Sony FE 70-200mm f/4 G Macro OSS II Handleiding

–1(1) (2)–2–312 3 4 5 6 788 9 10 11 12 13148 18192015 1617ab0. 50X(1:2. 0)0. 33X(1:3. 0)0. 19X(1:5. 3)0. 06X(1:16. 8)00. 26WIDE 0. 33 0. 49 1. 30. 42TELE 0. 61 1. 1 3. 3mc+2 3+1 3+1(1)(3)(1)(4)(2)(2)(1)(3)(2)Interchangeable LensGebruiksaanwijzingBruksanvisningIstruzioni per l’usoFE 70-200mmF4 Macro G OSS ⅡE-mountSEL70200G2https://www. sony. net/©2023 Sony CorporationPrinted in China5-042-455-21(1)In deze handleiding vindt u informatie over het gebruik van lenzen. Voorzorgsmaatregelen die gelden voor alle lenzen, zoals opmerkingen bij het gebruik, vindt u in het afzonderlijke document "Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik". Lees beide documenten door voordat u de lens gebruikt. Deze lens is ontworpen voor Sony α-camerasysteem camera’s met montagestuk E. U kunt de lens niet gebruiken op camera’s met montagestuk A.

De lens is compatibel met het bereik van een beeldsensor met een 35mm formaat. Een camera uitgerust met een beeldsensor met 35mm formaat kan worden ingesteld om op te nemen in APS-C formaat. Voor meer informatie over het instellen van uw camera, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing. Voor meer informatie over compatibiliteit, bezoekt u de website van Sony in uw gebied, of neemt u contact op met uw Sony-dealer, of plaatselijk bevoegde servicefaciliteit van Sony. Opmerkingen voor het gebruik • Laat de lens niet liggen op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan de zon of een heldere lichtbron. Hierdoor kan er een interne storing in de camera en de lens optreden, of kan er rookontwikkeling of brand ontstaan doordat het licht in het brandpunt samenkomt. Als het toch nodig is dat u de lens in zonlicht laat liggen, moet u de lensdoppen bevestigen.

Wanneer u tegen de zon in fotografeert, moet u de zon volledig buiten beeld houden. • Deze lens is niet waterbestendig, hoewel hij wel is ontworpen voor stofbestendigheid en spatbestendigheid.

Houd waterdruppels uit de buurt van de lens in geval van regen etc. • Als de lens alleen door elkaar wordt geschud, of als de camera waarop de lens is bevestigd door elkaar wordt geschud terwijl de camera uit staat, is het mogelijk dat een intern onderdeel van de lens rammelt. Dit duidt echter niet op een storing of defect. Daarnaast kan het ook gebeuren dat de interne lensgroepen schudden of rammelen door uw bewegingen wanneer u de lens bij zich draagt. Dit heeft echter geen invloed op de prestaties van de lensgroepen. • Houd de lens niet vast aan het uitgeschoven deel. • Als u de camera draagt terwijl de lens is bevestigd, dient u zowel de camera als lens stevig vast te houden. • Gebruik van dit toestel met producten van andere fabrikanten kan invloed hebben op de prestaties van het toestel, en kan leiden tot ongelukken of storingen.

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de flitser • Bij bepaalde combinaties van lens/flitser kan de lens het licht van de flitser gedeeltelijk blokkeren, waardoor een schaduw aan de onderkant van het beeld ontstaat. Pas in een dergelijk geval de scherpstelafstand of de opname-afstand aan voor u de opname maakt. Vignetteren • Wanneer u de lens gebruikt, worden de hoeken van het scherm donkerder dan het midden. U kunt dit verschijnsel (dat vignetteren wordt genoemd) beperken door het diafragma 1 tot 2 stops te sluiten.

Vaststellen van de onderdelen1 Markering voor zonnekap 2 Scherpstelring 3 Zoomring 4 Schakelaar voor zoomvergrendeling 5 Markeringen voor brandpuntsafstand (grijs) 6 Ringmarkeringen (grijs) 7 Contactpunten van de lens* 8 Scherphoudknop 9 Schaal voor brandpuntsafstand 10 Scherpstelschakelaar 11 Schakelaar full-time directe handmatige scherpstelling 12 Begrenzer voor het scherpstelbereik 13 Ringmarkeringen (grijs) 14 Mountagemarkeringen 15 SteadyShot-schakelaar 16 SteadyShot-standschakelaar 17 Montagering voor het statief 18 Ringvergrendelingsknop 19 Rubberen lensmontagering 20 Zonnekap* Raak de contactpunten van de lens niet aan. De lens bevestigen/verwijderen• Voor u de lens gaat bevestigen/verwijderen, moet u de lens vasthouden aan het deel van de lens met de bajonet of het montagestuk. Houd de lens niet vast aan een van de bedieningsorganen, zoals de scherpstelring.

De lens bevestigen (zie afbeelding -. )1 Verwijder de achterste lensdop en de dop van de camera. 2 Lijn de witte markering op de lenscilinder uit met de witte markering op de camera (montagemarkeringen). Plaats vervolgens de lens in de lensfitting van de camera en draai de lens rechtsom tot deze vastklikt. • Druk niet op de lensontgrendelingsknop op de camera terwijl u de lens bevestigt. • Bevestig de lens niet in een hoek. 3 Verwijder de voorste lensdop. • U kunt de voorlensdop op twee manieren, (1) en (2), bevestigen/verwijderen. De lens verwijderen1 Bevestig de voorste lensdop. 2 Terwijl u de lensontgrendelingsknop op de camera ingedrukt houdt, draait u de lens zo ver mogelijk linksom tot deze stopt. Vervolgens verwijdert u de lens. (zie afbeelding -.

)Het statief gebruikenBevestig het statief aan de montagering voor het statief van de lens en niet aan het bevestigingspunt voor het statief van de camera, wanneer u het statief gaat gebruiken.

Verticale/horizontale positie wijzigenDraai de ringvergrendelingsknop op de montagering voor het statief (1) los en draai de camera in een willekeurige richting. U kunt de camera snel naar de verticale en horizontale positie draaien terwijl de camera stabiel blijft met een statief. • Grijze indexmarkeringen (ringmarkeringen) vindt u in intervallen van 90° op de montagering. Lijn een grijze indexmarkering op de montagering voor het statief uit met de grijze indexmarkering (ringmarkering) op de lens om de positie van de camera precies af te stellen (2). • Draai de ringvergrendelingsknop stevig vast nadat u de camerapositie hebt ingesteld. • De ring kan de camera of toebehoren raken wanneer hij gedraaid wordt, afhankelijk van het model camera of toebehoren.

Voor meer informatie over compatibiliteit met camera’s en toebehoren, bezoekt u de website van Sony in uw gebied, of neemt u contact op met uw Sony-dealer, of plaatselijk bevoegde servicefaciliteit van Sony. De montagering voor het statief losmaken van de lensDe montagering voor het statief kan worden losgemaakt van de lens wanneer u het statief niet gebruikt. 1 Verwijder de lens van de camera. • Zie " De lens bevestigen/verwijderen" voor meer informatie. 2 Draai de ringvergrendelingsknop tegen de klok in los (3). 3 Trek de ringvergrendelingsknop omlaag (4), en open de ring. • Houd de lens en de ring stevig vast bij het openen van de ring. • Als u met de ring werkt terwijl u het scharnier daarvan vasthoudt, kunt u uw hand knellen in het scharnier. Wanneer u met de ring werkt, moet u er daarom voor zorgen dat u uw hand uit de buurt houdt van het scharnier.

• Indien u de ring opent zonder de lens van de camera te verwijderen, kan de ring de camera of toebehoren raken. We raden u aan de lens van de camera af te halen voordat u de ring bevestigt. De zonnekap bevestigenU kunt het beste een zonnekap gebruiken om lichtvlekken te voorkomen en voor een optimale beeldkwaliteit te zorgen.

Lijn de rode lijn op de zonnekap uit met de rode lijn op de lens (markeringen voor zonnekap). Plaats de zonnekap op de fitting van de lens en draai de kap rechtsom tot deze op zijn plaats klikt en de rode punt op de zonnekap is uitgelijnd met de rode lijn op de lens. • Als de zonnekap niet wordt gedraaid totdat deze op zijn plaats klikt, is het mogelijk dat er een schaduw verschijnt op de opgenomen beelden, of dat de zonnekap van de lens valt. • Als het flitslicht gedeeltelijk geblokkeerd wordt door de zonnekap, kan er een schaduw verschijnen aan de onderkant van de opgenomen beelden. Verwijder in een dergelijk geval de zonnekap. • Als u de lens opbergt, plaatst u de zonnekap omgekeerd op de lens. ZoomenDraai de zoomring om de lens op de gewenste brandpuntsafstand in te stellen (zoomstand) binnen het bereik van de schaal voor de brandpuntsafstand.

Schakelaar voor zoomvergrendeling Dit voorkomt dat de loop van de lens uitschuift door het gewicht van de lens als deze wordt gedragen. Zet de lens terug in de uiterste groothoekstand voordat u de schakelaar voor zoomvergrendeling instelt. Schuif de schakelaar voor zoomvergrendeling naar de richting van de markering om de zoom te vergrendelen. Om de zoom te ontgrendelen, schuift u de schakelaar van de zoomvergrendeling terug. Scherpstellen• De scherpstelmodusschakelaar van deze lens werkt niet bij sommige cameramodellen. Voor meer informatie over compatibiliteit, bezoekt u de website van Sony in uw gebied, of neemt u contact op met uw Sony-dealer, of plaatselijk bevoegde servicefaciliteit van Sony. Omschakelen tussen AF (automatisch scherpstellen) en MF (handmatig scherpstellen) De scherpstelmodus kan worden geschakeld tussen AF en MF op de lens.

Scherpstellen instellen op de lens Schuif de scherpstelmodusschakelaar naar de juiste stand, AF of MF (1). • Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen van de camera om de scherpstelmodus van de camera in te stellen. • In MF, draai aan de scherpstelring om het scherpstellen af te stellen (2) terwijl u door de beeldzoeker kijkt, etc. • Met de schakelaar voor full-time directe handmatige scherpstelling op ON zal de scherpstelstand automatisch overschakelen naar MF wanneer de scherpstelring wordt verdraaid, ongeacht de instelling voor de AF-stand en de ingestelde scherpstelafstand (3). Een camera uitgerust met een AF/MF-knop gebruiken• Door te drukken op de AF/MF-knop tijdens AF-werking kunt u tijdelijk overschakelen naar MF. • Door te drukken op de AF/MF-knop tijdens MF-werking kunt u tijdelijk overschakelen naar AF als de lens is ingesteld op AF en de camera op MF.

Gebruiken van SteadyShotSteadyShot-schakelaar• ON: Compenseert het trillen van de camera. • OFF: Compenseert niet het trillen van de camera. Wij raden aan om de SteadyShot-schakelaar in te stellen op OFF bij het fotograferen met een statief. SteadyShot-standschakelaarZet de SteadyShot-schakelaar op ON en stel dan de SteadyShot-standschakelaar in. • MODE1: Compenseert voor normale trillingen van de camera. • MODE2: Compenseert voor trillingen van de camera bij het volgen van bewegende onderwerpen. • MODE3: Compenseren voor trillingen van de camera om het uitkaderen te vergemakkelijken. Dit helpt u om snel en onregelmatig bewegende onderwerpen goed in beeld te houden, bijvoorbeeld tijdens sportwedstrijden. De scherphoudknop(pen) gebruiken• De scherphoudknop van deze lens werkt niet bij sommige cameramodellen.

Het scherpstellen is vastgezet en u kunt de sluiter ontspannen op de vastgezette scherpstelling. Laat de scherphoudknop los terwijl u de sluiterknop halverwege ingedrukt houdt om AF opnieuw te starten. Scherpstellingsbereik schakelen (AF-bereik) Met de begrenzer voor het scherpstellingsbereik kunt u de AF-tijd beperken. Dit is handig wanneer de afstand van het onderwerp bepaald is. Schuif de begrenzer voor het scherpstellingsbereik om het scherpstellingsbereik te selecteren. • FULL: U kunt het scherpstellen aanpassen van de minimale scherpstelafstand tot oneindig. • - 3m: U kunt het scherpstellen aanpassen van 3,0 m tot oneindig. • MACRO: U kunt de scherpstelling aanpassen binnen het volgende bereik.

*1Van 0,8 m tot de minimale scherpstelafstandVan 1,1 m tot de minimale scherpstelafstand*2Van 1,6 m tot de minimale scherpstelafstand*3*1 Afhankelijk van het cameramodel is het mogelijk dat de AF wordt ingesteld op hetzelfde scherpstelbereik als wanneer de beperking voor het scherpstelbereik wordt ingesteld op FULL (volledig). Voor meer informatie over compatibiliteit, bezoekt u de website van Sony in uw gebied, of neemt u contact op met uw Sony-dealer, of plaatselijk bevoegde servicefaciliteit van Sony. *2 Wanneer de SEL14TC teleconverter (los verkrijgbaar) is bevestigd*3 Wanneer de SEL20TC teleconverter (los verkrijgbaar) is bevestigdMacro-fotografieVergrotingsverhoudingenAls de vergroting toeneemt, is de camera gevoeliger voor bewegen. Gebruik een statief om de camera stabiel te houden bij het maken van opnamen.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van een in de handel verkrijgbare belichtingsmeter of handmatige flitserfunctie Wanneer u dicht bij een onderwerp fotografeert, vermindert de helderheid van de lens. Bij het maken van opnamen in automatische belichtingsmodus of handmatige modus met de meter (bijvoorbeeld de AUTO-modus van de camera) wordt de belichting automatisch afgesteld.

Bij gebruik van een in de handel verkrijgbare belichtingsmeter of bij het opnemen met de handmatige flitserfunctie die op sommige externe flitsunits verkrijgbaar is, dient u de belichtingscompensatietabel  te raadplegen en de belichting aan de hand daarvan hoger in te stellen dan de aangegeven waarde. Belichtingscompensatietabel (zie afbeelding . )a Belichtingscorrectieb Vergrotingsverhoudingenc Afstand• De relatie tussen de vergroting en de afstand die in de tabel wordt weergegeven, is een grove schatting. • Wanneer twee of meer onderwerpen op verschillende afstanden elkaar overlappen in het AF-gebied, kan het voor de camera moeilijk zijn om automatisch scherp te stellen. Indien dit gebeurt, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de camera en selecteert u de juiste scherpte.

*1 Dit is gelijk aan een brandpuntsafstand van een 35mm-formaat wanneer deze is gemonteerd op een digitale camera met verwisselbare lens uitgerust met een APS-C formaat beeldsensor. *2 De kijkhoek 1 is de waarde voor 35mm camera’s en de kijkhoek 2 is de waarde voor digitale camera’s met verwisselbare lens uitgerust met een APS-C-formaat beeldsensor. *3 Minimale scherpstelling is de afstand van de beeldsensor tot het onderwerp.

• Afhankelijk van het lensmechanisme, kan de brandpuntsafstand wijzigen bij elke verandering van de opnameafstand. De hierboven gegeven brandpuntsafstand gaat ervan uit dat de lens is scherpgesteld op oneindig. Bijgeleverd toebehoren(Het getal tussen haakjes geeft het aantal onderdelen aan. )Lens (1), Voorste lensdop (1), Achterste lensdop (1), Montagering voor het statief (1), Zonnekap (1), Handleiding en documentatie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. en zijn handelsmerken van Sony Group Corporation. Opmerkingen over de licentieDit product wordt geleverd met software die wordt gebruikt onder licentieovereenkomsten aangegaan met de rechthebbenden van die software. Op basis van verzoeken van de rechthebbenden van de auteursrechten op deze software-applicaties, hebben wij de verplichting u te informeren omtrent de inhoud van de overeenkomst.