•Leest u a. u. b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u ver-trouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen ken-nen, komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf stel-len van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het gevalvan een storing. •Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt uook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijkerechten bij gebreken niet meer gelden door verkeerd gebruik. Voor schadedie wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleidingaanvaarden wij geen aansprakelijkheid. •Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies. •Bewaar deze instructies a. u. b. goed. 2. Levering• Alarmklok• Gebruiksaanwijzing3.

Voor uw veiligheid• Het produkt is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doel-einden. Gebruik het produkt niet anders dan in deze handleiding is aan-gegeven. • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaatis niet toegestaan. • Het apparaat is niet geschikt voor medische doeleinden of voor openbareinformatie, maar bestemd voor particulier gebruik. Voorzichtig. Kans op letsel:• Bewaar het apparaat en de batterij buiten de reikwijdte van kinderen. • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halenof opladen. Kans op explosie. • Batterijen bevatten zuren de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moe-ten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen tevoorkomen. Draag keukenhandschoenen die bestand zijn tegen chemica-liën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert.

Belangrijke informatie over de produktveiligheid. • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen enschokken. • Tegen vocht beschermen. 5. OnderdelenA: SNOOZE/LIGHT contact (afdekking vooraan)B: Instelwieltje voor de alarmtijdC: ON/OFF schuifschakelaarD: BatterijvakE: Instelwieltje voor de tijd6. Inbedrijfstelling• Verwijder het deksel op de achterkant. • Plaats de nieuwe batterij (1,5 V AA) erin. Batterij met de juiste poolrich-ting plaatsen. 7. Tijdsinstelling• De actuele tijd kunt u met de onderste knop instellen (in de richting vande pijl). • Leg het deksel op de behuizing. Het deksel is goed in de behuizing, als jeeen klik hoort. Orologio sveglia 8. Impostazione sveglia • Impostate l'ora della sveglia con la rotella superiore situata sul retro (indirezione della freccia). • Spingere l'interruttore ON/OFF verso l'alto (ON). La funzione di allarme èattivata.

BEDCIstruzioni per l'usoGebruiksaanwijzing Instrucciones de usoKat. Nr. 60. 1014Kat. Nr. 60. 1014Kat. Nr. 60. 1014AAlarmklok 8. Instelling wektijd• De gewenste wektijd kunt u met de bovenste knop instellen (in de rich-ting van de pijl). • Schuif de ON/OFF schakelaar naar boven (ON). De alarmfunctie is geacti-veerd. • Als het weksignaal heeft geklonken, de SNOOZE functie wordt in wer-king gesteld met een zachte druk op de afdekking (zie etiketSNOOZE/LIGHT, afneembaar) geactiveerd. • Men hoort nu een klik. • Het weksignaal wordt voor vier minuten onderbroken. • Schuif dan de ON/OFF schakelaar naar beneden (OFF). Het alarm is uitge-schakeld. 9. Verlichting• Druk op de afdekking (contact SNOOZE/LIGHT), om de verlichting te acti-veren. 10. Schoonmaken en onderhoud• Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken.

Verwijder de batterij, als uhet apparaat langere tijd niet gebruikt. • Bewaar het apparaat op een droge plaats. 10. 1 Batterijwissel• Vervang de batterij als het weksignaal zwakker wordt. 11. StoringswijzerProbleem OplossingGeen beweging ➜ Batterij met de juiste poolrichting plaatsen van de wijzer Batterij vervangen ➜ Geen correcte display Batterij vervangen➜Neem contact op met de dealer bij wie u dit produkt gekocht heeft als uwapparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt. 12. VerwijderenDit produkt is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen,die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weg-gegooid.

De benamingen van de zware metalen zijn:Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektro-nisch afval. Dit produkt mag niet met het huisvuil worden weggegooid. Degebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een alszodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen vanelektrisch en elektronische apparatuur om een milieuvriende-lijk verwijderen te garanderen. 13. Technische gegevensSpanningsvoorziening: Batterij 1 x 1,5 V AA (niet inclusief)Afmetingen behuizing: 87 x 120 x 60 mmGewicht: 175 gTFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFADostmann worden gepubliceerd.