Sony STR-DN1020 Handleiding

Sony STR-DN1020 [NL, IT, PL] 4-282-221-31(1)05PLNastępnie podłącz głośniki do odbiornika AV.Dopasuj etykiety na każdym zacisku do pozycji każdego głośnika. Pamiętaj, aby podłączyć także kable subwooferów.ITCollegare quindi i diffusori al ricevitore AV.Far corrispondere le etichette di ogni terminale alla rispettiva posizione su ciascun diffusore. Non dimenticare di collegare anche i cavi del subwoofer.NLSluit vervolgens uw luidsprekers aan op de AV-ontvanger.Zorg ervoor dat het label van elke aansluiting overeenstemt met de positie van elke luidspreker. Vergeet ook de subwooferkabel(s) niet aan te sluiten.Subwoofer10 mmVoortgang / Avanzamento / Postęp

Om video en audio van een hoge kwaliteit te kunnen bekijken en beluisteren, maakt u het best verbinding via een High Speed HDMI-kabel (niet bijgeleverd).Om een Blu-ray Disc-speler, PlayStation®3 of satelliettuner aan te sluiten, gebruikt u een High Speed HDMI-kabel.Blu-ray Disc-speler, PlayStation®3, of satelliettunerLettore Blu-ray Disc, PlayStation®3 o sintonizzatore satellitareOdtwarzacz dysków Blu-ray, konsola PlayStation®3 lub tuner satelitarnyDigitaal (betere kwaliteit)Digitale (qualità migliore)Cyfrowy (wyższa jakość)Analoog (goede kwaliteit)Analogico (qualità buona)Analogowy (dobra jakość)2

Pozwoli to cieszyć się dźwiękiem z telewizora emitowanym przez głośniki.ITSe il televisore dispone di un jack HDMI ARC non è necessario utilizzare un cavo ottico digitale.Se il televisore non dispone di un jack HDMI ARC è necessario utilizzare un cavo ottico digitale (non in dotazione) per ascoltare l’audio del televisore dai diffusori del sistema.NLAls uw tv uitgerust is met een HDMI ARC-aansluiting, hoeft u geen digitale optische kabel te gebruiken.Als uw tv niet uitgerust is met een HDMI ARC-aansluiting, hebt u een digitale optische kabel (niet bijgeleverd) nodig om het geluid van de tv te kunnen beluisteren via de luidsprekers van het systeem.HDMI-kabel / Cavo HDMI / Kabel HDMIOptische digitale kabel / Cavo digitale ottico / Cyfrowy przewód optycznyDigitaal (betere kwaliteit)Digitale (qualità migliore)Cyfrowy (wyższa jakość)Analoog (goede kwaliteit)Analogico (qualità buona)Analogowy (dobra jakość)Voortgang / Avanzamento / Postęp

Sony STR-DN1020 [NL, IT, PL] 4-282-221-31(1)08PLW przypadku radia FM należy podłączyć dołączoną antenę przewodową FM do gniazda FM ANTENNA i rozwinąć ją tak, aby jakość odbioru radia była jak najlepsza.Ewentualnie można podłączyć własną antenę zewnętrzną.Istnieje możliwość nawiązania połączenia z Internetem i domowymi usługami sieciowymi przy użyciu kabla LAN.Możesz także podłączyć urządzenie iPhone/iPod do gniazd iPhone/iPod.ITPer la radio FM, collegare l’antenna a filo FM in dotazione al jack FM ANTENNA ed estendere l’antenna in modo da ottenere una ricezione ottimale.In alternativa è possibile collegare la propria antenna esterna.È possibile collegarsi a Internet e ai servizi di rete domestici mediante un cavo LAN.È inoltre possibile collegare il proprio iPhone/iPod ai terminali iPhone/iPod.NLSluit voor FM-radio de bijgeleverde FM-draadantenne aan op de FM ANTENNA-aansluiting en strek de antenne uit voor een zo goed mogelijke ontvangst.U kunt er ook voor kiezen om een eigen externe antenne aan te sluiten.U kunt verbinding maken met het internet of een thuisnetwerk met behulp van een LAN-kabel.U kunt ook uw iPhone/iPod aansluiten op de iPhone/iPod-aansluitingen.Apple composite-AV-kabel (niet bijgeleverd)Cavo AV composito Apple (non in dotazione)Apple Composite AV Cable (nie należy do wyposażenia)  LAN-kabel (niet bijgeleverd)Cavo LAN (non in dotazione)Kabel LAN (nie należy do wyposażenia)FM-draadantenneAntenna a filo FMAntena przewodowa FMAM-kaderantenneAntenna a telaio AMAntena ramowa AM3

Sony STR-DN1020 [NL, IT, PL] 4-282-221-31(1)11NLSluit vervolgens de bijgeleverde optimalisatiemicrofoon aan op de AUTO CAL MIC-aansluiting.Plaats de microfoon ongeveer op oorhoogte op uw normale zitpositie – op de rugleuning van de sofa, bijvoorbeeld.Controleer de instelling van de actieve subwoofer.Wanneer er een subwoofer aangesloten is, schakelt u deze in en zet u het volume harder voor u deze activeert. Draai de LEVEL-knop van de subwoofer ongeveer 1/3 omhoog.ITQuindi, collegare il microfono di ottimizzazione in dotazione al jack AUTO CAL MIC.Posizionarlo in corrispondenza del luogo in cui ci si siede normalmente, – ad esempio a livello delle orecchie sul retro di un divano.Verificare la configurazione del subwoofer attivo.Se è collegato un subwoofer, accenderlo e alzarne il volume prima di attivarlo.

4 Druk herhaaldelijk op / om "Standard" te selecteren en druk dan op. 5 Druk op om "START" te selecteren. De meting start over 5 seconden. Het meetproces duurt ongeveer 30 seconden. Wanneer de meting afgelopen is, hoort u een pieptoon en krijgt u een ander scherm te zien. OpmerkingAls er een code wordt weergegeven op het scherm, raadpleegt u de keerzijde van deze pagina om het probleem te verhelpen. 6 Druk herhaaldelijk op / om "Save" te selecteren en druk dan op. 7 Koppel de optimalisatiemicrofoon los van de AV-ontvanger. MENU///, 4.

Warning 41/Warning 42Na wejściu mikrofonu optymalizującego jest zbyt głośno. Odległość między głośnikami i mikrofonem optymalizującym jest za mała. Należy te urządzenia odsunąć od siebie. Warning 43Nie można wykryć odległości i pozycji subwoofera. Wykonaj pomiar w cichym środowisku. No WarningBrak ostrzeżenia. NLAls er na de automatische kalibratie een foutcode of een waarschuwing wordt weergegeven op het scherm van de televisie, kunt u deze hieronder opzoeken. Voer na het uitvoeren van de nodige stappen de automatische kalibratie opnieuw uit. Error Code 31Er zijn geen luidsprekers geselecteerd. Druk op SPEAKERS om de luidsprekers in te stellen. Error Code 32Er werden geen luidsprekers gedetecteerd. Zorg ervoor dat de optimalisatiemicrofoon goed aangesloten is.

Als dit het geval is maar de foutcode nog steeds wordt weergegeven, is de kabel van de optimalisatiemicrofoon mogelijk beschadigd. Error Code 33Er zijn geen voorluidsprekers aangesloten of er is slechts één voorluidspreker aangesloten. De optimalisatiemicrofoon is niet aangesloten. De linker of de rechter surround-luidspreker is niet aangesloten. Er zijn surround-achterluidsprekers of hoge voorluidsprekers aangesloten, ook al zijn er geen surroundluidsprekers aangesloten. Sluit surroundluidsprekers aan op de SPEAKERS SURROUND-aansluitingen. Er is één surround-achterluidspreker aangesloten op de SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH/BI-AMP/FRONT B R-aansluiting. Als u slechts één surround-achterluidspreker aansluit, dient u deze aan te sluiten op de SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH/BI-AMP/FRONT B L-aansluiting. De linker of rechter hoge voorluidspreker is niet aangesloten.

Gli ingressi disponibili sono: BD/DVD, GAME, SAT/CATV, VIDEO 1, VIDEO 2, TV, MD/TAPE, SA-CD/CD. 2 Accendere l’apparecchio e avviare la riproduzione. 3 Premere  +/– per regolare il volume. È inoltre possibile utilizzare MASTER VOLUME sul ricevitore AV. 4 Premere SOUND FIELD +/– per ascoltare l’audio surround. È inoltre possibile utilizzare i tasti 2CH/A. DIRECT, A. F. D. , MOVIE (HD-D. C. S. ) o MUSIC sul ricevitore AV. NLU kunt nu andere apparatuur selecteren. 1 Selecteer de gewenste apparatuur en druk vervolgens op. Het menuscherm verdwijnt en het afspeelscherm voor de externe ingang wordt weergegeven. De beschikbare ingangen zijn: BD/DVD, GAME, SAT/CATV, VIDEO1, VIDEO 2, TV, MD/TAPE, SA-CD/CD. 2 Schakel de apparatuur in en start het afspelen. 3 Druk op  +/– om het volume te regelen. U kunt hiervoor eveneens MASTER VOLUME gebruiken op de AV-ontvanger.

Zo zorgt u ervoor dat het geluidssignaal dat van elk apparaat wordt ontvangen de correcte indeling heeft. Digitaal meerkanaalsgeluidControleer de instelling voor digitale geluidsuitvoer op de aangesloten apparaten. Blu-ray Disc-spelerGa het volgende na:"Audio (HDMI)" is ingesteld op "Auto". "Dolby Digital (Coaxial/Optical)" is ingesteld op "Dolby Digital". "DTS (Coaxial/Optical)" is ingesteld op "DTS". PlayStation®3Ga na of "BD/DVD Audio Output Format (HDMI)" ingesteld is op "Bitstream" (voor systeemsoftwareversie 3. 5). Voortgang / Avanzamento / Postęp.