Teac A-R650MKII-B Handleiding

63NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESQ Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot batterijenVerkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot scheuren of lekken met brand, letsel of verontreiniging van nabijgelegen onderdelen als gevolg. Lees de volgende voorzorgsmaatregelen en volg deze op. oZorg dat de batterijen met de juiste positieve (+) en negatieve (_) oriëntatie worden geplaatst. oGebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschil-lende typen batterijen door elkaar. oAls de afstandsbediening voor langere tijd niet wordt gebruikt (meer dan een maand), verwijder dan de batterijen om lekken te voorkomen. oAls de batterijen lekken, verwijder dan de gelekte vloeistof in het batterijvak en vervang de batterijen door nieuwe. oGebruik geen andere batterijen dan de aangegeven typen. Combineer geen nieuwe batterijen met oude of verschillende typen batterijen.

oBatterijen nooit verhitten of demonteren. Batterijen nooit in het vuur of in het water gooien. oBatterijen nooit dragen of opslaan met andere metalen objec-ten. De batterijen kunnen hierdoor kortsluiten, lekken of exploderen. oLaad een batterij nooit op, tenzij het een oplaadbare batterij is. oStel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten. oPlaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat. oPlaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een kast o. i. d. oOok uitgeschakeld neemt het apparaat een geringe stroom op wanneer de POWER of STANDBY/ON schakelaar niet op ON staat. oPlaats het apparaat dicht genoeg bij een stopcontact om snel de stekker uit te kunnen trekken in geval van nood. oDe stekker fungeert als hoofdschakelaar en dient altijd bereikbaar te zijn. oProducten die met een Class constructie zijn uitgerust met een.

oWanneer in het product batterijen aanwezig zijn (zoals een accu of losse batterijen) deze niet blootstellen aan zonlicht, vuur of exces-sieve warmte. oWAARSCHUWING voor producten met verwisselbare lithium bat-terijen: gevaar voor explosie wanneer de batterij wordt vervangen door een verkeerd type. Uitsluitend vervangen door hetzelfde of equivalent type. oWees altijd voorzichtig met het afspeelniveau bij oortelefoons of hoofdtelefoons in combinatie met dit product. Excessieve geluids-druk (volume) van oortelefoons of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorverlies.

64InhoudHartelijk dank dat u voor een TEAC product heeft gekozen. Lees deze handleiding zorgvuldig door om optimaal te kunnen profiteren van de mogelijkheden en prestaties van dit apparaat. CONFORMITEITSVERKLARINGWij, TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Duitsland verklaren voor eigen verantwoor-ding dat het TEAC product dat wordt beschreven in deze handleiding voldoet aan de betreffende technische normen. Voor Europese GebruikersVerwerking van elektrische en elektronische apparatuur(a) Alle elektrische en elektronische apparatuur dient te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties. (b) Door elektrische en elektronische apparatuur op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grond stoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid.

(c) Onjuiste verwerking van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur. (d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektro nische Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat het apparaat niet met het huisvuil mag worden afgevoerd, maar op de daarvoor aangewezen plaats dient te worden ingeleverd. (e) -Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft.

Verwerking van lege batterijen en/of accu’s(a) Alle lege batterijen en/of accu’s dienen te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties.

(b) Door lege batterijen en/of accu’s op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid. (c) Onjuiste verwerking van gebruikte batterijen en/of accu’s kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aan-wezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur. (d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektro-nische Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat batterijen en/of accu’s niet met het huisvuil mogen worden afgevoerd, maar op de daarvoor aangewezen plaats dienen te worden ingeleverd.

Wanneer een batterij of accu meer dan de gespecificeerde hoeveelheid lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) als aangegeven in de Richtlijn Batterijen (2006/66/EC) dan worden deze symbolen voor chemische ele-menten aangegeven onder het WEEE symbool. (e) -Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte batterijen en/of accu’s kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. Pb, Hg, CdBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. 63Meegeleverde onderdelen. 65Voordat u begint. 65Aansluitingen 66. Bedieningsorganen 68. Afstandsbediening 70. Basisbediening 70. Automatische energiebeheerfunctie. 73Problemen 74. Technische gegevens. 74.

67NEDERLANDS de gemerkte/gekleurde ader met de aansluiting en de +ongemerkte ader met de zwarte aansluiting._WAARSCHUWING: Let er op dat de metalen einden van de twee draden niet met elkaar in aanraking komen omdat dit kortsluiting tot gevolg kan hebben. Dit kan mogelijk brand veroorzaken en/of uw HiFi sys-teem ernstig beschadigen. Aansluiten van de luidsprekers A, B1. Verwijder ongeveer 1 cm van het omhulsel aan het eind van de luidsprekerkabels en draai de kabelkernen goed in elkaar.2. Draai de schroef naar links los. De schroef kan niet van de aansluiting worden verwijderd.3. Steek de draad volledig in de aansluiting en draai de schroef naar rechts stevig vast.

69NEDERLANDS A SensorRicht de afstandsbediening op de Sensor op de voorzijde van het apparaat. B POWERDruk op deze toets om het apparaat op standby te zetten of uit te schakelen. C STANDBY/ONWanneer de toets POWER op het hoofdapparaat is ingedrukt, druk op deze toets om het apparaat in te schakelen of op standby te zetten. De STANDBY indicatie licht op wanneer het apparaat in standby staat. Deze indicatie dooft zodra het systeem wordt ingeschakeld. D INPUT SELECTORHiermee kiest u de gewentse signaalbron. Een van de indicatoren geeft aan welke signaalbron u heeft gekozen. E TAPE 2 MONITORWanneer een cassettedeck is verbonden met de TAPE 2 ingang, schakelt u hiermee de Tape Monitor functie in en uit. De indicatie licht op wanneer Tape Monitor is ingeschakeld. F MUTEIndrukken om het geluid tijdelijk te verzwakken. De indicator knippert als het geluid is geblokkeerd.

G VOLUMEDraai hieraan (of druk op VOLUME op de afstandsbediening) om het volume in te stellen. Het maximum geluidsvolume is 0 en het minimum geluidsvolume is −∞. Draai de knop VOLUME dan naar de minimale waarde (−∞ dB), alvorens het apparaat in te schakelen. Als u dit niet doet kunnen er onverwachte luide geluiden worden weergegeven die uw luid-sprekers en uw gehoor kunnen beschadigen. H Microfooningang (MOC) en Microfoon niveau-instelling (MIC LEVEL)Het geluid van de hierop aangesloten microfoon wordt samen met het geluid van de met de INPUT SELECTOR gekozen bron hoorbaar. Het niveau van de microfoon regelt u met MIC LEVEL. I LOUDNESSGebruik dit om bij laag geluidsvolume lage en hoge frequenties te versterken, omdat deze dan moeilijker te horen zijn. J BALANCEHiermee regelt u de balans tussen beide luidsprekers. Normaal gesproken staat deze regelaar in de middenpositie.

L TREBLERegelt de sterkte van de hoge frequenties in het signaal. < Als de functie bron direct actief is, heeft deze knop geen effect. M BASSRegelt de sterkte van de lage frequenties in het signaal. < Als de functie bron direct actief is, heeft deze knop geen effect. N SPEAKERSGebruik deze toetsen om de luidsprekers in of uit te schakelen. Als de toets SPEAKERS A is ingedrukt:Geluid wordt weergegeven via de luidsprekers die op de aanslui-tingen SPEAKERS A zijn aangesloten. Als de toets SPEAKERS B is ingedrukt:Geluid wordt weergegeven via de luidsprekers die op de aanslui-tingen SPEAKERS B zijn aangesloten. Als beide toetsen SPEAKERS A en B zijn ingedrukt:Geluid wordt weergegeven via de luidsprekers die op de aanslui-tingen SPEAKERS A en B zijn aangesloten. Als geen van beide toetsen SPEAKERS A of B is ingedrukt:Er wordt geen geluid via de luidsprekers weergegeven.

Kies deze instelling als u een hoofdtelefoon gebruikt. O PHONESSluit hierop een hoofdtelefoon aan en regel het volume met de VOLUME regelaar. < Als hier een hoofdtelefoon wordt ingeplugd wordt weergave via de luidsprekers niet geannuleerd. Gebruik de toetsen SPEAKERS A en B om ze uit te schakelen. AfstandsbedieningBij het bedienen van de TEAC CD-speler (CD-P650) of de tuner (T-R650/T-R650DAB) met de afstandsbediening UR-1314 kiest u eerst met de INPUT SELECTOR de ingang ( D ) op de afstands bediening. In deze handleiding worden de toetsen behandeld die worden gebruikt met de A-R650MK. "a ONWanneer POWER op het apparaat is ingedrukt, kunt u hiermee het systeem inschakelen. b STANDBYWanneer POWER op het apparaat is ingedrukt, kunt u hiermee het systeem in standby zetten. De overige toetsen worden gebruikt voor het bedienen van de TEAC CD-P650, T-R650 en T-R650DAB.

Opmerking:Om de volgende instructies eenvoudiger te maken worden de namen van de toetsen op de voorzijde van het apparaat gebruikt en niet de namen van de toetsen op de afstandsbediening.

701 Om beschadiging van de luidsprekers door plotselinge luidde signalen te voorkomen, bij het inschakelen VOLUME naar links (minimum) draaien.–∞ (oneindig): Minimum geluidsvolume0 dB: Maximum geluidsvolume2 Druk op POWER.Het apparaat wordt op standby geschakeld en de standby indica-tie licht op. 3 Druk op STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen.De standby indicatie dooft.BasisbedieningAfstandsbedieningRicht bij gebruik de afstandsbediening op de REMOTE SENSOR op de voorzijde het apparaat (of een andere TEAC component).

71NEDERLANDS 4 Kies een bron met INPUT SELECTOR, of druk op een ingang op de afstandsbediening.Tape Monitor functieOm een bron te kiezen die is aangesloten op TAPE 2, drukt u op TAPE 2 MONITOR. De indicatie TAPE 2 MONITOR licht op.Druk nogmaals op TAPE 2 MONITOR om de tape-monitorfunctie weer uit te schakelen.

Kies deze instelling als u een hoofdtelefoon gebruikt.HoofdtelefoonReduceer eerst het volume van het onvanger tot minimum, steek dan de plug van uw hoofdtelefoon in de PHONES uitgang en regel het niveau met VOLUME.< Het inpluggen van een hoofdtelefoon annuleert de weergave via de luidsprekers niet. Gebruik de toetsen SPEAKERS A en B om ze uit te schakelen. WaarschuwingDraai het volume altijd terug naar minimum voordat u de hoofd-telefoon aansluit om beschadiging van uw oren te voorkomen. Zet de hoofdtelefoon pas op nadat u deze heeft aangesloten.Geluid blokkerenOm het geluid tijdelijk te onderbreken drukt u op MUTE. Druk opnieuw op MUTE om het geluid weer in te schakelen. < Wanneer het geluid is uitgeschakeld, licht de indicatie MUTE knipperen.LOUDNESSGebruik dit om bij laag geluidsvolume lage en hoge frequenties te versterken, omdat deze dan moeilijker te horen zijn.

Schakel deze functie tijdens het luisteren op normaal niveau uit.BalansHiermee regelt u de balans tussen beide luidsprekers.Normaal gesproken staat deze regelaar in de middenpositie.

73NEDERLANDS KlankregelingDraai aan BASS om het niveau van de lage frequenties in te stellen.Draai aan TREBLE om het niveau van de hoge frequenties in te stellen.Source Direct (Bron direct)Druk op SOURCE DIRECT om het signaal direct naar de volume-regelaar te schakelen. De toets licht op en de klankregeling is uitgeschakeld.Automatische energiebeheerfunctieDit apparaat heeft een automatische energiebeheerfunctie.Als het apparaat nieuw wordt geleverd is de automatische ener-giespaarstand ingeschakeld, dus als de volgende knoppen of toetsen op het hoofdapparaat (of op de afstandsbediening) gedurende een bepaalde tijd niet worden gebruikt, wordt het apparaat automatisch op standby gezet (standaard instelling: 8 uur).

oINPUT SELECTOR oToets TAPE 2 MONITOR oToets MUTE oToets SOURCE DIRECTDe instellingen controlerenAls het apparaat is ingeschakeld, houd de toetsen TAPE 2 MONITOR minstens 5 seconden ingedrukt. Afhankelijk van de instelling knippert er een indicator.Deze tabel geeft de relatie weer tussen de instelling en het knipperen van de indicator.Indicator TijdinstellingAUX1 1 uurAUX2 2 uurTAPE1/CD-R 3 uurTUNER 4 uurPHONO 6 uurCD 8 uurTAPE 2 MONITOR Automatische energiebeheerfunctie uitgeschakeldOm de instelmodus te beëindigen, houd de toetsen TAPE 2 MONITOR minstens 3 seconden ingedrukt.LET OPTerwijl deze instelling wordt gecontroleerd wordt er geen geluid weergegeven via de luidsprekers of hoofdtelefoon.De instelling wijzigen1 Als het apparaat is uitgeschakeld, druk dan op de toets POWER terwijl u de toets TAPE 2 MONITOR ingedrukt houdt, om het apparaat in te schakelen.De CD-indicator knippert.

74ProblemenHeeft u problemen met het apparaat, raadpleeg dan onderstaand overzicht om te zien of u het zelf kunt oplossen. Als het probleem blijft bestaan neem dan contact op met een HiFi vakman. Geen netspanninge Controleer of het apparaat correct op het stopcontact is aangesloten. Mocht het stopcontact schakelbaar zijn, controleer dan of het is ingeschakeld met een lamp o. i. d. Geen of slechts zwak geluide Pas het geluidsvolume aan. e Zet de knop BALANCE op “0”. e Controleer de aansluiting van de luidsprekers. e Zijn uw luidsprekers verbonden met de uitgangen SPEAKERS A (of B), controleer dan of SPEAKERS A (of B) op de voorzijde is ingedrukt. e Als de tape/monitorfunctie is geactiveerd druk dan op TAPE 2 MONITOR om deze functie uit te schakelen.

Het niveau van SPEAKERS A verschilt van dat van SPEAKERS Be Het geluidsniveau en de kwaliteit van het geluid kunnen, afhan-kelijk van het luidsprekervermogen enz. , verschillend zijn. Als u de SPEAKERS A en SPEAKERS B uitgangen tegelijk wilt gebruiken met een overeenkomstig niveau sluit dan luidsprekers van exact het-zelfde type op de SPEAKERS A en B uitgangen aan. Het geluid is niet zuiver of klinkt vervormde Het ontvanger staat te dicht bij een TV toestel/monitor of een soortgelijk apparaat. Verplaats de apparaten om interferentie te voorkomen of schakel ze uit. e Verbind de massadraad van de platenspeler met de SIGNAL GND aansluiting. Het geluid stopt tijdens weergave van de muziek of er is geen geluid hoorbaar na het inschakelen van het apparaate De luidspreker-impedantie is lager dan voor het apparaat is voorgeschreven. e Schakel het apparaat uit en stel het volume lager in.

De lage tonen zijn niet of niet goed hoorbaare + _ De polariteit en van een van de luidsprekers is verwisseld. Controleer de luidsprekers op polariteit. De afstandsbediening functioneert niete Druk op de POWER toets om het apparaat in te schakelen. e Vervang alle batterijen in de afstandsbediening door nieuwe. Mogelijk zijn deze te zwak.

e Gebruik de afstandsbediening dicht(er) bij het apparaat (minder dan 5m) en richt de afstandsbediening op de sensor op de voor-zijde van het apparaat. e Verwijder eventuele obstakels die zich tussen de afstands-bediening en het apparaat bevinden. e Als er een fluorescerende lamp of een ander soort felle lamp in de omgeving van het apparaat staat verwijder deze dan of schakel hem uit. Als normale bediening niet meer mogelijk is trek dan de stekker uit het stopcontact en steek hem vervolgens na 20 seconden weer terug in het stopcontact. Technische gegevensVersterker gedeelteContinue uitgangsvermogen 120 W + 120 W RMS. (1 kHz, 4 Ω, 0,5%) 90 W + 90 W (1 kHz, 8 Ω, 0,5%)Totale harmonische vervorming 0,02% (1 kHz, 8 Ω, 45 W). Uitgangsaansluitingen. Speakers A of B: 4–16 Ω belasting Speakers A en B: 8–16 Ω belastingIngangsgevoeligheid/Impedantie.

Bitte wenden Sie sich im Gewährleistungsfall an den Händler, bei dem sie das Gerät erworben haben.Questo apparecchio è conforme alle norme sulla garanzia vigenti nel rispet-tivo Paese in cui esso è stato acquistato. Si prega di rivolgersi al proprio commerciante, presso il quale è stato acquistato l’apparecchio, nel caso in cui si voglia richiedere una prestazione in garanzia.Dit product valt onder de wettelijke garantievoorschriften van het land waar het is aangeschaft. Neem bij een defect of probleem contact op met de leverancier waar u het product heeft gekocht.För denna produkt gäller det lagliga garantiregleringar av landet där köpet gjordes.