Sigma Sports 200mm F2 DG OS Handleiding

SPORTS200 mm F2DG OS 14Bedankt voor de aankoop van een Sigma-lens. Lees deze handleiding zorgvuldig door om de functies en de bediening van de lens goed te begrijpen en de lens optimaal te gebruiken. WAARSCHUWING. : VEILIGHEIDS VOORZORGSMAATREGELEN – Kijk niet door het objectief direct in de zon. Dit kan oogbeschadiging veroorzaken of gezichtsverlies. – Laat het objectief nooit zonder lensdop ach-ter in de zon, of het nu wel of niet is bevestigd op de camera. Hierdoor voorkomt u dat zon-nestralen zich in het objectief kunnen bunde-len waardoor brand zou kunnen ontstaan. – De vorm van de vatting en haar omliggende delen, zijn zeer complex. Wees bij gebruik voorzichtig om eventueel letsel te voorkomen. – Gebruikt u a. u. b. een zwaar en stabiel statief wat in staat is het gewicht van het objectief te dragen. Gebruikt u een te licht statief dan is het mogelijk dat het objectief valt.

– Dit objectief heeft een ingebouwde magneet. Houd het objectief tenminste 5cm weg van medische apparaten, zoals pacemakers, aan-gezien dit nadelige effecten kan hebben. – Houd geen creditcards met magnetische strip (of andere objecten die gevoelig zijn voor een magnetisch veld) dichtbij het objectief, dit kan de data op de kaart beschadigen. BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN (Fig. 1)1. Filterschroefdraad2. AFL knop3. Scherpstelring4. Iris ring5. Vatting6. Scherpstelkeuze Schakelaar7. Focus Limiter Schakelaar8. OS Schakelaar9. Custom Mode Schakelaar10. Iris ring click schakelaar11. Iris ring vergrendeling12. Statief aansluiting13. Zonnekap14. Veiligheidsstop schroeven (2 stuks)15. InbussleutelVOORZICHTIGHEIDZet de lenscompensaties op ‘Automatisch’ zodra deze via het cameramenu worden geregeld.

BEVESTIGING OP DE CAMERABODYRaadpleeg de instructiehandleiding van uw camerabody voor meer informatie betreffende het bevestigen en verwijderen van het objectief. – Er bevinden zich diverse elektronische contac-ten op de vatting van het objectief, spring hier zorgvuldig mee om.

Krassen of vuil kunnen storingen of beschadigingen veroorzaken. SCHERPSTELLENOm de autofocus functie te activeren dient u het schuifje op het objectief op de AF postitie te zetten (Fig. 2). Wilt u handmatig scherpstellen zet dan het schuifje op het objectief op de MF positie. Vervolgens kunt u scherpstellen door aan de focusring (Fig. 1-3) te draaien. – U dient het OS systeem uit te schakelen (OFF) als u de camera met een statief gebruikt of indien u lange tijdopnamen (bulb) maakt. – U kunt het gedrag van de optische stabilisator aanpassen om een livebeeldbeeld te selecte-ren dat bij uw opnamestijl past. Raadpleeg het item [CUSTOM MODE SCHAKELAAR].

CUSTOM MODE SCHAKELAARDoor het USB DOCK (separaat verkocht) en de speciale software, SIGMA Optimization Pro, te gebruiken is het mogelijk om de Optische Stabi-lisatie (OS) en Focus Limiet Afstand naar eigen wens in te stellen en deze instelling te bewaren via de Custom Mode Schakelaar (C1, C2) (Fig. 7). – De standaardinstellingen zijn als volgt:OS SettingFocus Limiet Afstand(Focus Limit Distance)OFF Standaard *1 (Standard) 3 mC1Dynamische kijkmodus *2 (Dynamic View Mode)3 mC2Gemiddelde kijkmodus *3 (Moderate View Mode)3 m*1: Deze instelling zorgt voor uitgebalanceerde en geschikte live-view beelden voor verschillende scènes. *2: Deze instelling zorgt voor een stabiel Live View beeld. *3: Deze instelling maakt onderscheid tussen wijzigingen van compositie en cameratrillingen en optimaliseert de optische stabilisatie voor natuurlijke live view beelden.

– Voor meer informatie verwijzen wij u naar het SIGMA Optimization Pro “Help” menu. – SIGMA Optimization Pro kan gratis worden gedownload op de volgende website: sigma-global. com/en/support/software/ – Kijk op onze website voor informatie over camera’s die gebruikt kunnen worden. – De focus limiet afstand kan niet worden aangepast voor de Sony E-mount variant van dit objectief, doordat het USB Dock hiervoor niet beschikbaar is.

STATIEF AANSLUITINGDit objectief is uitgerust een statiefring. Wanneer u de blokkeerknop op de statiefring losdraait, kunnen objectief en camera vrij ronddraaien waardoor de camera op eenvoudige wijze zowel horizontaal als verticaal gebruikt kan worden (Fig. 8). – Dit product is compatible met de Arca Swiss schroefknop klem. Zorgt u er alstublieft voor dat schroefknop voldoende stevig is vastgeschroefd. Er zijn een aantal klemmen met een hendel in omloop, welke niet voor de juiste fixering zorgen. Daarom kunnen dit type klemmen niet worden gebruikt i. c. m. dit product (Fig. 9). – Zorg ervoor dat 2 veiligheidsschroeven (meegeleverd) te allen tijde zijn gemonteerd, hierdoor blijft de Arca Swiss klem goed vast- – Raadpleeg a. u. b. de gebruiksaanwijzing van uw camera om bovengenoemde instellingen op uw camera te wijzigen. AFL KNOPDoor tijdens de autofocus op de AFL knop (Fig.

1-2) te drukken, kan het autofocus- proces worden onderbroken (AF Lock / AF stop functie). – Bij bepaalde camera’s zal de AFL knop niet werken. – Sommige camera’s bieden de mogelijkheid om een andere functie aan de AFL knop toe te kennen, raad hiervoor de handleiding van de camera. IRIS RING (Fig. 1-4)Het objectief is voorzien van een iris ring, waar-mee de diafragmawaarde kan worden aangepast in de diafragmavoorkeuze stand en manuele stand. – Bij bepaalde camera’s zal de iris ring niet werken. – Raadpleeg de handleiding van de camera voor meer informatie. IRIS RING CLICK SCHAKELAARDe click van de iris ring kan worden geacti-veerd en gedeactiveerd, waardoor deze functie geschikt is voor video-opnames. Zet de scha-kelaar op “OFF” om de iris ring te deactiveren (Fig. 3).

IRIS RING VERGRENDELINGMet behulp van de iris ring vergrendeling kan het diafragma worden vergrendeld, zodra de ring op de A is uitgelijnd. Gebruik deze functionali-teit zodra u de diafragmawaarde via de camera wenst te wijzigen (Fig. 4).

Indien u de iris ring vergrendeling gebruikt bij een diafragmawaarde anders dan A, dan kan met diafragmaring de diafragmawaarde naar wens worden aangepast. Gebruik deze functionaliteit zodra u diafragmawaarde via de iris ring wenst te wijzigen (Fig. 5). FOCUS LIMITER SCHAKELAARDit objectief is voorzien van een Focus Limi-terom het AF bereik te beperken indien gewenst. De Focus Limiter is in 3 stappen instelbaar (Fig. 6). – FULL (1. 7 m ~ ∞) – 3 m* ~ ∞ – 1. 7 m ~ 3 m** Focus Limiet AfstandOPTISCHE STABILISATIEDit objectief is voorzien van Optische Stabilisa-tie (OS), die ervoor zorgt dat onscherpte door camerabewegingen wordt gereduceerd. Zet de OS-Schakelaar (Fig. 1-8) op positie 1 bij regulier gebruik. Druk de ontspanknop half in, om ervoor te zorgen dat het beeld stabiel is voordat u de opname maakt.

Het kan tot ongeveer 1 seconde duren, voordat het OS-systeem het beeld heeft gestabiliseerd. Bij panning (meetrekkende bewe-gingen) dient de OS-Schakelaar op positie 2 te worden gezet. NEDERLANDSGebruiksaanwijzing.

SPORTS200 mm F2DG OS 15 – Afmetingen en het gewicht bevatten de L-vattin. – De glassoort die in dit objectief gebruikt werd bevat geen milieu belastend lood of a rsenicum. TECHNISCHE GEGEVENSLensconstructie(groepen - elementen)14 – 19Beeldhoek12. 3°Kleinste diafragmaF 2Kortste instelafstand 170 cmMaximale vergrotings maatstaf1 : 7. 6Filtermaat  105 mmAfmetingen (maximale diameter x lengte) 118. 9 × 201 mmGewicht1. 820 gzitten. Bevestig ze in de veiligheids schroefga-ten zoals in (Fig. 10) wordt aangegeven. Het objectief kan zonder de statiefvoet worden gebruikt. Gebruik de inbussleutel (meegeleverd), schroef de vier schroeven los om de statiefvoet te verwijderen (Fig. 11). – Zorg ervoor dat alle schroeven stevig worden vastgedraaid indien u de statiefvoet herbe-vestigd. Indien de schroeven onvoldoende zijn vastgedraaid, loopt u het risico dat het objectief van de statiefvoet loskomt.

ZONNEKAPHet objectief wordt geleverd met een afneem-bare zonnekap. Deze voorkomt flare en ghosting door een heldere externe lichtbron vanaf buiten het beeld. Bevestig de zonnekap en draai aan de knop om deze vast te zetten (Fig. 12). – Om objectief en zonnekap op te kunnen bergen in de koffer, moet u eerst de zonnekap afnemen en deze omgekeerd op het objectief plaatsen. DRAAGRIEMBevestig de schouderriem aan de twee bevesti-gingspunten zoals aangegeven in Figuur 13. ONDERHOUD EN OPSLAG – Vermijd vallen of stoten en stel het objectief niet bloot aan extreem hoge of lage tempera-turen of hoge vochtigheid. – Indien het objectief voor langere tijd wordt opgeborgen, kies dan voor een koele, droge en bij voorkeur goed geventileerde plaats. Houd het objectief, om beschadiging van de lens-coating te voorkomen, weg van mottenballen of naftalinegas.

– Gebruik geen thinner, benzine of andere organische schoonmaakmiddelen om vuil of vingerafdrukken van de lenselementen te verwijderen. Gebruik daarvoor een speciaal lensdoekje of lenstissues.

– Dit objectief heeft een stof- en vochtbesten-dig ontwerp. Dankzij het stof- en vochtbe-stendige ontwerp, kan het objectief tijdens lichte regenval worden gebruikt. Dit houdt echter niet in dat het objectief waterdicht is, probeer daarom te voorkomen dat grote hoeveelheden water met het objectief in aanraking komen. Zodra de lenselementen en elektronische componenten met water in aanraking zijn geweest, is een reparatie aan het interne mechanisme doorgaans onuitvoer-baar. – Plotselinge temperatuur verandering kan con-densatie veroorzaken op het oppervlak van de lens. Bij het betreden van een warme kamer vanuit de koude buitenlucht, is het raadzaam het objectief in de tas te houden totdat de temperatuur van het objectief ongeveer gelijk is aan die van de kamertemperatuur. NEDERLANDSGebruiksaanwijzing.

Inzamelen van electronische apparatuur (van de toepassing in de EU en andere Europese landen met een gescheiden afval systeem). Dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Inplaats hier van zal het apart worden ver-zameld voor hergebruik van electrische- en electronische appara-tuur. De producten die aan het einde van hun levensduur zijn dient u in te leveren bij de leverancier of bij het afval inzamelstation voor elektrische apparatuur. Indien u dit product op de juiste- / voor-geschreven wijze weggooit help u hiermee het milieu te sparen en voorkomt u dat schadelijke stoffen van dit product, of van de ge-bruikte onderdelen, de gezondheid van mens en dier kunnen scha-den. Wanneer dit product illegaal wordt gedumpt kunnen boetes worden gegeven.