Revell Sky Spider 23978 Handleiding

www. revell-control. deV 01. 10© 2013 Revell GmbH, Henschelstr. 20-30, D-32257 Bünde. A subsidiary of Hobbico, Inc. REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH, GERMANY. Made in China. 23978Non entrare mai in contatto con il rotore in movimento. Non far volare in prossimità di persone, animali, corsi d’acqua o linee elettriche – è neces-saria la supervisione di un adulto. En ningún caso se debe tocar el rotor en funcionamiento. No vuele el helicóptero cerca de personas, animales, zonas acuáticas ni conducci-ones eléctricas. Es necesaria la super-visión por parte de un adulto. Nooit een lopende rotor aanraken. Niet in de buurt van mensen, dieren, open water of elektriciteitsleidingen vliegen. Toezicht van een volwassene is vereist. Ne jamais toucher la pale lorsqu’elle est en mouvement.

23978NederlandsBelaNgrIJke keNMerkeNMini-quadrocopter:• 4 propellers met 4 motoren voor complexe vliegmanoeuvres• Loopingfunctie (alleen voor experts. )• Oplaadbare lithiumaccu• Voor binnen en buiten• Wanneer de zender niet meer goed werkt, moeten de batterijen worden vervangen. • Bewaar deze handleiding goed. • De quadrocopter mag uitsluitend volgens de aanwijzingen in deze handleiding worden gebruikt. • Vlieg niet met de quadrocopter in de buurt van personen, dieren, open water en elektriciteitsleidingen. • De lader is specifiek afgestemd op het laden van de Li-Ion-accu van deze quadrocopter. De lader mag alleen worden gebruikt voor het laden van de accu van de quadrocopter. Gebruik hem niet voor andere accu's of oplaadbare batterijen. • Laat de quadrocopter niet in aanraking komen met water; hierdoor kan de elektronica beschadigd raken.

• Houd de helikopter steeds in het oog, zodat deze niet tegen de piloot, andere mensen of dieren aanvliegt en hen letsel toebrengt. • In zijn algemeenheid moet ervoor worden gezorgd dat niemand gewond kan raken door de model- helikopter, ook als er storingen optreden of de helikopter defect raakt. • Deze quadrocopter is niet geschikt voor mensen met een lichamelijke of geestelijke beperking. Wij adviseren personen zonder ervaring met model-quadrocopters om hem onder leiding van een ervaren piloot te leren gebruiken. Veiligheidsaanwijzingen:• Let op. Deze quadrocopter is geen speelgoed, maar een geavanceerde vliegmachine. Hij kan bij onoordeelkundig gebruik persoonlijk letsel en materiële schade veroorzaken. De piloot is verant-woordelijk voor een veilige bediening. • Door zijn constructie bereikt deze quadrocopter bijzonder hoge vliegsnelheden en heeft tijd nodig om af te remmen.

Plan uw vluchtroute dienovereenkomstig. • Deze handleiding moet voor ingebruikneming volledig gelezen en begrepen worden. • Deze quadrocopter is geschikt voor gebruik binnenshuis en bij windstil weer in de open lucht.

Vliegen als het waait, wordt alleen deskundigen aanbevolen. Deze quadrocopter is geschikt voor volwassenen en jongeren vanaf 15 jaar. Ouderlijk toezicht is vereist wanneer jongeren met de quadrocopter vliegen. • Houd handen, gezicht, haren en losse kledingstukken uit de buurt van de rotoren. • Schakel de zender en de quadrocopter uit als ze niet gebruikt worden. • Verwijder de batterijen uit de zender wanneer deze niet wordt gebruikt. • Houd de quadrocopter steeds in het oog, zodat u de controle erover niet verliest. • Voor de zender raden wij het gebruik van alkali-mangaanbatterijen aan. In plaats van wegwerpbatterijen kunt u milieuvriendelijkere oplaadbare batterijen (accu's) gebruiken voor de zender. • Laat de accu niet onbeheerd achter tijdens het laden. • Demonteer de contacten van de accu in geen geval en probeer ze niet aan te passen.

Beschadig de cellen van de accu niet en maak ze niet open. Er bestaat ontploffingsgevaar. • Houd de Li-Ion-accu buiten bereik van kinderen. • Accu's moeten ontladen zijn of de accucapaciteit moet uitgeput zijn voordat u ze weggooit. Dek vrijliggende polen af met plakband om kortsluiting te voorkomen. Veiligheidsaanwijzingen:• Pas het product nooit structureel aan; hierdoor kan het beschadigd raken of gevaar veroorzaken. • Om risico's te voorkomen mag u de helikopter nooit zittend bedienen. Bedien hem altijd in een positie vanwaaruit u eventueel snel kunt uitwijken. • Schakel de helikopter en de zender na gebruik steeds uit. Anders kan de helikopter onbedoeld opstijgen.

• Voorkom dat de quadrocopter en de accu/batterijen worden blootgesteld aan direct zonlicht en/of inwerking van intense warmte. Veiligheidsaanwijzingen met betrekking tot de batterijen voor de zender:• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. • Oplaadbare batterijen moeten voor het laden uit de zender worden verwijderd. • Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van volwassenen worden opgeladen. • Gebruik geen batterijen van verschillende typen of nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar. • Gebruik uitsluitend de aanbevolen batterijen of batterijen van een gelijkwaardig type. • Plaats batterijen altijd met de polen (+ en -) in de juiste richting. • Verwijder lege batterijen uit de zender. • De aansluitklemmen/polen mogen niet worden kortgesloten. Verwijder de batterijen uit de zender wanneer deze langere tijd niet wordt gebruikt.

De quadrocopter is uitgerust met een oplaadbare lithium-ion. Neem de volgende veiligheidsaan-wijzingen in acht:• Werp Li-Ion-accu's nooit in het vuur en bewaar ze niet op hete plekken. • Gebruik uitsluitend de meegeleverde lader om de accu op te laden. Bij gebruik van een andere lader kan de accu onherstelbaar beschadigd raken; dit kan ook leiden tot schade aan naburige onderdelen en tot persoonlijk letsel. • Gebruik nooit een lader voor NiCd-/NiMH-accu's. • Laad de accu steeds op op een vuurvaste ondergrond en in een brandveilige omgeving. 30 31.

NederlandsNederlands6 TrIMMeN VaN De BeSTUrINgVoor een goed vlieggedrag van de quadrocopter is het noodzakelijk dat de besturing juist is getrimd. Het afstellen van de trim is eenvoudig, maar er is wel wat geduld en gevoel voor vereist. Neem de volgende aanwijzingen in acht: Beweeg de liftkracht-regelaar voorzichtig naar boven en laat de quadrocopter opstijgen tot een hoogte van 0,5 à 1 meter. 6A Als de quadrocopter vanzelf snel of langzaam naar links of rechts beweegt. drukt u de trimregelaar voor zijwaarts vliegen in de tegenovergestelde richting zo vaak in, tot de quadrocopter stil in de lucht hangt. 6B Als de quadrocopter vanzelf snel of langzaam om zijn as draait. drukt u de trimknop voor draaien in de tegenovergestelde richting in. 6C Als de quadrocopter vanzelf snel of langzaam naar voren of naar achteren beweegt.

drukt u de tegenovergestelde trimregelaar voor achter- of voorwaarts vliegen zo vaak in, tot de quadrocopter stil in de lucht hangt. 4 De QUaDroCopTer oplaDeNLet op: vóór het opladen en na elke vlucht moeten de accu en de motoren steeds 15 tot 30 minuten afkoelen, anders kunnen deze onderdelen beschadigd raken. Bij het laden moet steeds toezicht worden gehouden. Laad de accu steeds op op een vuurvaste ondergrond en in een brandveilige omgeving. • Koppel de accu los van de quadrocopter, schakel de zender uit en steek de lader in een stopcontact. De controle-led op de lader brandt groen (4A). • Trek de accu uit de accuschacht (niet aan het snoer vasthouden. ) (4B). • Verbind de accukabel met het laadsnoer. Let hierbij op de juiste polariteit (+/-). Gebruik geen geweld. Wanneer het laden begint, brandt de led op de lader rood.

• Het laden duurt 70 minuten en moet steeds in de gaten worden gehouden. Wanneer het laden voltooid is, brandt de led op de lader weer groen. • Koppel na het laden de accu los van de lader en trek de lader uit het stopcontact (4C).

5 STarTVoorBereIDINgDe liftkrachtregelaar (de linkerregelaar op de zender) moet voor het inschakelen naar beneden wijzen (5A). Zet daarna de ON/OFF-schakelaar (5B) van de zender op "ON"; de Power-led gaat knipperen (5C). Verbind het accusnoer met het aansluitsnoer (5D). Nu beginnen de ledlampjes op de quadrocopter te knipperen. Zet de quadrocopter op de grond met de achterkant (de zwarte propellers) naar u toe. Beweeg de liftkrachtregelaar kortstondig helemaal naar boven en weer terug naar het minimum om de quadrocopter te initialiseren. De Power-led op de zender brandt nu continu. Let op. Zet de quadrocopter beslist op een horizontaal oppervlak; de stuurelektronica bepaalt de neutrale stand aan de hand van de ondergrond. 3 BaTTerIJeN plaaTSeN (zeNDer)3C Sluit het batterijvak weer met de afdekking en schroef deze vast. 3B Plaats 6 AA-batterijen van 1,5 V.

Let op de juiste richting van de polen, zoals aangegeven in het batterijvak. 2 zeNDer2A Antenne2B Power-led2C Trimregeling voor voor-/achteruit vliegen2D Niveauschakelaar voor 30%, 60% en 100% besturingsgevoeligheid en loopingfunctie 2E Regelaar voor voor-/achteruit en zijwaarts vliegen (richtingsregelaar)2F Trimregeling voor zijwaarts vliegen2G ON/OFF-schakelaar 2H Regelaar voor liftkracht en draaiing2I Trimregelaar voor draaiing1A Kap1B Voorste propellers (oranje)1C Achterste propellers (zwart)1D Accucompartiment1E Aansluitkabel voor accu1F Accustekker1 QUaDroCopTerNa een laadtijd van 90 minuten kan de quadrocopter ca. 5 à 7 minuten vliegen. Waarschuwing: De accu wordt gewoonlijk niet warm tijdens het laden. Als de accu toch warm of zelfs heet wordt en/of er veranderingen aan het oppervlak te zien zijn, moet het laden onmiddellijk worden afgebroken.

NederlandsNederlandsDE GESCHIKTE VLIEGOMGEVING:De plaats waar u met de quadrocopter vliegt, moet voldoen aan de volgende criteria:• Het moet een gesloten ruimte zijn, waar het windstil is. Ventilatorkachels, airconditioning en dergelijke kunnen hinderlijke luchtstromen veroorzaken. • De ruimte moet ten minste 10 meter lang, 6 meter breed en 3 meter hoog zijn. Voor kunstvliegen adviseren wij buiten of in een grote hal te vliegen, waarbij in elke richting ten minste 10 meter ruimte is. • Er mogen zich geen voorwerpen in de ruimte bevinden, die beschadigd kunnen raken. • Verzeker u er vóór het starten in ieder geval van, dat alle levende wezens, inclusief de piloot, zich op meer dan 1 à 2 meter van de vliegmachine bevinden wanneer deze opstijgt. aaNWIJzINgeN Voor VeIlIg VlIegeNALGEMENE VLIEGTIPS:• Zet de quadrocopter altijd op een vlakke ondergrond.

Een schuin vlak kan het startgedrag van de quadrocopter onder bepaalde omstandigheden negatief beïnvloeden. • Beweeg de regelaars altijd langzaam en met gevoel. • Houd de quadrocopter steeds in het oog, kijk niet naar de zender. • Beweeg de liftkrachtregelaar weer een beetje naar beneden zodra de quadrocopter loskomt van de grond. Pas de liftkrachtregelaar aan om de vlieghoogte te handhaven. • Beweeg de liftkrachtregelaar weer iets naar boven als de quadrocopter daalt. • Beweeg de liftkrachtregelaar iets naar beneden als de quadrocopter teveel stijgt. • Het is vaak al genoeg om de richtingsrege-laar een heel klein beetje in de gewenste richting te tikken om een bocht te maken. De eerste keren dat met de quadrocopter wordt gevlogen, heeft men vaak de neiging de regelaars te heftig te bedienen. Beweeg de regelaars altijd langzaam en voorzichtig, in geen geval snel en schokkerig.

• Beginners kunnen na het afstellen van de trim het best eerst de beheersing van de liftkrachtregelaar oefenen. De quadrocopter hoeft aanvankelijk niet per se rechtuit te vliegen.

Het is beter om eerst te proberen een constante hoogte van ongeveer een meter boven de grond te handhaven door de liftkrachtre-gelaar steeds kortstondig aan te raken. Oefen daarna pas met het naar links en rechts sturen van de quadrocopter. ACCUTOESTAND:• Wanneer de aandrijving van de quadrocopter minder krachtig begint te worden, is de accu bijna leeg. Land op tijd om te voorkomen dat de quadrocopter neerstort. Het is sinds 2005 verplicht verzekerd te zijn voor modelvliegtuigen en -helikopters waarmee buiten gevlogen wordt. Neem contact op met uw aansprakelijkheidsverzekeraar en verzeker u ervan, dat uw nieuwe en vorige modellen door deze verzekering worden gedekt. Laat een schriftelijke bevestiging opmaken en bewaar deze goed. Als alternatief biedt de Deutsche Modellflieger Verband (DMFV, Duitse modelvliegersvereniging) op internet onder www. dmfv.

aero een gratis proeflidmaatschap inclusief verzekering aan. LET OP. 7 BeSTUrINg Opmerking: Voor een rustig vlieggedrag van de quadrocopter hoeven er maar minimale aanpassingen aan de regelingen te worden gedaan. De richtingsindicaties hebben betrekking op de vliegrichting, wanneer de quadrocopter van achteren wordt gezien. Als de quadrocopter naar de piloot toe vliegt, moet in de betreffende tegenovergestelde richting worden gestuurd. Hogere vliegsnelheid Zet de schakelaar rechtsboven op de zender op 60% (middelste stand) om sneller te kunnen vliegen en abrupter te kunnen sturen (7I). Nu kan de quadrocopter sterker kantelen, zodat hogere snelheden kunnen worden bereikt. Gebruik deze functie pas, wanneer u voldoende ervaring hebt met vliegen met de standaard instelling. De quadrocopter reageert gevoeliger en moet dan ook met meer gevoel worden bestuurd.

Zorg ervoor, dat u rondom voldoende ruimte hebt (ten minste 10 meter in iedere richting). Neem ook een veilige hoogte in acht: vlieg op een hoogte van ten minste 5 meter. De quadrocopter verliest hoogte tijdens het maken van de looping en moet aansluitend onder controle worden gebracht en worden bijgestuurd. Let op: Loopings lukken het best wanneer de accu volledig is opgeladen. Stijg op naar een veilige hoogte. Druk de richtingsregelaar snel helemaal naar voren en weer helemaal terug. De quadrocopter maakt nu een looping naar voren. Loopings in andere richtingen worden uitgevoerd door de regelaar op dezelfde wijze snel in de betreffende richtingen en terug te bewegen. Wees erop voorbereid de quadrocopter direct na de manoeuvre te corrigeren. De vlieghoogte, richting en snelheid na de looping zijn sterk afhankelijk van de wind en van eerdere vliegbewegingen.

www. revell-control. deSerVICeaaNWIJzINgeNOp www. revell-control. de vindt u bestelmogelijkheden en vervangingstips voor reserveonderdelen, alsmede andere nuttige informatie over alle modellen van Revell Control. Meer tips en trucs vindt u op www. revell-control. de. NederlandsNederlands8 De propellerS VerVaNgeNAls de rotorbladen van de quadrocopter beschadigd raken, moeten deze worden vervangen. Ga als volgt te werk:8A Let er bij de montage op, dat u de propellers niet verwisselt. De quadrocopter heeft 4 verschillende propellers, herkenbaar aan hun kleur en draairichting. De oranje propellers zijn vooraan gemonteerd, de zwarte achteraan. 8B Draai de borgschroef van de propeller voorzichtig tegen de klok in uit de naaf van de propeller en trek de defecte propeller voorzichtig van de as.

8C Breng de nieuwe propeller voorzichtig op de as aan en draai de borgschroef weer voorzichtig met de klok mee vast. 8D Afbeelding 8D is een bovenaanzicht van de quadrocopter. De oranje propellers zijn vooraan gemonteerd, de zwarte achter. De propellers zijn in het midden gemarkeerd met een kleine 1 of 2. Monteer de propellers op de volgende posities: linksvoor oranje 1 rechtsvoor oranje 2 linksachter zwart 2 rechtsachter zwart 1Vliegrichting De linkerzijde van de quadrocopter is de zijde waar de accukabel aan de printplaat is vastgesoldeerd. proBleeMoploSSINgProbleem: De propellers bewegen niet. Oorzaak: • De ON/OFF-schakelaar staat op "OFF". • De accu is te zwak of leeg. Oplossing: • Zet de ON/OFF-schakelaar op "ON". • Laad de accu op. Probleem: De quadrocopter stopt zonder zichtbare oorzaak tijdens de vlucht en verliest hoogte. Oorzaak: • De accu is te zwak.

Oplossing: • Laad de accu op. Probleem: De quadrocopter kan niet worden bestuurd met de zender. Oorzaak: • De ON/OFF-schakelaar staat op "OFF". • De batterijen werden verkeerd geplaatst. • De batterijen hebben niet voldoende energie meer. Oplossing: • Zet de ON/OFF-schakelaar op "ON".