Sony STR-DG710 Handleiding

2NLStel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen.Om oververhitting en brandgevaar te vermijden, mag u de ventilatie-openingen van het apparaat niet afdekken met kranten, een tafelkleed, gordijnen e.d.

Plaats nooit een brandende kaars bovenop het apparaat.Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen met vloeistof gerulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat zetten.Installeer het systeem zo dat u in geval van problemen het netsnoer gemakkelijk uit het stopcontact kunt halen.Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).Voor klanten in EuropaVerwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)WAARSCHUWINGPlaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast.Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.

Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

3NLOver deze gebruiksaanwijzing• De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing gelden voor het model STR-DG710. Controleer uw modelnummer, dat rechtsonder op het voorpaneel staat vermeld. De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing tonen het model met landcode CEL, behalve waar anders vermeld staat. Verschillen in bediening worden in de tekst duidelijk aangegeven, bijvoorbeeld "Alleen modellen met landcode SP".• De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing beschrijven de bediening met de toetsen op de bijgeleverde afstandsbediening.

U kunt echter ook de toetsen van de receiver zelf gebruiken, met dezelfde of soortgelijke namen als die op de afstandsbediening.Deze receiver is voorzien van Dolby* Digital en Pro Logic Surround en het DTS** Digital Surround-systeem.* Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories."Dolby", "Pro Logic", "Surround EX", en het symbool doubel-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.** "DTS" en "DTS-ES Neo:6" zijn gedeponeerde handelsmerken van DTS, Inc. "96/24" is een handelsmerk van DTS, Inc.Deze receiver beschikt over HDMITM-technologie (High-Definition Multimedia Interface).

5NLAan de slagBeschrijving en positie van onderdelenAan de slagVoorpaneel?/1AUTO CAL MICSPEAKERS(OFF/A/B)PHONESVIDEO 3 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO RMEMORY/ENTERSUR BACKDECODINGDIMMERSLEEPTUNING2CH A.F.D. MOVIE MUSICAUTO CAL DIRECTDISPLAY INPUT MODEINPUT SELECTORMASTER VOLUMETUNING MODE9q;qk qaqdqfqg qsqj qh81324567Naam FunctieA ?/1(aan/stand-bystand)Druk op deze toets om de receiver in of uit te schakelen (pagina 27, 35, 36, 58).B SPEAKERS (OFF/A/B)Druk op deze toets om het voorluidsprekersysteem te selecteren (pagina 28).C TUNING MODE Druk op deze toets om de tuner te bedienen (FM/AM) (pagina 58).TUNING +/–MEMORY/ENTERD Display Hier wordt de huidige status van de geselecteerde component of een lijst met keuzemogelijkheden weergegeven (pagina 7).

E Afstandsbedie-ningssensorVoor ontvangst van de signalen van de afstandsbediening.Naam FunctieF DISPLAY Druk op deze toets om de informatie te selecteren die in het display wordt weergegeven (pagina 63, 70).G INPUT MODE Druk op deze toets om de ingangsstand te selecteren wanneer dezelfde componenten op zowel de digitale als de analoge aansluitingen zijn aangesloten (pagina 64).H MASTER VOLUMEDraai deze regelaar om het volume van alle luidsprekers tegelijkertijd aan te passen (pagina 33, 34, 35, 36).I DIRECT Druk op deze toets om naar analoog geluid van hoge kwaliteit te luisteren (pagina 57).wordt vervolgd

6NLNaam FunctieJ AUTO CAL Druk op deze toets om de functie voor Automatische Kalibratie in te schakelen (pagina 30).K INPUT SELECTORDraai deze regelaar om de ingangsbron voor weergave te selecteren (pagina 34, 35, 36, 57, 59, 61, 64, 69, 71).L 2CH Druk op deze toets om een geluidsveld te selecteren (pagina 52).A.F.D.MOVIEMUSICM SUR BACK DECODINGDruk op deze toets om de decodeerstand voor surround achter te selecteren (pagina 43).N SLEEP Druk op deze toets om de slaaptimer in te schakelen en in te stellen wanneer de receiver automatisch wordt uitgeschakeld (pagina 70).O DIMMER Druk op deze toets om de helderheid van het display aan te passen (pagina 51).P VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN-aansluitingenHier kunt u een draagbare audio-/videocomponent, zoals een camcorder of spelconsole, aansluiten (pagina 25, 34).Q AUTO CAL MIC- aansluitingHier kunt u de bijgeleverde optimalisatiemicrofoon aansluiten voor de functie voor Automatische Kalibratie (pagina 29).R PHONES-aansluitingHier kunt u een hoofdtelefoon aansluiten (pagina 76).

7NLAan de slagBetekenis van de aanduidingen in het displaySWLFESP ASP BLCSL S;D EX;PL IIx;PL OPT DTS -ES 96/24 MEMORYMONOD.RANGECOAXHDMI NEO:6SBRSR1 2 3 4 5 6 7 98q;qaqg qdqf qsRDS STNaam FunctieA SW Gaat branden als de subwooferselectie is ingesteld op "YES" (pagina 40) en het geluidssignaal via de SUB WOOFER-aansluiting wordt uitgevoerd.B LFE Gaat branden wanneer de disc die wordt afgespeeld, een LFE (Low Frequency Effect)-kanaal bevat en het LFE-signaal wordt weergegeven.C SP A/SP B Gaat branden afhankelijk van het gebruikte luidsprekersysteem. Deze aanduidingen gaan echter niet branden als de luidsprekeruitvoer is uitgeschakeld of als een hoofdtelefoon is aangesloten.D ; D/; D EX"; D" gaat branden wanneer de receiver Dolby Digital-signalen decodeert.

"; D EX" gaat branden wanneer de receiver Dolby Digital Surround EX-signalen decodeert.OpmerkingWanneer u een disc met Dolby Digital-indeling afspeelt, moet u ervoor zorgen dat u digitale aansluitingen hebt gemaakt en dat INPUT MODE niet is ingesteld op "ANALOG" (pagina 64).Naam FunctieE ; PL/; PLII/; PL IIx"; PL" gaat branden wanneer de receiver Pro Logic-geluidsverwerking toepast op 2-kanaals signalen om de midden- en surroundkanalen uit te voeren. "; PLII" gaat branden wanneer de Pro Logic II Movie/Music/Game-decoder is ingeschakeld.

"; PL IIx" gaat branden wanneer de Pro Logic IIx Movie/Music/Game-decoder is ingeschakeld.De aanduidingen gaan echter niet branden wanneer zowel de midden- als surroundluidsprekers zijn ingesteld op "NO" (pagina 40) en u een geluidsveld selecteert met de toets A.F.D.OpmerkingDecoderen met Dolby Pro Logic IIx werkt niet voor signalen met DTS-indeling of voor signalen met een bemonsteringsfrequentie van meer dan 48 kHz.F OPT Gaat branden wanneer INPUT MODE is ingesteld op "AUTO IN" en een digitaal bronsignaal wordt ingevoerd via de OPTICAL-aansluiting of wanneer INPUT MODE is ingesteld op "OPT IN" (pagina 64).wordt vervolgd

8NLNaam FunctieG DTS/DTS-ES/DTS 96/24"DTS" gaat branden wanneer de receiver DTS-signalen decodeert. "DTS-ES" gaat branden wanneer de receiver DTS-ES-signalen decodeert. "DTS 96/24" brandt als de receiver DTS-signalen van 96/24 (96 kHz/24 bits) decodeert. OpmerkingWanneer u een disc met DTS-indeling afspeelt, moet u ervoor zorgen dat u digitale aansluitingen hebt gemaakt en dat INPUT MODE niet is ingesteld op "ANALOG" (pagina 64). H MEMORY Gaat branden wanneer een geheugenfunctie, zoals geheugen voor eigen instellingen (pagina 60), enzovoort is ingeschakeld. I Tuneraan-duidingenGaat branden wanneer u de receiver gebruikt om af te stemmen op radiozenders (pagina 58), enzovoort. Opmerking"RDS" wordt alleen weergegeven voor modellen met de landcode CEL, CEK. J Aanduidin-gen voor voorkeur-zendersGaat branden wanneer u de receiver gebruikt om af te stemmen op uw voorkeurzenders.

Zie pagina 60 voor meer informatie over het instellen van voorkeurzenders. K D. RANGE Gaat branden wanneer compressie van het dynamische bereik is ingeschakeld (pagina 38). L NEO:6 Gaat branden wanneer de DTS Neo:6 Cinema/Music-decoder is ingeschakeld (pagina 55). M COAX Gaat branden wanneer INPUT MODE is ingesteld op "AUTO IN" en een digitaal bronsignaal wordt ingevoerd via de COAXIAL-aansluiting of wanneer INPUT MODE is ingesteld op "COAX IN" (pagina 64). Naam FunctieN HDMI Gaat branden wanneer de receiver een component herkent die is aangesloten via de HDMI IN-aansluiting (pagina 19). O Weergaveka-naalaandui-dingenLRCSLSRSSBDe letters (L, C, R, enzovoort) geven aan welke kanalen worden weergegeven. De vakjes rond de letters verschillen om aan te geven hoe de receiver het brongeluid mengt (op basis van de luidsprekerinstellingen).

9NLAan de slagAchterpaneel1 23456DIGITAL(ASSIGNABLE)DMPORTOPTICALSATINDVD INCOAXIALANTENNAVIDEO 1INAMHDMIDVD IN VIDEO 2/BD IN OUTTVINSA-CD/CDINSATAUDIO INVIDEO INDVDVIDEO INVIDEO 1AUDIO OUTVIDEO OUTVIDEO OUTAUDIO INAUDIO OUTVIDEO INLRLRLRSUBWOOFERMONITORSAT INCOMPONENT VIDEODVD IN VIDEO 1 INYPB/CBPR/CRMONITOR OUTSPEAKERSFRONT BFRONT ALLRRSURROUNDLRCENTERSURROUND BACKA Het gedeelte DIGITAL INPUT/OUTPUTOPTICALIN-aansluitingenHier kan een DVD-speler, enzovoort worden aangesloten. De COAXIAL-aansluiting biedt een hogere geluidskwaliteit (pagina 22, 24).COAXIAL IN-aansluitingHDMI IN/ OUT -aansluitingen*Hier kan een DVD-speler worden aangesloten.

Het beeld en geluid worden uitgevoerd naar een televisie of projector (pagina 19).DMPORT-aansluitingHier kan een DIGITAL MEDIA PORT-adapter worden aangesloten (pagina 66).B Het gedeelte COMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUTCOMPONENT VIDEO INPUT/OUTPUT-aansluitingen*Hier kan een DVD-speler, televisie of satelliettuner worden aangesloten. U kunt genieten van een hoge beeldkwaliteit (pagina 21 – 24).C Het gedeelte SPEAKERHier kunnen luidsprekers worden aangesloten (pagina 16).Hier kan een subwoofer worden aangesloten (pagina 16).Groen (Y)Blauw(PB/CB)Rood(PR/CR)wordt vervolgd

10NL* U kunt de geselecteerde beelden bekijken wanneer u de MONITOR OUT- of HDMI OUT-aansluiting op een televisie of projector aansluit (pagina 21).U kunt de bijgeleverde afstandsbediening RM-AAU015 gebruiken om de receiver te bedienen en om de Sony-audio-videocomponenten te bedienen waaraan de afstandsbediening is toegewezen (pagina 71).D Het gedeelte VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUTAUDIO IN/OUT-aansluitingenHier kunnen de videorecorder, DVD-speler worden aangesloten (pagina 21 – 25).VIDEO IN/OUT-aansluitingen*E Het gedeelte AUDIO INPUTAUDIO IN aansluitingenHier kan een CD-speler, enzovoort worden aangesloten (pagina 17).F Het gedeelte ANTENNAFMANTENNA-aansluitingHier kan de bijgeleverde FM-draadantenne worden aangesloten (pagina 26).AM ANTENNA-aansluitingHier kan de bijgeleverde AM-kaderantenne worden aangesloten (pagina 26).Wit(L-links)Rood (R-rechts)GeelWit (L-links)Rood (R-rechts)Afstandsbediening12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTTV ?/1 AV ?/1VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD2CH A.F.D.RETURN/EXITTV CH –PRESET –TV CH +PRESET +TUNING –TVTUNING +REPLAY ADVANCEMENUMOVIE MUSICMEMORY DVD MENUFM MODECLEARTOOLSDISPLAYMUTINGTV VOLMASTER VOLAUTO CALD.TUNINGD.SKIPAMP MENUSAT TV SA-CD/CD TUNER?/1-FGgf.HmMXx10/qgqjqkqhqfqlw;waqd1325678q;9qsqa4

11NLAan de slagNaam FunctieA TV ?/1(aan/stand-bystand)Druk tegelijkertijd op TV?/1 en TV (M) om de televisie in of uit te schakelen.AV ?/1(aan/stand-bystand)Druk op deze toets om de Sony-audio-/videocomponenten in of uit te schakelen waaraan de afstandsbediening is toegewezen (pagina 71).Als u tegelijkertijd op ?/1 (B) drukt, worden de receiver en de andere componenten uitgeschakeld (SYSTEM STANDBY).OpmerkingDe functie van AV ?/1 wordt automatisch gewijzigd wanneer u op de ingangstoetsen drukt (C).B ?/1(aan/stand-bystand)Druk op deze toets om de receiver in of uit te schakelen.Als u alle componenten wilt uitschakelen, drukt u tegelijkertijd op ?/1 en AV ?/1 (A) (SYSTEM STANDBY).Naam FunctieC Ingangstoetsen Druk op een van deze toetsen om de gewenste componenten te selecteren. Wanneer u op een van de ingangstoetsen drukt, wordt de receiver ingeschakeld.

De toetsen zijn als volgt in de fabriek ingesteld voor de bediening van Sony-componenten. Zie "Toetsinstellingen wijzigen" op pagina 71 voor meer informatie over het wijzigen van de toetsinstellingen.D 2CH Druk op deze toets om een geluidsveld te selecteren.A.F.D.MOVIEMUSICE AMP MENU Druk op deze toets om het menu van de receiver weer te geven. Gebruik vervolgens V, v, B, b en (P) om de menubewerkingen uit te voeren.F AUTO CAL Druk op deze toets om de functie voor Automatische Kalibratie in te schakelen.Toets Toegewezen Sony-componentDMPORT DIGITAL MEDIA PORT-adapterVIDEO 1 Videorecorder (VTR-stand 3)VIDEO 2 Videorecorder (VTR-stand 2)VIDEO 3 Niet toegewezenDVD DVD-spelerSAT Digital Satellite ReceiverTV TelevisieSA-CD/CD Super Audio CD-speler/CD-spelerTUNER Ingebouwde tunerwordt vervolgd

12NLNaam FunctieG D. TUNING Druk op deze toets om de stand voor handmatig afstemmen te openen. D. SKIP Druk op deze toets om een disc over te slaan wanneer u een discwisselaar gebruikt. H DVD MENU Druk op deze toets om het menu van de DVD-speler op de televisie weer te geven. Gebruik vervolgens V, v, B, b en (P) om de menubewerkingen uit te voeren. FM MODE Druk op deze toets om FM-mono- of -stereo-ontvangst te selecteren. I ENTER Druk op deze toets om de waarde in te voeren als u een kanaal, disc of track hebt geselecteerd met de cijfertoetsen van de televisie, videorecorder of satelliettuner. MEMORY Druk op deze toets om een zender op te slaan. J MUTING Druk op deze toets om de functie voor dempen te activeren. Druk tegelijkertijd op MUTING en TV (M) om de functie voor dempen van de televisie te activeren.

K TV VOL +a)/–Druk tegelijkertijd op TV VOL +/– en TV (M) om het volume van de televisie aan te passen. MASTERVOL +a)/–Druk op deze toets om het volume van alle luidsprekers tegelijkertijd aan te passen. Naam FunctieL. />b)Druk op deze toets om een track op de CD-speler, DVD-speler of blu-ray-discspeler over te slaan. REPLAY /ADVANCE Druk hierop om de vorige scène opnieuw af te spelen of de huidige scène snel vooruit te spoelen op de videorecorder, DVD-speler of blu-ray-discspeler. m/Mb)Druk op deze toets om– vooruit of achteruit naar tracks te zoeken op de DVD-speler. – snel vooruit-/terugspoelen te starten op de videorecorder, CD-speler of blu-ray-discspeler. Ha)b)Druk op deze toets om het afspelen op de videorecorder, CD-speler, DVD-speler of blu-ray-discspeler te starten.

Xb)Druk op deze toets om het afspelen of opnemen op de videorecorder, CD-speler, DVD-speler of blu-ray-discspeler te onderbreken. (Met deze toets kunt u ook de opname starten bij componenten die in de opnamepauzestand staan. )xb)Druk op deze toets om het afspelen op de videorecorder, CD-speler, DVD-speler of blu-ray-discspeler te stoppen.

13NLAan de slagNaam FunctieM TV Druk tegelijkertijd op TV en de gewenste toets om de toetsen met oranje tekst te activeren. N MENU Druk op deze toets om het menu van de videorecorder, DVD-speler, satelliettuner of blu-ray-discspeler op de televisie weer te geven. Druk tegelijkertijd op MENU en TV (M) om het menu van de televisie weer te geven. Gebruik vervolgens V, v, B, b en (P) om de menubewerkingen uit te voeren. O RETURN/EXIT ODruk op deze toets om– terug te gaan naar het vorige menu. – het menu te sluiten wanneer het menu of de on-screen gids van de videorecorder, DVD-speler, satelliettuner of blu-ray-discspeler op de televisie wordt weergegeven. Druk tegelijkertijd op RETURN/EXIT en TV (M) om terug te gaan naar het vorige menu of het menu van de televisie te verlaten terwijl het menu op het televisiescherm wordt weergegeven.

PV/v/B/bNadat u op AMP MENU (E), DVD MENU (H) of MENU (N) hebt gedrukt, kunt u op V, v, B of b drukken om de instellingen te selecteren. Druk vervolgens op om de selectie voor DVD MENU of MENU in te voeren. Druk ook op om de selectie van de receiver, videorecorder, satelliettuner, CD-speler, DVD-speler of blu-ray-discspeler in te voeren. Naam FunctieQ DISPLAY Druk op deze toets om de informatie te selecteren die door de videorecorder, satelliettuner, CD-speler, DVD-speler of blu-ray-discspeler op de televisie wordt weergegeven. Druk tegelijkertijd op DISPLAY en TV (M) om de televisie-informatie op de televisie weer te geven. R TOOLS Druk op deze toets om opties weer te geven die van toepassing zijn op de hele disc (zoals discbeveiliging), recorder (zoals audio-instellingen tijdens het opnemen), of meerdere items in een keuzemenu (zoals het wissen van meerdere titels).

>10/xDruk op deze toets om– tracknummers boven de 10 op de videorecorder, satelliettuner of CD-speler te selecteren. – kanaalnummers voor de digitale CATV-aansluiting te selecteren. CLEAR Druk op deze toets om een fout ongedaan te maken wanneer u op de verkeerde cijfertoets hebt gedrukt. wordt vervolgd.

14NLa)Op de cijfertoets 5 en op de toetsen MASTER VOL +, TV VOL + en H zijn voelstippen aangebracht. Gebruik de voelstippen als herkenning bij de bediening.b)Deze toets is ook beschikbaar voor bediening van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de DIGITAL MEDIA PORT-adapter wordt geleverd voor meer informatie over de functie van de toets.Opmerkingen• Afhankelijk van het model kunnen sommige functies mogelijk niet worden gebruikt.• De bovenstaande uitleg is slechts een voorbeeld. Afhankelijk van de component is de bovenstaande bediening mogelijk niet uitvoerbaar of wijkt deze af van wat hier beschreven is.Naam FunctieT Cijfertoetsen (nummer 5a))Druk op deze toets om– voorkeurzenders in te stellen en hierop af te stemmen.– tracknummers op de CD-speler, DVD-speler of blu-ray-discspeler te selecteren.

Druk op 0/10 om tracknummer 10 te selecteren.– kanaalnummers op de videorecorder of satelliettuner te selecteren.Druk tegelijkertijd op de cijfertoetsen en de toets TV (M) om televisiekanalen te selecteren.U TV INPUT Druk tegelijkertijd op TV INPUT en TV (M) om het ingangssignaal te selecteren (televisie of video).SLEEP Druk op deze toets om de slaaptimer in te schakelen en in te stellen wanneer de receiver automatisch wordt uitgeschakeld.

15NLAan de slag1: De luidsprekers installerenMet deze receiver kunt u een 6.1-kanaals systeem gebruiken (6 luidsprekers en een subwoofer).Als u wilt luisteren naar meerkanaals surround sound, zoals in de bioscoop, hebt u vijf luidsprekers (twee voorluidsprekers, een middenluidspreker en twee surroundluidsprekers) en een subwoofer (5.1-kanaals) nodig.

Voorbeeld van een opstelling van een 5.1-kanaals luidsprekersysteemAVoorluidspreker (links)BVoorluidspreker (rechts)CMiddenluidsprekerDSurroundluidspreker (links)ESurroundluidspreker (rechts)GSubwooferU kunt genieten van een hifi-weergave van DVD-geluid dat is opgenomen in de Surround EX-indeling als u één extra surround-achterluidspreker (6.1-kanaals) aansluit (Zie "Decodeerstand voor surround achter gebruiken (SB DEC)" (pagina 43).Voorbeeld van een opstelling van een 6.1-kanaals luidsprekersysteemAVoorluidspreker (links)BVoorluidspreker (rechts)CMiddenluidsprekerDSurroundluidspreker (links)ESurroundluidspreker (rechts)FSurround-achterluidsprekerGSubwooferTipAangezien de subwoofer niet richtingsgevoelig is, kunt u deze plaatsen waar u wilt.Luisteren naar een 5.1-/6.1-kanaals systeem

16NL2: De luidsprekers aansluitenAVoorluidspreker A (links)BVoorluidspreker A (rechts)CMiddenluidsprekerDSurroundluidspreker (links)ESurroundluidspreker (rechts)FSurround-achterluidsprekerGSubwooferb)a)Als u een extra voorluidsprekersysteem hebt, kunt u dit aansluiten op de SPEAKERS FRONT B-aansluiting. U kunt de gewenste voorluidsprekers selecteren met SPEAKERS (OFF/A/B) op de receiver (pagina 28).b)Als u een subwoofer met een automatische stand-byfunctie aansluit, moet u deze functie uitschakelen bij het bekijken van films.

Als de automatische stand-byfunctie is ingeschakeld, kan de subwoofer automatisch op stand-by worden gezet, afhankelijk van het ingangssignaal naar de subwoofer, zodat er geen geluid wordt uitgevoerd.HDMIDVD IN VIDEO 2/BD IN OUTTVINSATAUDIO INVIDEO INDVDVIDEO INVIDEO 1AUDIO OUTVIDEO OUTVIDEO OUTAUDIO INVIDEO INLRLRLRMONITORSAT INCOMPONENT VIDEODVD IN VIDEO 1 INYPB/CBPR/CRMONITOR OUTSUBWOOFERFRONT BLLRRLRCENTERSPEAKERSFRONT A SURROUNDSURROUND BACKAUDIO OUTGECBASPEAKERS FRONT B-aansluitinga)A Mono-audiokabel (niet bijgeleverd)B Luidsprekerkabels (niet bijgeleverd)DBBAF

18NL3b: De videocomponenten aansluitenIn dit gedeelte wordt beschreven hoe u de video componenten op deze receiver aansluit. Voordat u begint, moet u de onderstaande lijst "Aan te sluiten component" doornemen om te zien op welke pagina u aanwijzingen vindt voor de verschillende componenten.Ga door met "4: De antennes aansluiten" (pagina 26) als u alle componenten hebt aangesloten.Aan te sluiten componentAls u meerdere digitale componenten wilt aansluiten, maar geen beschikbare ingang kunt vindenZie "Luisteren naar digitaal geluid van andere invoerbronnen (DIGITAL ASSIGN)" (pagina 68).De beeldkwaliteit is afhankelijk van de gebruikte aansluiting. Bekijk de volgende afbeelding.

19NLAan de slagHDMI is de afkorting voor High-Definition Multimedia Interface. Met deze interface worden video- en audiosignalen in digitale indeling verzonden.HDMI-functieEen digitaal audiosignaal dat wordt verzonden via HDMI, kan worden uitgevoerd via de luidsprekers van deze receiver.

Dit signaal ondersteunt Dolby Digital, DTS en lineaire PCM.Componenten met HDMI-aansluitingen aansluitenDIGITAL(ASSIGNABLE)DMPORTOPTICALSATINDVD INCOAXIALANTENNAVIDEO 1INAMTVINSA-CD/CDINSATAUDIO INVIDEO INDVDVIDEO INVIDEO 1AUDIO OUTVIDEO OUTVIDEO OUTAUDIO INAUDIO OUTVIDEO INLRLRLRSUBWOOFERMONITORSAT INCOMPONENT VIDEODVD IN VIDEO 1 INYPB/CBPR/CRMONITOR OUTSPEAKERSFRONT BFRONT ALLRRSURROUNDLRCENTERSURROUND BACKHDMIDVD IN VIDEO 2/BD IN OUTDVD-spelerAA HDMI-kabel (niet bijgeleverd)U kunt het beste een HDMI-kabel van Sony gebruiken.Audio/videosignalenBlu-ray-discspelerTelevisie, projector, enzovoortAudio/videosignalen Audio/videosignalenAAwordt vervolgd

20NLOpmerkingen over HDMI-aansluitingen• Controleer de instellingen van de aangesloten component wanneer het beeld van slechte kwaliteit is of het geluid niet wordt uitgevoerd door een component die is aangesloten via de HDMI-kabel. • Een audiosignaal dat wordt ingevoerd naar de HDMI IN-aansluiting, wordt uitgevoerd via de luidsprekeruitgang en de HDMI OUT-aansluiting. Het wordt niet uitgevoerd via andere audio-aansluitingen. • Videosignalen die worden ingevoerd via de HDMI IN-aansluiting, kunnen alleen worden uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting. De ingevoerde videosignalen kunnen niet worden uitgevoerd via de VIDEO OUT-aansluitingen of de MONITOR OUT-aansluitingen. • Wanneer u het geluid wilt beluisteren via de luidsprekers van de televisie, stelt u "AUDIO" in op "TV+AMP" in het menu VIDEO (pagina 46).

Als u "AMP" instelt, wordt het geluid niet uitgevoerd via de luidspreker van de televisie. • Het meerkanaals gedeelte/stereogedeelte van de audiosignalen van een Super Audio CD worden niet uitgevoerd. • Audiosignalen (bemonsteringsfrequentie, bitlengte, enzovoort) die worden verzonden via een HDMI-aansluiting kunnen worden beperkt door de aangesloten component. Controleer de instellingen van de component die is aangesloten wanneer het beeld van slechte kwaliteit is of het geluid niet wordt uitgevoerd door een component die is aangesloten via de HDMI-kabel. • Het geluid wordt wellicht onderbroken als de bemonsteringsfrequentie of het aantal kanalen met uitvoer van audiosignalen van de afspeelcomponent wordt gewijzigd.

• Als de aangesloten component niet compatibel is met copyrightbeveiligingstechnologie (HDCP), kan het beeld en/of het geluid dat wordt uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting worden vervormd of wordt het helemaal niet weergegeven. Controleer in dit geval de specificaties van de aangesloten component.

• Stel de resolutie van het beeld op de afspeelcomponent in op 720p of 1080i als u meerkanaals geluid van 96 kHz uitvoert via een HDMI-aansluiting. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten componenten voor meer informatie. • U kunt het beste geen HDMI-DVI-conversiekabel. Als u een HDMI-DVI-conversiekabel aansluit op een DVI-D-component, wordt het geluid en/of het beeld wellicht niet uitgevoerd. Opmerkingen• Schakel de receiver in wanneer de video- en audiosignalen van een afspeelcomponent worden uitgevoerd naar een televisie via de receiver. Er worden geen video- of audiosignalen verzonden, tenzij de receiver is ingeschakeld. • Zorg ervoor dat u de fabrieksinstelling van de VIDEO 2-ingangstoets op de afstandsbediening wijzigt, zodat u de toets kunt gebruiken voor de Blu-raydiscspeler. Zie "Toetsinstellingen wijzigen" (pagina 71) voor meer informatie.

• U kunt de VIDEO 2-ingang ook opnieuw benoemen, zodat deze kan worden weergegeven in het display van de receiver. Zie "Ingangen benoemen" (pagina 69) voor meer informatie.

21NLAan de slagHet beeld afkomstig van een beeldcomponent die op deze receiver is aangesloten, kan op een televisie worden weergegeven.Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten. Sluit de audio-en videokabels aan die overeenkomen met de aansluitingen van de componenten.OpmerkingSchakel de receiver in wanneer de video- en audiosignalen van een afspeelcomponent worden uitgevoerd naar een televisie via de receiver.

Er worden geen video- of audiosignalen verzonden, tenzij de receiver is ingeschakeld.Tips• U kunt de geselecteerde beelden bekijken wanneer u de MONITOR OUT-aansluiting op een televisie of projector aansluit.• Het geluid van de televisie wordt uitgevoerd via de luidsprekers die zijn aangesloten op de receiver als u de audio-uitgang van de televisie aansluit op de TV IN-aansluiting van de receiver.Een televisie aansluitenDIGITAL(ASSIGNABLE)DMPORTOPTICALSATINDVD INCOAXIALANTENNAVIDEO 1INAMHDMIDVD IN VIDEO 2/BD IN OUTSA-CD/CDINSATAUDIO INVIDEO INDVDVIDEO INVIDEO 1AUDIO OUTVIDEO OUTAUDIO INAUDIO OUTVIDEO INLRLRSUBWOOFERSPEAKERSFRONT BFRONT ALLRRSURROUNDLRCENTERSURROUND BACKTVINRVIDEO OUTMONITORSAT INCOMPONENT VIDEODVD IN VIDEO 1 INYPB/CBPR/CRMONITOR OUTLTelevisieAB CAAudiokabel (niet bijgeleverd)B Videokabel (niet bijgeleverd)C Componentvideokabel (niet bijgeleverd)Audiosignalen Videosignalen

22NLDe volgende afbeelding toont hoe u een DVD-speler/DVD-recorder moet aansluiten.Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten. Sluit de audio- en videokabels aan die overeenkomen met de aansluitingen van de componenten.OpmerkingAls u meerkanaals digitaal geluid van de DVD-speler wilt invoeren, stelt u de instelling voor digitale geluidsuitvoer op de DVD-speler in.

23NLAan de slagEen DVD-recorder aansluitenOpmerkingen• Zorg ervoor dat u de fabrieksinstelling van de VIDEO 1-ingangstoets op de afstandsbediening wijzigt, zodat u de toets kunt gebruiken voor de DVD-recorder. Zie "Toetsinstellingen wijzigen" (pagina 71) voor meer informatie.• U kunt de VIDEO 1-ingang ook opnieuw benoemen, zodat deze kan worden weergegeven in het display van de receiver.

Zie "Ingangen benoemen" (pagina 69) voor meer informatie.• Wanneer u optisch digitale kabels aansluit, moet u de stekkers recht in de aansluitingen steken tot deze vastklikken.• Buig de optisch digitale kabels niet en bind deze niet vast.TipAlle digitale audioaansluitingen zijn compatibel met bemonsteringsfrequenties van 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz en 96 kHz.DMPORTANTENNAAMHDMIDVD IN VIDEO 2/BD IN OUTTVINSA-CD/CDINSATAUDIO INVIDEO INDVDVIDEO INVIDEO OUTAUDIO OUTLRLRMONITORSPEAKERSFRONT BFRONT ALLRRSURROUNDLRCENTERSURROUND BACKVIDEO OUT VIDEO INLRDIGITAL(ASSIGNABLE)OPTICALSATINCOAXIALSAT INCOMPONENT VIDEODVD IN VIDEO 1 INYPB/CBPR/CRMONITOR OUTVIDEO 1AUDIO OUT AUDIO INDVD INSUBWOOFERVIDEO 1INDVD-recorderBCA Optisch digitale kabel (niet bijgeleverd)B Audiokabel (niet bijgeleverd)C Videokabel (niet bijgeleverd)D Componentvideokabel (niet bijgeleverd)VideosignalenAudiosignalenDA

24NLIn de volgende afbeelding wordt weergegeven hoe u een satelliettuner of settopbox kunt aansluiten.Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten.

Sluit de audio- en videokabels aan die overeenkomen met de aansluitingen van de componenten.Opmerkingen• Wanneer u optisch digitale kabels aansluit, moet u de stekkers recht in de aansluitingen steken tot deze vastklikken.• Buig de optisch digitale kabels niet en bind deze niet vast.TipAlle digitale audioaansluitingen zijn compatibel met bemonsteringsfrequenties van 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz en 96 kHz.Een satelliettuner aansluiten/settopboxDMPORTANTENNAAMHDMIVIDEO 2/BD INTVINSA-CD/CDINDVDVIDEO INVIDEO 1AUDIO OUTVIDEO OUTVIDEO OUTAUDIO INAUDIO OUTVIDEO INLRLRSUBWOOFERMONITORSPEAKERSFRONT BFRONT ALLRRSURROUNDLRCENTERSURROUND BACKSATAUDIO INVIDEO INLRSAT INCOMPONENT VIDEODVD IN VIDEO 1 INYPB/CBPR/CRMONITOR OUTDIGITAL(ASSIGNABLE)OPTICALDVD INCOAXIALVIDEO 1INSATINDVD IN OUTSatelliettuner/settopboxAB C DA Optisch digitale kabel (niet bijgeleverd)B Audiokabel (niet bijgeleverd)C Videokabel (niet bijgeleverd)D Componentvideokabel (niet bijgeleverd)Audiosignalen Videosignalen

25NLAan de slagDe volgende afbeelding toont hoe u een component met analoge aansluitingen, zoals een videorecorder, enzovoort aansluit.Het is niet nodig om alle kabels aan te sluiten.

26NL4: De antennes aansluitenSluit de bijgeleverde AM-kaderantenne en FM-draadantenne aan.* De vorm van de stekker is afhankelijk van de landcode van deze receiver.Opmerkingen• Houd de AM-kaderantenne uit de buurt van de receiver en andere componenten om te voorkomen dat deze stoorsignalen opvangt.• Strek de FM-draadantenne volledig uit.• Houd de FM-draadantenne zo horizontaal mogelijk na het aansluiten.DIGITALDMPORTOPTICALSATINDVD INCOAXIALVIDEO 1INHDMIDVD IN VIDEO 2/BD IN OUTTVINSA-CD/CDINSATAUDIO INVIDEO INDVDVIDEO INVIDEO 1AUDIO OUTVIDEO OUTVIDEO OUTAUDIO INAUDIO OUTVIDEO INLRLRLRSUBWOOFERMONITORSAT INCOMPONENT VIDEODVD IN VIDEO 1 INYPB/CBPR/CRMONITOR OUTSPEAKERSFRONT BFRONT ALLRRSURROUNDLRCENTERSURROUND BACKANTENNAAM(ASSIGNABLE)FM-draadantenne (bijgeleverd)AM-kaderantenne (bijgeleverd)

27NLAan de slag5: De receiver en de afstandsbediening voorbereidenSluit het netsnoer aan op een stopcontact.Voordat u de receiver voor de eerste keer gebruikt, moet u deze initialiseren door de volgende procedure uit te voeren. U kunt deze procedure ook gebruiken wanneer u de fabrieksinstellingen wilt herstellen. Gebruik hiervoor de toetsen op de receiver.1 Druk op ?/1 om de receiver uit te schakelen.2 Houd ?/1 5 seconden ingedrukt."PUSH" en "ENTER" verschijnen afwisselend in het display.3 Druk op MEMORY/ENTER."CLEARING" wordt enige tijd in het display weergegeven.

Vervolgens wordt "CLEARED" weergegeven.De fabrieksinstellingen voor de volgende items worden hersteld.• Alle instellingen in de menu's LEVEL, EQ, SUR, TUNER, AUDIO, VIDEO en SYSTEM.• Het opgeslagen geluidsveld voor elke ingang en voorkeurzender.• Alle geluidsveldparameters.• Alle voorkeurzenders.• Alle indexnamen voor ingangen en voorkeurzenders.• MASTER VOLUME wordt ingesteld op "VOL MIN".• Ingang wordt ingesteld op "DVD".Het netsnoer aansluitenSURROUNDLRCENTERSURROUND BACKNetsnoerNaar het stopcontactDe eerste instellingen uitvoeren?/1AUTO CAL MICSPEAKERS(OFF/A/B)PHONESVIDEO 3 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO RMEMORY/ENTERSUR BACKDECODINGDIMMERSLEEPTUNING2CH A.F.D. MOVIE MUSICAUTO CAL DIRECTDISPLAY INPUT MODEINPUT SELECTORMASTER VOLUMETUNING MODE1,23

28NLPlaats twee R6-batterijen (AA-formaat) in de afstandsbediening RM-AAU015.Let op de juiste richting van de polen bij het plaatsen van de batterijen.Opmerkingen• Bewaar de afstandsbediening niet in een zeer warme of vochtige omgeving.• Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe batterijen.• Gebruik geen combinatie van alkalinebatterijen en andere typen batterijen.• Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan direct zonlicht of andere lichtbronnen. Hierdoor kan de werking worden verstoord.• Als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de batterijen verwijderen om mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen.• Wanneer u de batterijen vervangt, kunnen de fabrieksinstellingen voor de toetsen op de afstandsbediening worden hersteld.

Als dit gebeurt, moet u de toetsen opnieuw toewijzen (pagina 71).TipOnder normale omstandigheden is de levensduur van de batterijen ongeveer 3 maanden. Als de afstandsbediening niet meer werkt, moet u alle batterijen vervangen door nieuwe.6: Het luidsprekersysteem selecterenU kunt de voorluidsprekers selecteren die u wilt gebruiken.

Gebruik hiervoor de toetsen op de receiver.Druk herhaaldelijk op SPEAKERS (OFF/A/B) om het gewenste voorluidsprekersysteem te selecteren.Als u de luidsprekeruitvoer wilt uitschakelen, drukt u herhaaldelijk op SPEAKERS (OFF/A/B) tot de aanduidingen "SP A" en "SP B" in het display niet branden.OpmerkingU kunt niet overschakelen naar het voorluidsprekersysteem door op SPEAKERS (OFF/A/B) te drukken wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten op de receiver.Batterijen in de afstandsbediening plaatsenSelectie Gaat brandenDe luidsprekers aangesloten op SPEAKERS FRONT A.SP ADe luidsprekers aangesloten op SPEAKERS FRONT B.SP B?/1AUTO CAL MICSPEAKERS(OFF/A/B)PHONESVIDEO 3 IN/PORTABLE AV INVIDEO L AUDIO RMEMORY/ENTERSUR BACKDECODINGDIMMERSLEEPTUNING2CH A.F.D. MOVIE MUSICAUTO CAL DIRECTDISPLAY INPUT MODEINPUT SELECTORMASTER VOLUMETUNING MODESPEAKERS (OFF/A/B)

29NLAan de slag7: De juiste instellingen automatisch kalibreren(AUTO CALIBRATION)Met de D. C. A. C. -functie (Digital Cinema Auto Calibration) kunt u de volgende automatische kalibratie uitvoeren:• De aansluiting tussen elke luidspreker en de receiver controleren. • Het luidsprekerniveau aanpassen. • De afstand van elke luidspreker tot uw luisterpositie meten. U kunt het niveau en de balans van de luidsprekers ook handmatig aanpassen. Zie "8: De niveaus en de balans van de luidsprekers aanpassen (TEST TONE)" (pagina 33). Voordat u Automatische Kalibratie uitvoert, moet u de luidsprekers installeren en aansluiten (pagina 15, 16). • De AUTO CAL MIC-aansluiting wordt alleen gebruikt voor de bijgeleverde optimalisatiemicrofoon. Sluit geen andere microfoons aan op deze aansluiting. Als u dit wel doet, kunnen de receiver en de microfoon worden beschadigd.

• Tijdens de kalibratie is het geluid dat uit de luidsprekers komt, erg hard. Let op of er kinderen aanwezig zijn en welke invloed dit geluid op uw omgeving heeft. • Voer Automatische Kalibratie uit in een stille omgeving om storing te voorkomen en om een nauwkeurigere meting te krijgen. • Als er zich obstakels tussen de optimalisatiemicrofoon en de luidsprekers bevinden, kan de kalibratie niet correct worden uitgevoerd. Verwijder eventuele obstakels uit het metingsgebied om metingsfouten te voorkomen. Opmerkingen• De functie Automatische Kalibratie functioneert niet als de hoofdtelefoon is aangesloten. • Zorg ervoor dat SPEAKERS (OFF/A/B) niet is uitgeschakeld. 1 Sluit de bijgeleverde optimalisatiemicrofoon aan op de AUTO CAL MIC-aansluiting. 2 Stel de optimalisatiemicrofoon op. Plaats de optimalisatiemicrofoon bij de luisterpositie.

U kunt ook een krukje of statief gebruiken zodat de optimalisatiemicrofoon zich op dezelfde hoogte als uw oren bevindt. Voordat u Automatische Kalibratie uitvoert.

30NL1 Druk op AMP MENU.2 Druk op AUTO CAL.De meting start na 5 seconden en het display wordt als volgt gewijzigd:A.CAL [5] t A.CAL [4] t A.CAL [3] t A.CAL [2] t A.CAL [1]Terwijl de tijd wordt afgeteld, moet u uit de buurt van het metingsgebied blijven om metingsfouten te voorkomen.3 De meting wordt gestart.De meting duurt enkele minuten.De onderstaande tabel toont het display tijdens de meting.* De bijbehorende luidsprekeraanduiding gaat branden in het display tijdens de meting.4 De meting wordt beëindigd. "COMPLETE" wordt in het display weergegeven en de instellingen worden geregistreerd.5 Koppel de optimalisatiemicrofoon los van de AUTO CAL MIC-aansluiting.OpmerkingDe subwoofer wordt niet herkend door Automatische Kalibratie.

Alle instellingen voor de subwoofer worden behouden.TipsTijdens het metingsproces wordt Automatische Kalibratie geannuleerd als u een van de volgende handelingen uitvoert.– Druk op ?/1 de ingangstoetsen of op MUTING.– Wijzig het volume.– Druk nogmaals op AUTO CAL.Automatische Kalibratie uitvoeren12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTTV ?/1 AV ?/1VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 DVD2CH A.F.D.RETURN/EXITMENUMOVIE MUSICMEMORY DVD MENUFM MODECLEARTOOLSDISPLAYMUTINGTV VOLMASTER VOLAUTO CALD.TUNINGD.SKIPAMP MENUSAT TV SA-CD/CD TUNER?/1-FGgf5>10/Ingangs-toetsen?/1 schakelaarMUTINGMASTER VOL +/–21Meting voor DisplayNiveau van omgevingsruisNOISE.CHKLuidsprekeraan-sluitingMEASURE en SP DET. verschijnen afwisselend*Niveau van luidsprekerMEASURE en GAIN verschijnen afwisselend*Luidsprekerafstand MEASURE en DISTANCE verschijnen afwisselend*

31NLAan de slagAls er foutcodes worden weergegevenAls er een fout wordt ontdekt tijdens Automatische Kalibratie, wordt na elk metingsproces als volgt een foutcode in het display weergegeven:Foutcode t leeg display t (foutcode t leeg display)a) t PUSH t leeg display t ENTERa)Wordt weergegeven wanneer er meer dan één foutcode is. De fout verhelpen1 Noteer de foutcode. 2 Druk op de. 3 Druk op. /1 om de receiver uit te schakelen. 4 Verhelp de fout. Zie "Foutcodes en oplossingen" hierna voor meer informatie. 5 Schakel de receiver in en voer Automatische Kalibratie opnieuw uit (pagina 30). Foutcodes en oplossingenAls er waarschuwingscodes worden weergegevenTijdens Automatische Kalibratie wordt met de waarschuwingscode informatie gegeven over het metingsresultaat.

De waarschuwingscode wordt als volgt in het display weergegeven:Waarschuwingscode t leeg display t (waarschuwingscode t leeg display)b) t PUSH t leeg display t ENTERb)Wordt weergegeven wanneer er meer dan één waarschuwingscode is. U kunt de waarschuwingscode negeren omdat de instellingen automatisch worden aangepast met de functie voor Automatische Kalibratie. U kunt de instellingen ook handmatig aanpassen. Foutcodes en waarschuwingscodesFoutcode Oorzaak en oplossingERROR 10 De omgevingsruis is te luid. Zorg ervoor dat de omgeving stil is tijdens Automatische Kalibratie. ERROR 11 De luidsprekers zijn te dicht bij de optimalisatiemicrofoon geplaatst. Plaats de luidsprekers verder bij de optimalisatiemicrofoon vandaan. ERROR 12 De luidsprekers zijn niet gevonden. Controleer of de optimalisatiemicrofoon correct is aangesloten en voer Automatische Kalibratie nogmaals uit.

ERROR 20 De voorluidsprekers worden niet herkend of er wordt maar één voorluidspreker herkend. Controleer de aansluiting van de voorluidsprekers. ERROR 21 Er is maar één surroundluidspreker gevonden. Controleer de aansluiting van de surroundluidsprekers.

62 Het niveau van de middenluidspreker valt buiten het bereik. Wijzig de positie van de middenluidspreker. d)WARN. 63 Het niveau van de surround-luidspreker links valt buiten het bereik. Wijzig de positie van de surroundluidspreker links. e)WARN. 64 Het niveau van de surround-luidspreker rechts valt buiten het bereik. Wijzig de positie van de surroundluidspreker rechts. f)WARN. 65 Het niveau van de surround-achterluidspreker valt buiten het bereik. Wijzig de positie van de surround-achterluidspreker. g)WARN. 70 De afstand van de voorluidspreker valt buiten het bereik. Wijzig de positie van de voorluidsprekers. c)WARN. 72 De afstand van de middenluidspreker valt buiten het bereik. Wijzig de positie van de middenluidspreker. d)WARN. 73 De afstand van de surround-luidspreker links valt buiten het bereik. Wijzig de positie van de surroundluidspreker links. e)WARN.

33NLAan de slag8: De niveaus en de balans van de luidsprekers aanpassen (TEST TONE)U kunt de niveaus en de balans van de luidsprekers aanpassen terwijl u vanuit uw luisterpositie de testtoon beluistert.TipDe receiver voert een testtoon uit met een frequentie van gemiddeld 800 Hz.1 Druk op AMP MENU."1-LEVEL" wordt in het display weergegeven.2 Druk op of b om het menu te openen.3 Druk herhaaldelijk op V/v om "T. TONE" te selecteren.4 Druk op of b om de parameter in te voeren.5 Druk herhaaldelijk op V/v om "T.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand