Silverline 347853 Handleiding

Silverline Handgereedschap 347853

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Silverline 347853 (3 pagina's) in de categorie Handgereedschap. Deze handleiding was nuttig voor 33 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3

347853

Perçage

• Préparezleletendommagéenenlevantparperçagelesurplusdematièreindésirable.Leforet(1)fourniestdelataille

adéquatepourlesletsrapportés

• Ilpeutêtrenécessairedepercerunesériedetrouspluspetitsavantd’employerleforetfourni.Assurez-vousqueleforet

soitcorrectementcentrésurleletendommagé

• Percezàunevitessemoyenneenemployantunliquidedecoupeadéquat

• Leforetfournin’estpasadaptéauperçagedemétauxtrempés.S’ilvousestnécessairedeforerunmatériautrempé,

utilisezunforetspécialdetailleidentique

Taraudage

1.Letaraudagedestinéàl’élémentrapportédoitêtreréaliséàl’aidedutaraud(2)fourni.

2.Montezletaraudsuruneclédeserrageadéquateetdonnezplusieurstoursdanslesensdesaiguillesd’unemontredans

letroufraîchementpercé.Utiliseztoujoursunuidedecoupeappropriéetdonnez½touràrebourspourchaquetour

completréaliséand’éliminerlesdébris.

3.Enlevezletarauddutrou.

Insertion du ﬁlet rapporté

1.Placezetinsérezl’embout(5)auboutdurouleauconducteur(3)demanièreàcequ’ilsoitbienpositionnéetque

l’entraîneurdetenonsoitauboutdurouleauconducteur.

2.Enroulezdanslesensdesaiguillesd’unemontredansletroufraîchementpercé.

3.Enlevezlerouleauconducteur.

Briser l’entraîneur

1.Introduisezlebrise-entraîneur(4)dansletroudemanièreàcequ’ilreposesurl’entraîneur.

2.Tapezbrièvementsurlebrise-entraîneuràl’aided’unmarteaupoursectionnerl’entraîneur.

3.Laréparationestterminée.

1) Foret

2) Taraud

3) Outil de pose

4) Brise-entraîneur

5) Filet rapporté

Instructions de sécurité

Prenezletempsdelireetdebiencomprendrelesinstructionsci-dessousavantutilisation.Rangezcesconsignes

avecl’outil,pourréférenceultérieure.Assurez-vousquetoutepersonnevenantàutilisercetoutilaitattentivementpris

connaissancedecesinstructions.

Sachezqu’utiliserunoutilconformémentauxprescriptionsn’éliminepastoutfacteurderisquerésiduel.Utilisezavec

prudence.N’utilisezpascetoutilsivousavezdesdoutesquantàlafaçonsûreetcorrectedeprocéder.

L’utilisationdetoutéquipementouaccessoiredifférantdeceuxicimentionnéspeutprovoquerdesdommagesoudes

blessures.L’utilisationd’accessoiresinadéquatsestdangereuseetentraînerait,enoutre,uneannulationdelagarantie.

Danslamesuredupossible,immobilisezlapiècesurlaquellevoustravaillez.Sicelaestpossible,serrezlapiècedansun

étauouàl’aided’unepressedemanièreàavoirlesmainslibrepourmanierl’outil.

Mode d’emploi

Cekitestconçupourréparerlestaraudagesdansl’acier,lafonteetl’aluminium,demanièreàrestaurerleurcoteoriginaleet

àpermettrel’utilisationdepiècesdexationletées.

• Drillatmoderatespeedanduseappropriatecuttinguid

• Thesupplieddrillbitisnotsuitablefordrillingouthardenedttings.Ifitisnecessarytodrillouta

hardenedtting,aspecialistbitofthesamesizeshouldbeused

Thread Cutting

1.ThenewthreadfortheinsertcoilshouldbecutusingthesuppliedTap(2).

2.Mountthetapintoasuitablewrench,andslowlywindclockwiseintothefreshlydrilledhole.Always

useappropriatecuttinguid,andwindthetapback½turnanticlockwiseforeveryfullturnclockwise

toclearswarf.

3.Removethetapfromthehole.

Inserting the Coil

1.PlaceanInsertCoil(5)ontotheendoftheCoilDriver(3),sothatitispositivelylocatedwiththecoil

drivetangtowardstheendofthedriver.

2.Windclockwiseintothenewlythreadedhole.

3.Removethecoildriver.

Removing the Drive Tang

1.PositiontheTangRemover(4)intotheholesothatitrestsonthedrivetang.

2.Strikethetangremoverlightlywithahammertoremovethetang.

3.Thethreadrepairisnowcomplete,andreadyforuse.

1) Drill Bit

2) Tap

3) Coil Driver

4) Tang Remover

5) Insert Coil

Safety Instructions

Carefullyreadandunderstandtheseinstructionsbeforeuse.Keeptheseinstructionswiththeproductforfuturereference.

Ensureallpersonswhousethisproductarefullyacquaintedwiththeseinstructions.

Evenwhenusedasprescribeditisnotpossibletoeliminateallresidualriskfactors.Usewithcaution.Ifyouareatallunsure

ofthecorrectandsafemannerinwhichtousethistool,donotattempttouseit.

Theuseofanyaccessoryotherthanthosementionedintheseinstructionscouldresultindamageorinjury.Theuseof

improperaccessoriesisdangerous,andmayinvalidateyourwarranty.

Wherepossible,alwayssecurework.Ifappropriateuseaclamporvice,itwillallowyoutousebothhandstooperateyour

tool.

Operating instructions

Thiskitisdesignedtoenabletherepairofdamagedfemalethreadsinsteel,castiron,andaluminium,insuchawaythatthe

originalsizeandthreadpatternxingscanbeused.

Drilling

• Preparethedamagedthreadbydrillingoutallunwantedmaterial.ADrillBit(1)ofthecorrectnalsizeisprovided

• Itmaybenecessarytodrillaseriesofsmallerholesbeforeusingthesuppliedbit.Takecaretoensurethatthedrillbitis

correctlycentredonthedamagedthread

M8 x 1.25mm

Thread Repair Kit Helicoil Type

www.silverlinetools.com

Thread Repair Kit Helicoil Type

Coffret de réparation des

taraudages de type Helicoil

Gewindereparatursatz, Helicoil-Typ

Estuche de reparación de roscas tipo Helicoil

Kit di riparazione ﬁletto

Schroefdraad reparatieset

ESP

Bohren

• DasbeschädigteGewindemussdurchAusbohrenallenunerwünschtenMaterialsvorbereitetwerden.EinBohrer(1)inder

richtigenGrößeistimLieferumfangenthalten

• GegebenenfallsmusseineReihekleinererLöchergebohrtwerden,bevordermitgelieferteBohrerverwendetwerdenkann.

AchtenSiedarauf,dassderBohreraufdembeschädigtenGewindekorrektzentriertwird

• BohrenSiemitmittlererGeschwindigkeitundverwendenSiegeeigneteKühlüssigkeit

• DermitgelieferteBohrereignetsichnichtzumAusbohrenvongehärtetenMontageteilen.WenneingehärtetesMontageteil

ausgebohrtwerdenmuss,sollteeinSpezialbohrerderselbenGrößeverwendetwerden

Gewindebohren

1.DasneueGewindefürdenGewindeeinsatzmussmitdemmitgeliefertenGewindebohrer(2)gebohrtwerden.

2.SteckenSiedenGewindebohrerineinengeeignetenSchlüsselunddrehenSieihnlangsamimUhrzeigersinnindasneue

Bohrlochein.VerwendenSieimmergeeigneteKühlüssigkeitunddrehenSiedenGewindebohrerbeijedervollenDrehung

umeinehalbeDrehunginGegenrichtungzurück,umdieentstehendenSpänezuentfernen.

3.NehmenSiedenBohrerausdemLoch.

Gewindeeinsatz einsetzen

1.SetzenSieeinenGewindeeinsatz(5)aufdieEinbauspindel(3),sodasserrichtigsitztundderMitnehmerzapfenzumEnde

derEinbauspindelzeigt.

2.DrehenSieihnimUhrzeigersinnindasneueGewindeloch.

3.3EntfernenSiedieEinbauspindel.

Mitnehmerzapfen entfernen

1.PositionierenSiedenZapfenbrecher(4)soimLoch,dasseramMitnehmerzapfenanliegt.

2.KlopfenSiemiteinemHammerleichtaufdenZapfenbrecher,umdenMitnehmerzapfenzuentfernen.

3.DasGewindeistjetztrepariertundkannbenutztwerden.

1) Bohrer

2) Gewindebohrer

3) Einbauspindel

4) Zapfenbrecher

5) Gewindeeinsatz

Sicherheitsanleitungen

LesenSievordemGebrauchdievorliegendeAnleitungsorgfältigdurch.FürspätereNachschlagezweckesolltenSiediese

AnweisungenzusammenmitdemProduktaufbewahren.VergewissernSiesich,dassalleBenutzerdiesesProduktsdiese

Bedienungsanleitungvollständigverstandenhaben.

AuchwenndiesesGerätwievorgeschriebenverwendetwird,istesnichtmöglich,sämtlicheRestrisikenauszuschließen.Mit

Vorsichtverwenden.FallsSiesichbezüglichdersachgemäßenundsicherenVerwendungdiesesWerkzeugsnichtsichersind,

verwendenSieesbittenicht.

DieVerwendungvonZubehör,dasnichtindieserBedienungsanleitungerwähntist,kannzuSchädenoderVerletzungenführen.

DieVerwendungvonunsachgemäßemZubehöristgefährlichundkannIhreGarantienichtigmachen.

SichernSiedasWerkstückimmer,soweitdiesmöglichist.VerwendenSiegegebenenfallseineKlemmeodereinen

Schraubstock.DieserlaubtIhnen,beideHändezurBedienungIhresWerkzeugszubenutzen.

Bedienungsanleitung

DieserSatzdientzurReparaturvonInnengewindeninStahl,GusseisenundAluminium,damitdieursprünglicheGrößeund

Gewindemaßeverwendetwerdenkönnen.

Taladrado

• Laroscadañadadebeserpreparadaeliminandoportaladradotodoelmaterialnodeseado.Seincluyeunabroca(1)del

tamañonalcorrecto

• Puedesernecesariotaladrarunaseriedeagujerosmáspequeñosantesdeusarlabrocaincluida.Tengacuidadodeasegurar

quelabrocaquedecorrectamentecentradasobrelaroscadañada

• Taladreavelocidadmoderadayuselubricanteparacuchillasadecuado

• Labrocaincluidanoesadecuadaparataladrarmaterialestemplados.Siesnecesariotaladrarestetipodematerial,deberá

utilizarseunabrocaespecialdelmismotamaño

Corte de la rosca

1.Lanuevaroscadestinadaalinsertoroscadodeberácortarseusandoelmachueloincluido(2).

2.Instaleelmachueloenunallaveespecialmenteconcebidaparaelloyprocedaagirarlolentamenteensentidohorario

dentrodelagujeroreciéntaladrado.Usesiemprelubricanteparacuchillasadecuadoygireelmachuelomediavueltaen

sentidoantihorarioporcadavueltaensentidohorarioparaeliminarlasvirutasmetálicas.

3.Retireelmachuelodelagujero.

Inserción del inserto roscado

1.Coloqueelinsertoroscado(5)enelextremodelútildeinserción(3),demodoquesulengüetapermanezcaenganchada

conelextremodelútildeinserción.

2.Gireensentidohorariodentrodelagujeroreciéntaladrado.

3.Retireelútildeinserción.

Para retirar la lengüeta del inserto

1.Dispongaelbotador(4)enelagujerodemodoquedescansesobrelalengüetadelinserto.

2.Golpeeelbotadorligeramenteconunmartillopararomperlalengüeta.

3.Laroscaahoraestáreparadaylistaparaserusada.

1) Broca

2) Machuelo

3) Útil de inserción

4) Botador

5) Inserto roscado

Instrucciones de seguridad

Antesdeusar,porfavorleaycomprendaestasinstrucciones.Guárdelasconelproductoparapoderlasconsultarenelfuturo.

Asegúresedequetodaslaspersonasqueutilizanesteproductoestáncompletamentefamiliarizadasconestasinstrucciones.

Inclusocuandoseestéutilizandosegúnloprescrito,noesposibleeliminartodoslosfactoresderiesgoresiduales.Utilicecon

precaución.Siestáinsegurodelamaneracorrectayseguraenlacualutilizarestaherramienta,nointenteutilizarla.

Elusodecualquieraccesorioconexcepcióndelosmencionadosenestemanualpodríaocasionardañosolesiones.Elusode

accesoriosincorrectosespeligrosoypuedeinvalidarsugarantía.

Enlamedidadeloposible,aseguresiempresutrabajo.Siprocede,utiliceunaabrazaderaountornillodebancoqueledejará

libreslasmanosparamanejarsuherramienta.

Instrucciones de funcionamiento

Esteconjuntohasidodiseñadopararenovarlasroscashembrasdañadasenacero,hierrofundidoyaluminio,parapermitirel

usodelasjacionesroscadasdeltamañooriginal.

Foratura

• Lalettaturadanneggiatadeveesserepreparataasportandotuttoilmaterialesuperuo.E’fornitaunapunta(1)della

• dimensionenaleesatta

• Potrebbeesserenecessariopraticareunaseriediforipiùpiccoliprimadiutilizzarelapuntafornita

• Fareattenzioneevericarechelapuntasiabencentratasullalettaturadanneggiata

• Forareavelocitàmoderataedutilizzareunuidoditaglioadeguato

• Lapuntafornitanonèadattaallaforaturadiattacchitemprati.Qualorafossenecessarioeffettuarelaforaturadiattacchi

• tempratideveessereutilizzataunaspecialepuntadellostessadimensione

Taglio del ﬁletto

1.Lanuovalettaturaperlaserpentinad’insertodeveesseretagliatautilizzandoilmaschiatorefornito(2).

2.Montareilmaschiatoresuunachiaveappositaegirarelentamenteinsensoorarioall’internodelforoprecedentemente

praticato.Utilizzaresempredeluidoditaglioadeguatoegirareilmaschiatoreinsensoantirorariodi1/2giroperognigiro

completoinsensoorarioalnedieliminareitrucioli.

3.Estrarreilmaschiatoredalforo.

Inserimento della serpentina

1.Inserirel’insertoaserpentina(5)sull’estremitàdellaguida(3)inmodochequestositrovicertamenteconlalinguettapilota

dellaserpentinaversol’estremitàdellaguida.

2.Girareinsensoorarionelforoprecedentementelettato.

3.Estrarrelaguidadellaserpentina.

Estrazione della linguetta pilota

1.Posizionarel’estrattoredellalinguetta(4)nelforoinmodochequestosiaincontattoconlalinguettapilota.

2.Dareunleggerocolpoall’estrattoredellalinguettaconunmartelloedestrarrelalinguetta.

3.Lariparazionedellalettaturaèoracompletataedèprontaperl’uso.

1) Punta

2) Maschiatore

3) Guida per serpentina

4) Estrattore linguetta

5) Serpentina per insert

Istruzioni di sicurezza

Leggereecomprendereattentamenteilpresentemanualeprimadell’uso.Questeistruzionidevonosempreaccompagnareil

prodotto,perconsentirnelaconsultazioneinfuturo.Primadiutilizzareilprodotto,assicurarsichetuttoilpersonaleaddettoal

suoimpiegoabbialettoefamiliarizzatoconleinformazionicontenutenelpresentemanuale.

Anchequandoutilizzatosecondoleraccomandazioniprescritte,l’impiegodelprodottocomportacomunquedeirischiresiduinon

eliminabili.Siraccomandapertantodiadottarelamassimacauteladurantel’utilizzodelprodotto.Evitarediutilizzareilprodotto

incasodidubbioincertezzesullecorrettemodalitàdiutilizzo.

L’utilizzodiaccessoridifferentidaquelliriportatinelpresentemanualepuòcausareildanneggiamentodelprodottoeil

ferimentodell’operatoree/odialtrepersone.L’utilizzodiaccessoriditipononcompatibileononidoneopuòcomportaregravi

rischiel’annullamentodellagaranzia.

Quandopossibile,operaresempreincondizionidisicurezza.Senecessario,utilizzareundispositivodibloccaggioounamorsa

inmododadisporredientrambelemaniliberedurantel’utilizzodelprodotto.

Istruzioni di funzionamento

Questokitèstudiatoperlaripazionedilettaturefemminadanneggiateinacciaio,ghisaealluminioinmododapoterutilizzare

gliaccessoridelledimensionioriginalilettati.

Boren

• Debeschadigdedraadmoetvoorbereidwordendooralhetongewenstemateriaaleruitteboren.Eriseenboorbit(1)vande

juisteeindgroottebijgeleverd

• Umoetmogelijkeenreekskleineregatenborenalvorenshetbijgeleverdeboorbittegebruiken

• Leteropdathetboorbitgoedgecentreerdisopdebeschadigdedraad

• Booropeengematigdesnelheidengebruikdejuistesnijdvloeistof

• Hetbijgeleverdeboorbitisnietgeschiktvoorhetuitborenvangehardettings.Alshetuitborenvaneengehardetting

noodzakelijkis,moeteenspeciaalbitvandezelfdegroottegebruiktworden

Draad snijden

1.Denieuwedraadvoordeinzetspoelmoetgesnedenwordenmetdebijgeleverdedraadsnijsleutel(2).

2.Zetdetapvastineengeschiktesleutelendraaidezelangzaammetdewijzersvandeklokmeeinhetpasgeboordegat.

Gebruikaltijdeensnijdvloeistof,endraaidetapbijelkevolledigeomwenteling,eenhalveomwenteling,omhetslijpselte

verwijderen.

3.Verwijderdetapuithetgat.

De spoel inbrengen

1.Zeteeninzetspoel(5)ophetuiteindevandespoelsleutel(3),ineendergelijkepositiedatdetapvandespoelnaarhet

uiteindevandesleutelgerichtis.

2.Draaidespoelmetdewijzersvandeklokmee,inhetpasgetaptegat.

3.Verwijderdespoelsleutel.

De meeneemlip verwijderen

1.Steekdetapbreker(4)inhetgat,zodatdezeopdetaprust.

2.Klopzachtjesmeteenhameropdetapbrekeromdetapteverwijderen.

3.Dedraadreparatieisnuvoltooid,endedraadisklaarvoorgebruik.

1) Boorbit

2) Draadsnij sleutel

3) Spoelsleutel

4) Tap breker

5) Inzetspoel

Veiligheidsinstructies

Dezehandleidingdientvoorhetgebruikaandachtiggelezenenbegrepenteworden.Bewaardezeinstructiesbijhetproduct

voortoekomstiggebruik.Zorgervoordatalwieditproductgebruikt,metdezehandleidingbekendis.Zelfswanneerhetproduct

volgensdeinstructieswordtgebruikt,zijnnietallerestrisico’suittesluiten.Gadusvoorzichtigmethetgereedschapom.

Gebruikhetproductnietindienuenigszinstwijfeltaandejuisteenveiligegebruikswijze.Hetgebruikvanaccessoiresdienietin

dezehandleidingvermeldstaan,kantotbeschadigingofpersoonlijkletselleiden.

Hetgebruikvanongeschikteaccessoireskangevaarlijkzijnenkanuwgarantiedoenontkrachten.Zethetwerkstukindien

mogelijkvast.Gebruikwanneernodigeenklemofeenbankschroef,zodatubeidehandenkuntgebruikenvoorhetbedienenvan

hetgereedschap.

Bedieningsinstructies

Dezesetisontworpenvoordereparatievanbeschadigdebinnendradeninstaal,gietijzerenaluminium,zodatdebevestigingen

metdeoorspronkelijkegrootteendraadmodellengebruiktkunnenblijvenworden.

www.silverlinetools.com

Product specificaties

Merk:	Silverline
Categorie:	Handgereedschap
Model:	347853

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Silverline 347853 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Handgereedschap Silverline

Silverline 488570 Handleiding

5 Juli 2023

Silverline 347853 Handleiding

3 Juli 2023

Silverline 489540 Handleiding

2 Juli 2023

Silverline 127589 Handleiding

2 Juli 2023

Silverline 483665 Handleiding

22 Mei 2023

Silverline 553079 Handleiding

14 Mei 2023

Silverline 251211 Handleiding

1 April 2023

Silverline 380158 Handleiding

10 Maart 2023

Handleiding Handgereedschap

Nieuwste handleidingen voor Handgereedschap

IKEA TRIXIG 305.469.09 Handleiding

28 April 2024

IKEA TRIXIG 705.469.07 Handleiding

27 April 2024

IKEA TRIXIG 105.469.10 Handleiding

27 April 2024

Klein Tools VDV427-014 Handleiding

5 Maart 2024

Bosch PTA 1000 Handleiding

5 Maart 2024

Klein Tools VDV120-006 Handleiding

29 Februari 2024

Klein Tools VDV110-295 Handleiding

29 Februari 2024

Klein Tools VDV110-261 Handleiding

28 Februari 2024

Klein Tools 89030 Handleiding

28 Februari 2024

Klein Tools VDV110-061 Handleiding

28 Februari 2024