SOOMFON SF-BT013 Handleiding
Pagina's 1 Receiver
Bekijk de handleiding van SOOMFON SF-BT013 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Packing Content:
Preparation before setup
1. If you use it as a wireless receiver (to provide wireless audio
transmission function for your speakers or sound system),
please refer to the usage environment1.
2. If your TV is connected to your sound system (e.g. Sound
Bar, AV receiver, external speaker) already, please use “bypass”
feature and refer to context of use 2;
3. If you’re only using it with your TV, please refer to context of
use 3.
Context of Use 1: Using as a Wireless Receiver (RX mode)
Switch Wireless Audio Adaptor SF-BT013 to RX mode, “RX” will
be shown on the screen;
1. Connect with speaker/ Soundbar-
● With 3.5mm Audio Cable
● With 3.5mm to RCA Audio Cable
● With Optical Audio Cable
2. Turn on the Bluetooth on your phone or other device and
search for “SOOMFON SF-BT013”- tap to connect;
3. Once connected, the name of mobile phone or Bluetooth
device will be shown on the screen;
4. Press the MFB to pause the music or clockwise/an-⑤
ti-clockwise rotate to increase/decrease the volume.
Please note:
a. SF-BT013 can connect two mobile phones/devices at the
same time.
b. The transceiver will automatically reconnect to the most
recently connected two devices once the Bluetooth of that
device has been switched ON.
c. Press “ ” button to disconnect current paired devices.
6. Unique bypass function allows you enjoy TV via non
Bluetooth headphones and speakers.
7. Adopt advanced Bluetooth technology 5.0, fast pairing and
auto reconnect.
Specification:
● Wireless version: Actions V5.0
● Wireless frequency: 2402-2480mHz
● Wireless connection name: SOOMFON SF-BT013
● Wireless TX distance: 14M no obstacle ＞（）
● Wireless RX distance: 20-30Mno obstacle＞（）
● Wireless audio technology: SBC
● Dual stream: yes, can contact two devices at once
● TX/RX mode interface: Aux/OPT
● Bypass model interface: Aux/OPT
● Display size: 29*46*1.7MM
● Microphone: No
● Battery: No
● Charging interface: Type-C 5V
● Product size: 112.5*84*32.7mm
Compatibility:
This device can be paired with most of Bluetooth headphones
in the market. Each time can be connected with one/two
Bluetooth headphones or speakers.
① Power on/off
② Wireless Pairing/Re-pairing
③ Mode Switch (TX/RX/BYPASS)
④ Search and pair Bluetooth devices (TX mode)
⑤ MFB ( RX: Pause/ Volume+/-; TX: Up/Down/Confirm )
⑥ Type-C charging port
⑦ Output (RX mode)
⑧ Input (TX mode)
NoteOPT mode is the default mode, switch to AUX mode ：
automatically by plug in AUX cable, if switch OPT mode from
AUX mode , need to plug out aux cable, that is ,under OPT
mode ,All AUX cable connected need to plug out .
Features
1. 2-in-1 Wireless transmitter and receiver | Make your home
entertainment system wireless.
2. Simultaneously stream audio to one or two Bluetooth
headphones or speakers without delay.
3. Turn your wired speakers, CD players or any non-Bluetooth
devices into wireless.
4. Compatible with most of TVs on the market with Optical
and AUX audio jacks.
5. 1.8' LCD display and big rotary knob upgrade operation
experience, easy to use and farewell blind connection.
Context of Use 2:Connect the SF-BT013 to your TV (BYPASS
mode)
“Bypass mode” allows you to use the Wireless Audio Adaptor
SF-BT013 and the Sound bar/Sound System at the same time.
1. Press “” to switch the SF-BT013 to bypass mode, “BYPASS ③
MODE” will appear on the screen.
2. Connect TV and sound system referred to Fig 2.
Please make sure that you use the same type of input /
output, e.g:
● If you’re using the OPTICAL cable with TV, please use
OPTICAL cable
to connect to sound system.
● If you’re using the AUX/RCA cable to connect to TV, please
use AUX/
RCA cable to connect to sound system.
SF-BT013 default to optical input when power on, in the case
of inserting optical cable, insert AUX, the machine will give
priority to automatically identify AUX and display, while
switching AUX audio source.
Please note: RCA can not coexist with optical fiber at the
same time, you need to unplug the line not in use when
inserting different ports.
Context of Use 3:Connect SF-BT013 to your TV/audio
source and Bluetooth headphones/speakers (TX mode)
1. Press “” to switch SF-BT013 to TX mode, “TX” will appear ③
on the LCD screen
2. Power on Bluetooth headphone/ speaker and set them in
pairing mode.
3. Keep them close to each other and wait. The name of
searched Bluetooth headphone/speaker will appear on the
screen.
4. Press the MFB to confirm and a voice prompt will let you
know the connection is successful.
●How to connect the second headphone/speaker:
1) Enter the second headphone into pairing mode.
2) Press “ ” button”” to search devices. ②
3) Press the MFB to confirm
SF-BT013
Fig 2: Connect to SF-BT013 to Sound System (BYPASS mode)
Fig 3: Set up SF-BT013 as Wireless transmitter
●How to choose the paired Bluetooth
headphones/speakers:
1. Press “ ” button”” to disconnect current two paired ②
devices.
2. The transceiver will automatically enter searching mode
and all searched devices name will appear on the screen.
(One page only can show four device name)
3. Clockwise/anti-clockwise rotate the MFB to choose the
device you need then press to confirm.
●How to automatically connect two Bluetooth
headphones/speakers:
Press to disconnect current two paired devices and ④
automatically enter searching and connecting model. Once
connected, two devices name will appear on the screen.
Please note:
1. The transceiver will automatically reconnect to the recently
connected two headphones/ speakers once they are on
pairing mode.
2. Please choose correct output before connecting. (refer to
fig 3)
TV/audio Source
OpticialAUXRCA
SF-BT013
Choose the correct interface before connecting
Precautions:
Please read all safety instructionwarnings carefully before
using this product.Improperuse of this product may result in
damage to this or attached products.To ensure the products
work well, please DON’T:
● Get the Adaptor wet
● Drop the Adaptor as this will invalidate your warranty
● Open up the Adaptor. There are no user serviceableparts
inside
● Expose the Adaptor to extreme temperatures or
rapidchanges of hot to cold or vice versa
Please DO:
● Clean the Adaptor with a soft dry cloth and no detergents
Operating Instructions:
7.Power on Wireless Audio Adaptor SF-BT013
Connect wireless audio adapter with a Type-C cable included.
You may use either a USB port on your TV or a wall plug (via a
USB adapter that supports 5V)
Press and hold “” for 3 seconds to power on the Bluetooth ①
transceiver.
Product Overview:
12345678
Wireless Audio AdaptorOptical Audio Cable*1 3.5mm Audio Cable*1
3.5mm to RCA Audio Cable*1
Type-C Power Cable*1
USER MANUAL*1
SF-BT013
AUX cable
AUX + RCA cable
Optical cable
AAUXUX
OPTICALOPTICAL
RX OpuuttnputTX I
DC INAUXAUXOPTICALOPTICAL
RX Output
To Speaker
TX Input
From TV
Speaker optical
input
Speaker AUX input
Speaker RCA input
Speakers
ALL IP RIGHTS OWNED AND RESERVED BY XFANIC TECHNOLOGIES
V1 修改内容
Verpackungsinhalt
Nutzungskontext 2: Schließen Sie den SF-BT013 an Ihr
Fernsehgerät an (BYPASS-Modus).
Der „Bypass-Modus“ ermöglicht Ihnen die gleichzeitige
Verwendung des drahtlosen Audioadapters SF-BT013 und der
Soundbar/des Soundsystems.
1. Drücken Sie „“, um den SF-BT013 in den Bypass-Modus zu ③
schalten, „BYPASS MODE“ erscheint auf dem Bildschirm.
SF-BT013
AUX cable
AUX + RCA cable
Optical cable
AAUXUX
OPTICALOPTICAL
RX OpuuttnputTX I
DC INAUXAUXOPTICALOPTICAL
RX Output
To Speaker
TX Input
From TV
Speaker optical
input
Speaker AUX input
Speaker RCA input
Lautsprecher
5. 1,8 'LCD-Display und große Drehknopf-Upgrade-Betriebser-
fahrung, einfach zu bedienen und Abschiedsblindverbindung.
6. Mit der einzigartigen Bypass-Funktion können Sie über
Kopfhörer und Lautsprecher ohne Bluetooth fernsehen.
7. Nehmen Sie die fortschrittliche Bluetooth-Technologie 5.0,
schnelles Pairing und automatische Wiederverbindung an.
Spezifikation:
● Wireless-Version: Actions V5.0
● Funkfrequenz: 2402-2480 MHz
● Name der drahtlosen Verbindung: SOOMFON SF-BT013
● Drahtlose TX-Distanz: 14M (kein Hindernis)＞
● Drahtlose RX-Entfernung: 20-30M (kein Hindernis)＞
● Drahtlose Audiotechnologie: SBC
● Dual-Stream: Ja, kann zwei Geräte gleichzeitig kontaktieren
● Schnittstelle im TX/RX-Modus: Aux/OPT
● Bypass-Modellschnittstelle: Aux/OPT
● Anzeigegröße: 29 * 46 * 1,7 mm
● Mikrofon: Nein
● Batterie: Nein
● Ladeschnittstelle: Typ-C 5V
● Produktgröße: 112,5 x 84 x 32,7 mm
① Ein-/Ausschalten
② Drahtloses Koppeln/Erneutes Koppeln
③ Modusschalter (TX/RX/BYPASS)
④ Bluetooth-Geräte suchen und koppeln (TX-Modus)
⑤ MFB (RX: Pause/Lautstärke +/-; TX: Hoch/Runter/Bestätigen)
⑥ Typ-C-Ladeanschluss
⑦ Ausgang (RX-Modus)
⑧ Eingang (TX-Modus)
Hinweis: Der OPT-Modus ist der Standardmodus. Wechseln Sie
automatisch in den AUX-Modus, indem Sie AUX anschließen
Kabel, wenn Sie den OPT-Modus vom AUX-Modus wechseln,
müssen Sie das Aux-Kabel ausstecken, dh unter
OPT-Modus, alle angeschlossenen AUX-Kabel müssen
ausgesteckt werden.
Merkmale
1. 2-in-1-Wireless-Sender und -Empfänger | Machen Sie Ihr
Zuhause Unterhaltungssystem drahtlos.
2. Streamen Sie Audio ohne Verzögerung gleichzeitig auf einen
oder zwei Bluetooth-Kopfhörer oder -Lautsprecher.
3. Schalten Sie Ihre kabelgebundenen Lautsprecher, CD-Player
oder andere Nicht-Bluetooth-Geräte drahtlos um.
4. Kompatibel mit den meisten Fernsehern auf dem Markt mit
optischen und AUX-Audiobuchsen.
●So wählen Sie die gekoppelten Bluetooth-Kopfhörer/-Laut-
sprecher aus:
1. Drücken Sie die Taste „“, um die aktuellen zwei gekoppelten ②
Geräte zu trennen.
2. Der Transceiver wechselt automatisch in den Suchmodus
und alle gesuchten Gerätenamen werden auf dem Bildschirm
angezeigt. (1 Seite kann nur 4 Gerätenamen anzeigen).
3. Drehen Sie den MFB im Uhrzeigersinn/gegen den
Uhrzeigersinn, um das gewünschte Gerät auszuwählen, und
drücken Sie dann zur Bestätigung.
●So verbinden Sie automatisch zwei Bluetooth
Kopfhörer/Lautsprecher:
Drücken Sie die Taste , um die aktuellen zwei gekoppelten ④
Geräte zu trennen und automatisch das Such- und Verbind-
ungsmodell aufzurufen. Sobald die Verbindung hergestellt ist,
erscheinen zwei Gerätenamen auf dem Bildschirm.
Bitte beachten Sie:
1. Der Transceiver verbindet sich automatisch wieder mit den
kürzlich verbundenen zwei Kopfhörern/Lautsprechern, sobald
sie sich im Kopplungsmodus befinden.
2. Bitte wählen Sie vor dem Anschließen den richtigen
Ausgang. (siehe Abb. 3).
2. Verbinden Sie den Fernseher und das Soundsystem gemäß
Abb. 2.
Bitte achten Sie darauf, dass Sie die gleiche Art von
Ein-/Ausgabe verwenden, z. B.:
●Wenn Sie das OPTISCHE Kabel mit dem Fernseher
verwenden, verwenden Sie bitte das OPTISCHE Kabel zum
Anschluss an das Soundsystem.
●Wenn Sie das AUX/RCA-Kabel zum Anschließen an das
Fernsehgerät verwenden, verwenden Sie bitte das
AUX/RCA-Kabel zum Anschließen an das Soundsystem.
SF-BT013 ist beim Einschalten standardmäßig auf den
optischen Eingang eingestellt. Wenn Sie ein optisches Kabel
einstecken, stecken Sie AUX ein. Das Gerät gibt der automa-
tischen Erkennung von AUX und der Anzeige Priorität,
während die AUX-Audioquelle umgeschaltet wird.
Bitte beachten Sie: RCA kann nicht gleichzeitig mit Glasfaser
koexistieren, Sie müssen die nicht verwendete Leitung
trennen, wenn Sie verschiedene Ports einfügen.
SF-BT013
Abb. 2: Verbinden Sie den SF-BT013 mit dem Soundsystem (BYPASS-Modus)
Abb. 3: Richten Sie SF-BT013 als drahtlosen Sender ein.
TV/Audioquelle
Opticial AUX RCA
SF-BT013
Kompatibilität:
Dieses Gerät kann mit den meisten Bluetooth-Kopfhörern auf
dem Markt gekoppelt werden. Jedes Mal kann mit einem/z-
wei Bluetooth-Kopfhörern oder -Lautsprechern verbunden
werden.
Vorsichtsmaßnahmen:
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Warnungen
sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Unsachgemäße Verwendung dieses Produkts kann zu
Schäden an diesem oder führen angehängte Produkte. Um
sicherzustellen, dass die Produkte gut funktionieren, tun Sie
bitte NICHT die folgenden Dinge:
● Lassen Sie den Adapter nass werden.
● Lassen Sie den Adapter fallen, da dadurch Ihre Garantie
erlischt.
● Öffnen Sie den Adapter. Es befinden sich keine vom
Benutzer zu wartenden Teile im Inneren.
● Setzen Sie den Adapter extremen Temperaturen oder
schnellen Wechseln von heiß nach kalt oder umgekehrt aus.
Bitte:
● Reinigen Sie den Adapter mit einem weichen, trockenen
Tuch und ohne Reinigungsmittel.
Bedienungsanleitung:
Schalten Sie den drahtlosen Audioadapter SF-BT013 ein.
Schließen Sie den drahtlosen Audioadapter mit einem
mitgelieferten Typ-C-Kabel an.
Sie können entweder einen USB-Anschluss an Ihrem Fernseher
oder einen Wandstecker (über eine USB
Adapter, der 5V unterstützt).
Halten Sie „“ 3 Sekunden lang gedrückt, um den ①
Bluetooth-Transceiver einzuschalten.
Vorbereitung vor der Einrichtung
1. Wenn Sie es als drahtlosen Empfänger verwenden (um eine
drahtlose Audioübertragungsfunktion für Ihre Lautsprecher
oder Ihr Soundsystem bereitzustellen), beziehen Sie sich bitte
auf die Nutzungkontext 1.
2. Wenn Ihr Fernsehgerät bereits an Ihr Soundsystem (z. B.
Soundbar, AV-Receiver, externe Lautsprecher) angeschlossen
ist, verwenden Sie bitte die „Bypass“-Funktion und beachten
Sie den Nutzungskontext 2.
3. Wenn Sie es nur mit Ihrem Fernseher verwenden, lesen Sie
bitte Nutzungskontext 3.
Nutzungsungskontext 1: Verwendung als drahtloser
Empfänger (RX-Modus)
Schalten Sie den drahtlosen Audioadapter SF-BT013 in den
RX-Modus, „RX“ wird auf dem Bildschirm angezeigt;
1. Mit Lautsprecher/Soundbar verbinden-
● Mit 3,5-mm-Audiokabel
● Mit 3,5-mm-zu-RCA-Audiokabel
● Mit optischem Audiokabel
2. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon oder einem
anderen Gerät ein und suchen Sie nach „SOOMFON SF-BT013“ –
tippen Sie darauf, um eine Verbindung herzustellen.
3. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird der Name des
Mobiltelefons oder Bluetooth-Geräts auf dem Bildschirm
angezeigt.
4. Drücken Sie die MFB , um die Musik anzuhalten, oder ⑤
drehen Sie sie im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn, um
die Lautstärke zu erhöhen/verringern.
Bitte beachten Sie:
a. SF-BT013 kann zwei Mobiltelefone/Geräte gleichzeitig
verbinden
Zeit.
b. Der Transceiver verbindet sich automatisch wieder mit dem
letzten
zwei Geräte verbunden, sobald das Bluetooth dieses Geräts hat
eingeschaltet wurde.
c. Drücken Sie die Taste „ “, um die aktuell gekoppelten
Geräte zu trennen
Produktübersicht
12345678
Drahtloser Audioadapter Optisches Audiokabel*1 3,5-mm-Audiokabel*1
Note:
1. 成品尺寸：80X100mm
2. 印刷：CMYK ，4色 小册子
3.说明书材质105g白牛皮 LOGO在正面
KIM
KIM
陈荣
SFBT013
3,5-mm-zu-RCA-Audiokabel*1 Typ-C-Stromkabel*1 Benutzerhandbuch*1
Verwendungskontext 3: Schließen Sie den SF-BT013 an Ihre
TV-/Audioquelle und Bluetooth-Kopfhörer/-Lautsprecher an
(TX-Modus)
1. Drücken Sie „“, um den SF-BT013 in den TX-Modus zu ③
schalten, „TX“ erscheint auf dem LCD-Bildschirm
2. Schalten Sie den Bluetooth-Kopfhörer/-Lautsprecher ein
und versetzen Sie ihn in den Kopplungsmodus.
3. Halten Sie sie nahe beieinander und warten Sie. Der Name
des gesuchten Bluetooth-Kopfhörers/-Lautsprechers wird auf
dem Bildschirm angezeigt.
4. Drücken Sie zur Bestätigung die MFB und eine Sprachan-
sage teilt Ihnen mit, dass die Verbindung erfolgreich war.
●So schließen Sie den zweiten Kopfhörer/Lautsprecher an:
1) Versetzen Sie den zweiten Kopfhörer in den Kopplungsmo-
dus.
2) Drücken Sie die „“, um nach Geräten zu suchen.②
3) Drücken Sie zur Bestätigung die MFB.
Model: SF-BT013
USER MANUAL
Audio Streaming Box
- a multifunctional audio adaptor for home appliances
Wählen Sie vor dem Anschließen die richtige Schnittstelle aus.
DE
DEDEDE
DEDEDEDEDEDE
DE
Designers
TANMEI
Model: SF-BT013
USER MANUAL
Audio Streaming Box
- a multifunctional audio adaptor for home appliances
SF-BT013
AUX cable
AUX + RCA cable
Optical cable
AAUXUX
OPTICALOPTICAL
RX OutputTX Input
DC IN AUX OPTICAL OPTICAL AUX
RX Output
To Speaker
TX Input
From TV
Speaker optical
input
Speaker AUX input
Speaker RCA input
Speakers
5. L'écran LCD de 1,8" et le grand bouton améliorent l'expéri-
ence d'utilisation pour une plus grande facilité d'emploi et la
suppression des connexions aveugles.
6. La fonction de dérivation unique vous permet de profiter de
votre télévision avec des écouteurs et des haut-parleurs non
Bluetooth.
7. Dispose de la technologie Bluetooth 5.0 avancée pour un
couplage rapide et une reconnexion automatique.
Spécifications:
●Version sans fil: Actions V5.0
●Fréquence sans fil: 2402-2480mHz.
●Nom de la connexion sans fil: SOOMFON SF-BT013
●Distance TX sans fil: 14M no obstacle.＞（）
●Distance RX sans fil: 20-30Mno obstacle.＞（）
●Technologie audio sans fil: SBC
●Dual stream: oui, peut contacter deux appareils à la fois.
●Interface en mode TX/RX: Aux/OPT
●Interface du modèle de contournement: Aux/OPT
●Taille de l'écran: 29*46*1,7MM.
●Microphone: Non
●Batterie: Non
●Interface de chargement: Type-C 5V
●Taille du produit: 112,5*84*32,7mm.
① Mise sous tension/hors tension
② Appariement sans fil/Réappariement
③ Commutation de mode (TX/RX/BYPASS)
④ Recherche et couplage de périphériques Bluetooth (mode
TX)
⑤ MFB (RX : pause/volume +/- ; TX : haut/bas/confirmation)
⑥ Port de charge Type-C
⑦ Sortie (mode RX)
⑧ Entrée (mode TX)
Remarque: OPT est le mode par défaut, le passage au mode AUX
se fait automatiquement en branchant le câble AUX, si vous
passez du mode AUX au mode OPT, vous devez débrancher le
câble AUX, c'est-à-dire qu'en mode OPT, tous les câbles AUX
connectés doivent être débranchés.
Caractéristiques
1. Émetteur et récepteur sans fil 2-en-1 | Rendez votre système de
divertissement à domicile sans fil.
2. Diffuser de l'audio sur un ou deux casques ou enceintes
Bluetooth simultanément, sans délai.
3. Transforme vos haut-parleurs filaires, votre lecteur CD ou tout
autre appareil non-Bluetooth en appareils sans fil.
4. Compatible avec la plupart des téléviseurs du marché équipés
de prises audio optiques et AUX.
●Comment sélectionner l'oreillette/le haut-parleur Bluetooth
apparié:
1. Appuyez sur le bouton "" pour déconnecter les deux ②
appareils qui sont actuellement appariés.
2. Transmetteur entre automatiquement en mode de
recherche et les noms de tous les appareils recherchés
apparaissent à l'écran. (Seuls quatre noms d'appareils peuvent
être affichés sur une page)
3. Tournez le MFB dans le sens des aiguilles d'une montre ou
dans le sens inverse pour sélectionner le dispositif dont vous
avez besoin et appuyez sur pour confirmer.
Comment connecter automatiquement deux
écouteurs/haut-parleurs Bluetooth:
Appuyez sur pour déconnecter les deux appareils actuelle-④
ment appariés et passer automatiquement en mode de
connexion de recherche. Une fois connectés, les noms des deux
appareils s'affichent à l'écran.
Veuillez noter que:
1) Transmetteur se reconnectera automatiquement les deux
derniers casques/haut-parleurs connectés lorsqu'ils sont en
mode de couplage.
2) Veuillez sélectionner la sortie correcte avant de vous
connecter. (Voir la figure 3)
Veillez à utiliser le même type d'entrée/sortie, par exemple:
● Si vous utilisez un câble optique sur le téléviseur, utilisez un
câble optique pour vous connecter au système de sonorisa-
tion.
● Si vous utilisez un câble AUX/RCA pour le téléviseur, utilisez
un câble AUX/RCA pour le système audio.
Le SF-BT013 est rechargé par défaut à l'aide du port d'entrée
optique. Si vous branchez AUX avec un câble optique inséré,
l'appareil reconnaît automatiquement AUX et l'affiche en
priorité, et commute la source audio AUX.
Remarque: le câble RCA ne peut pas coexister avec le câble
optique en même temps, vous devez débrancher le câble
inutilisé lorsque vous le branchez sur des ports différents.
SF-BT013
Fig 3: Configurer SF-BT013 comme émetteur sans fil
Compatibilité:
L'appareil peut être couplé avec la plupart des casques
Bluetooth du marché. Un ou deux écouteurs ou haut-parleurs
Bluetooth peuvent être connectés à la fois.
Precautions:
Veuillez lire attentivement tous les avertissements relatifs aux
instructions de sécurité avant d'utiliser ce produit. Une
utilisation incorrecte de ce produit peut endommager le
produit ou les produits auxiliaires. Pour assurer le bon
fonctionnement du produit, ne le faites:
●Mouiller l'adaptateur
●Jetez l'adaptateur, car cela annulera votre garantie
●Ouvrez l'adaptateur. Il n'y a aucune pièce réparable par
l'utilisateur à l'intérieur
●Exposer l'adaptateur à des températures extrêmes ou à des
changements rapides de chaleur ou de froid, et vice versa
A faire:
●Nettoyez l'adaptateur avec un chiffon doux et sec, n'utilisez
pas de détergents.
Instructions d'utilisation:
Allumez l'adaptateur audio sans fil SF-BT013.
Connectez l'adaptateur audio sans fil à l'aide du câble Type-C
fourni. Vous pouvez utiliser le port USB du téléviseur ou la prise
murale (via un adaptateur USB supportant 5V).
Appuyez et maintenez "" pendant 3 secondes pour allumer ①
l'émetteur-récepteur Bluetooth.
Préparation avant la mise en place
1. Si vous l'utilisez comme récepteur sans fil (pour assurer une
transmission audio sans fil pour vos haut-parleurs ou votre
système de sonorisation), veuillez vous reporter à la section
Environnement d'utilisation 1.
2. Si votre téléviseur est déjà connecté à votre système audio (par
exemple, Sound Bar, un récepteur AV, des haut-parleurs
externes), utilisez la fonction "bypass" et reportez-vous au
contexte d'utilisation 2;
3. Si vous l'utilisez uniquement sur votre téléviseur, veuillez vous
référer à l'instruction 3.
Scénario d'utilisation 1: Utilisé comme un récepteur sans fil
(mode RX)
Passez l'adaptateur audio sans fil SF-BT013 en mode RX et "RX"
s'affiche à l'écran;
1. Connecter les haut-parleurs / Soundbar-
● Avec un câble audio de 3,5 mm
● Avec un câble audio de 3,5 mm vers RCA.
● Avec un câble audio optique
2. Activez le Bluetooth de votre téléphone portable ou autre
appareil et recherchez "SOOMFON SF-BT013" - cliquez sur
Connecter.
3. Une fois la connexion établie, le nom du téléphone mobile
ou du périphérique Bluetooth s'affiche à l'écran.
4. appuyez sur MFB pour mettre la musique en pause ou ⑤
tournez dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens
inverse pour augmenter/diminuer le volume.
Veuillez noter:
a: SF-BT013 peut être connecté à deux téléphones mobiles/ap-
pareils en même temps.
b: Une fois que le Bluetooth de l'appareil a été activé,
l'émetteur-récepteur se reconnecte automatiquement aux
deux derniers appareils connectés.
c: Appuyez sur le bouton " " pour déconnecter le dispositif
actuellement apparié.
Aperçu du produit :
12345678
Scénario d'utilisation 3 : connexion du SF-BT013 à votre
téléviseur/source audio et à un casque/enceintes Bluetooth
(mode TX)
1. Appuyez sur le bouton "" pour faire passer le SF-BT013 en ③
mode TX, "TX" apparaîtra sur l'écran LCD.
2. Allumez l'oreillette/le haut-parleur Bluetooth et mettez-le
en mode de couplage.
3. Laissez-les s'approcher l'un de l'autre et attendez. Le nom
de l'oreillette/enceinte Bluetooth recherchée s'affiche à
l'écran.
4. Appuyez sur MFB pour confirmer et la voix indiquera que la
connexion est réussie.
●Comment connecter un deuxième casque/ haut-parleur:
1) Mettez la deuxième oreillette en mode d'appairage.
2) Appuyez sur la touche "" pour rechercher l'appareil.②
3) Appuyez sur MFB pour confirmer
TV/audio Source DC IN
Opticial AUX RCA
SF-BT013
Choisissez l'interface correcte avant de vous connecter
Model: SF-BT013
USER MANUAL
Audio Streaming Box
- a multifunctional audio adaptor for home appliances
3.5mm vers RCA Audio Câble*1 Câble d'alimentation Type-C*1 MANUEL D'UTILISATION*1
Adaptateur Auido Sans Fil Câble Auido Optique*1 3.5mm Audio Câble*1
Scénario d'utilisation 2: connexion du SF-BT013 à un
téléviseur (mode BYPASS)
Le "Mode de contournement" vous permet d'utiliser
l'adaptateur audio sans fil SF-BT013 et le système de
sonorisation/enceintes de bar en même temps.
1. Appuyez sur "" pour faire passer le SF-BT013 en mode de ③
dérivation et "BYPASS MODE" apparaîtra à l'écran.
2. Connectez le téléviseur et le système audio, voir la figure 2.
Fig 2: Connexion du SF-BT013 au système de sonorisation (mode BYPASS)
FR
FRFRFR
FRFRFRFRFRFRFR
IT
ITITIT
ITITITITITIT
JPJPJPJPJPJP
Contenu de l'emballage :
Contenuto dell'imballaggio:
Tenere premuto "" per 3 secondi per accendere il ①
ricetrasmettitore Bluetooth.
Preparazione prima dell'installazione
1. Se lo si utilizza come ricevitore wireless (per fornire la funzione
di trasmissione audio wireless per gli altoparlanti o il sistema
audio), fare riferimento all'ambiente di utilizzo1.
2.Se la TV è già collegata al sistema audio (ad es. soundbar,
ricevitore AV, altoparlante esterno), utilizzare la funzione
"bypass" e fare riferimento al contesto di utilizzo 2;
3.Se lo stai utilizzando solo con la tua TV, fai riferimento al
contesto di utilizzo 3.
Contesto di Utilizzo 1: Utilizzo come ricevitore wireless
(modalità RX)
Passare l'adattatore audio wireless SF-BT013 alla modalità RX,
"RX" verrà visualizzato sullo schermo;
1. Connetti con altoparlante/ soundbar-
●Con cavo audio da 3,5 mm
●Con cavo audio da 3,5 mm a RCA
●Con cavo Audio Ottico
2.Accendi il Bluetooth sul tuo telefono o altro dispositivo e cerca
"SOOMFON SF-BT013" - tocca per connetterti;
3.Una volta connesso, sullo schermo verrà visualizzato il nome
del cellulare o del dispositivo Bluetooth;
4.Premere l'MFB per mettere in pausa la musica o ruotare in ⑤
5.Display LCD da 1,8 'e grande esperienza operativa di
aggiornamento della manopola rotante, facile da usare e
connessione cieca d'addio.
6.La funzione di bypass unica ti consente di goderti la TV
tramite cuffie e altoparlanti non Bluetooth.
7.Adotta la tecnologia Bluetooth avanzata 5.0, accoppiamento
rapido e riconnessione automatica.
Specifica:
●Versione wireless: azioni V5.0
●Frequenza senza fili: 2402-2480mHz
●Nome della connessione wireless: SOOMFON SF-BT013
●Distanza di trasmissione wireless: 14M nessun ostacolo＞（）
●Distanza RX wireless: 20-30Mnessun ostacolo＞（）
●Tecnologia audio wireless: SBC
●Dual stream: sì, può contattare due dispositivi
contemporaneamente
●Interfaccia modalità TX/RX: Aux/OPT
●Interfaccia modello bypass: Aux/OPT
●Dimensioni del display: 29*46*1.7MM
●Microfono: No
●Batteria: No
●Interfaccia di ricarica: Type-C 5V
●Taglia del prodotto: 112.5*84*32.7mm
①Acceso/Spento
② Accoppiamento/Riaccoppiamento Wireless
③Interruttore Modalità (TX/RX/BYPASS)
④ Cerca e Abbina Dispositivi Bluetooth (Modalità TX)
⑤MFB (RX: Pausa/Volume+/-; TX: Su/Giù/Conferma)
⑥Porta di Ricarica di Type C
⑦ Uscita (Modalità RX)
⑧ Ingresso (Modalità TX)
Nota: la modalità OPT è la modalità predefinita, passa
automaticamente alla modalità AUX collegando il cavo AUX,
se si cambia la modalità OPT dalla modalità AUX, è
necessario scollegare il cavo aux, ovvero in modalità OPT,
tutti i cavi AUX collegati devono essere scollegati .
Caratteristiche
1.Trasmettitore e ricevitore wireless 2 in 1 | Rendi il tuo sistema
di home entertainment wireless.
2.Trasmetti simultaneamente l'audio su una o due cuffie
Bluetooth o altoparlanti senza indugio.
3.Trasforma i tuoi altoparlanti cablati, lettori CD o qualsiasi
dispositivo non Bluetooth in wireless.
4.Compatibile con la maggior parte dei televisori sul mercato
con jack audio ottico e AUX.
Contesto d'uso 2:Collegare l'SF-BT013 al televisore
(modalità BYPASS)
"Bypass mode" consente di utilizzare l'adattatore audio
wireless SF-BT013 e la soundbar/sistema audio
contemporaneamente.
1.Premere "" per portare l'SF-BT013 in modalità bypass, sullo ③
schermo apparirà "BYPASS MODE”.
2.Collega TV e impianto audio di cui alla Fig 2.
Assicurati di utilizzare lo stesso tipo di input/output, ad es:
●Se stai usando il cavo OPTICAL con la TV, usa il cavo OPTICAL
per collegarsi alla diffusione sonora.
●Se stai usando il cavo AUX/RCA per collegarti alla TV, usa il
cavo AUX/RCA per collegarti al sistema audio.
SF-BT013 predefinito all'ingresso ottico all'accensione, nel caso
di inserimento del cavo ottico, inserire AUX, la macchina darà
la priorità per identificare automaticamente AUX e display,
mentre si cambia la sorgente audio AUX.
Nota: l'RCA non può coesistere con la fibra ottica allo stesso
tempo, è necessario scollegare la linea non utilizzata quando
si inseriscono porte diverse.
senso orario/antiorario per aumentare/diminuire il volume.
Notare che:
a.SF-BT013 può collegare due telefoni cellulari/dispositivi
contemporaneamente.
b.Il ricetrasmettitore si ricollegherà automaticamente agli ultimi
due dispositivi collegati una volta attivato il Bluetooth di quel
dispositivo.
c.Premere il pulsante“ ” per disconnettere i dispositivi
attualmente associati.
Contesto di utilizzo 3: collegare l'SF-BT013 alla
TV/sorgente audio e alle cue/altoparlanti Bluetooth
(modalità TX)
1.Premere "" per passare SF-BT013 in modalità TX, "TX" ③
apparirà su lo schermo LCD.
2.Accendere le cuffie/altoparlante Bluetooth e impostarli in
abbinamento modalità.
3.Tienili vicini e aspetta. Il nome della cuffia/altoparlante
Bluetooth ricercato apparirà sullo schermo.
4.Premi l'MFB per confermare e un messaggio vocale ti
avviserà che la connessione è riuscita.
Come collegare la seconda cua/altoparlante:
1)Inserisci la seconda cuffia in modalità di associazione.
2)Premere il pulsante “ ””” per cercare i dispositivi.②
3)Premere il MFB per confermare
Come scegliere le cue/gli altoparlanti Bluetooth
accoppiati:
1.Premere il pulsante “ ””” per disconnettere gli attuali ②
due dispositivi accoppiati.
2.Il ricetrasmettitore entrerà automaticamente in modalità
di ricerca e tutti i nomi dei dispositivi ricercati verranno
visualizzati sullo schermo. (Una sola pagina può mostrare
quattro nomi di dispositivi)
3.Ruotare l'MFB in senso orario/antiorario per scegliere il
dispositivo desiderato, quindi premere per confermare.
Come collegare automaticamente due cue/altoparlanti
Bluetooth:
Premere per disconnettere gli attuali due dispositivi ④
accoppiati e accedere automaticamente alla ricerca e alla
connessione del modello. Una volta connesso, sullo schermo
apparirà il nome di due dispositivi.
Notare che:
1.Il ricetrasmettitore si ricollegherà automaticamente alle
due cuffie/altoparlanti collegate di recente una volta che
sono in modalità di associazione.
2.Si prega di scegliere l'uscita corretta prima della
connessione. (fare riferimento alla figura 3)
SF-BT013
Fig 2: Connect to SF-BT013 to Sound System (BYPASS mode)
SF-BT013
図：とサウンドシステムとの接続バイパスモード2SF-BT013()
Fig 3: Set up SF-BT013 as Wireless transmitter
TV/audio Source
OpticialAUXRCA
SF-BT013
Choose the correct interface before connecting
2Bluetooth/ つのヘッドホンスピーカーを自動的に接続する方法
TV/audio Source
OpticialAUXRCA
SF-BT013
Choose the correct interface before connecting
Compatibilità:
Questo dispositivo può essere accoppiato con la maggior parte
delle cuffie Bluetooth sul mercato. Ogni volta può essere
collegato con una/due cuffie o altoparlanti Bluetooth.
Precauzioni:
Si prega di leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza
prima di utilizzare questo prodotto. L'uso improprio di questo
prodotto può causare danni a questo o ai prodotti collegati. Per
garantire che i prodotti funzionino bene, Per favore NON:
●Bagnare l'adattatore
●Lascia cadere l'adattatore in quanto ciò invaliderà la garanzia
●Apri l'adattatore. Non ci sono parti riparabili dall'utente
all'interno
Esporre l'adattatore a temperature estreme o rapidi
cambiamenti da caldo a freddo o viceversa
Per favore fallo:
Pulire l'adattatore con un panno morbido e asciutto e senza
detersivi
Istruzioni per l'uso:
Accendere l'adattatore audio wireless SF-BT013
Collega l'adattatore audio wireless con un cavo di Type C incluso.
Puoi utilizzare una porta USB sulla TV o una presa a muro (tramite
un adattatore USB che supporta 5V)
Panoramica del Prodotto:
12345678
Adattatore Audio Wireless Cavo Audio Ottico*1 3.5mm Cavo Audio*1
3.5mm to RCA Cavo Audio*1 Type-C Cavo di Alimentazione*1 MANUALE D'USO*1
SF-BT013
AUX cable
AUX + RCA cable
Optical cable
AAUXUX
OPTICALOPTICAL
RX OpuuttnputTX I
DC INAUXAUXOPTICALOPTICAL
RX Output
To Speaker
TX Input
From TV
Speaker optical
input
Speaker AUX input
Speaker RCA input
Speakers
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a ClassB digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules.These limits are designed toprovide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interferenceto radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will notoccur in a particular installation.
lf this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to tryto correct
the interference by one or more of the following measures:
IMPORTANTWEEE INFORMATION
This symbol on the product(s) and / or accompany-
ing documents indicates that, under the new
Directive 2012/19/EU on waste electrical and
electronic equipment (WEEE),product(s) used
electrical and electronic equipment (WEEE) should
not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please
take this product(s) to designated collection points
where it will be accepted free of charge.
Disposing of this product correctly will help save
valuable resources and prevent any potential
negative effects on human health and the
environment,which could otherwise arise from
inappropriate waste handling.
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● lncrease the separation between the equipment and receiver.
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to whichthe receiver is connected.
● Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for
help.
Please contact your local authority for further
details of your nearest designated collection
point.
Penalties may be applicable for incorrect
disposal of this waste, in accordance with your
national legislation.
For professional users in the European Union If
you wish to discard electrical and electronic
equipment (EEE),please contact your dealer or
supplier for further information.
For disposal in countries outside of the European
Union This symbol is only valid in the European
Union (EU). If you wish to discard this product
please contact your local authorities or dealer
and ask for the correct method of disposal.
WARRANTY INFORMATION
A limited 2-year warranty applies to all Soomfon
products purchased from Soomfon ocial store
sellers. Please feel free to contact us if you run
into any problems.
WSJ Product LTD
Unit 1 Alsop Arcade L3 5TX brownlow
hill,Liverpool, GB
UE Fast Refund GmbH
Friedrich-Alfred-Straße
184 Duisburg 47226
Deutschland
490211-97538868（）
Manufacturer: Shenzhen Soomfon Technology Co.,Ltd.
Address: 5th Floor, Building 20, Longcheng Industrial Zone, No. 39,
Longguan West Road, Dalang Street, Longhua District
Shenzhen, Guangdong, China
Contact info: [email protected]om
梱包内容
製品規格
製品型番：SF-BT013
BluetoothV5.0バージョン：
周波数範囲：〜24022480mHz
伝送距離（送信機）：＞14m
伝送距離（受信機）：＞20-30m
オーディオコード：SBC
送信機受信機端子：/AUX/OPT
BYPASSAUX/OPT端子：
画面サイズ：29*46*1.7mm
マイク非対応:
電池非対応:
給電電圧：Type-C DC 5V
製品サイズ:112.5*84*32.7mm"
操作について
電源を入れる
付属のケーブルで製品に接続します。Type-C
テレビのポート、または壁コンセント（対応のウォールチUSB5VUSB
ャージャー経由）のいずれかを使用することができます。
①を秒間長押しして、電源を入れる。3"
使用シーン：レシーバーとして使用する（受信機）1Bluetooth
受信モードに切り替えると、画面にが表示されます。 ""RX ""
1/、スピーカーサウンドバーと接続する
Aux3.5mmケーブル
RCAケーブル
光ケーブル
2Bluetooth ""SF-BT013""、機能を開きから「検索」をクリックし、
を見つけてクリックします。
3、接続完了：接続完了すると、デバイスの型番が画面に表示されま
す。
4MFB、⑤を押すと一時停止、時計回り／反時計回りに回すと音量が
上がる／音量が下がる。"
①電源を入れる電源を切る/
②ペアリングBluetooth
③モード切替（送信機受信機バイ//
パスモード）
④デバイスの検索とペアBluetooth
リング（送信機）
⑤（受信機：一時停止音量調MFB/
整；送信機：上下確認）//
⑥充電口Type-C
⑦出力（受信機）
⑧入力（送信機）
製品説明
12345678
2-in-1 Bluetooth * 1トランスミッター&レシーバー* 1 Aux3.5mm* 1光ケーブルケーブル
RCAケーブルケーブル取扱説明書*1 USB-C*1 *1"
SF-BT013
AUX cable
AUX + RCA cable
Optical cable
AAUXUX
OPTICALOPTICAL
RX OpuuttnputTX I
DC INAUXAUXOPTICALOPTICAL
RX Output
To Speaker
TX Input
From TV
Speaker optical
input
Speaker AUX input
Speaker RCA input
Speakers
使用シーン製品をテレビに接続するバイパスモード2: ()
" "/バイパスモードでは、本製品とサウンドバーサウンドシステム
を同時に使用することができます。
1 BYPASS 、③を押してバイパスモードに切り替えると、画面に
MODE と表示されます。
22、図を参考に、テレビとサウンドシステムを接続してくださ
い。（移动到图片底下）
同じ種類の入出力を使用していることを確認してください。
例
テレビにケーブルを使用している場合、サウンドシステOPTICAL
ムにもケーブルを使用してください。OPTICAL
を使用してください。
テレビにケーブルを使用している場合は、サウンドシスAUX/RCA
テムにケーブルを使用してください。AUX/RCA
RCAケーブルで接続してください。
SF-BT013を使用する場合、デフォルトで光入力になります。
光ケーブルを挿入した場合、を挿入すると、を優先してAUXAUX
自動認識し、表示します。
自動的にを識別して表示し、オーディオソースを切り替AUXAUX
えます。
ソースを切り替えます。
RCAは光ファイバーと共存できませんのでご注意ください。
異なるポートを挿入する場合は、使用しない回線を取り外す必要が
あります。
使用シーン：製品をテレビオーディオソースとヘッド3/Bluetooth
ホンスピーカーに接続する（送信機）/
1 ""TX ""、③を押して、製品を送信モードに切り替えると、画面に
が表示されます。
2Bluetooth/、ヘッドホンスピーカーの電源を入れ、ペアリング
モードに設定します。
3Bluetooth/、互いに近づけて待ちます。検索されたヘッドホンス
ピーカーの名前が画面に表示されます。
4MFB、を押して確定すると、接続が成功したことを音声でお知ら
せします。"
2台目のヘッドホン／スピーカーの接続方法。
1 2、台目のヘッドホンをペアリングモードにする。
2""""、ボタン②を押して、デバイスを検索します。
3MFB"、を押して確定します。
ペアリングしたヘッドホン／スピーカーの選び方Bluetooth
1""""2、ボタン②を押して、現在ペアリングしているつのデバイス
を切断します。
2、本機は自動的に検索モードに入り、検索されたすべての機器名
が画面に表示されます。画面につのデバイス名しか表示されませ(14
ん。）
3/MFB、時計回り反時計回りにを回転させ、必要なデバイスを選択し
てから確認します。"
④を押すと、現在ペアリングしているつのデバイスの接続が解除さ2
れ、自動的に検索と接続モデルに入ります。接続完了すると、画面に
2つの機器の名前が表示されます。
注意
12、本製品は、ペアリングモードになると、前回接続したつのヘッド
ホンスピーカーに自動的に再接続されます。/
2(3)、接続する前に正しい出力を選択してください。図参照
Model: SF-BT013
USER MANUAL
Audio Streaming Box
- a multifunctional audio adaptor for home appliances
Model: SF-BT013
USER MANUAL
Audio Streaming Box
- a multifunctional audio adaptor for home appliances
EN
ENENEN
ENENENENENEN
Model: SF-BT013
USER MANUAL
Audio Streaming Box
- a multifunctional audio adaptor for home appliances
EN
Product specificaties
| Merk: | SOOMFON |
| Categorie: | Receiver |
| Model: | SF-BT013 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met SOOMFON SF-BT013 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Alle SOOMFON Receiver handleidingen