Sony FE 100mm f/2.8 Macro G Master OSS Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Sony FE 100mm f/2.8 Macro G Master OSS (2 pagina’s), behorend tot de categorie Lens. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 12 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Sony FE 100mm f/2.8 Macro G Master OSS of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

SEL100M28GM 5-067-535-11(1)SEL100M28GM 5-067-535-11(1)SEL100M28GM 5-067-535-11(1)SEL100M28GM 5-067-535-11(1)

Interchangeable Lens

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

FE 100mm

F2.8 Macro GM OSS

E-mount

SEL100M28GM

https://www.sony.net/

©2025 Sony Corporation

Printed in Thailand

5-067-535-11(1)

Diese Anleitung beschreibt die Verwendung von

Objektiven. Gemeinsame Vorsichtsmaßregeln

für alle Objektive finden sich in den getrennten

„Sicherheitsmaßnahmen beim Gebrauch“. Lesen

Sie immer beide Dokumente, bevor Sie Ihr

Objektiv verwenden.

Dieses Objektiv ist für Kameras nach dem Sony α

Kamerasystem mit E-Bajonett gedacht. Sie können

es nicht mit Kameras mit A-Bajonett verwenden.

Das Objektiv ist mit dem Bereich eines Bildsensors

im Kleinbildformat (35mm) kompatibel.

Eine mit einem Bildsensor im Kleinbildformat

(35mm) ausgestattete Kamera kann auf Aufnahmen

im APS-C-Format eingestellt werden.

Einzelheiten zur Einstellung Ihrer Kamera schlagen

Sie bitte in ihrer Gebrauchsanleitung nach.

Für weitere Informationen zur Kompatibilität

besuchen Sie die Website von Sony für Ihr

Gebiet oder wenden Sie sich an Ihren Sony-

Fachhändler oder die nächstliegende autorisierte

Kundendienstvertretung von Sony.

Hinweise zur Verwendung

WARNUNG

• Richten Sie das Objektiv nicht direkt auf die Sonne

oder eine starke Lichtquelle. Andernfalls kann es

zu einer internen Fehlfunktion von Kameragehäuse

oder Objektiv kommen und aufgrund der

Lichtfokussierung durch das Objektiv kann Rauch

austreten und es besteht Feuergefahr.

Wenn Sie das Objektiv doch einmal im Sonnenlicht

liegen lassen müssen, bringen Sie unbedingt die

Objektivschutzkappen an.

• Bei Aufnahmen im Gegenlicht halten Sie die

Sonne immer aus dem Bild. Andernfalls können

Sonnenstrahlen auf den Brennpunkt in der Kamera

konzentriert werden und Rauch oder Brände

verursachen. Auch wenn die Sonne nur leicht

ausserhalb des Bildwinkels ist, können Rauch oder

Brände verursacht werden.

• Richten Sie das Objektiv nicht auf die Sonne, wenn

Sie das Objektiv tragen.

Das Sonnenlicht kann durch das Objektiv gebündelt

werden und zu einer Fehlfunktion führen.

• Dieses Objektiv ist nicht wasserfest, obwohl es im

Hinblick auf Staub- und Spritzfestigkeit konstruiert

ist. Bei Verwendung im Regen usw. halten Sie

Wassertropfen vom Objektiv fern.

• Wenn nur das Objektiv geschüttelt wird oder wenn

eine Kamera mit angesetztem Objektiv geschüttelt

wird, während die Kamera ausgeschaltet ist, kann eine

interne Komponente des Objektivs klappern. Dies

weist jedoch nicht auf eine Fehlfunktion hin.

Außerdem kann, wenn das Objektiv getragen wird, die

Bewegung bewirken, dass interne Objektivgruppen

geschüttelt werden. Dies hat aber keinen Einfluss auf

die Funktion der Objektivgruppen.

• Beim Tragen einer Kamera mit angebrachtem Objektiv

halten Sie immer sowohl die Kamera als auch das

Objektiv fest.

• Bei der Aufnahme von Videos können je nach der

Kamera und den Aufnahmebedingungen Betriebstöne

vom Objektiv aufgenommen werden. Gehen Sie bei

der Bedienung des Rings und des Hebels vorsichtig

vor.

• Verwendung dieses Geräts mit Produkten anderer

Hersteller kann seine Leistung beeinträchtigen, was zu

Unfällen oder Fehlfunktionen führen kann.

Vorsichtsmaßregeln zur Verwendung eines

Blitzgeräts

• Bei bestimmten Kombinationen von Objektiv

und Blitz kann das Objektiv das Licht vom Blitz

teilweise abdecken und einen Schatten unten im

Bild verursachen. Passen Sie in solch einem Fall die

Brennweite oder den Aufnahmeabstand vor der

Aufnahme an.

Vignettierung

• Bei Verwendung des Objektivs können die Ecken

des Bildschirms dunkler als die Mitte werden.

Zur Verringerung dieses Phänomens (das als

Vignettierung bezeichnet wird), schließen Sie die

Blende um 1 bis 2 Stellen.

Identifikation der Teile

1 Gegenlichtblendenindex 2 Fokussierring

3 Entfernungsskala / Vergrößerungsskala

4 Entfernungsmarkierung 5 Blendenring

6 Blendenöffnungsskala 7 Blendenindex

8 Objektivkontakte* 9 Fokussperrtaste

10 Ständiger direkter manueller Fokusschalter

11 Fokussierbereichsbegrenzer

12 SteadyShot-Schalter 13 Ansetzindex

14 Objektivfassung-Gummiring

15 IRIS LOCK-Schalter

16 Schalter für Fokussiermodus

17 Gegenlichtblende

18 Gegenlichtblenden-Freigabeknopf

19 Blendenklickschalter

*

Berühren Sie nicht die Objektivkontakte.

Anbringen und Abnehmen des

Objektivs

• Bevor Sie das Objektiv anbringen/abnehmen, greifen

Sie das Objektiv an seinem Montagekörper. Greifen

Sie es nicht an Bedienungselementen wie dem

Fokussierring.

Zum Anbringen des Objektivs

(Siehe Abbildung -.)

1

Entfernen Sie den hinteren

Objektivdeckel und die

Kameragehäusekappe.

2

Richten Sie den weißen Index am

Objektivtubus mit dem weißen Index an

der Kamera (Ansetzindex) aus, setzen Sie

dann das Objektiv in die Kamerafassung

und drehen im Uhrzeigersinn, bis es

einrastet.

• Drücken Sie nicht die Objektivlösetaste an der

Kamera beim Anbringen des Objektivs.

• Bringen Sie das Objektiv nicht schräge an.

3

Entfernen Sie den vorderen

Objektivdeckel.

• Sie können den vorderen Objektivdeckel auf zwei

Weisen (1) und (2) anbringen/abnehmen.

Zum Abnehmen des Objektivs

1

Bringen Sie den vorderen Objektivdeckel

an.

2

Während Sie die Objektivfreigabetaste an

der Kamera gedrückt halten, drehen Sie

das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn

bis zum Anschlag und nehmen es dann

ab. (Siehe Abbildung



-



.)

Anbringen der

Gegenlichtblende

Wir empfehlen, eine Gegenlichtblende zu

verwenden, um Streulicht zu verringern und

optimale Bildqualität sicherzustellen.

Richten Sie die rote Linie an der

Gegenlichtblende mit der roten Linie auf

dem Objektiv (Gegenlichtblendenindex)

aus, setzen Sie die Gegenlichtblende in

die Objektivfassung und drehen Sie sie im

Uhrzeigersinn bis sie eingerastet ist und der

rote Punkt an der Gegenlichtblende mit der

roten Linie am Objektiv ausgerichtet ist.

• Wenn die Gegenlichtblende erst gedreht wird, wenn

sie einrastet, besteht die Möglichkeit, dass auf den

aufgenommenen Bildern ein Schatten erscheint oder

die Gegenlichtblende abfällt.

• Wenn das Blitzlicht teilweise durch die

Gegenlichtblende blockiert wird, kann ein

Schatten am unteren Rand der aufgenommenen

Bilder erscheinen. Nehmen Sie in diesem Fall die

Gegenlichtblende ab.

• Beim Lagern setzen Sie die Gegenlichtblende

rückwärts auf das Objektiv.

Zum Abnehmen der

Gegenlichtblende

(Siehe Abbildung



-a.)

Während Sie den Gegenlichtblenden-

Freigabeknopf an der Gegenlichtblende

gedrückt halten, drehen Sie die

Gegenlichtblende gegen den Uhrzeigersinn.

Fokussieren

• Der Schalter für Fokussiermodus dieses Objektivs

arbeitet bei bestimmten Kameramodellen nicht.

Für weitere Informationen zur Kompatibilität

besuchen Sie die Website von Sony für Ihr Gebiet oder

wenden Sie sich an Ihren Sony-Fachhändler oder die

nächstliegende autorisierte Kundendienstvertretung

von Sony.

Modus AF/MF

Der Fokussiermodus kann am Objektiv zwischen AF

und MF umgeschaltet werden.

Für AF-Fotografie müssen sowohl die Kamera als

auch das Objektiv auf AF gestellt sein. Für MF-

Fotografie müssen entweder die Kamera oder das

Objektiv oder beide Teile auf MF gestellt sein.

Zum Einstellen des Fokussiermodus auf

dem Objektiv

1

Stellen Sie den Fokussierring auf die

Vorderseite des Objektivs ( ), um den

Modus AF/MF zu aktivieren. (Siehe

Abbildung



-a.)

2

Schieben Sie den Schalter für

Fokussiermodus auf den geeigneten

Modus, AF oder MF (1).

• Siehe Anleitungen der Kamera zur Einstellung des

Fokussiermodus der Kamera.

• Im Modus MF drehen Sie den Fokussierring zum

Justieren des Fokus (2), während Sie durch den Sucher

usw. blicken.

• Während der ständige direkte manuelle Fokusschalter

auf ON gestellt ist, wechselt der Fokussiermodus

automatisch auf MF, wenn der Fokussierring gedreht

wird, ungeachtet der Einstellung des AF-Modus und

der Fokuseinstellung (3).

Zur Verwendung einer Kamera mit einer

AF/MF-Taste

• Indem Sie die AF/MF-Taste im AF-Betrieb drücken,

können Sie kurzzeitig auf MF umschalten.

• Drücken Sie die AF/MF-Taste im MF-Betrieb, um

kurzzeitig auf AF umzuschalten, wenn das Objektiv auf

AF gestellt ist und die Kamera auf MF.

Modus FULL MF

Im Modus FULL MF können Sie den Fokus

unabhängig von der AF/MF-Moduseinstellung an

der Kamera oder am Objektiv manuell einstellen.

Stellen Sie den Fokussierring auf die

Bayonettseite des Objektivs ( ), um

den Modus FULL MF zu aktivieren. (Siehe

Abbildung



-a.)

Der Drehbereich des Fokussierrings ist begrenzt und

der Fokus wird entsprechend der Entfernungsskala

eingestellt.

• Die Entfernungsskala ist nur eine grobe Richtlinie.

• Wenn der Fokussierring auf die Position des Modus

FULL MF ( ) eingestellt wird, wird der Fokus auf

die zu diesem Zeitpunkt auf der Entfernungsskala

angezeigte Aufnahmeentfernung eingestellt.

Verwendung von SteadyShot

SteadyShot-Schalter

• ON:Gleicht Kamerawackeln aus.

• OFF:Gleicht Kamerawackeln nicht aus. Wir

empfehlen die Verwendung eines Stativs bei

der Aufnahme.

Verwendung der

Fokussperrtaste(n)

• Die Fokussperrtaste dieses Objektivs arbeitet bei

bestimmten Kameramodellen nicht.

Für weitere Informationen zur Kompatibilität

besuchen Sie die Website von Sony für Ihr Gebiet oder

wenden Sie sich an Ihren Sony-Fachhändler oder die

nächstliegende autorisierte Kundendienstvertretung

von Sony.

Drücken Sie die Fokussperrtaste in AF, um

AF abzubrechen. Die Fokussierung ist fest

eingestellt, und Sie können den Auslöser bei der

festen Fokussierung betätigen. Lassen Sie die

Fokussperrtaste los, während Sie die Auslöser-Taste

halb drücken, um AF erneut zu starten.

Umschalten des

Fokussierbereichs (AF-Bereich)

Der Fokussierbereichsbegrenzer erlaubt es Ihnen,

die AF-Zeit zur verkürzen. Dies ist nützlich, wenn der

Motivabstand bekannt ist.

Schieben Sie den

Fokussierbereichsbegrenzer, um den

Fokussierbereich zu wählen.

• FULL:Sie können den Fokus von minimalem

Fokussierabstand bis Unendlich

einstellen.

• - 0.5m:Sie können den Fokus von 0,5 m bis

Unendlich einstellen.*

1

• 0.7m-0.26m:Sie können den Fokus von 0,7 m bis

0,26 m einstellen.*

1

*

2

*

1

Wenn der Telekonverter (getrennt erhältlich)

angebracht ist, verschiebt sich der Fokussierbereich

um die Länge des Telekonverters.

*

2

Je nach dem Kameramodell kann AF auf den

gleichen Fokussierbereich eingestellt werden, wie

bei Einstellung des Fokussierbereichsbegrenzers auf

FULL. Für weitere Informationen zur Kompatibilität

besuchen Sie die Website von Sony für Ihr Gebiet

oder wenden Sie sich an Ihren Sony-Fachhändler

oder die nächstliegen

Einstellen der Blende

Wenn Sie „A“ an der Blendenöffnungsskala auf

den Blendenindex stellen, wird die Kamera auf

den Blendenautomatik-Modus gestellt, und die

Belichtung wird von der Kamera eingestellt. Sie

können dabei die Lichtmenge manuell zwischen

f/2.8 und f/22 justieren, indem Sie den Blendenring

drehen.

Die Lichtmenge manuell einstellen

Drehen Sie den Blendenring auf die gewünschte

Belichtung (Blendenstellung), wenn die Kamera auf

Modus M oder auf Modus A gestellt ist.

IRIS LOCK-Schalter

Zum Sperren des Blendenrings bei „A“ auf der

Blendenöffnungsskala oder Begrenzen der

Drehung des Blendenrings innerhalb des Bereichs

von f/2.8 bis f/22 auf der Blendenöffnungsskala

schieben Sie den IRIS LOCK-Schalter in Richtung zur

-Markierung.

Zum Freigeben des Blendenrings oder der

Begrenzung schieben Sie den IRIS LOCK-Schalter

von der -Markierung weg.

Hinweise

Stellen Sie den Blendenklickschalter auf „OFF“, wenn

Sie Videos aufnehmen. (Siehe Abbildung



-a.)

Wenn der Blendenklickschalter auf „OFF“ gestellt

ist, wird der Ton des Blendenrings verringert. (Für

Videoaufnahme)

Wenn Sie die Blende ändern, während Sie ein

Video mit auf „ON“ gestelltem Blendenklickschalter

aufnehmen, wird der Ton des Blendenrings

aufgenommen.

Makrofotografie

Vergrößerungsverhältnisse

Die Vergrößerungsskala wird als Verhältnis

angezeigt und neben der Entfernungsskala

aufgeführt.

• Mit zunehmender Vergrößerung ist die Kamera

empfindlicher gegen Verwackeln. Verwenden Sie

ein Stativ, um die Kamera bei der Aufnahme zu

stabilisieren.

Vorsichtsmaßregeln zur Verwendung

eines im Fachhandel erhältlichen

Belichtungsmessers oder der

manuellen Blitzfunktion

Beim Aufnehmen eines Motivs aus der Nähe ist die

Helligkeit des Objektivs verringert.

Beim Aufnehmen im Automatikbelichtung-Modus

oder im manuellen Modus mit Belichtungsmessung

(z.B. dem AUTO-Modus der Kamera) wird die

Belichtung automatisch eingestellt.

Bei Verwendung eines im Fachhandel erhältlichen

Belichtungsmessers oder beim Aufnehmen mit

der manuellen Blitzfunktion, die bei manchen

externen Blitzgeräten zur Verfügung steht,

stellen Sie die Belichtung entsprechend der

Belichtungskompensationstabelle



in Bezug auf

den Anzeigewert höher ein.

Belichtungskompensationstabelle

(Siehe Abbildung



.)

aVergrößerungsverhältnisse

bAbstand

cBelichtungskorrektur

• Die Beziehung zwischen Vergrößerung und Abstand

wie in der Tabelle gezeigt ist eine grobe Richtlinie.

• Wenn zwei oder mehr Motive in unterschiedlichen

Abständen sich im AF-Feld überlappen, kann

es schwierig für die Kamera sein, automatisch

scharfzustellen. In diesem Fall beziehen Sie sich auf

die Gebrauchsanleitung der Kamera und wählen den

richtigen Fokussiermodus.

Technische Daten

Produktname

(Modellname)

FE 100mm

F2.8 Macro GM OSS

(SEL100M28GM)

Brennweite (mm)

100

Entsprechend 35mm

Brennweite*

1

(mm)

150

Objektivgruppen-Elemente13-17

Blickwinkel 1*

2

24°

Blickwinkel 2*

2

16°

Minimalfokus*

3

(m) 0,26

Max. Vergrößerung (X) 1,4

Minimale Blendef/22

Filterdurchmesser (mm)67

Abmessungen

(Maximaldurchmesser × Höhe)

(ca., mm)

81,4 × 147,9

Gewicht (ca., g) 646

SteadyShot Ja

Für weitere Informationen zur Kompatibilität

mit dem Telekonverter (getrennt erhältlich) und

technische Daten für den Telekonverter besuchen

Sie die Website von Sony für Ihr Gebiet oder

wenden Sie sich an Ihren Sony-Fachhändler oder die

nächstliegende autorisierte Kundendienstvertretung

von Sony.

*

1

Der Wert für die entsprechende Kleinbildkamera-

Brennweite, wenn auf einer Digitalkamera mit

Wechselobjektiv angebracht, die mit einem

Bildsensor im Format APS-C ausgestattet sind.

*

2

Der Sichtwinkel 1 ist der Wert für Kleinbildkameras,

und der Sichtwinkel 2 ist der Wert für Digitalkameras

mit Wechselobjektiv, die mit einem Bildsensor im

Format APS-C ausgestattet sind.

*

3

Der minimale Fokus ist der Abstand zwischen

Bildsensor und Motiv.

• Je nach dem Objektivmechanismus kann sich die

Brennweite mit dem Aufnahmeabstand leicht ändern.

Die angegebenen Brennweiten gehen davon aus, dass

das Objektiv auf Unendlich gestellt ist.

Mitgeliefertes Zubehör

(Die Zahl in Klammern gibt die Anzahl der Teile an.)

Objektiv (1), Vorderer Objektivdeckel (1),

Hinterer Objektivdeckel (1), Gegenlichtblende (1),

Objektivtasche (1), Anleitungen

Änderungen, die dem technischen Fortschritt

dienen, bleiben vorbehalten.

und sind Warenzeichen der

Sony Group Corporation.

Hinweise zur Lizenz

Dieses Produkt wird mit Software geliefert, die

auf der Grundlage von Lizenzvereinbarungen mit

den Eigentümern dieser Software verwendet wird.

Aufgrund von Anforderungen der Inhaber des

Urheberrechts an diesen Softwareanwendungen

sind wir verpflichtet, Sie über den Inhalt der

Vereinbarung zu informieren. Bezüglich der in

diesem Produkt verwendeten Software besuchen

Sie die folgende Website:

https://rd1.sony.net/help/di/lens_oss2/en/

In deze handleiding vindt u informatie over het

gebruik van lenzen. Voorzorgsmaatregelen die

gelden voor alle lenzen, zoals opmerkingen

bij het gebruik, vindt u in het afzonderlijke

document "Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik".

Lees beide documenten door voordat u de lens

gebruikt.

Deze lens is ontworpen voor Sony α-camerasysteem

camera’s met montagestuk E. U kunt de lens niet

gebruiken op camera’s met montagestuk A.

De lens is compatibel met het bereik van een

beeldsensor met een 35mm formaat.

Een camera uitgerust met een beeldsensor met

35mm formaat kan worden ingesteld om op te

nemen in APS-C formaat.

Voor meer informatie over het instellen van uw

camera, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing.

Voor meer informatie over compatibiliteit, bezoekt

u de website van Sony in uw gebied, of neemt

u contact op met uw Sony-dealer, of plaatselijk

bevoegde servicefaciliteit van Sony.

Opmerkingen voor het gebruik

WAARSCHUWING

• Richt de lens niet rechtstreeks op de zon of een

sterke lichtbron. Hierdoor kan er een interne

storing in de camera en de lens optreden, of kan

er rookontwikkeling of brand ontstaan doordat het

licht in het brandpunt samenkomt.

Als het toch nodig is dat u de lens in zonlicht laat

liggen, moet u de lensdoppen bevestigen.

• Wanneer u tegen de zon in fotografeert, moet u

de zon volledig buiten beeld houden. Doet u dit

niet, dan worden de zonnestralen geconcentreerd

in het brandpunt binnenin de camera, wat zal

leiden tot rookontwikkeling of brand. Ook als de

zon maar net buiten beeld gehouden wordt, kan er

rookontwikkeling of brand ontstaan.

• Richt de lens niet op de zon wanneer u deze draagt.

Zonlicht kan zich in de lens concentreren en

mogelijk een storing veroorzaken.

• Deze lens is niet waterbestendig, hoewel hij

wel is ontworpen voor stofbestendigheid en

spatbestendigheid. Houd waterdruppels uit de buurt

van de lens in geval van regen etc.

• Als de lens alleen door elkaar wordt geschud, of als de

camera waarop de lens is bevestigd door elkaar wordt

geschud terwijl de camera uit staat, is het mogelijk dat

een intern onderdeel van de lens rammelt. Dit duidt

echter niet op een storing of defect.

Daarnaast kan het ook gebeuren dat de interne

lensgroepen schudden of rammelen door uw

bewegingen wanneer u de lens bij zich draagt. Dit

heeft echter geen invloed op de prestaties van de

lensgroepen.

• Als u de camera draagt terwijl de lens is bevestigd,

dient u zowel de camera als lens stevig vast te

houden.

• Tijdens video-opname kan het geluid van de

lensbediening ook worden opgenomen afhankelijk

van de camera of opname-omstandigheden. Wees

voorzichtig bij het gebruik van de ring en hendel.

• Gebruik van dit toestel met producten van andere

fabrikanten kan invloed hebben op de prestaties van

het toestel, en kan leiden tot ongelukken of storingen.

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik

van de flitser

• Bij bepaalde combinaties van lens/flitser kan de

lens het licht van de flitser gedeeltelijk blokkeren,

waardoor een schaduw aan de onderkant van

het beeld ontstaat. Pas in een dergelijk geval de

scherpstelafstand of de opname-afstand aan voor u

de opname maakt.

Vignetteren

• Wanneer u de lens gebruikt, worden de hoeken

van het scherm donkerder dan het midden. U kunt

dit verschijnsel (dat vignetteren wordt genoemd)

beperken door het diafragma 1 tot 2 stops te sluiten.

Vaststellen van de onderdelen

1 Markering voor zonnekap 2 Scherpstelring

3 Afstandsschaal / Vergrotingsschaal

4 Afstandsmarkering 5 Diafragma-ring

6 Schaal voor diafragma

7 Markeringen voor diafragma

8 Contactpunten van de lens* 9 Scherphoudknop

10 Schakelaar full-time directe handmatige

scherpstelling

11 Begrenzer voor het scherpstelbereik

12 SteadyShot-schakelaar 13 Mountagemarkeringen

14 Rubberen lensmontagering

15 IRIS LOCK-schakelaar 16 Scherpstelschakelaar

17 Zonnekap

18 Ontgrendelingsknop van de zonnekap

19 Klik-schakelaar van het diafragma

*

Raak de contactpunten van de lens niet aan.

De lens bevestigen/verwijderen

• Voor u de lens gaat bevestigen/verwijderen, moet

u de lens vasthouden aan het deel van de lens met

de bajonet of het montagestuk. Houd de lens niet

vast aan een van de bedieningsorganen, zoals de

scherpstelring.

De lens bevestigen

(zie afbeelding -.)

1

Verwijder de achterste lensdop en de

dop van de camera.

2

Lijn de witte markering op de lenscilinder

uit met de witte markering op de

camera (montagemarkeringen). Plaats

vervolgens de lens in de lensfitting van

de camera en draai de lens rechtsom tot

deze vastklikt.

• Druk niet op de lensontgrendelingsknop op de

camera terwijl u de lens bevestigt.

• Bevestig de lens niet in een hoek.

3

Verwijder de voorste lensdop.

• U kunt de voorlensdop op twee manieren, (1) en

(2), bevestigen/verwijderen.

De lens verwijderen

1

Bevestig de voorste lensdop.

2

Terwijl u de lensontgrendelingsknop op

de camera ingedrukt houdt, draait u de

lens zo ver mogelijk linksom tot deze

stopt. Vervolgens verwijdert u de lens.

(zie afbeelding



-



.)

De zonnekap bevestigen

U kunt het beste een zonnekap gebruiken om

lichtvlekken te voorkomen en voor een optimale

beeldkwaliteit te zorgen.

Lijn de rode lijn op de zonnekap uit met

de rode lijn op de lens (markeringen voor

zonnekap). Plaats de zonnekap op de fitting

van de lens en draai de kap rechtsom tot

deze op zijn plaats klikt en de rode punt op

de zonnekap is uitgelijnd met de rode lijn op

de lens.

• Als de zonnekap niet wordt gedraaid totdat deze op

zijn plaats klikt, is het mogelijk dat er een schaduw

verschijnt op de opgenomen beelden, of dat de

zonnekap van de lens valt.

• Als het flitslicht gedeeltelijk geblokkeerd wordt door

de zonnekap, kan er een schaduw verschijnen aan de

onderkant van de opgenomen beelden. Verwijder in

een dergelijk geval de zonnekap.

• Als u de lens opbergt, plaatst u de zonnekap

omgekeerd op de lens.

De zonnekap verwijderen

(zie afbeelding



-a.)

Terwijl u de ontgrendelingsknop van de

zonnekap ingedrukt houdt, draait u de

zonnekap naar links.

Scherpstellen

• De scherpstelmodusschakelaar van deze lens werkt

niet bij sommige cameramodellen.

Voor meer informatie over compatibiliteit, bezoekt u

de website van Sony in uw gebied, of neemt u contact

op met uw Sony-dealer, of plaatselijk bevoegde

servicefaciliteit van Sony.

AF/MF-modus

De scherpstelmodus kan worden geschakeld tussen

AF en MF op de lens.

Voor AF-fotografie dienen zowel de camera als de

lens te worden ingesteld op AF. Voor MF-fotografie

dient of de camera, of de lens, of beide, te worden

ingesteld op MF.

Scherpstellen instellen op de lens

1

Stel de scherpstelring in op de voorkant

van de lens ( ) om de AF/MF-modus in

te schakelen. (zie afbeelding



-a.)

2

Schuif de scherpstelmodusschakelaar

naar de juiste stand, AF of MF (1).

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen van de camera

om de scherpstelmodus van de camera in te stellen.

• In MF, draai aan de scherpstelring om het

scherpstellen af te stellen (2) terwijl u door de

beeldzoeker kijkt, etc.

• Met de schakelaar voor full-time directe handmatige

scherpstelling op ON zal de scherpstelstand

automatisch overschakelen naar MF wanneer de

scherpstelring wordt verdraaid, ongeacht de instelling

voor de AF-stand en de ingestelde scherpstelafstand

(3).

Een camera uitgerust met een AF/MF-knop

gebruiken

• Door te drukken op de AF/MF-knop tijdens

AF-werking kunt u tijdelijk overschakelen naar MF.

• Door te drukken op de AF/MF-knop tijdens

MF-werking kunt u tijdelijk overschakelen naar AF als

de lens is ingesteld op AF en de camera op MF.

FULL MF-modus

In de FULL MF-modus kunt u de scherpstelling

handmatig aanpassen, ongeacht de AF/MF-

modusinstelling op de camera of lens.

Stel de scherpstelring in op de montagekant

van de lens ( ) om de FULL MF-modus in te

schakelen. (zie afbeelding



-a.)

De draaihoek van de scherpstelring is beperkt en

de scherpstelling wordt aangepast volgens de

afstandsschaal.

• De afstandsschaal is alleen een ruwe richtlijn.

• Wanneer de scherpstelring is ingesteld op de FULL

MF-moduspositie ( ), wordt de scherpstelling

aanpast volgens de opname-afstand die op dat

moment op de afstandsschaal wordt weergegeven.

Gebruiken van SteadyShot

SteadyShot-schakelaar

• ON:Compenseert het trillen van de camera.

• OFF:Compenseert niet het trillen van de camera.

Wij raden u aan tijdens opnamen een statief te

gebruiken.

De scherphoudknop(pen)

gebruiken

• De scherphoudknop van deze lens werkt niet bij

sommige cameramodellen.

Voor meer informatie over compatibiliteit, bezoekt u

de website van Sony in uw gebied, of neemt u contact

op met uw Sony-dealer, of plaatselijk bevoegde

servicefaciliteit van Sony.

Druk op de scherphoudknop in AF om AF te

annuleren. Het scherpstellen is vastgezet en u

kunt de sluiter ontspannen op de vastgezette

scherpstelling. Laat de scherphoudknop los terwijl u

de sluiterknop halverwege ingedrukt houdt om AF

opnieuw te starten.

(Wordt vervolgd op de achterzijde)



1

2

53

9

10111213

17

14

1516

1918

7846









(1)

(3)(2)



a

a











–1

(1)(2)



–2



–3

a

1.40x 1.00x 0.50x 0.20x -

(1.4:1) (1:1) (1:2) (1:5) (1:

)

b

0.26 m 0.28 m 0.37 m 0.67 m

c

+2

2

3

+2 +1

1

3

+

2

3

0



a



Product specificaties