Silverline 347853 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Silverline 347853 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Handgereedschap. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 49 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Silverline 347853 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

347853

F

GB

D

ESP

NL

I

Perçage

•Préparezleletendommagéenenlevantparperçagelesurplusdematièreindésirable.Leforet(1)fourniestdelataille

adéquatepourlesletsrapportés

•Ilpeutêtrenécessairedepercerunesériedetrouspluspetitsavantd’employerleforetfourni.Assurez-vousqueleforet

soitcorrectementcentrésurleletendommagé

•Percezàunevitessemoyenneenemployantunliquidedecoupeadéquat

•Leforetfournin’estpasadaptéauperçagedemétauxtrempés.S’ilvousestnécessairedeforerunmatériautrempé,

utilisezunforetspécialdetailleidentique

Taraudage

1.Letaraudagedestinéàl’élémentrapportédoitêtreréaliséàl’aidedutaraud(2)fourni.

2.Montezletaraudsuruneclédeserrageadéquateetdonnezplusieurstoursdanslesensdesaiguillesd’unemontredans

letroufraîchementpercé.Utiliseztoujoursunuidedecoupeappropriéetdonnez½touràrebourspourchaquetour

completréaliséand’éliminerlesdébris.

3.Enlevezletarauddutrou.

Insertion du filet rapporté

1.Placezetinsérezl’embout(5)auboutdurouleauconducteur(3)demanièreàcequ’ilsoitbienpositionnéetque

l’entraîneurdetenonsoitauboutdurouleauconducteur.

2.Enroulezdanslesensdesaiguillesd’unemontredansletroufraîchementpercé.

3.Enlevezlerouleauconducteur.

Briser l’entraîneur

1.Introduisezlebrise-entraîneur(4)dansletroudemanièreàcequ’ilreposesurl’entraîneur.

2.Tapezbrièvementsurlebrise-entraîneuràl’aided’unmarteaupoursectionnerl’entraîneur.

3.Laréparationestterminée.

1) Foret

2) Taraud

3) Outil de pose

4) Brise-entraîneur

5) Filet rapporté

Instructions de sécurité

Prenezletempsdelireetdebiencomprendrelesinstructionsci-dessousavantutilisation.Rangezcesconsignes

avecl’outil,pourréférenceultérieure.Assurez-vousquetoutepersonnevenantàutilisercetoutilaitattentivementpris

connaissancedecesinstructions.

Sachezqu’utiliserunoutilconformémentauxprescriptionsn’éliminepastoutfacteurderisquerésiduel.Utilisezavec

prudence.N’utilisezpascetoutilsivousavezdesdoutesquantàlafaçonsûreetcorrectedeprocéder.

L’utilisationdetoutéquipementouaccessoiredifférantdeceuxicimentionnéspeutprovoquerdesdommagesoudes

blessures.L’utilisationd’accessoiresinadéquatsestdangereuseetentraînerait,enoutre,uneannulationdelagarantie.

Danslamesuredupossible,immobilisezlapiècesurlaquellevoustravaillez.Sicelaestpossible,serrezlapiècedansun

étauouàl’aided’unepressedemanièreàavoirlesmainslibrepourmanierl’outil.

Mode d’emploi

Cekitestconçupourréparerlestaraudagesdansl’acier,lafonteetl’aluminium,demanièreàrestaurerleurcoteoriginaleet

àpermettrel’utilisationdepiècesdexationletées.

F

GB

D

ESP

NL

I

•Drillatmoderatespeedanduseappropriatecuttinguid

•Thesupplieddrillbitisnotsuitablefordrillingouthardenedttings.Ifitisnecessarytodrillouta

hardenedtting,aspecialistbitofthesamesizeshouldbeused

Thread Cutting

1.ThenewthreadfortheinsertcoilshouldbecutusingthesuppliedTap(2).

2.Mountthetapintoasuitablewrench,andslowlywindclockwiseintothefreshlydrilledhole.Always

useappropriatecuttinguid,andwindthetapback½turnanticlockwiseforeveryfullturnclockwise

toclearswarf.

3.Removethetapfromthehole.

Inserting the Coil

1.PlaceanInsertCoil(5)ontotheendoftheCoilDriver(3),sothatitispositivelylocatedwiththecoil

drivetangtowardstheendofthedriver.

2.Windclockwiseintothenewlythreadedhole.

3.Removethecoildriver.

Removing the Drive Tang

1.PositiontheTangRemover(4)intotheholesothatitrestsonthedrivetang.

2.Strikethetangremoverlightlywithahammertoremovethetang.

3.Thethreadrepairisnowcomplete,andreadyforuse.

1) Drill Bit

2) Tap

3) Coil Driver

4) Tang Remover

5) Insert Coil

Safety Instructions

Carefullyreadandunderstandtheseinstructionsbeforeuse.Keeptheseinstructionswiththeproductforfuturereference.

Ensureallpersonswhousethisproductarefullyacquaintedwiththeseinstructions.

Evenwhenusedasprescribeditisnotpossibletoeliminateallresidualriskfactors.Usewithcaution.Ifyouareatallunsure

ofthecorrectandsafemannerinwhichtousethistool,donotattempttouseit.

Theuseofanyaccessoryotherthanthosementionedintheseinstructionscouldresultindamageorinjury.Theuseof

improperaccessoriesisdangerous,andmayinvalidateyourwarranty.

Wherepossible,alwayssecurework.Ifappropriateuseaclamporvice,itwillallowyoutousebothhandstooperateyour

tool.

Operating instructions

Thiskitisdesignedtoenabletherepairofdamagedfemalethreadsinsteel,castiron,andaluminium,insuchawaythatthe

originalsizeandthreadpatternxingscanbeused.

Drilling

•Preparethedamagedthreadbydrillingoutallunwantedmaterial.ADrillBit(1)ofthecorrectnalsizeisprovided

•Itmaybenecessarytodrillaseriesofsmallerholesbeforeusingthesuppliedbit.Takecaretoensurethatthedrillbitis

correctlycentredonthedamagedthread

M8 x 1.25mm

Thread Repair Kit Helicoil Type

1

2

3

4

5

www.silverlinetools.com

Thread Repair Kit Helicoil Type

Coffret de réparation des

taraudages de type Helicoil

Gewindereparatursatz, Helicoil-Typ

Estuche de reparación de roscas tipo Helicoil

Kit di riparazione filetto

Schroefdraad reparatieset

347853_Z1MANPRO1.indd 107/11/2011 11:41

Product specificaties