Teac AI-301DA-X Handleiding

52 V Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot batterijenVerkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot scheuren of lekken met brand, letsel of verontreiniging van nabijgelegen onderdelen als gevolg. Lees de volgende voorzorgsmaat-regelen en volg deze op. oZorg dat de batterijen met de juiste positieve ( ) en negatieve ( ) oriëntatie worden ¥ ^geplaatst. oGebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillende typen batterijen door elkaar. oAls de afstandsbediening voor langere tijd niet wordt gebruikt (meer dan een maand), verwijder dan de batterijen om lekken te voorkomen. oAls de batterijen lekken, verwijder dan de gelekte vloeistof in het batterijvak en vervang de bat-terijen door nieuwe. oGebruik geen andere batterijen dan de aangegeven typen. Combineer geen nieuwe batterijen met oude of verschillende typen batterijen. oBatterijen nooit verhitten of demonteren.

Batterijen nooit in het vuur of in het water gooien. oBatterijen nooit dragen of opslaan met andere metalen objecten. De batterijen kunnen hierdoor kortsluiten, lekken of exploderen. oLaad een batterij nooit op, tenzij het een oplaadbare batterij is.BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIE

53 oStel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten. oPlaats geen met vloeistof gevulde voorwer-pen zoals vazen op het apparaat. oPlaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een kast o.i.d. oOok uitgeschakeld neemt het apparaat een geringe stroom op wanneer de POWER of STANDBY/ON schakelaar niet op ON staat. oPlaats het apparaat dicht genoeg bij een stopcontact om snel de stekker uit te kun-nen trekken in geval van nood. oDe stekker fungeert als hoofdschakelaar en dient altijd bereikbaar te zijn. oProducten die met een Class constructie !zijn uitgerust met een driepolige plug met massaverbinding. Het snoer van zo’n appa-raat dient te worden aangesloten op een stopcontact met randaarde. oWanneer in het product batterijen aanwezig zijn (zoals een accu of losse batterijen) deze niet blootstellen aan zonlicht, vuur of exces-sieve warmte.

oWAARSCHUWING voor producten met ver-wisselbare lithium batterijen: gevaar voor explosie wanneer de batterij wordt vervan-gen door een verkeerd type. Uitsluitend vervangen door hetzelfde of equivalent type. oWees altijd voorzichtig met het afspeel-niveau bij oortelefoons of hoofdtelefoons in combinatie met dit product. Excessieve geluidsdruk (volume) van oortelefoons of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorverlies.Het typeplaatje bevindt zich op de onder-zijde van het apparaat, zoals hieronder is aangegeven.Typeplaatje

54Voor Europese GebruikersVerwerking van elektrische en elektronische apparatuur(a) Alle elektrische en elektronische apparatuur dient te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties. (b) Door elektrische en elektronische apparatuur op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grond stoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid. (c) Onjuiste verwerking van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur.

(d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektro nische Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat het apparaat niet met het huisvuil mag worden afgevoerd, maar op de daarvoor aangewezen plaats dient te worden ingeleverd. (e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. Verwerking van lege batterijen en/of accu’s(a) Alle lege batterijen en/of accu’s dienen te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties.

(b) Door lege batterijen en/of accu’s op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid. (c) Onjuiste verwerking van gebruikte batterijen en/of accu’s kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur.

(d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektro nische Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat batterijen en/of accu’s niet met het huisvuil mogen worden afgevoerd, maar op de daarvoor aangewezen plaats dienen te worden ingeleverd. Wanneer een batterij of accu meer dan de gespecificeerde hoeveelheid lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) als aangegeven in de Richtlijn Batterijen (2006/66/EC) dan worden deze symbolen voor chemische elementen aangegeven onder het WEEE symbool. (e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte batterijen en/of accu’s kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. Pb, Hg, Cd.

55Model voor EER (Europese Economische Ruimte)Dit product heeft de functie van breedband-zender en maakt gebruik van de 2,4-GHz-band. Gebruikt frequentiebereik: 2400–2480 MHzMaximaal uitgangsvermogen: Bluetooth® Klasse 2 (minder dan 2,5mW)TEAC Corporation verklaart hierbij dat het type radioapparatuur in overeenstemming is met de richt-lijn 2014/53/EU en andere richtlij-nen en commissieregelgeving.De volledige tekst van de EU conformiteits-verklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: Neem contact met ons op via e-mail.http://www.teac-audio.eu/en/TEAC Corporation1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo, 206-8530, JapanLET OPWijzigingen of modificaties die niet uit-drukke lijk zijn goedgekeurd door de voor naleving verantwoordelijke partij kunnen de toestemming om de apparatuur te gebruiken ongeldig maken.LET OPGoedkeuring van draadloze apparaten verschilt tussen landen of regio’s.

Alleen gebruiken in het land waar het product is aangeschaft. oAfhankelijk van het land kunnen beperkingen voor gebruik van Bluetooth draadloze tech-niek bestaan.Raadpleeg eerst de wetten en regelgeving van het land of de regio waar u het apparaat wilt gebruiken.Voorzorgsmaatregelen draadloze apparatuurEisen voor blootstelling aan stralingDeze apparatuur voldoet aan de internationaal erkende regeling voor het blootstellen van personen aan radiogolven, die door een zender worden gegenereerd.EER (Europese Economische Ruimte)-modelDeze apparatuur voldoet aan EN 62311; Evaluatie van elektronische en elektrische apparatuur met betrekking tot stralingsbeperking voor elektromagnetische velden; de geharmoniseerde standaard van RICHTLIJN 2014/53/EU.

56Als dit apparaat met een mobiele telefoon of ander Bluetooth-apparaat wordt gebruikt, mogen deze apparaten niet verder dan 10 m van elkaar verwijderd zijn.

Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan het effectieve bereik echter kleiner zijn.Draadloze communicatie met alle apparaten die Bluetooth draadloze techniek ondersteunen is niet gegarandeerd.Raadpleeg om de compatibiliteit tussen dit apparaat en een ander apparaat dat Bluetooth draadloze techniek ondersteunt te bepalen de handleiding van het betreffende apparaat, of neem contact op met de winkel waar u het gekocht heeft.Gebruik van de internationale site van TEACU kunt de speciale stuurprogramma’s voor dit apparaat downloaden vanaf de internationale site van TEAC:http://teac-global.com/1) Open de internationale site van TEAC.2) In het gedeelte TEAC Downloads klikt u op de gewenste taal om de websitepagina Downloads voor de betreffende taal te openen.OPMERKINGAls de gewenste taal niet verschijnt, klikt u op Other Languages.3) Klik op de productnaam in het gedeelte “Products” (gebruikers in Europa) of “Search by Model Name” (gebruikers in Noord-Amerika of in andere gebieden) om de pagina Downloads van het product te openen.4) Selecteer en download de speciale stuur-programma’s die u nodig heeft.Bluetooth® opmerkingenAls een van de volgende zaken ontbreekt of is beschadigd, dient u contact op te nemen met uw dealer (vermeld op de achterkant).Netsnoer × 1Afstandsbediening (RC-1313) × 1Batterijen voor afstandsbediening (AAA) × 2Gebruikershandleiding (dit document) × 1 o Raadpleeg voor informatie over garan-tie pagina 100.In de verpakking

57 VLET OPPlaatsing van het apparaat o Plaats niets bovenop het apparaat. o Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of dicht bij een hittebron, zoals een radia-tor, verwarming, open haard of versterker. Vermijd ook locaties die bloot staan aan trillingen of extreme verontreiniging, kou of vochtigheid. o Plaats het apparaat op een stabiele locatie in de buurt van het audiosysteem waarmee u het gaat gebruiken. o Omdat het apparaat tijdens gebruik warm kan worden moet u er voldoende ruimte omheen vrij laten voor ventilatie. Laat bij het installeren van dit apparaat enige ruimte (minstens 5 cm) tussen het apparaat en de wand en andere apparatuur om vol-doende warmteafvoer mogelijk te maken. Laat bij plaatsing in een rek minstens 5 cm ruimte open aan de bovenkant en 10 cm aan de achterkant. Als er niet voldoende ruimte is kan zich hitte ontwikkelen, die zelfs kan resulteren in brand.

o U kunt dit apparaat op of onder een UD-301 of ander apparaat uit de H01-serie plaat-sen. Als het beveiligingscircuit echter door hitte-ontwikkeling wordt geactiveerd en er geen geluid meer wordt weergegeven, plaats het apparaat dan bovenop en zorg dat er voldoende ruimte is tot de wanden en andere apparatuur om warmteafvoer te verbeteren. o Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik. o Het voltage waarmee het apparaat wordt gevoed moet overeenkomen met het voltage dat op het achterpaneel wordt ver-meld. Neem bij twijfel contact op met een elektricien. o Open de behuizing van het apparaat niet, omdat dit kan leiden tot schade aan de interne elektronica of een elektrische schok Vóór gebruikkan veroorzaken. Als er een vreemd object in het apparaat terechtkomt, neem dan contact op met uw dealer.

o Als er een TV wordt ingeschakeld terwijl het apparaat aan staat, kunnen er bijver-schijnselen als gevolg van atmosferische storingen (‘sneeuw’) op het scherm van de TV verschijnen, afhankelijk van de eigen-schappen van het TV-zendersignaal. Dit is geen defect van het apparaat of van de TV. Schakel het apparaat op standby als dit gebeurt. OnderhoudAls het oppervlak van het apparaat veront-reinigd raakt, veeg het dan schoon met een zachte droge doek. Als het apparaat erg ver-ontreinigd raakt, bevochtig dan een zachte doek licht met een verdunning van een neu-traal schoonmaakmiddel en wring de doek goed uit, alvorens het apparaat schoon te vegen. VTrek voor de veiligheid vóór het schoonmaken de stekker uit het stop-contact. o Spuit nooit direct vloeistof op het apparaat. o Gebruik geen verdunner of alcohol omdat dit het oppervlak van het apparaat kan beschadigen.

58Afstandsbediening Met de meegeleverde afstandsbediening kan dit apparaat op afstand worden bediend.Richt de afstandsbediening op de draad-loze sensor van het hoofdapparaat vanaf een afstand van maximaal 5 meter. o Gebruik van de afstandsbediening is wellicht niet mogelijk als er zich obstakels tussen het apparaat en de afstandsbediening bevinden. o Als de draadloze sensor wordt blootgesteld aan direct zonlicht of sterk kunstlicht kan de afstandsbediening wellicht niet goed wer-ken. Verplaats het apparaat in dat geval naar een andere locatie. o Als de afstandsbediening wordt gebruikt in de buurt van andere toepassingen die infra-rode straling genereren, of als er een andere afstandsbediening met infrarode straling wordt gebruikt in de buurt van dit appa-raat, kan het wellicht niet correct werken.

Bovendien kan het andere apparaat wellicht niet correct werken.Batterij installeren1 Verwijder de klep van het batterij- vak.2 Plaats twee AAA (R03, UM-4)-batterijen. Zorg dat deze worden geplaatst met de positieve en ¥negatieve polen in de juiste ^richting.3 Sluit het batterijvak.Batterijen vervangenAls het effectieve bereik van de afstandsbe-diening kleiner wordt, zijn de batterijen bijna leeg. Vervang in dat geval beide batterijen door nieuwe. Neem voor meer informatie over het ver-wijderen van batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten, de afvalverwerking of het verkooppunt waar u de batterijen heeft gekocht.

59Overzicht voorpaneel (AI-301DA)A CB D E F A Toets Standby/aan ( )¤Druk op deze toets om het apparaat in te schakelen en op standby te zetten. De blauwe indi-cator brandt als het apparaat is ingeschakeld.Als dit apparaat in standby-modus staat, wordt er nog steeds energie verbruikt. Daarom gebruiken we de term “standby” of “standby-modus” in plaats van “uit”. B AfstandsbedieningssensorOntvangt signaal van de afstandsbediening. Richt de afstandsbediening bij gebruik hierop. C Toets SOURCEElke keer als u op deze toets drukt, verandert de bron. D IngangsbronindicatorsDe indicator voor de gekozen ingangsbron brandt.Deze indicators knipperen als het ingangssignaal geen digitaal audiosignaal is, of als het ingangssignaal een digitaal audiosignaal met een ander formaat dan PCM of DSD is (zoals Dolby Digital, dts of AAC).

(indicators van LINE 1 en LINE 2 knipperen niet.) E PHONES-uitgangSluit een 6,5-mm stereoplug van een hoofdtelefoon aan op deze aansluiting. F Knop VOLUMEGebruik deze knop om het geluidsvolume aan te passen. Draai de knop met de klok mee om het geluidsvolume te verhogen. Draai de knop tegen de klok in om het geluidsvolume te verlagen.

60Luidsprekeraansluiting VVOORZORGSMAATREGELEN vóór aansluiten o Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid. o Lees eerst aandachtig de instructies bij alle apparaten die u met dit apparaat wilt gebruiken.Belangrijke aanwijzing o Controleer de impedantie van uw luidspre-kers. Sluit speakers aan met een impedantie van 4 ohm tot 8 ohm. o De rode luidsprekeraansluitingen zijn positief (+) en de zwarte luidsprekeraanslui-tingen zijn negatief (–). o Meestal is de + draad van de luidspreker-kabel gemarkeerd om deze te kunnen onderscheiden van de – draad van de kabel. Verbind deze gemarkeerde draad met de rode + aansluiting en de niet gemarkeerde draad met de zwarte – aansluiting. o De metalen delen van de twee afzonderlijke draden mogen elkaar niet raken. Als deze elkaar raken kan er kortsluiting optreden.

61Luidsprekers aansluiten1 Draai de aansluitingsdop tegen de klok in om deze los te maken. De luidsprekeraansluitingsdoppen kunnen niet helemaal van het apparaat worden verwijderd.2 Steek de draad in de aansluiting en draai de aansluitingsdop met de klok mee om een vaste aanslui-ting tot stand te brengen: o Zorg dat alleen de gestripte kern van de draad zich in de aansluiting bevindt en niet de isolatie.3 Controleer of de kabel goed is vastgemaakt, door er voozichting aan te trekken.Aansluiten met bananenpluggenAansluitingen kunnen ook worden gerealiseerd met in de handel verkrijgbare bananenplug-gen. Sluit de luidsprekerkabels eerst op de bananenpluggen aan en steek de plug daarna in de aansluiting. o Zorg dat de doppen tijdens gebruik aange-draaid zijn.

o Lees aandachtig de instructies voor de bananenpluggen die u gebruikt.Mededeling over het Europese modelConform de Europese veiligheidsregulerin-gen is het aansluiten van bananenstekkers op aansluitingen van Europese modellen niet toegestaan. De openingen waarin de bananen-stekkers zouden kunnen worden geplugd zijn afgedekt met zwarte doppen. Sluit luidsprekers aan met gestripte draden of vorkkabelschoe-nen. Als een zwarte dop eventueel losraakt van de aansluiting, plaats deze dan op zijn oor-spronkelijke positie terug.

62 VSteek als alle aansluitingen zijn gemaakt de stekker van het netsnoer in het stopcontact. o Lees eerst aandachtig de instructies bij alle apparaten die u met dit apparaat wilt gebruiken. o Bundel de kabels niet om brom en ruis te voorkomen. o Zorg dat alle pluggen goed vastzitten.AansluitingenA BL RED FCAansluiting of audioingangSubwoofer Uitvoerapparaat digitale audioUitvoerapparaat digitale audioDIGITAL OUT(OPTICAL)DIGITAL OUT(COAXIAL)StopcontactCassettedeck, CD-speler, etc.LINE OUTComputerRCA-kabelUSB-kabelOptische digitale kabelDigitale RCA-coaxkabelMeegeleverd netsnoerRCA-kabelInstalleer het speciale TEAC-stuurprogramma op de computer, alvorens de TEAC AI-301DA op de computer aan te sluiten (zie pagina 71).

63 A Analoge audioingangen (LINE 1, LINE 2)Gebruik deze om 2-kanaals analoge audio in te voeren. Sluit met in de handel verkrijgbare RCA-kabels op deze ingangen een audioapparaat aan dat geluid weergeeft, zoals een cassettedeck of CD-speler. Sluit de R-aansluiting van dit apparaat aan op de rechter (R)-aansluiting van het audioapparaat dat geluid weergeeft en de L-aansluiting van dit apparaat op de linker (L)-aansluiting van het audioapparaat dat geluid weergeeft.Wit (L)Rood (R)Wit (L)Rood (R) B USB-ingangspoortSluit aan op de USB-poort van een computer om digitale audio te ontvangen.Gebruik een in de handel verkrijgbare USB-kabel. o Installeer het speciale TEAC-stuurprogramma op de computer, alvorens het apparaat aan te sluiten (zie pagina 71). C Onderhoudsaansluiting (UPDATE)Deze aansluiting is alleen voor onderhoud.

Sluit hier niets op aan, tenzij u aanwijzingen krijgt van onze service-afdeling. D Aansluiting SUBWOOFER OUTAls u een subwoofer wilt gebruiken, sluit deze dan aan op deze aansluiting. o De knop VOLUME aan de voorzijde regelt het uitgangsniveau. E DIGITAL IN audio-ingangen (COAXIAL, OPTICAL)Digitale audio ontvangen. Sluit aan op de digitale audio-uitgangen van apparatuur met digi-tale audio-uitgangen.COAXIAL: digitale RCA-coaxkabelOPTICAL: Optische digitale kabel (TOS) F Netsnoeraansluiting (~IN)Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de netsnoeraansluiting.Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid. VGebruik alleen het netsnoer dat bij dit apparaat wordt geleverd. Het gebruik van andere netsnoeren kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat een aantal weken niet gebruikt.

64 a Toets MUTEGebruik deze toets om het geluid tijdelijk te blokkeren.Druk opnieuw om het geluid weer hoorbaar te maken. b Toets Standby/aan ( )¤Druk op deze toets om het apparaat in te schakelen en op standby te zetten. c Ingangsbronselectietoetsen Gebruik deze toetsen om de afspeelbron te kiezen. d Toetsen VOLUME (+/–)Gebruik deze toetsen om het geluidsvolume aan te passen.Overzicht afstandsbedieningDe AI-301DA en een PD-H01 kunnen beide met de RC-1313 afstandsbediening worden bediend.In dit document worden alleen de toetsen voor de AI-301DA behandeld.dcab

65Automatische energiebeheerfunctie (APS)Dit apparaat heeft een automatische energiebeheerfunctie. De werking van deze functie is afhankelijk van de automatische instelling van de energiespaarstand (APS) en de geselecteerde ingangsbron. Als de automatische energiebeheerfunctie (APS) is ingeschakeldAls er geen digitaal ingangssignaal aanwezig is van de geselecteerde bron en het apparaat wordt gedurende drie minuten niet bediend, schakelt dit apparaat over op slaapstand*. Het apparaat wordt wakker als het geselecteerde signaal wordt ingevoerd of als u de toets Standby/aan ( ) op ¤het hoofdapparaat of de afstandsbediening drukt (functie automatisch inschakelen). Het apparaat schakelt op standby-modus** als het zich in slaapstand bevindt en gedurende 30 minuten niet wordt bediend. Als in standby-modus het geselecteerde digitaal signaal binnenkomt, gaat het apparaat niet weer aan.

Druk op de toets Standby/aan ( ) op het hoofdapparaat of de afstandsbediening om het appa¤-raat weer in te schakelen. Als de automatische energiebeheerfunctie (APS) is uitgeschakeldAls de ingangsbron is USB, Bluetooth, COAXIAL of OPTICALAls er geen digitaal ingangssignaal aanwezig is van de geselecteerde bron en het apparaat wordt gedurende drie minuten niet bediend, schakelt dit apparaat over op slaapstand*. Het apparaat wordt wakker als het geselecteerde signaal wordt ingevoerd of als u de toets Standby/aan ( ) op het hoofdapparaat of de afstandsbediening drukt (functie automatisch inschakelen). ¤Het apparaat schakelt ook niet op standby-modus als in slaapstand geen bediening plaatsvindt. Als de ingangsbron is LINE 1 of LINE 2Het apparaat schakelt nooit over op standby-modus of slaapstand. *Energieverbruik in slaapstand bedraagt ongeveer 1,2 W.

66Afspelen1 Druk op de toets Standby/aan ( ) om het ¤apparaat in te schakelen.2 Druk herhaaldelijk op de brontoets om een bron te kiezen.Elke keer als de toets SOURCE wordt ingedrukt, wij-zigt de bron als volgt:BluetoothLINE1USBLINE2COAXIALOPTICALDe indicator voor de gekozen ingangsbron brandt. oDe ingangsbronindicators knipperen als het ingangssignaal een digitaal audiosignaal met een ander formaat dan PCM of DSD is (zoals Dolby Digital, dts of AAC). Controleer in dat geval of het aangesloten apparaat met digitale audio-uitgangen een “PCM-instelling” voor het digitale uitvoerformaat heeft. Zie de handleiding van het betreffende apparaat om dit in te stellen.

oAls u dit apparaat met een Windows-computer gebruikt, moet u het speciale stuur-programma installeren, alvorens dit apparaat op USB in te stellen en audiobestanden af te spelen op de computer (zie pagina 71).3 Start de weergave op het aangesloten bronapparaat.Raadpleeg de bedieningshandleiding van het afspeelapparaat dat u gebruikt. 4 Pas het geluidsvolume aan.Gebruik de knop VOLUME of de toetsen VOLUME op de afstandsbediening om het geluidsvolume opti-maal aan te passen.

671 Druk op de toets Standby/aan ( ) om ¤het apparaat in te schakelen. oU kunt ook de toets Standby/aan (¤) op de afstandsbediening gebruiken.2 Druk een of meerdere malen op de toets SOURCE om Bluetooth te kiezen ( ).Hiermee wordt als bron Bluetooth gekozen. oHet apparaat kan koppelen en verbinding maken met andere Bluetooth-apparatuur en de Bluetooth-indicator knippert. oHet apparaat behoudt dezelfde bronmodus, zelfs als het op standby is geschakeld.

Deze stap kan dus worden overgeslagen als het apparaat al in Bluetooth-modus was geschakeld vóór het op standby werd gezet.Bluetooth® (1)3 Koppel om verbinding te maken met een ander Bluetooth-apparaat.Koppelen met een ander Bluetooth-apparaatKoppelen van dit apparaat met een ander Bluetooth-apparaat is vereist als u de eerste keer verbinding maakt met het betreffende Bluetooth-apparaat.Schakel dit apparaat eerst in Bluetooth-modus om het voor te bereiden voor koppeling en druk vervolgens minstens 3 seconden op de toets SOURCE.

Als dit apparaat gereed is voor koppeling, knippert de indicator snel.**Voer de koppeling met het andere Bluetooth-apparaat uit nadat dit apparaat is voorbereid op koppelen.Als de koppeling al is uitgevoerd, volg dan de instructies in “Koppelen met een ander Bluetooth-apparaat” op pagina 67.Op de volgende pagina worden voorbeelden gegeven van het verbinden van bijvoorbeeld smartphones als Bluetooth-apparatuur. Raadpleeg voor details de bedieningshandleiding van het Bluetooth-apparaat dat u gebruikt.Wordt vervolgd op de volgende pagina e

68Verbinding maken met een apparaat dat al is gekoppeldAls de ingangsbron van dit apparaat is ingesteld op “Bluetooth” en het andere Bluetooth-apparaat is ingeschakeld, is de Bluetooth-functie actief en maken de apparaten automatisch verbinding. Als de apparaten niet automatisch verbinding maken kunt u deze handmatig laten verbinden, zoals weergegeven in de volgende voorbeelden met smartphones. oAls er een verzoek tot pincode op het scherm van het Bluetooth-apparaat verschijnt, voer dan “0000” (vier nullen) in. oAls dit apparaat en het andere Bluetooth-apparaat zijn verbonden, stopt de Bluetooth-indicator met knipperen en blijft branden. oTijdens het koppelen of verbinding maken met een ander Bluetooth-apparaat mogen beide apparaten zich niet verder dan enkele meters van elkaar bevinden.

Als de apparaten zich te ver van elkaar bevinden, wordt koppelen en verbinding maken achteraf wellicht onmogelijk. oAls de Bluetooth-indicator op dit apparaat 10 minuten lang blijft knipperen, wordt het apparaat automatisch op standby geschakeld. Om het apparaat opnieuw te gebruiken drukt u op de toets om het in te schakelen.¤ oAls Bluetooth-ontvangst voor dit apparaat is geselecteerd wordt automatisch opnieuw verbinding gemaakt met het laatste Bluetooth-apparaat waarmee de verbinding actief was. Als u verbinding wilt maken met een ander Bluetooth-apparaat, voer dan een koppeling uit met het betreffende apparaat.OPMERKINGAls de Bluetooth-indicator lange tijd blijft knipperen, herstart dan zowel dit apparaat als het andere apparaat en probeer opnieuw verbinding te maken, ongeacht de huidige verbindings-status van dit apparaat en het andere Bluetooth-apparaat.Bluetooth® (2)

694 Start afspelen op het andere Bluetooth-apparaat. oControleer of het geluidsvolume van het andere Bluetooth-apparaat hoog genoeg is. Als het geluidsvolume van het afspeelapparaat niet hoog genoeg is, kan het apparaat wellicht geen geluid produceren.5 Draai aan de knop VOLUME om het geluidsvolume aan te passen. oU kunt dit ook doen met de toetsen VOLUME op de afstandsbediening. oAfhankelijk van het verbonden Bluetooth-apparaat is het wellicht niet mogelijk om het geluidsvolume aan te passen. Raadpleeg voor details de bedieningshandleiding van het betreffende Bluetooth-apparaat.Wordt vervolgd op de volgende pagina e

70Songs selecterenDe vorige song selecterenDruk op de toets op het Bluetooth-apparaat..De volgende song selecterenDruk op de toets op het Bluetooth-apparaat./Afspelen pauzerenDruk op pauze of een vergelijkbare regelaar op het Bluetooth-apparaat.Afspelen blokkerenDruk op de toets MUTE op de afstandsbediening als u het geluidsvolume van dit apparaat tijdelijk wilt blokkeren.Druk nogmaals op de toets MUTE op de afstandsbediening om het vorige geluidsvolumeniveau weer te herstellen.Het apparaat op standby zettenDruk op de toets op het hoofdapparaat of de afstandsbediening om dit apparaat in stand¤-by-modus te zetten, alvorens het andere Bluetooth-apparaat uit te schakelen.Bluetooth® (3)

71Muziek afspelen op een computer (1)Het stuurprogramma op een computer installerenBij gebruik van MacDit apparaat kan worden gebruikt met de vol-gende Mac-besturingssystemen.Mac OS X 10.6.4 of hoger (Snow Leopard)OS X Lion 10.7OS X Mountain Lion 10.8OS X Mavericks 10.9 (vanaf maart 2014) oDit apparaat werkt met het standaard OS-stuurprogramma, dus er hoeft geen speciaal stuurprogramma te worden geïnstalleerd.Bij gebruik van WindowsHet stuurprogramma op de computer installerenOm audiobestanden op een Windows-computer via dit apparaat af te spelen, moet u van tevoren een speciaal stuurprogramma op de computer installeren.

Download het spe-ciale stuurprogramma vanaf de internationale site van TEAC:http://teac-global.com/Dit apparaat kan worden gebruikt met de vol-gende besturingssystemen.Windows XP (32-bit)Windows Vista (32/64-bit)Windows 7 (32/64-bit)Windows 8 (32/64-bit)Windows 8.1 (32/64-bit)Werking met andere besturingssystemen wordt niet gegarandeerd.LET OPInstalleer het speciale stuurprogramma voor-dat u de computer met een USB-kabel op dit apparaat aansluit.Als u een computer op dit apparaat aansluit voordat het stuurprogramma is geïnstalleerd, werkt het apparaat niet juist. Sterker nog, het is mogelijk dat u het stuurprogramma hierna ook niet meer goed kunt installeren.

Als u boven-dien Windows XP gebruikt, kan de computer merkbaar langzamer worden en moet deze mogelijk opnieuw worden gestart.Raadpleeg de pagina Downloads van de inter-nationale site van TEAC (http://teac-global.com/) voor instructies over het installeren van het stuurprogramma.Afhankelijk van de combinatie van hardware en software kan de juiste werking wellicht niet mogelijk zijn, zelfs met de bovenstaande besturingssystemen.Wordt vervolgd op de volgende pagina e

72Muziek afspelen op een computer (2)Over de transmissiemodusDit apparaat maakt verbinding met behulp van high-speed asynchrone modus.PCM-samplingfrequenties die kunnen worden verzonden zijn 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz en 192 kHz.Ook 2,8 Mhz en 5,6 Mhz DSD worden ondersteund.Indien op de juiste manier aangesloten kunt u “TEAC USB AUDIO DEVICE” als audio-uitgang vanuit de computer selecteren.In asynchrone modus wordt de audiodata die vanaf de computer wordt verzonden verwerkt met behulp van de klok van dit apparaat, zodat jitter in de datatransmissie wordt gereduceerd.De toepassing TEAC HR Audio Player downloadenEventueel kunt u onze gratis toepassing TEAC HR Audio Player downloaden vanaf de wereldwijde web-pagina van TEAC (er is zowel een Mac- als een Windows-versie). Deze biedt ondersteuning voor het afspelen van DSD-bestanden.

http://teac-global.com/Audiobestanden afspelen van een computer1 Sluit dit apparaat aan op een computer met een USB-kabel. oOm een Windows-computer te gebruiken, moet u van tevoren het speciale stuurprogramma installeren (zie pagina 71). oGebruik een kabel met een plug die past op dit apparaat.USB-kabel

73 oDe computer en dit apparaat kunnen elkaar niet aansturen. oVermijd het volgende bij het afspelen van een audiobestand via USB. Hierdoor kan de computer onjuist gaan functioneren. Stop het afspelen altijd voordat u één van de volgende handelingen verricht.o o o Maak de USB-kabel los schakel dit apparaat uit Wijzig de huidige ingangsselectie oAls er een audiobestand via USB wordt afgespeeld, worden de systeemgeluiden van de com-puter ook weergegeven. Als u dit niet wilt, stel dit dan in op de computer. oAls u dit apparaat op de computer aansluit of de ingang op “USB” instelt nadat de muzie-kafspeelsoftware is gestart, worden audiobestanden mogelijk niet juist afgespeeld. Start de muziekafspeelsoftware opnieuw op als dit gebeurt, of start de computer opnieuw.2 Schakel de computer in.

oControleer of de computer juist is opgestart.3 Druk op de toets Standby/aan ( ) om ¤dit apparaat in te schakelen.4 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om “USB” te kiezen.5 Speel een audiobestand af op de computer.Als u het volume van de computer kunt wijzigen, stelt u dit in op maximaal en gebruikt u de knop VOLUME van het apparaat om het niveau in te stel-len voor de beste audiokwaliteit. oAls u de toepassing TEAC HR Audio Player gebruikt, kunt u het volume niet instellen vanaf de computer.Draai de knop VOLUME van dit apparaat naar MIN, alvorens de weergave te starten. Draai de knop daarna geleidelijk omhoog.

74Als u problemen ondervindt, neem dan de moeite om eerst deze pagina te lezen, alvorens tot repa-ratie over te gaan. Als u dan nog steeds een probleem ondervindt, neem dan contact op met de leverancier waar u het product heeft gekocht. Geen stroom. Controleer de aansluiting op het stopcontact. Als de wisselstroombron (AC) een stopcontact met schake-laar is, controleer dan of dit is ingeschakeld. Controleer of er stroom staat op het stopcontact door er een ander apparaat op aan te sluiten. Alle indicators op het front pane el knipperen. Het beveiligingscircuit werkt omdat een luidspreker-uitgang een extreme hoeveelheid elektrische stroom heeft ontvangen. Schakel het apparaat uit en con-troleer of er iets mis is met de luidsprekeruitgangen. Controleer ook of er iets mis is met de luidsprekerka-bels en de luidsprekers zelf. Dit apparaat wordt niet herkend door een computer.

Dit apparaat kan worden aangesloten via USB en door computers met de volgende besturingssyste-men worden gebruikt. WindowsWindows XP (32-bit), Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8. 1 oBij gebruik van een Windows-computer moet een speciaal stuurprogramma worden gebruikt (zie pagina 71). MacMac OS X 10. 6. 4 of hoger (Snow Leopard)OS X Lion 10. 7OS X Mountain Lion 10. 8OS X Mavericks 10. 9Gebruik met een computer met een ander bestu-ringssysteem wordt niet gegarandeerd. Er is ruis. Het starten van andere toepassingen tijdens het afspelen van muziekbestanden kan het afspelen onderbreken of ruis veroorzaken. Start geen andere toepassingen tijdens afspelen. Muziekbestanden kunnen niet wor-den afgespeeld. Sluit dit apparaat aan op de computer en stel de ingang van dit apparaat in op “USB”, alvorens de muziekafspeelsoftware te starten.

Bitte wenden Sie sich im Gewährleistungsfall an den Händler, bei dem sie das Gerät erworben haben.Questo apparecchio è conforme alle norme sulla garanzia vigenti nel rispettivo Paese in cui esso è stato acquistato. Si prega di rivolgersi al proprio commerciante, presso il quale è stato acquistato l’apparecchio, nel caso in cui si voglia richiedere una prestazione in garanzia.Dit product valt onder de wettelijke garantievoorschriften van het land waar het is aangeschaft. Neem bij een defect of probleem contact op met de leverancier waar u het product heeft gekocht.För denna produkt gäller det lagliga garantiregleringar av landet där köpet gjordes.