Teac AG-790 Handleiding

84Antennes aansluitenAfstandsbedieningDe AG-790 en verschillende andere TEAC componenten dievoorzien zijn van het UR logo in het voorpaneel kunnenbediend worden met de meegeleverde “UR“ afstandsbediening.Richt bij gebruik de afstandsbediening op de REMOTE SENSOR inhet voorpaneel van de AG-790 (of een andere TEAC component).

85NEDERLANDSAM raamantenneDe meegeleverde hoogwaardige AM raamantenne isvoldoende voor een goede ontvangst in vrijwel iedereomgeving. Bevestig om de antenne neer te kunnen zetten het voetje aande aansluiting in de onderkant.Sluit de kabel van de raamantenne aan op de AM antenne-aansluitingen.AansluitingenDruk de knop in, steek het uiteinde van desnoer in de opening en laat de knop los.Controleer of het snoer inderdaad goed vastzit, door er even voorzichtig aan te trekken.Trek voorzichtig aan de kabel om tecontroleren of deze stevig genoeg in deaansluiting zit. Let erop dat de isolatie aanhet uiteinde van de luidsprekerkabel volledig is verwijderd endat er geen plasticresten aanwezig zijn die het contact tussende antennekabel en de uitgang hinderen.

Plaats de antenne bijvoorbeeld op een boekenkast of hangdeze aan een raam of dergelijke in de richting van waar u debeste ontvangst krijgt, maar let er op dat de antenne zo vermogelijk van het gehele systeem en van de luidspreker- ennetstroomkabels verwijderd is om mogelijke storingen tevermijden.AM buitenantenneAls de meegeleverde AM raamantenne niet genoeg ontvangstbiedt (omdat u bijvoorbeeld te ver van een zender verwijdertbent of omdat u zich in een betonnen gebouw bevindt, enz.)kan het voorkomen dat u een AM buitenantenne dient tegebruiken. Gebruik hiervoor een geïsoleerde kabel vanminstens vijf meter lang, verwijder de isolatie aan het eindeen sluit de kabel zoals op de afbeelding aangegeven aan. Deantenne dient u buiten op te hangen of binnen in de buurtvan een raam te bevestigen.

Voor een betere ontvangst sluit ude GND aansluiting op een goed geaarde ondergrond aan.Opmerking:Zelfs als de AM buitenantenne wordt gebruikt dient de AMraamantenne aangesloten te blijven.AM buitenantenneAM raamantenne:Verbind de zwarte kabel metde linker aansluiting (GND)en de witte kabel met derechter aansluiting.

87NEDERLANDSRESETIn de volgende gevallen kan het voorkomen dat defunctietoetsen niet goed werken:• Als het systeem door een elektrische schok beschadigd is. • Als de stroomvoorziening hapert of als er elektrischestoringen plaatsvinden. Druk in dit geval een of twee keer zachtjes met een potloodof met de punt van een balpen op de RESET schakelaar. AC OUTLET netstroomuitgang(geschakeld)De netstroomspanning is alleen geactiveerd als de AG-790aan staat of naar standby geschakeld is. Als de AG-790 uit staat dan is de netstroomuitgang nietactief. Voorzichtig:Let er op dat het totale stroomverbruik van alle aangeslotenapparaten niet meer dan 100 watt (of 500mA) bedraagt. AC Netsnoer Als alle andere aansluitingen gemaakt zijn sluit dan pas denetstroomkabel aan op de wandcontactdoos.

Let er op dat het netsnoer op een stopcontact met de juistespanning, die overeenkomt met de spanning van hetapparaat, wordt aangesloten. Gebruik altijd de stekker om het netsnoer in het stopcontactte doen of om het netsnoer uit het stopcontact te halen. Trek nooit aan de netstroomkabel. FEDWAARSCHUWING: Let er op dat de metalen einden van de twee draden nietmet elkaar in aanraking komen omdat dit kortsluiting totgevolg kan hebben. Dit kan mogelijk brand veroorzakenen/of uw HiFi systeem ernstig beschadigen. Aansluiten van de luidsprekers:1. Draai het aansluitdopje tegen de wijzers van de klok in los. Het aansluitdopje kan niet van de basis verwijderd worden. 2. Steek de draad volledig in de aansluiting en draai het dopjemet de wijzers van de klok mee stevig vast.

88Beschrijving van de bedieningselementenA B F GC D ENMLPQRT SU O K J I HNbcdaOHRfePOWER switchGebruik deze toets om het apparaat aan of uit te zetten.Standby indicatielampjeDit indicatielampje brandt als de AG-790 in de standby standstaat. Druk in de standby-stand op de STANDBY/ON toets van deafstandsbediening of op een van de signaalbron-selectietoetsen om de AG-790 in te schakelen.Als het systeem ingeschakeld wordt gaat het indicatielampautomatisch uit.SensorAls u de afstandsbediening gebruikt richt deze dan op deSensor in de voorzijde van de AG-790.Luidspreker indicatielampjeDit indicatielampje brandt als de luidspreker toets (A of B)geactiveerd is.DisplayAls de AG-790 ingeschakeld is wordt in het display de actuelestatus van het systeem aangegeven.MUTING indicatielampjeDe MUTING indicatie knippert als de MUTING functie(weergave tijdelijk onderbreken) geactiveerd is.

89NEDERLANDSSTANDBY/ONAls de POWER knop van de AG-790 ingedrukt is kunt u metdeze toets het systeem aan of in de standby stand zetten. MEMORY SCANGebruik deze toets om naar voor-geprogrammeerde zenderste zoeken. Bedieningstoetsen voor een aangesloten TEACcassettedeck of TEAC CD speler. Gebruik deze toetsen voor de bediening van TEACcomponenten die voorzien zijn van het “UR“ logo. MUTINGDruk op deze knop om het geluid tijdelijk uit te schakelen. SLEEPMet deze toets kunt u de sleep timer instellen. INPUT(CD, PHONO, TUNER, TAPE MONITOR, VIDEO/AUX)Met deze toetsen kunt u een gewenste signaalbronselecteren. Opmerking:Om de volgende instructies eenvoudiger te maken worden denamen van de toetsen op de voorzijde van de AG-790gebruikt en niet de namen van de bedieningstoetsen van deafstandsbediening.

fedcbaVOLUME/JOGDraai aan deze knop (of druk op de VOLUME toetsen van deafstandsbediening) totdat de gewenste geluidssterkte bereiktis. BALANCEDruk op deze toets en draai gelijktijdig aan de VOLUME/JOGknop om de balans tussen het linker en rechter kanaal teregelen. TREBLEDruk op deze toets en draai gelijktijdig aan de VOLUME/JOGknop om de weergavegeluidssterkte van het hogetonenbereikin te stellen. BASSDruk op deze toets en draai tegelijk aan de VOLUME/JOGknop om het bereik van de lage tonen in te stellen. RDS MODEDruk op deze toets als de AG-790 in de FM tuner stand staat. De RDS functie is alleen beschikbaar in Europese landen. LOUDNESSGebruik deze toets om het verlies aan lage tonen bij eenzacht geluidsweergaveniveau te compenseren. INPUT(CD, PHONO, TUNER, TAPE MONITOR, VIDEO/AUX)Met deze toetsen kunt u een gewenste signaalbronselecteren.

Als de AG-790 in de standby-stand staat druk dan op een vandeze toetsen om het apparaat aan te zetten. TUNING/PRESETGebruik deze toetsen voor het handmatig selecteren vanzenders. Gebruik deze toetsen voor het selecteren van een voor-geprogrammeerde zender.

MEMORYGebruik deze toets om voor-geprogrammeerde zenders in hetgeheugen op te slaan. FM MODEGebruik deze toetsen als de AG-790 in de FM tuner standstaat om stereo of mono te selecteren. BANDGebruik deze toetsen om FM of AM te selecteren. TUNING MODEGebruik deze toets om de tuning mode te veranderen. SRQPONMLKJIHPHONESWeergave via een hoofdtelefoon. Sluit een hoofdtelefoon opdeze ingang aan en pas daarna het volume aan door aan deVOLUME knop te draaien. SPEAKERSGebruik deze toetsen om de luidsprekers (A of B) in of uit teschakelen. ON: Er wordt geluid via de luidsprekers weergegeven. OFF: Er wordt geen geluid via de luidsprekers weergegeven. UT.

91NEDERLANDSDCB E FALuidsprekers selecterenDruk op de SPEAKERS toets (A of B) om de luidsprekers in ofuit te schakelen. Als ON geselecteerd is zal het SPEAKERS indicatielampjebranden. AHoofdtelefoonReduceer eerst het volume van de AG-790 tot minimum,steek dan de plug van uw hoofdtelefoon in de PHONESaansluiting en regel het volumeniveau door aan de VOLUMEknop te draaien. Als u het geluid van de luidsprekers uit wilt zetten druk danop de SPEAKERS toets om de luidsprekers uit te schakelen. WaarschuwingZet altijd de geluidssterkteweergave naar minimum terugvoordat u uw hoofdtelefoon aansluit om een mogelijkebeschadiging van uw gehoor te voorkomen. Gebruik dehoofdtelefoon pas als u deze aangesloten heeft. BWaarschuwingAls de luidsprekers aangesloten zijn op de SPEAKERS Aaansluitingen selecteer dan de SPEAKER A instelling met deSPEAKERS A toets.

Als er geen luidsprekers aangesloten zijnop de SPEAKER B aansluitingen zorg er dan voor dat deSPEAKER B toets niet geactiveerd is anders wordt er geengeluid via de SPEAKER A uitgang weergegeven en zo ook inomgekeerde richting. LOUDNESS toetsMet deze toets compenseert u het verlies aan lage tonen bijeen zacht geluidsweergaveniveau. Schakel deze functie tijdens het luisteren op een normaalgeluidsweergaveniveau uit. C1. Druk op de BASS toets. ”BAS” verschijnt in het display. 2. Draai binnen 3 seconden de JOG-knop om de instelling teveranderen. Het niveau kan in stappen van 2 worden aangepast van –10tot +10. Regeling van de hoge tonenDeze knop wordt gebruikt om het niveau van de hogetonen in te stellen. ERegeling van de lage tonenDeze knop wordt gebruikt om het niveau van de lage tonenin te stellen. D1. Druk op de TREBLE toets. ”TRE” verschijnt in het display. 2.

Draai binnen 3 seconden de JOG-knop om de instelling teveranderen. Het niveau kan in stappen van 2 worden aangepast van –10tot +10. BalansregelaarF1. Druk op de BALANCE toets. ”BAL” verschijnt in het display. 2.

92Basis bediening 2Druk herhaaldelijk op de SLEEP-toets tot de gewenste tijd opde display verschijnt.U kunt de sleep timer in stappen van 10 minuten wijzigen.SLEEP 90 (80, 70...of 10)De SLEEP indicator gaat aan en het apparaat wordt 90 (80,70, of 10) minuten later uitgeschakeld.Normaal display:De sleep timer staat uit.

93NEDERLANDSTunerHoud de TUNING/PRESET-toets gedurende 0,5 tot 2 secondeningedrukt. Als een zender wordt gevonden, stopt hetinstelproces automatisch.Als u het instelproces wilt stoppen, drukt u op deTUNING/PRESET-toets.Zenders selecteren die niet automatisch kunnen wordeningesteld (handmatige selectie)Wanneer u kort op de TUNING/PRESET-toets drukt (een halveseconde of korter), verandert de frequentie in vaste stappen.Druk herhaaldelijk op de TUNING/PRESET-toets tot u dezender waarnaar u wilt luisteren heeft gevonden.

95NEDERLANDSRDS (Radio Data Systeem) RDS (PTY Programma’s)RDS (Radio Data Systeem) is een zenderservice die ervoor zorgtdat u naast een normaal radiosignaal ook nog extra informatiekunt ontvangen. De RDS zenderservice kan alleen op FM en alleen inEuropa worden ontvangen.Selecteer een FM zender (zie stap t/m op pagina93).Druk op de RDS MODE-toets.2411Elke keer als u kort op de RDS MODE-toets drukt verandert deRDS mode als volgt:PS (Naam programma service)Als u PS selecteert knippert ongeveer 4 seconden “PS”,daarna verschijnt PS of de zendernaam in het display. Als ergeen PS informatie is verschijnt de zenderfrequentie in hetdisplay.PTY (Programma type)Als u PTY selecteert knippert ongeveer 4 seconden “PTY” inhet display. Als er geen PTY informatie is verschijnt dezenderfrequentie in het display.RT (Radio tekst)Als u RT selecteert knippert ongeveer 4 seconden “RT” inhet display.

De RT mode geeft zendernieuws weersamengesteld uit maximaal 64 symbolen. Als er geen RTinformatie is verschijnt de zenderfrequentie in het display.TA (Verkeersinformatie)Als u TA selecteert knippert ongeveer 4 seconden “TA” inhet display, het systeem zoekt nu een zender dieverkeersinformatie doorgeeft.

97NEDERLANDSFoutmeldingenNeem bij problemen met de AG-790 alstublieft de moeite aan dehand van de onderstaande lijst te kijken of u het probleemwellicht zelf op kunt lossen. Als het probleem blijft bestaanneem dan contact op met een HiFi vakman of het TEAC-Servicecenter. Geen netspanningeControleer het stopcontact waarop u het apparaat heeftaangesloten. Controleer of het stopcontact schakelbaar is, zoja zorg erdan voor dat deze schakelaar aan staat. Controleer met eenlamp, een ventilator of dergelijke of er netstroom op hetstopcontact staat. Geen geluidsweergave hoorbaar of slechts een zeer zachtgeluid. ePas het geluid aan met de VOLUME knop. eStel de BALANCE controlefunctie in op “CENT“. eControleer de aansluitingen van de luidsprekers en van deversterker. Overtuig u ervan dat de aansluitingen correct ensecuur gemaakt zijn.

eAls uw luidsprekers aangesloten zijn op de SPEAKER Aaansluitingen controleer dan of de SPEAKER A toets op hetvoorpaneel ingedrukt is. Als u geen luidsprekers aangeslotenheeft op de SPEAKER B uitgangen overtuig u er dan van datde SPEAKER B toets niet ingedrukt is. Selecteer alleen deSPEAKER uitgangen waarop u uw luidsprekers aangeslotenheeft. eAls de tape/monitorfunctie geactiveerd is en de “TAPE“ indicatie brandt druk dan op de TAPE MONITORtoets om deze functie uit te schakelen. Het geluidsweergaveniveau van SPEAKERS A verschilt vandat van SPEAKERS B. eHet geluidsniveau en de kwaliteit van het geluid kunnen,afhankelijk van het luidsprekervermogen enz. , verschillendzijn. Als u de SPEAKERS A en SPEAKERS B uitgangen tegelijkwilt gebruiken met een overeenkomstig geluids-weergaveniveau dan dient u luidsprekers van exact hetzelfdetype op de SPEAKERS A en B uitgangen aan te sluiten.

Het weergavegeluid is niet zuiver of klinkt vervormdeDe AG-790 staat te dicht bij een TV toestel/monitor of eensoortgelijk apparaat. Verplaats de apparaten om interferentie te voorkomen of zetze uit.

eVerbind de aardedraad van de platenspeler met de SIGNALGND uitgang. Het geluid stopt tijdens weergave van de muziek of er isgeen geluid hoorbaar na inschakeling van het apparaat. eDe luidspreker-impedantie is minder dan voor het apparaatis voorgeschreven. eSchakel het apparaat uit en stel het volume lager in. MONDe lage tonen zijn niet of niet goed hoorbaareDe luidspreker-aansluitingen zijn niet correct (+ en –verkeerd) aangesloten. Controleer de polariteit van deluidspreker-aansluitingen. Geen zender kan ontvangen worden of het signaal is tezwak. eControleer of de antenne(s) correct aangesloten zijn. eStel het radiostation correct in. eAls er naast de AG-790 een TV toestel aanstaat zet dit danuit. eInstalleer de antenne opnieuw nadat u mogelijk een plaatsmet een betere ontvangst gevonden heeft. eHet aansluiten van een externe antenne kan noodzakelijkzijn.

De ontvangst is stereo, het geluid is mono. eDruk op de FM MODE toets. De afstandsbediening functioneert niet. eDruk op de POWER toets om de AG-790 in te schakelen. eVervang alle batterijen in de afstandsbediening doornieuwe. Mogelijk zijn deze te zwak. eGebruik de afstandsbediening dicht(er) bij het apparaat(minder dan 5m) en richt de afstandsbediening op de sensorin het voorpaneel van de AG-790. eVerwijder eventuele obstakels die zich tussen deafstandsbediening en de AG-790 bevinden. eAls er een fluorescerende lamp of een ander soort felle lampin de omgeving van de AG-790 staat verwijder deze dan ofzet hem uit. Als normale bediening niet meer mogelijk is trek dan destekker uit het stopcontact en steek hem vervolgens na 20seconden weer terug in het stopcontact. OnderhoudAls het apparaat vuil wordt, gebruik dan voor hetschoonmaken een zachte, schone, droge doek of een mildezeep.

Zorg ervoor dat al het vuil wordt verwijderd. Gebruiknooit chemische reinigingsmiddelen zoals spuitbussen,antistatische spray’s of vloeistof, benzine of verdunner. Dechemicaliën beschadigen het oppervlak van het apparaat.

522 kHz-1,620 kHz (9 kHz stappen)Bruikbare gevoeligheid. 55 dBTotale Harmonische Vervorming. 1 % bij 100 dBµV/mSignaal/ruisverhouding. 40 dB bij 100 dBµV/mAlgemene informatieStroomtoevoer. AC 230V, 50HzStroomverbruik. 280 W0,6 W (Standby)AC netstroom aansluiting (max. 100 W). niet geschakeld x 1Afmetingen (B x H x D). 435 x 144 x 330 mmGewicht (netto). 7,4 kg Standaard accessoiresAM Raamantenne x 1FM-antenne x 1Afstandsbediening (UR-415) x 1Batterij (AA, R6, SUM-3) x 2• Het ontwerp en de specificaties kunnen worden gewijzigdzonder aankondiging vooraf. • De illustraties kunnen licht afwijken van deproductiemodellen.

Brengalstublieft voor de juiste behandeling, herwinning enhergebruik van oude producten en gebruikte batterijendeze naar daarvoor bestemde verzamelpunten, inovereenstemming met uw nationale wetgeving en deinstructies 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen juist te rangschikken,helpt u het redden van waardevolle rijkdommen envoorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijkegezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnenvoordoen door ongepaste afvalverwerking. Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik vanoude producten en batterijen kunt u contact opnemen metuw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of hetverkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht. Informatie over verwijdering in ander landen buitende Europese UnieDeze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie.

Mocht u artikelen weg willen gooien, neem danalstublieft contact op met uw plaatselijkeoverheidsinstantie of dealer en vraag naar de juistemanier van verwijderen. Opmerking bij het batterij teken (rechtsonder tweetekens voorbeelden):Dit teken wordt mogelijk gebruikt in combinatie met eenchemisch teken. In dat geval voldoet het aan de eis en derichtlijn, welke is opgesteld voor het betreffende chemischproduct.