SEB Delight XL Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van SEB Delight XL (2 pagina’s), behorend tot de categorie Oven. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 7 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over SEB Delight XL of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

EN

For all functions of your appliance the

position of the shelf has a major im-

pact on cooking results.

Your oven has 4 heights for positioning

the shelf. However, as the shelf is reversible, it is pos-

sible to obtain 7 different positions • Place your dish

in the centre of the shelf at the required height • Do

not place any type of container directly on the inner

heating element. The elements do not need to turn red

to heat up fully.

FRENNLITTH

Convection naturelle (ou four tra-

ditionnel) : la chaleur est générée

par les résistances supérieures et

inférieures du four : ce mode de

cuisson traditionnel est adapté

pour les cuissons de viandes,

poissons et desserts.

Natural convection (or conventio-

nal oven) : the heat is generated

by the oven’s upper and lower

elements. This traditional coo-

king mode is suitable for cooking

meat, fish and puddings.

Natuurlijke convectie (of tradi-

tionele oven) : de warmte wordt

gegenereerd door de bovenste

en onderste elementen van de

oven: deze traditionele kookstand

is geschikt voor het koken van

vlees, vis en desserts.

Convezione naturale (o forno tra-

dizionale): il calore viene genera-

to dagli elementi superiore e infe-

riore del forno. Questa modalità di

cottura tradizionale è adatta per

carne, pesce e pudding.

การาพาความร้อนแบบธรรมชาติ

(หรือ เตาอบแบบดั้งเดิม): ความ

ร้อนถูกสร้างขึ้นโดยอุปกรณ์

าความร้อนด้านบนและด้านล่าง

ของเตาอบ รูปแบบการปรุงอาหาร

แบบดั้งเดิมนี้เหมาะาหรับการปรุง

เนื้อสัตว์ ปลา และขนมพุดดิ้ง

Gril (résistance supérieure) : la

chaleur est générée par la ré-

sistance supérieure du four : il

permet des cuissons grill / bar-

becue traditionnelles, mais aussi

le gratinage de vos plats.

Grill (upper element) : the heat

is generated by the oven’s upper

element. This can be used for tra-

ditional grilling/barbecuing and

also to brown dishes.

Grill (bovenste element) : de

warmte wordt gegenereerd door

het bovenste element van de

oven: maakt het mogelijk om

traditoneel te barbecuen/grillen

en uw gerechten te gratineren.

Griglia (elemento superiore): il

valore viene generato dall’ele-

mento superiore del forno. Questa

modalità è adatta per le cotture

alla griglia/barbecue tradizionali

e per la rosolatura.

ตะแกรง

(อุปกรณ์าความร้อนด้านบน):

ความร้อนถูกสร้างขึ้นโดย

อุปกรณ์าความร้อนด้านบน

เหมาะาหรับการย่าง/การา

บาร์บีคิวแบบดั้งเดิม

Chaleur tournante (selon mo-

dèle): la chaleur est brassée par

un ventilateur, ce qui assure une

homogénéité de cuisson dans

toute la cavité. Le brassage de

l’air permettant de cuire vos ali-

ments de manière uniforme.

Fan oven (depending on model) :

the heat is generated then blown

around by a fan located at the

rear of the oven which gua-

rantees exceptionally even coo-

king anywhere in the oven. The

blowing around of the air allows

your food to be cooked evenly.

Heteluchtoven (afhankelijk van

het model) : de warmte wordt

opgewekt en vervolgens rondge-

blazen door een ventilator aan

de achterzijde van de oven, wat

een uitzonderlijk homogene kook-

prestatie biedt in de oven. Het

verspreiden van de lucht biedt u

de mogelijkheid om uw gerechten

gelijkmatig te koken.

Forno ventilato (secondo il mo-

dello): il calore, una volta gene-

rato, viene messo in circolazione

da una ventola situata sul retro

del forno, garantendo una cottura

eccezionalmente uniforme.

เตาอบแบบพัดลม (ขึ้นอยู่กับรุ่น):

ความร้อนถูกสร้างขึ้น จากนั้นจะ

ถูกพัดไปรอบๆโดยพัดลมที่อยู่

ด้านหลังเตาอบ ช่วยให้สามารถ

ปรุงอาหารให้สุกได้เท่าๆกัน

อากาศที่พัดไปรอบๆเตาอบ

าให้อาหารปรุงสุกเท่าๆกัน

Minuteur : Minuterie digitale

jusqu’à 3 heures. Arrêt automa-

tique avec signal sonore

Timer: digital Timer up to 3

hours. Automatic stop with a

sound signal.

Timer: Digitale timer tot 3 uur.

Automatische stop met een

geluidssignaal

Timer: timer digitale fino a 3 ore.

Arresto automatico con segnale

acustico.

นาฬิกาตั้งเวลา: นาฬิกา

ตั้งเวลาระบบดิจิตอลสูงสุด

3 ชั่วโมง หยุดอัตโนมัติโดยส่ง

สัญญาณเสียง

Pour toutes les fonctions de l’ap-

pareil, la position de la grille a un

impact important sur les résultats

de cuisson.

Votre four dispose de 4 hauteurs pour positionner la

grille. Cependant, la grille étant réversible, il est pos-

sible d’obtenir 7 positions différentes • Placez votre

plat au centre de la grille, à la hauteur désirée • Ne pas

déposer de contenant directement sur l’élément chauf-

fant intérieur. Les résistances n’ont pas besoin de rougir

pour chauffer parfaitement.

FR

Voor alle functies van het apparaat,

heeft de positie van de grill een be-

langrijke invloed op het resultaat van

het kookproces.

Uw oven beschikt over 4 hoogtes om de grill op

plaatsen. Als u de grill echter omdraait kunt u 7 ver-

schillende posities gebruiken • Plaats uw plaat in het

midden van de grill op de gewenste hoogte • Plaats

geen inhoud rechtstreeks op het binnenste verwarming-

selement. De elementen hoeven niet rood te zijn voor

een goede opwarming.

NL

ในทุกฟังก์ชั่นของอุปกรณ์เตาอบนี้

าแหน่งของชั้นวางมีผลกระทบาคัญ

ต่อผลของการปรุงอาหาร

เตาอบมีความสูง 4 ระดับเพื่อการจัดวางาแหน่งบนชั้น

วาง แต่เนื่องจากชั้นวางสามารถพลิกกลับได้ จึงอาจมี

าแหน่งของชั้นวางได้ถึง 7 ชั้น • วางจานบนส่วนกลาง

ของชั้นวาง ณ ความสูงที่าหนด • ห้ามวางภาชนะ

ทุกประเภทโดยตรงบนอุปกรณ์าความร้อนด้านใน

อุปกรณ์าความร้อนไม่าเป็นต้องเปลี่ยนเป็นสีแดงเมื่อ

าความร้อนเต็มที่

TH

Guide d’utilisation - User guide

POSITION DE LA GRILLE / SHELF POSITION / POSITIE VAN DE GRILL / POSIZIONE DELLA LECCARDA /

Per tutte le funzioni dell’apparecchio,

la posizione della leccarda è molto

importante.

La leccarda può essere posizionata a 4

diverse altezze. Tuttavia, poiché la leccarda è rivolta-

bile, è possibile ottenere 7 diverse posizioni. • Mettete

il piatto al centro della leccarda all’altezza richiesta.

• Non mettere alcun contenitore direttamente sull’ele-

mento riscaldante interno. Per funzionare alla massima

potenza, gli elementi non devono necessariamente di-

ventare incandescenti.

IT

าแหน่งของชั้นวาง

• Avant utilisation, retirez tous les autocollants.

• Before the first use, remove all the stickers.

• Verwijder alle stickers voor het eerste gebruik.

• Al primo utilizzo, togliere tutti gli adesivi.

• ลอกสติ๊กเกอร์ทั้งหมดออก ก่อนการใช้งานครั้งแรก

Descriptif des modes de cuisson

Description of cooking modes

Beschrijving van de bereidingswijzen

Descrizione delle modalità di cottura

รูปแบบของการปรุงอาหาร

Product specificaties