T Nb RCOLORSI Handleiding

T Nb Controller RCOLORSI

Bekijk gratis de handleiding van T Nb RCOLORSI (13 pagina’s), behorend tot de categorie Controller. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 1.5 reviews. Heb je een vraag over T Nb RCOLORSI of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/13

Universal remote control

Télécommande universelle

ALUCOLOR

- RCOLORCH - RCOLORGO - RCOLORSI -

NGLISH

- A

LUCOLOR INSTRUCTIONS

Congratulations.

• Your T'nB universal remote control will allow you to control your entertainment devices after following

the instructions below.

• Before first using your remote control, please read the instructions carefully and keep them safe

so that you can refer to them later.

1 - Install the batteries (or T'nB’s rechargeable AAA RC3 batteries ref BAREØ3Ø429) in the remote control

taking care to observe the polarity.

2 - Set the remote control.

• During the programming phase always be sure to point the remote control towards the device you wish

to control.

RANÇAIS

-N

OTICE

LUCOLOR

Félicitations.

• Votre télécommande universelle T’nB va vous permettre de piloter vos appareils de salon après avoir suivi

les instructions ci-dessous.

• Avant toute première utilisation, veuillez lire entièrement la notice d’utilisation et la conserver précieusement

pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

1 - Introduisez les piles (ou batteries rechargeables AAA RC3 de T’nB ref BAREØ3Ø429)

dans le compartiment de la télécommande en respectant la polarité.

2 - Réglez la télécommande.

• Pendant la phase de programmation veillez à toujours pointer la télécommande vers l’appareil que vous

souhaitez contrôler.

SPAÑOL

- F

ICHA

LUCOLOR

Felicitaciones.

• El mando a distancia universal T’nB le permitirá pilotar los aparatos de salón después de haber seguido

las siguientes instrucciones.

• Antes de la primera utilización, sírvase leer completamente la ficha de utilización y conservarla

preciosamente para poder consultarla ulteriormente.

1 - Introduzca las pilas (o baterías recargables AAA RC3 de T’nB ref BAREØ3Ø429) en el compartimento

del mando a distancia respetando la polaridad.

2 - Ajuste el mando a distancia

• Durante la fase de programación, piense en dirigir siempre el mando a distancia hacia el aparato

que desea controlar.

ORTUGUÊS

- M

ANUAL

LUCOLOR

Parabéns.

• O seu telecomando universal T’nB vai permitir-lhe controlar os seus aparelhos depois de seguir

as instruções abaixo fornecidas.

• Antes da primeira utilização, leia com atenção o manual do utilizador e guarde-o cuidadosamente

para poder consultá-lo posteriormente.

1 - Coloque as pilhas (ou baterias recarregáveis AAA RC3 de T’nB ref. BAREØ3Ø429) no compartimento

do telecomando, respeitando a polaridade.

2 - Regule o telecomando.

• Durante a fase de programação, aponte sempre o telecomando para o aparelho que deseja controlar.

TALIANO

- I

STRUZIONI

LUCOLOR

Congratulazioni!

• Il telecomando universale T’nB Vi permetterà di gestire gli apparecchi da salotto, semplicemente

seguendo le istruzioni di seguito riportate.

• Prima dell’utilizzo, si raccomanda di leggere le istruzioni d’uso e di conservarle accuratamente

per eventuali riferimenti futuri.

1 - Inserire le pile (o le batterie ricaricabili AAA RC3 di T’nB, Rif. BAREØ3Ø429) nell’apposito vano

del telecomando, rispettando la polarità.

2 - Regolazione del telecomando.

• Durante la fase di programmazione, puntare sempre il telecomando verso l’apparecchio da gestire.

EDERLANDS

- H

ANDLEIDING

LUCOLOR

Gefeliciteerd.

• Uw universele T’nB afstandsbediening zal u in staat stellen uw apparatuur in de huiskamer te bedienen

na de onderstaande aanwijzingen te hebben opgevolgd.

• Alvorens de ingebruikname verzoeken wij u de gebruikshandleiding volledig te lezen en zorgvuldig

te bewaren voor raadpleging in een later stadium.

1 - Plaats de batterijen (of oplaadbare accu’s AAA RC3 van T’nB ref BAREØ3Ø429) in het vakje van

de afstandsbediening en let hierbij op de polariteit.

2 - Stel de afstandsbediening in.

• Let er tijdens de programmeringsfase op de afstandsbediening altijd te richten op het apparaat

dat u wilt bedienen.

ALUCOLOR notice-24p:notice RCDL06 16/06/09 11:36 Page 1

ENGLISH

BY USING THE AUTOMATIC SEARCH FUNCTION

(OR IF YOUR EQUIPMENT IS NOT INCLUDED IN THE CODES LIST)

- Switch on the device you want

to control and insert a cassette

in the case of a video recorder.

- Press the SET key and keep

it pressed. Simultaneously press

the key for the device you wish

to control (for example: TV) until

the indicator light comes on and

stays on. Release both keys.

- When the device switches off,

immediately press

the ENTER key.

- Repeat the procedure to

programme the other devices.

- Test your remote control’s functions.

If they do not all work correctly,

recommence the procedure.

NB: If you press a key other than ENTER, the remote control will exit search mode

without saving the code.

- Press and release the POWER key.

The indicator light flashes rapidly.

Make sure you are pointing the

remote control towards the device.

The automatic search starts.

A new code is tested every

3 seconds and a switch off signal

is sent to your device automatically.

Be patient as this can take over

a hundred attempts.

FRANÇAIS

PAR RECHERCHE AUTOMATIQUE (SI VOTRE ÉQUIPEMENT NE SE TROUVE PAS DANS LA LISTE DES CODES)

1 - Allumez l’appareil que vous souhaitez contrôler et introduisez une cassette pour un magnétoscope.

2 - Appuyez et maintenez la touche SET enfoncée.

Appuyez simultanément sur la touche de l’appareil que souhaitez contrôler (par ex : TV) jusqu’à ce que le voyant

s’allume en permanent. Relâchez les deux touches.

3 - Appuyez et relâchez la touche POWER. Le voyant clignote rapidement. Veillez à laisser pointer la télécommande

vers l’appareil. La recherche automatique commence. Toutes les 3 secondes un nouveau code est testé

et un signal d’extinction est automatiquement envoyé à votre appareil. Soyez patient cela peut prendre plus

d’une centaine d’essais.

4 - Lorsque l’appareil s’éteint, appuyez immédiatement sur la touche ENTER.

5 - Testez les fonctionnalités de votre télécommande. Si toutes ne fonctionnent pas correctement,

recommencez la procédure.

6 - Répétez la procédure pour programmer les autres appareils.

NB : Si vous appuyez sur une autre touche que ENTER la télécommande quittera le mode de recherche sans

sauvegarder le code.

SPAÑOL

POR BÚSQUEDA AUTOMÁTICA (O SI SU EQUIPO NO APARECE EN LA LISTA DE CÓDIGOS)

1 - Encienda el aparato que desea controlar e introduzca un casete para vídeo.

2 - Pulse y mantenga pulsada la tecla SET.

Pulse simultáneamente la tecla del aparato que desea controlar (por ej. : TV) hasta que el piloto se encienda

sin interrupción. Suelte las dos teclas.

3 - Pulse y suelte la tecla POWER. El piloto parpadea rápidamente. Piense en dirigir el mando a distancia hacia

el aparato. Comienza la búsqueda automática. Cada 3 segundos se somete a test un nuevo código y se envía

una señal de extinción automática a su aparato. Tenga paciencia pueden ser necesarios más de un centenar

de pruebas.

4 - Cuando el aparato se apaga, pulse inmediatamente la tecla ENTER.

5 - Someta a test las funcionalidades de su mando a distancia. Si todas no funcionan correctamente, comience

de nuevo el procedimiento.

6 - Repita el procedimiento para programar los demás aparatos.

NB: Si pulsa otra tecla que no sea ENTER el mando a distancia saldrá del modo de búsqueda sin guardar el código.

PORTUGUÊS

POR PROCURA AUTOMÁTICA (OU SE O SEU EQUIPAMENTO NÃO FIZER PARTE DA LISTA DOS CÓDIGOS)

1 - Ligue o aparelho que pretende controlar e coloque uma cassete no videogravador.

2 - Prima e mantenha premido o botão SET.

Prima simultaneamente o botão do aparelho que pretende controlar (por ex.: TV) até que o indicador se acenda

com uma luz fixa. Solte os dois botões.

3 - Prima e solte o botão POWER. O indicador pisca rapidamente. Certifique-se de que aponta o telecomando

para o aparelho. Inicia-se a procura automática. Todos os 3 segundos, um novo código é testado e um sinal

de desactivação é automaticamente enviado para o seu aparelho. Seja paciente porque podem ser realizados

mais de uma centena de ensaios.

4 - Quando o aparelho se desligar, prima imediatamente o botão ENTER.

5 - Teste as funcionalidades do seu telecomando. Se existir alguma que não funcione correctamente, reinicie

o procedimento.

6 - Repita o procedimento para programar os outros aparelhos.

NB: Se premir um botão diferente de ENTER, o telecomando sai do modo de procura sem guardar o código.

TALIANO

TRAMITE LA FUNZIONE DI RICERCA AUTOMATICA (QUALORA LA MARCA DELL’APPARECCHIO NON SIA INCLUSA NELL’ELENCO DEI CODICI)

1 - Accendere l’apparecchio da controllare e inserire una cassetta per videoregistratore.

2 - Tenere premuto il tasto SET.

Premere contemporaneamente il tasto dell’apparecchio da gestire (ad es.: TV) fino all’accensione della spia

luminosa a luce fissa. Rilasciare i due tasti.

3 - Premere e rilasciare il tasto POWER. La spia luminosa lampeggerà rapidamente.

Mantenere il telecomando rivolto verso l’apparecchio. Ha inizio la ricerca automatica. Ogni 3 secondi, sarà provato

un nuovo codice e sarà automaticamente inviato un segnale di spegnimento all’apparecchio.

Si raccomanda di avere pazienza, poiché questa operazione potrebbe implicare oltre un centinaio di prove.

4 - Una volta spento l’apparecchio, premere immediatamente il tasto ENTER

5 - Provare le funzioni del telecomando. In caso di malfunzionamenti, ripetere la procedura.

6 - Ripetere la procedura per programmare gli altri apparecchi.

NB: premendo un tasto diverso da ENTER il telecomando disattiverà la modalità di ricerca senza salvare il codice.

EDERLANDS

DOOR AUTOMATISCH ZOEKEN (OF WANNEER UW INSTALLATIE NIET WORDT VERMELD IN DE CODELIJST)

1 - Schakel het apparaat dat u wenst te bedienen in en installeer een cassette voor een videorecorder.

2 - Druk de toets SET in en houd de toets ingedrukt.

Druk tegelijkertijd op de toets van het apparaat dat u wilt bedienen (bijvoorbeeld : TV) totdat het verklikkerlampje

voortdurend blijft branden. Laat de twee toetsen los.

3 - Druk de toets POWER in en laat de toets los. Het verklikkerlampje flikkert. Zorg ervoor de afstandsbediening

te blijven richten op het apparaat. Het automatisch zoeken start. Er wordt iedere 3 seconden een nieuwe code

getest en er wordt automatisch een uitdovingssignaal naar uw apparaat verzonden. Wees geduldig, er kunnen

een honderdtal testen nodig zijn.

4 - Wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld, drukt u onmiddellijk op de toets ENTER.

5 - Test de functies van uw afstandsbediening. Wanneer ze niet allemaal goed functioneren herhaalt u de procedure.

6 - Herhaal de procedure om de andere apparaten te programmeren.

NB : Wanneer u op een andere toets dan ENTER drukt verlaat de afstandsbediening de zoekmodus zonder de code

op te slaan.

3 4

5 6

ALUCOLOR notice-24p:notice RCDL06 16/06/09 11:36 Page 2

Product specificaties

Merk:	T Nb
Categorie:	Controller
Model:	RCOLORSI
Kleur van het product:	Zilver
Ingebouwd display:	Nee
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Input type:	Drukknopen
juiste gebruik afstandsbediening:	Audio, DVD/Blu-ray, SAT, TV
Batterijen inbegrepen:	Nee
Type batterij:	AAA
Number of devices supported:	6