Teac CR-H700S Handleiding

NEDERLANDS77FM-binnenatenneSluit de FM-leidingantenne aan op de FM 75Ω-aansluiting, verleng de kabel en stem af op uw favoriete station (zie pagina 28). Pas de positie van de antenne aan op een geschikte locatie, zoals een raamkozijn of een wand, tot de beste ontvangstkwaliteit is bereikt en fixeer de antenne in deze positie met punaises of andere geschikte materialen.FM-buitenantenneIn gebieden waar FM-signalen zwak zijn kan het noodzake-lijk zijn een FM-buitenantenne te gebruiken.Normaliter is een antenne met 3 elementen voldoende; als u zich in een gebied bevindt waar FM-signalen zeer zwak zijn, kan het noodzakelijk zijn om een antenne met 5 of meer elementen te gebruiken.

NEDERLANDS99A LuidsprekeraansluitingenDe + (plus)-aansluitingen zijn rood (voor de rechter luidspreker) en wit (voor de linker luidspreker). De _ (negatieve) polen zijn zwart.De + draad van de luidsprekerkabel is gemarkeerd, om deze te kunnen onderscheiden van de draad van de kabel. Sluit deze gemarkeerde kant aan op de rode en witte aansluitingen en de niet gemarkeerde +kant op de zwarte aansluitingen van de CR-H700 _en de luidsprekers.LET OP

NEDERLANDS1313A MULTI JOGGebruik deze knop in TUNER-modus om op de stations af te stemmen of om presetstations te selecteren.Gebruik deze knop in iPod-modus om in het menu omhoog of omlaag te schuiven.Gebruik deze knop in de CD/USB-modus voor het vol-gende: – om tijdens afspelen door tracks/bestanden te bladeren – alleen CD: om in de modus stop/pauze een track/bestand te kiezen (druk op de toets y/ -J om afspelen te starten) – alleen USB: om een map of een bestand te kiezen om af te spelen (druk op de toets y/J of op de toets ENTER om afspelen te starten)Gebruik deze knop na het indrukken van de toets TIME SET om de tijd in te stellen waarna het apparaat moet worden in/uitgeschakeld, of om de af te spelen bron te selecteren.Gebruik deze knop na het indrukken van de toets TONE om de bass (lage frequenties) of treble (hoge frequen-ties) aan te passen.B AfstandsbedieningssensorRicht de afstandsbediening tijdens gebruik op de afstands bedieningssensor.C DisplayD VOLUMEDraai aan deze knop om het geluidsvolume aan te passen.

1414ajwmlkbcdonefghqvsurtipa STANDBY/ONDruk op deze toets om het apparaat in standby te scha-kelen.Als het apparaat op standby staat, brandt de indicator Standby/aan oranje. Als het apparaat wordt ingescha-keld verandert de kleur van de indicator van oranje naar blauw. b TUNER, CD, iPod/USB, AUX 1/2, PHONOSelecteer met deze toetsen een bron.c TIME SETGebruik deze toets om de klok en een timer in te stellen (om de huidige tijd te specificeren, de tijd waarop het apparaat moet worden in- of uitgeschakeld of de tijd waarop de af te spelen bron moet worden gekozen).d TONEGebruik deze toets om in combinatie met de schuif-toets de bass, treble of stereobalans aan te passen. Gebruik 5 b .

/ of om de bass of treble en of om de stereobalans aan te passen.e TIMERGebruik deze toets om de timerfunctie te selecteren (“Timer Daily”, “Timer Once”, of “Timer Off”).f FM-modusGebruik deze toets in FM-modus om stereo of mono te kiezen.g REPEAT 1/ALLGebruik deze toets in USB/iPod-modus om herhaald afspelen van de iPod of USB in te stellen.Gebruik deze toets in CD-modus om herhaald afspelen van de CD in te stellen.h SHUFFLEGebruik deze toets in USB/iPod-modus om willekeurig afspelen van de iPod of USB in te stellen.Gebruik deze toets in CD-modus om Willekeurig afspe-len van de CD te starten.i Stop (H)Gebruik deze toets in USB-modus om afspelen van de USB te stoppen.Gebruik deze toets in CD-modus om afspelen van de CD te stoppen.Namen onderdelen (afstandsbediening)

NEDERLANDS1515j PROGRAMGebruik deze toets in CD-modus om de programma-modus voor de CD te openen. Gebruik in programmamodus deze toets om de selec-tie in te voeren. Gebruik deze toets in TUNER-modus om stations in pre-sets te programmeren. k Afspelen/pauze (y/J)Gebruik deze toets in USB/iPod-modus om afspelen van de iPod of USB te starten of te pauzeren. Gebruik deze toets in CD-modus om afspelen van de CD te starten of te pauzeren. l MUTINGGebruik deze toets om het geluid te blokkeren. m MENUGa met deze toets terug naar het vorige menu in de iPod. Deze toets is gelijk aan de toets MENU op uw iPod. Schakel tijdens het luisteren met deze toets over tussen de modus internetradio/mediaspeler en het configura-tiemenu van het netwerk. n ENTERMet deze toets wordt bij het instellen van de timer of de klok de tijd ingesteld.

Gebruik deze toets tijdens het luisteren naar internetra-dio of mediaspeler om een station, map of bestand om af te spelen te kiezen. o Bladeren (. //)Gebruik deze toetsen in de CD/USB-modus voor het volgende: – -om tijdens afspelen door tracks/bestanden te bladeren – om in de modus stop/pauze een track/bestand te kiezen (druk op de toets y/J om afspelen te starten) – om in de modus pauze het afspelen van een bestand te starten (alleen USB) – om naar de map op het volgende/vorige niveau te gaan als er een map is geselecteerd (alleen USB)Gebruik deze toetsen om door songs te bladeren tij-dens afspelen of in de pauzemodus op de iPod. Pas met deze knop de bass (lage frequenties) of treble (hoge frequenties) aan. p Uitwerpen ( )LGebruik deze toets om de CD-lade te openen en te sluiten. q DIMMERGebruik deze toets om de display te dimmen.

r SLEEPGebruik deze toets om de slaaptimer in te stellen. s INFO/RDSGebruik tijdens het beluisteren van internetradio of de mediaspeler deze toets om de informatie op de tweede regel in de display te wijzigen. Gebruik deze toets om alleen in Europa een RDS-modus in FM-modus te kiezen.

t DISPLAYGebruik deze toets om tijdens het afspelen van CD/USB de in de display weergegeven informatie te wijzigen. u CLEARGebruik deze toets om in programmamodus tracks/bestanden te wissen. v VOLUMEGebruik deze toetsen om het geluidsvolume aan te passen. w Schuiven (5 b/)Gebruik deze toetsen in USB/iPod-modus om een map of een bestand te kiezen. Of gebruik deze toetsen om door het configuratiemenu van de iPod te navigeren. Na het indrukken van de toets TONE worden deze knoppen gebruikt om de bass of treble aan te passen.

1818Luisteren met hoofdtelefoonSteek de hoofdtelefoonplug in de PHONES-aansluiting en stel het volume in. Het geluid van de luidsprekers en de subwoofer wordt afgesloten.Aanpassen van de bass/treble (lage/hoge frequenties) en de stereobalansU kunt de bass en treble aanpassen in een bereik van “–10” tot “+10”. U kunt ook de stereobalans tussen de luidsprekers instellen van L (links) +6 tot R (rechts) +6. Druk meerdere malen op de toets TONE om BASS, TREBLE, of BALANCE CENTER te kiezen. Druk binnen drie seconden op de schuiftoetsen (5 b/ ) om de bass (lage frequenties) of treble (hoge frequenties) aan te passen, of druk op de bladertoetsen (.//) om de balans aan te passen.U kunt de knop MULTI JOG gebruiken om de bass of treble aan te passen.Dit apparaat kan de volgende discs/bestanden afspe-len:Discs: CD-DA/CD-R/CD-RWBestanden: MP3/WMA1 Druk op de toets om het apparaat in te schake-len.

2020A Afspelen stoppenDruk op de toets Stop ( ) om afspelen te stoppen.HDruk om het afspelen opnieuw te starten op de toets Afspelen/pauze (y/J).Afspelen wordt gestart vanaf de eerste track of het eer-ste bestand.B Afspelen tijdelijk onderbreken (pauzemodus)Druk tijdens afspelen op de toets Afspelen/pauze (y/ ). Afspelen stopt op de huidige positie.JDruk op de toets Afspelen/Pauze (y/J) om afspelen weer te hervatten.C De disc uitwerpenAls de toets Openen/Sluiten (L) wordt ingedrukt, stopt het afspelen en wordt de disclade geopend.Sluit de lade met de toets Openen/Sluiten (L), nadat de disc is uitgeworpen.

NEDERLANDS2121D Naar de volgende of de vorige track of het bestand bladerenDruk tijdens afspelen meerdere malen op de toetsen (.//) tot de gewenste track is gevonden. De geselecteerde track/het geselecteerde bestand speelt vanaf het begin af.Gebruik op de afstandsbediening de bladertoetsen (.//).Druk in CD-modus tijdens stop- of pauzemodus meer-dere malen op de blader/scantoetsen (.//) tot de track die u wilt beluisteren of het bestand dat u wilt beluisteren is gevonden. Druk op de toets Afspelen/Pauze (y/ -J) om afspelen te starten vanaf de geselecteerde track of het geselecteerde bestand.

NEDERLANDS2323De programmavolgorde controlerenDruk in stopmodus meerdere malen op de toets PROGRAM. Het track/bestandsnummer en het pro-grammanummer worden in de display weergegeven.Een track/bestand wijzigen of aan het programma toevoegenDruk in stopmodus meerdere malen op de toets PROGRAM tot het programmanummer dat u wilt wijzi-gen in de display verschijnt. Kies vervolgens een track/bestand met de schuiftoetsen (5 b/ ). De vorige track of het vorige bestand wordt vervangen door de nieuwe keus.Als u een track of een bestand aan het eind van het programma wilt toevoegen, druk dan meerdere malen op de toets PROGRAM tot “P-END” kort in de display verschijnt. Kies vervolgens een track/bestand met de schuiftoetsen (5 b/ ).

De track of het bestand wordt aan het programma toegevoegd.Een track/bestand uit het programma verwijderenDruk in stopmodus meerdere malen op de toets PROGRAM tot het programmanummer van het bestand dat moet worden verwijderd in de display verschijnt en druk vervolgens op de toets CLEAR. De gekozen track of het gekozen bestand is uit het programma verwij-derd.Het programma wissen1. Druk in stopmodus op de toets PROGRAM.2. Houd de toets CLEAR meer dan 4 seconden inge-drukt.

NEDERLANDS2525Druk tijdens afspelen meerdere malen op de toets DISPLAY om de informatie in de display te wijzigen.Audio-CD:De display wijzigt als volgt:MP3/WMA-bestanden:De display wijzigt als volgt:Terwijl een bestand op een CD wordt afgespeeld:Titel Standaard display (schuiven)Huidig bestandsnummer en verstreken tijdBestandsnaamArtiestnaamTerwijl een bestand op een USB-opslagapparaat wordt afgespeeld:AlbumnaamStandaard display (verstreken tijd)ArtiestnaamTrac aamknDisplayCD/PlayT003 00:42huidig tracknummer en verstreken tijd van de huidige trackCD/PlayT003 -03:02huidig tracknummer en resterende tijd van de huidige track1 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om “USB/iPod” te kiezen.2 Sluit uw iPod aan met de bij de iPod geleverde USB-kabel.De iPod wordt automatisch ingeschakeld en afspelen van de iPod afspeellijst wordt gestart.Als de iPod wordt aangesloten terwijl de CR-H700 is ingesteld op een andere luisterbron wordt de iPod ingeschakeld en in pauzemodus geschakeld.

2626Afspelen pauzerenDruk tijdens afspelen op de toets Afspelen/Pauze (y/J) om afspelen te pauzeren. Afspelen stopt op de huidige positie.Druk nogmaals op de toets Afspelen/Pauze (y/J) om afspelen weer te hervatten.Naar de volgende of de vorige song bladerenDruk tijdens afspelen of in pauzemodus meerdere malen op de bladertoetsen (.//) tot de gewens-te song is gevonden. < .Als de toets tijdens afspelen wordt ingedrukt, wordt de afspelende song vanaf het begin afgespeeld. Druk twee of meer keer op de toets . om de vorige songs af te spelen.Zoeken naar een passage in een songHoud de bladertoetsen (.//) tijdens afspelen ingedrukt en laat deze los als u de passage hebt gevon-den die u wilt beluisteren.Naar het vorige menu gaanDruk op de toets MENU om terug te gaan naar het voorgaande menu.Deze toets is gelijk aan de toets MENU op uw iPod.Een iPod beluisteren (2)

NEDERLANDS2727Kies het menuonderdeelDruk op de schuiftoetsen (5 b/ ) van de afstandsbedie-ning om naar het gewenste menuonderdeel te schui-ven en druk vervolgens op de toets ENTER.Herhaald afspelenElke keer als de toets REPEAT 1/ALL wordt ingedrukt, wordt de modus als volgt gewijzigd:Play (normaal afspelen)RPT ALL (alle songs in de lijst herhalen)RPT 1 (1 song herhalen)Willekeurig afspelenDruk tijdens afspelen op de toets SHUFFLE om de modus willekeurig afspelen te wijzigen.RDM oRDM SongsRDM AlbumAls “RDM Songs” wordt geselecteerd, speelt de iPod songs in de gewenste lijst willekeurig af.Als “RDM Album” wordt geselecteerd, speelt de iPod alle songs op een album in oorspronkelijke volgorde af en kiest vervolgens willekeurig een volgend album in de lijst en speelt dat af.

28FM/AM beluisteren1 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om de TUNER-modus te kiezen.2 Kies FM of AM door meerdere malen op de toets BAND te drukken.3 Kies de gewenste afstemmodus.Elke keer als u de toets TUNING MODE indrukt, veran-dert de modus als volgt:Manual TuneAuto TunePreset Tune1 2344 Kies het station dat u wilt beluisteren.Handmatige afstemmodusDraai aan de knop MULTI JOG tot u het station heeft gevonden dat u wilt beluisteren.Druk op de afstandsbediening meerdere malen op de schuiftoetsen (5/b).De frequentie wordt gewijzigd in vaste stappen (FM: stappen van 50 kHz , AM: stappen van 9 kHz).Automatische afstemmodusDraai aan de knop MULTI JOG om automatische afstem-ming te starten.Als er een station wordt gevonden stemt het apparaat automatisch op dit station af. Herhaal deze stap tot het gewenste station is gevonden.

NEDERLANDS2929FM-modusU kunt overschakelen tussen Stereo en Mono door op de toets FM MODE te drukken als er op een stereo FM-programma is afgestemd.Stereo:FM-stereo-uitzendingen worden in stereo ontvangen en “ST” wordt weergegeven.FM/ST 10:00 108.00MHzMono:Kies deze modus als het signaal zwak is. Ontvangst wordt overgeschakeld naar mono, waardoor onge-wenste ruis wordt gereduceerd.Automatisch presets instellen (FM/AM)U kunt maximaal 30 FM- en 30 AM-presets opslaan1 Kies FM of AM door meerdere malen op de toets TUNER te drukken.2 Houd de toets PROGRAM meer dan 3 seconden ingedrukt.Maximaal 30 stations met de beste ontvangst in uw regio worden automatisch opgeslagen.Handmatig presets instellen (AM/FM)1 Kies AM of FM door meerdere malen op de toets TUNER te drukken.2 Stem af op het station dat u wilt opslaan.Zie pagina voor de afstemprocedure. 28Preset afstemming (1)

3030Preset afstemming (2)Het Radio Data System (RDS) is een uitzenddienst die het mogelijk maakt voor stations om extra informatie toe te voegen aan het signaal van reguliere radioprogramma's.RDS werkt alleen op de FM frequentieband in Europa.1 Afstemmen op een FM-station (zie pagina 28).2 Druk op de toets RDS. Elke keer als de toets RDS wordt ingedrukt wordt de RDS modes als volgt gewijzigd:PROGRAM SERVICEAls u programmaservice kiest, knippert “PROGRAM SERVICE” gedurende ongeveer 3 seconden in de dis-play, waarna de naam van de programmaservice of de naam van het station wordt weergegeven.

Als er geen programmadienstgegevens beschikbaar zijn wordt de frequentie weergegeven.PROGRAM TYPEAls u RDS “PROGRAM TYPE” kiest, knippert “PROGRAM TYPE” ongeveer 3 seconden en vervolgens wordt het programmatype weergegeven.CLOCK TIMEGeeft de informatie weer over tijden die door het sta-tion worden doorgegeven.Als u “CLOCK TIME” kiest, knippert “RDS CLOCK TIME” ongeveer 3 seconden in de display en vervolgens wordt de kloktijd weergegeven.RADIO TEXTAls u “RADIO TEXT” kiest, knippert “RDS RADIO TEXT” ongeveer 3 seconden en vervolgens wordt het nieuws van stations in maximaal 64 symbolen weergegeven.Als er geen radio tekstdata beschikbaar is, wordt RDS-modus automatisch overgeschakeld naar de modus PROGRAM SERVICE.RDS3 Druk op de toets PROGRAM.FM 10:00 CH__ 108.00MHz 4 Kies binnen 4 seconden het presetnummer voor dit station.Druk op de schuiftoetsen (5 b/ ).FM 10:00 CH12 108.00MHz5 Druk binnen 4 seconden op de toets PROGRAM.Het station is opgeslagen.

32PTY-zoekactieU kunt stations zoeken op programmatype.Deze functie is alleen beschikbaar via de RDS-diensten van FM-stations in Europa.1 Kies FM door meerdere malen op de toets BAND te drukken.2 Houd de toets RDS meer dan 3 seconden inge-drukt.3 Kies het gewenste programmatype (PTY).Draai dan aan de knop MULTI JOG om een item te kie-zen, en druk vervolgens op de toets ENTER.Kies uit 31 typen PTY-programma's het gewenste pro-gramma.Het programmatype knippert.4 Draai binnen 3 seconden aan de knop MULTI JOG om het zoeken te starten.

NEDERLANDS3333News:korte aankondigingen, evenementen, publieke opinie, rapportages en actuele situaties.Current Affairs:een soort mededeling, waaronder aankondigingen anders dan nieuws, documenten, discussie, analyse etc.Information:dagelijkse informatie of referenties, zoals weersvoor-spellingen, consumentenwegwijzer, medische onder-steuning etc.Sport:sportprogramma's.Education:educatieve en culturele informatie.Drama:radioconcerten en dramaseries.Cultures:alle aspecten van nationale of lokale cultuur, waaronder religieuze evenementen, filosofie, sociale wetenschap-pen, taal theater en zo voort.Science:programma's over natuurwetenschappen en techno-logie.Varied Speech:populaire programma's zoals quizzen, amusement, per-soonlijke interviews, komedie, satire etc.Pop Music:programma over commerciële en populaire songs en verkoopaantallen van discs, etc.Rock Music:moderne muziek, meestal gecomponeerd en uitge-voerd door jonge musici.Easy Listening:populaire muziek die meestal korter duurt dan 5 minu-ten.Light Classics M:klassieke muziek, instrumentale muziek, koor en lichte muziek voor een amateurpubliek.Serious Classics:orkest, waaronder grote opera's, symfonieën, kamermu-ziek etc.Other Music:andere muziekstijlen (Rhythm & Blues, Reggae, etc.).Weather & Meter:weerberichten, voorspellingen.Finance:financiële verslagen, commercie, handel.Children’s Progs:kinderprogramma's.Sociale onderwerpen:sociale onderwerpen.Religion:religieuze programma's.Phone In:programma's waarin het publiek per telefoon kan rea-geren.Travel & Touring:reisverslagen.Leisure & Hobby:programma's over recreatieactiviteiten.Jazz Music:jazzmuziek.Country Music:countrymuziek.National Music:nationale muziek.Oldies Music:uit de zogenaamde gouden tijden van populaire muziek.Folk Music:folkmuziek.Documentary:documentaires.Alarm TestAlarm-Alarm!:een programma dat bericht over een noodsituatie of een natuurramp.

3434Eerste netwerksetupAls u de netwerkfunctie voor de eerste keer gebruikt, start het apparaat een eerste setupprocedure om verbinding te maken met internet.1 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om de TUNER-modus te kiezen.2 Kies “Internet Radio” door op de toets BAND te drukken.De wizard voor eerste configuratie wordt gestart.3 Het netwerksetupmenu wordt weergegeven.Druk op de toets MENU/FM MODE om het “Setup Menu” weer te geven, draai aan de knop MULTI JOG om “Network” te selecteren en druk op de toets ENTER. < .Druk op toets om naar het vorige scherm te gaan. 4 Kies de gewenste netwerkmethode .Draai aan de knop MULTI JOG om “Wired” of “Wireless” te kiezen en druk op de toets ENTER.

NEDERLANDS3535Het beluisteren van internetradio-uitzendingen/podcasts1 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om de TUNER-modus te kiezen.2 Kies “Internet Radio” door op de toets BAND te drukken.3 Kies een zoekmethode.Draai aan de knop MULTI JOG om een onderdeel te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER.De volgende zoekmethodes zijn beschikbaar.Favorites: Een lijst van station/podcasts die u als favorieten hebt opgeslagen wordt weergegeven. Kies een sta-tion/podcast waarnaar u wilt luisteren. Favorieten worden opgeslagen op het internet radioportaal. Zie pagina 38.Added Stations: Hoewel de stationlijst duizenden stations bevat, kan het zijn dat u een station wilt beluisteren dat niet in de lijst staat. U kunt uw eigen stations toevoegen via het internetradioportaal. Zie pagina 38.Internetradio beluisteren (1)33 44 25133 44 5Tekens invoeren1.

Draai aan de knop MULTI JOG om een tekenset te kiezen.2. Als u het teken kiest om in te voeren, verplaats de cursor dan door op de toets te drukken om /het volgende teken in te voeren.Druk op de toets om de cursor naar het vorige .teken te verplaatsen.3. Als u klaar bent met het invoeren van tekens, zorg dan dat de cursor zich op het laatste teken bevindt en druk op de toets ENTER.Herhaal de stappen 1 tot 3 om de volgende tekens in te voeren.Tekens die u kunt invoeren0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz(spatie)!”#¤%&’()*+,-./:;?@[\]–_||`{|}¯. /ENTER MULTI JOG

36365 Kies een station/podcast waarnaar u wilt luiste-ren.Draai aan de knop MULTI JOG om een onderdeel te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER.,QWHUQHW 5DGLR ,QWHUQHW 5DGLR ,QWHUQHW 5DGLR 03Internetradio beluisteren (2)Location: Zoeken op locatie van de uitzender.Genre:Zoeken op genre van de muziek die door het sta-tion/de podcast wordt uitgezonden.Podcasts By Location: Zoeken op de locatie van de podcast.Podcasts By Genre: Zoeken op het genre van de podcast.New Stations: Zoeken in een lijst van recent toegevoegde stations.Most Popular Stations:Kiezen uit een lijst van de populairste stations.Recently Played: U kunt uit de stations/podcasts kiezen die u recente-lijk heeft beluisterd.4 Als u “Location”, “Genre” “Podcasts By Location”, of “Podcasts By Genre” heeft gekozen in stap 3, zoek dan het gewenste kanaal.Draai aan de knop MULTI JOG om een onderdeel te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER.

4242Voorbereidingen voor gedeelde map-pen (Windows Vista)1 Controleer de naam van het domein of de “Werk-groep” waar uw computer deel van uitmaakt.Om gedeelde mappen mogelijk te maken moet uw computer deel uitmaken van een domein of een “Werk groep”.Meestal maakt uw computer standaard deel uit van een “Werkgroep”.

Om de naam van het domein of de “Werkgroep” waar de computer deel van uitmaakt te zien, moet u de instellingen voor de PC openen:Configuratiescherm w Systeem en onderhoud w Systeem2 Controleer de gebruikersnaam en het wacht-woord.Om vanaf CR-H700 toegang te krijgen tot de compu-ter is de gebruikersnaam en het wachtwoord vereist.3 Open “Configuratiescherm”, “Netwerk en inter-net”, vervolgens “Netwerkcentrum”.4 Schakel “Openbare mappen delen” i n met “Alleen lezen”.5 Schakel “Met wachtwoord beveiligd delen” in.De mediaspeler configureren (2) 3 Kopieer bestanden naar de map “Gedeelde muziek” in “Gedeelde documenten”.U kunt met het apparaat uitsluitend bestanden afspe-len in de map “Gedeelde muziek”.

NEDERLANDS43436 Kopieer de muziekbestanden die u wilt afspelen met CR-H700 naar de map “Openbare muziek” in de map “Openbaar”.Voorbereidingen voor gedeelde map-pen (Windows 7)1 Controleer de naam van het domein of de “Werk-groep” waar uw computer deel van uitmaakt.Om gedeelde mappen mogelijk te maken moet uw computer deel uitmaken van een domein of een “Werkgroep”.Meestal maakt uw computer standaard deel uit van een “Werkgroep”.

Om de naam van het domein of de “Werkgroep” waar de computer deel van uitmaakt te zien, moet u de instellingen voor de PC openen:Configuratiescherm w Systeem en beveiliging w Systeem2 Controleer de gebruikersnaam en het wacht-woord.Om vanaf CR-H700 toegang te krijgen tot de compu-ter is de gebruikersnaam en het wachtwoord vereist.3 Open “Configuratiescherm”, “Netwerk en beveili-ging”, vervolgens “Netwerkcentrum”.4 Klik op “Geavanceerde instellingen voor delen wijzigen”.5 Kies voor Openbare mappen delen de optie “Delen inschakelen, zodat iedereen met netwerk-toegang bestanden in de openbare mappen kan lezen en schrijven”.6 Klik op “Wijzigingen opslaan”.7 Kopieer de muziekbestanden die u wilt afspelen met CR-H700 naar de map “Openbare muziek” in de map “Openbaar”.

NEDERLANDS4545Instelling Network standbyAls u “On” kiest voor deze instelling, gaat het apparaat aan en begint automatisch met afspelen wanneer een AirPlay- of DLNA-signaal wordt gedetecteerd.Volg de menu-onderdelen als volgt:”Setup Menu” ”Network” ”Wireless” “Wired” w w ww ”Standby (Off)” en kies vervolgens “On”.

4646De klokinstelling van dit apparaat wordt automatisch aangepast op basis van de CLOCK TIME-data van een RDS-uitzending.Handel als volgt als u de klok handmatig aanpast.1 Druk op de toets TIME SET.Elke keer als de toets TIME SET wordt ingedrukt wordt de modes als volgt gewijzigd.Current TimeOn TimeO TimeSource Select

4848Elke keer als u de toets TIMER op de afstandsbedie-ning indrukt, verandert de timermodus als volgt.Timer OTimer DailyTimer OnceTimer-afspelen (voor dagelijks afspelen)1 Kies “Timer Daily” door op de toets TIMER op de afstandsbediening te drukken.De timer-indicator “ ” brandt in de display.2 Voorbereiden voor timer-afspelen.Stel het volume in, stem af op een station, etc.3 Druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat op standby te zetten.Elke dag als de inschakeltijd wordt bereikt, wordt het apparaat ingeschakeld en begint het afspelen, en als de uitschakeltijd wordt bereikt, wordt het apparaat op standby geschakeld.Bediening timerTimer-afspelen (voor eenmalig afspelen)1 Kies “Timer Once” door op de toets TIMER op de afstandsbediening te drukken.De timer-indicator “ ” brandt in de display.2 Voorbereiden voor timer-afspelen.Stel het volume in, stem af op een station, etc.3 Druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat op standby te zetten.Als de inschakeltijd wordt bereikt, wordt het apparaat ingeschakeld en begint het afspelen, en als de uitscha-keltijd wordt bereikt, wordt het apparaat op standby geschakeld.Timer offDruk als de timer niet gebruikt wordt op de toets TIMER op de afstandsbediening om “Timer Off” te kiezen.De timer-indicator “ ” verdwijnt uit de display.

NEDERLANDS4949SlaaptimerEr kan worden ingesteld dat het apparaat na een bepaalde tijd wordt uitgeschakeld.Druk meerdere malen op de toets SLEEP tot de gewenste tijd in de display verschijnt.SLEEP-90 (80, 70 ... 10)Het apparaat wordt 90 (80, 70 … 10) minuten later uit-geschakeld.SLEEP OFFDe slaaptimer is uitgeschakeld.

5050De firmware updaten via een LANMet het nieuwste firmware-bestand dat op internet beschikbaar is kunt u de firmware van dit apparaat updaten (firmware: de ingebouwde besturingssoftware van het apparaat).Wij adviseren het apparaat met de nieuwste firmware te gebruiken omdat updaten naar de nieuwste versie van de firmware meer functies kan toevoegen of de stabiliteit van het apparaat kan verbeteren.De nieuwste firmware downloadenU kunt de nieuwste firmware downloaden van de product-informatiepagina van de CR-H700 op de TEAC-website.http://www.teac.eu/ o Als er geen firmware-update is gepubliceerd zijn er geen firmware-bestanden op de website beschikbaar.1 Sluit het apparaat aan op uw LAN via een draad-loze of bedrade verbinding.Zie voor meer details de delen “Aansluitingen” en “Netwerkconfiguratie”.of2 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om de TUNER-modus te kiezen.

3 Kies “Internet Radio” of “Media Player” door meer dere malen op de toets BAND op het appa-raat of op de toets TUNER op de afstandsbedie-ning te drukken.4 Druk op de toets MENU op het apparaat. Kies “Software Update” en selecteer vervolgens “Web page”. o Het apparaat start automatisch opnieuw. o Na het opnieuw starten verschijnt het IP-adres van het apparaat in de display.5 Start uw webbrowser en voer het IP-adres van het apparaat in.6 Klik op bladeren..., en selecteer vervolgens het gewenste firmware-bestand (.fw).hub of routerDe firmware updaten (1)

NEDERLANDS51517 Klik op “Uploaden”.Als het volgende bericht verschijnt, klik dan op “OK” en ga terug naar stap 5.8 Klik op “OK” om de firmware-update te starten.Als de update start, verschijnt het volgende bericht. o Op het apparaat wordt de updatestatus ook weergegeven.LET OP o Als het volgende venster op het scherm wordt weer-gegeven tijdens het updateproces wordt de firmware van het apparaat geüpdatet. Even geduld. o Schakel tijdens het updateproces de stroom niet uit van de CR-H700, de computer of netwerkapparaten (access point, router, splitter, repeater etc.) die betrokken zijn bij de data-overdracht en onderbreek de stroomtoevoer van deze apparaten niet.WAARSCHUWINGAls het netsnoer uit het apparaat wordt getrokken of als de stroom wegvalt kan het updateproces worden onderbroken, wat kan resulteren in permanente schade aan het apparaat.

o Als het volgende bericht verschijnt, klik dan niet op OK voordat het apparaat automatisch opnieuw is gestart.Als u per ongeluk op OK klikt voordat het apparaat opnieuw is gestart, verschijnt de webpagina niet. o Als de firmware-update is voltooid start het apparaat automatisch opnieuw.

5252De firmware updaten (2)De firmware updaten via internetDe software van het apparaat kan via de internetver-binding worden geüpdated, zodat u altijd de nieuwste functies van het apparaat kunt gebruiken. Controleer regelmatig of er updates zijn.1 Druk meerdere malen op de toets SOURCE om de TUNER-modus te kiezen.2 Kies “Internet Radio” door op de toets BAND te drukken.3 Open “Setup Menu”.Druk op de toets MENU/FM MODE.6HWXS 0HQX¹'HYLFH 1DPH (GLW4 Kies “Software Update” in het “Setup Menu”.Draai aan de knop MULTI JOG om een onderdeel te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER. Setup Menu›Software UpdateDruk op de toets ENTER als “Software Update” wordt weergegeven. Draai aan de knop MULTI JOG om “USB” of “Internet” te kiezen en druk op de toets ENTER.

Steek voordat u “USB” kiest eerst een USB-geheugen in de USB-poort.Als er een update beschikbaar is begint het apparaat automatisch met downloaden en installeren van de nieuwe software.

NEDERLANDS5353Als u problemen ondervindt met het apparaat, neem dan de tijd om dit schema te lezen en het probleem zelf op te lossen, voordat u contact opneemt met een TEAC service center. VersterkerGeen stroom. e Controleer de aansluiting op het stopcontact. Geen geluid uit de luidsprekers. e Controleer de aansluiting van de luidsprekers. e Pas het geluidsvolume aan. e Kies de juiste bron. e Trek de hoofdtelefoonplug uit de PHONES-aansluiting e Als blokkeren (mute) actief is, druk dan op de toets MUTING. Het geluid bevat ruis. e Het apparaat bevindt zich te dicht bij een TV of andere vergelijkbaar toestellen. Installeer het apparaat uit de buurt van deze andere apparaten, of schakel ze uit. AfstandsbedieningAfstandsbediening werkt niet. e Vervang de batterijen als deze leeg zijn. e Gebruik de afstandsbediening binnen de juiste afstand (5 m) en richt deze op het frontpaneel.

e Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en het hoofdapparaat. e Als er zich in de buurt van het apparaat TL-verlichting bevindt, schakel deze dan uit. TunerKan geen enkel station beluisteren, of het signaal is te zwak. e Stem op de juiste manier af op het station. e Als er zich in de buurt het apparaat een TV bevindt, schakel deze dan uit. e Installeer de antenne opnieuw nadat u de beste ont-vangstpositie heeft vastgesteld. e Een externe antenne wordt aanbevolen. Hoewel de uitzending stereo is, klinkt deze mono. e Druk op de toets FM MODE. NetwerkKan geen verbinding maken met internet. e Controleer of uw computer verbinding met internet kan maken via hetzelfde netwerk. e Voer het juiste wachtwoord in voor het netwerk. e Controleer de instellingen van de firewall van het netwerk.

e Controleer of u internetverbinding niet tijdelijk is ver-broken of ontregeld. Kan geen station/podcast in de lijst met stations vinden. e Uitzending van het station/de podcast kan tijdelijk niet beschikbaar zijn. e De koppeling naar het station/de podcast kan verlo-pen zijn. e Het toegestane aantal luisteraars van het station/de podcast kan het maximum bereikt hebben. e De snelheid van de internetverbinding is te laag. e Voeg het station/de podcast toe aan uw eigen station door verbinding te maken met het internetradiopor-taal. Kan Airplay niet gebruiken. e Controleer of u het apparaat als apparaat voor AirPlay heeft geselecteerd. Kan Music Streaming niet gebruiken. e Controleer of u het apparaat als apparaat voor muziek streamen heeft geselecteerd. MediaspelerKan geen verbinding maken met het LAN. e Controleer de instellingen van de firewall van het netwerk.

Dit apparaat vereist toegang tot minimaal de volgende UDP- en TCP-poorten: 80, 554, 1755, 5000 en 7070. e Controleer of uw computer verbinding met internet kan maken via hetzelfde netwerk. e Voer het juiste wachtwoord in voor het netwerk. e Controleer of de computer niet is uitgeschakeld of zich in slaapstand bevindt. Stel de computer zo in dat deze niet automatisch wordt uitgeschakeld of in slaapstand wordt gezet. e Er kan een probleem zijn met de netwerkverificatie. Druk op de toets SOURCE of BAND om “Media Player” opnieuw te kiezen. Kan geen track vinden. (Gedeelde media) e Voeg de track toe aan de mediabibliotheek van Windows Media Player. e Kies “CR-H700” uit de lijst (Windows 7) of kies “Toestaan” voor “CR-H700” (Windows Vista) (pagina's 40 tot 41). e Controleer de bestandsindeling. Afspeelbare indelin-gen zijn MP3 en WMA.

5454Kan geen map/bestand vinden. (Gedeelde mappen) e Configureer de instellingen voor mappen en bestan-den delen (pagina's 41 tot 43) e Voeg het bestand toe aan de gedeelde map. e Voer het juiste gebruikerswachtwoord in. e Controleer de bestandsindeling. Afspeelbare indelin-gen zijn MP3 en WMA. e Als er antivirus-software op uw computer actief is, kan dit apparaat eventueel geen verbinding maken. CD-spelerSpeelt niet af. e Plaats een disc met het etiket omhoog. e Reinig het oppervlak van de disc als deze verontreinigd is. e Er is een blanco disc geladen. Laad een opgenomen disc. e Afspelen van CD-R-/CD-RW-discs is wellicht niet moge lijk, afhankelijk van de kwaliteit van de disc etc. Probeer het met een andere disc. e U kunt geen CD-R/RW-discs afspelen die niet zijn gefinaliseerd. Finaliseer een dergelijke disc in een CD-recorder en probeer het opnieuw.

Tijdens het afspelen worden er stukken overgeslagen. e Plaats het apparaat op een stabiele locatie om trillin-gen en schokken te vermijd en. e Reinig het oppervlak van de disc als deze verontrei-nigd is. e Gebruik geen bekraste, beschadigde of vervormde discs. iPod-spelerSpeelt niet af. e Koppel de iPod los van de USB-poort, wacht enkele seconden en herstel de verbinding. e Een software-update kan het probleem oplossen. Ga naar de Apple-website en download de nieuwste iPod-software. Kan de iPod niet bedienen. e Zorg dat de schakelaar HOLD op de iPod niet op HOLD staat. AudiobestandenEr is geen geluid te horen, zelfs als de toets Afspelen/pauze (y/J) wordt ingedrukt. e Controleer of er zich afspeelbare bestanden op het USB-apparaat bevinden. e Niet afspeelbare bestandsformaten (bijv. een MPEG 1 LAYER 2-bestand) kunnen niet worden afgespeeld.

Er worden onbekende tekens weergegeven in de display. e Dit apparaat kan geen symbolen en fullsize of double-byte tekens (zoals Japans en Chinees) op de juiste wijze weergeven. De bestandsnaam van een MP3 of WMA moet bestaan uit alfanumerieke tekens. Als normale bediening niet kan worden hersteld, trek dan de stekker uit het stopcontact en steek deze er opnieuw in. OnderhoudAls het oppervlak van het apparaat vuil wordt, veeg dit dan schoon met een zachte doek, of gebruik verdunde milde zachte zeep. Zorg dat alle vloeistof wordt verwijderd. Gebruik geen verdunner of alcohol omdat dit het opper-vlak van het apparaat kan beschadigen. Fabrieksinstellingen herstellenAls de stroomtoevoer gedurende 14 dagen of langer wordt onderbroken, worden alle in het geheugen opgeslagen instellingen (zoals presetstations en timerinstellingen) gewist.

Het duurt meer dan 3 dagen nadat het netsnoer in het stopcontact is gestoken voordat er voldoende elektriciteit is opgeladen voor de geheugenback-upfunctie. Als u de instellingen handmatig wilt initialiseren, houd dan in standby-modus de toets SOURCE en de toets Afspelen/Pauze (y/J) meer dan 4 seconden ingedrukt. Het apparaat wordt ingeschakeld en alle instellingen wor-den teruggezet naar de standaardinstellingen. Schakel hierna het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en steek deze er weer in. Problemen oplossen (2).

56Voor Europese gebruikersVerwerking van elektrische en elektronische apparatuur(a) Alle elektrische en elektronische apparatuur dient te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties. (b) Door elektrische en elektronische apparatuur op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksge-zondheid. (c) Onjuiste verwerking van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan het milieu en de volksgezondheid ernstig scha-den door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de appara-tuur.

(d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektro ni-sche Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat het apparaat niet met het huisvuil mag worden afgevoerd, maar op de daarvoor aangewezen plaats dient te wor-den ingeleverd. (e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschik-baar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aange-schaft. Verwerking van lege batterijen en/of accu’s(a) Alle lege batterijen en/of accu’s dienen te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties.

(b) Door lege batterijen en/of accu’s op de juiste manier af te voe-ren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en voor-komt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezond-heid. (c) Onjuiste verwerking van gebruikte batterijen en/of accu’s kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aan-wezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur.

(d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektronische Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat batterijen en/of accu’s niet met het huisvuil mogen worden afgevoerd, maar op de daarvoor aangewezen plaats dienen te wor-den ingeleverd. Wanneer een batterij of accu meer dan de gespe-cificeerde hoeveelheid lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) als aangegeven in de Richtlijn Batterijen (2006/66/EC) dan worden deze symbolen voor chemische elementen aangegeven onder het WEEE symbool. (e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschik-baar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte batterijen en/of accu’s kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. Pb, Hg, Cd.