Busch-Jaeger 6131/20-24 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Busch-Jaeger 6131/20-24 (1 pagina’s), behorend tot de categorie Bewegingsdetector. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Busch-Jaeger 6131/20-24 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Deutsch

Busch-Präsenzmelder Mini KNX

Busch-Präsenzmelder Mini Premium KNX

WARNUNG

Lebensgefahr und Brandgefahr!

Bei direktem oder indirektem Kontakt mit spannungs-

führenden Teilen kommt es zu einer gefährlichen

Körperdurchströmung. Elektrischer Schock,

Verbrennungen oder der Tod können die Folge sein. Bei

unsachgemäß ausgeführten Arbeiten an

spannungsführenden Teilen besteht Brandgefahr.

Vor Montage und Demontage Netzspannung

freischalten!

Arbeiten am 230 V-Netz nur von Fachpersonal

ausführen lassen.

Montageanleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.

Ausführliche Benutzerinformationen und Informationen zur

Systemeinbindung und Inbetriebnahme unter www.busch-

jaeger.de oder durch Scannen des QR-Codes.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Präsenzmelder ist nur für den Innenbereich von Gebäuden

ausgelegt. Die Geräte dienen zur Schaltung und Regelung von

Beleuchtungsanlagen und/oder HKL-Anlagen in Abhängigkeit von

Helligkeit und/oder Bewegung.

Die Geräte sind nicht als Einbruch- oder Überfallmelder geeignet, da

die hierfür vorgeschriebene Sabotagesicherheit gemäß VdS-

Vorschrift fehlt.

Produktbeschreibung

A IR-Empfänger (nur Premium)

B Programmiertaste

C Sensor für Helligkeitserfassung

1 − 4

Einzeln abschaltbare Sektoren (durch Parametrierung).

Nummerierung siehe Rückseite des Geräts

ACHTUNG

Das Gerät besitzt hochempfindliche Sensoren und Linsensysteme.

Keine Linsensegmente abdecken oder abkleben, da sonst die

Funktion des Geräts gestört wird.

Das Gerät und das Linsensystem nicht mit scheuernden oder

aggressiven Reinigungsmitteln reinigen.

Technische Daten

Versorgungsspannung 24 V

Max. Stromaufnahme < 12 mA

KNX-Anschluss

Busanschlussklemme,

schraubenlos

Wiedereinschaltzeit nach

Ausschaltung (parametrierbar)

ca. 1 s

Einstellbarer Helligkeitsbereich ca. 1 – 1000 Lux

Öffnungswinkel für

Helligkeitsmessung

ca. 20°

Temperaturbereich -5° C – +45 °C

Schutzart IP 20

Fernbedienbar (*)

nur Premium

Lagertemperatur -20 °C – +70 °C

*) Programmiermodus per Fernbedienung ein- und ausschaltbar (rote

Taste). Der Modus schaltet sich nach 5 Min. automatisch aus.

A

usstattung

Normal Premium

Melder inkl. Überwachung Melder inkl. Überwachung

Helligkeitserfassung Helligkeitserfassung

Konstantlichtschalter Konstantlichtschalter

−Konstantlichtregler

−

HKL (Heizung, Klima, Lüftung)

−

Objekt-RTR

−

IR-Empfang (24 freie IR-Kanäle)

−

Logiken (5 Logikfunktionen)

Anschluss

Anschluss des integrierten KNX-Busankopplers:

Präsenzmelder an dessen Rückseite über die beiliegende

2-polige Busanschlussklemme mit der KNX-Busleitung verbinden.

Der Anschluss ist verpolungssicher.

Montage

Das Gerät ist für die Deckenmontage konzipiert. Die volle

Funktionalität des Geräts ist u.a. von der Montagehöhe (B) abhängig.

Montageh

öhe (B)

Breite innerer

Erfassungsbereich

(B1) (sitzende

Person)

Breite äußerer

Erfassungsbereich

(B2) (gehende

Person)

2,5 m 6,5 m 5 m

3 m 8 m 6,5 m

4 m 9 m 10,5 m

Das Gerät kann wahlweise per Hohlwandmontage in der Decke

(Schritte 1-3) oder über das optional erhältliche Aufputzgehäuse

(Art.-Nr. 6131/x9) auf der Decke montiert werden. Die

Montageanleitung liegt dem Aufputzgehäuse bei.

Inbetriebnahme

Über die Inbetriebnahmesoftware ETS können verschiedene

Funktionen realisiert werden. Die Funktion des Präsenzmelders ist

abhängig von den über die jeweilige Softwareapplikation gewählten

Parametern.

Für eine optimale Funktion der Konstantlichtregelung ist eine

Kalibrierung des Sensors für die Helligkeitserfassung erforderlich.

Hierbei folgendes beachten:

Erfassungsbereich des Sensors für die Helligkeitserfassung

(siehe untere Grafik im Infoblock).

Reflexionseigenschaften des Bodenmaterials innerhalb des

Erfassungsbereichs.

Kalibriert wird der Sensor über die entsprechende

Softwareapplikation. Immer die aktuelle Firmware verwenden. Die

aktuellen Download-Dateien zum Firmware-Update befinden sich im

elektronischen Katalog (www.busch-jaeger-katalog.de). Das Update

erfolgt über den KNX-Bus.

Detaillierte Inbetriebnahme- und Parameterbeschreibung siehe

Technisches Handbuch (siehe QR-Code).

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - Ein Unternehmen der ABB Gruppe,

Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,

www.BUSCH-JAEGER.de; Tel: +49-2351-9561600

English

Busch Presence detector mini KNX

Busch Presence detector mini premium KNX

WARNING

Risk of death and fire!

Dangerous currents flow through the body when coming

into direct or indirect contact with live components. This

can result in electric shock, burns or even death. Work

improperly carried out on current-carrying parts can cause

fires.

Disconnect the mains power supply prior to installation

and/or disassembly!

Permit work on the 230 V supply system to be

performed only by specialist staff.

Please read the mounting instructions carefully and keep them for

future use.

Detailed user information and detailed information for system

integration and commissioning is available at www.busch-

jaeger.de or by scanning the QR code.

Intended use

The presence detector is designed only for interior areas of buildings.

The devices serve for switching and regulating lighting systems

and/or HVAC systems in dependence of brightness and/or

movement.

The devices are not suitable for use as an intrusion or attack alarm

since they lack the required security against sabotage in accordance

with the German VdS (Authority on Safety and Security) regulations.

Product description

A IR receiver (only premium)

B Programming button

C Sensor for brightness detection

1 − 4

Individual sectors with switch-off function (via parameter

setting). For numbering see the rear of the device

CAUTION

The unit contains highly sensitive sensors and lens systems.

Do not cover or mask lens segments since this will interfere with

the function of the device.

Do not clean the device and the lens system with abrasive or

aggressive cleaning agents.

Technical data

Supply voltage 24 V

Max. current consumption < 12 mA

KNX connection

Bus connecting terminal,

screwless

Switch-on time after switch-off

(programmable)

approx. 1 second

Adjustable brightness range approx. 1 - 1000 lux

Opening angle for brightness

measurement

approx. 20°

Temperature range -5°C - +45°C

Protection type IP 20

Remote operation (*)

only premium

Storage temperature -20°C – +70°C

*) Programming mode can be switched on and off via remote control

(red button). This mode switches itself off automatically after 5 min.

Equipment

Normal Premium

Detector incl. surveillance Detector incl. surveillance

Brightness detection Brightness detection

Constant light switch Constant light switch

−Constant light controller

−HVAC (Heating, ventilation, air-

conditioning)

−

Object RTC

−

IR reception (24 free IR channels)

−

Logics (5 logic functions)

Connection

Connection of the integrated KNX bus coupler:

Connect the presence detector at the back of the coupler to the

KNX bus line with the enclosed 2-pin bus connection terminal.

The connection is reverse polarity protected.

Mounting

The device is designed for mounting on ceilings. The overall function

of the device also depends on the mounting height (B).

Mounting

height (B)

Wide inner detection

range (B1)

(seated person)

Wide outer detection

range (B2)

(walking person)

2.5 m 6.5 m 5 m

3 m 8 m 6.5 m

4 m 9 m 10.5 m

The device can be mounted either in the ceiling via hollow-wall

mounting (step 1 - 3) or on the ceiling via the optionally available

surface-mounted housing (article number 6131/x9). The mounting

instructions are enclosed with the surface-mounted housing.

Commissioning

Various functions can be implemented via the ETS commissioning

software. The function of the presence detector is dependent on the

parameters selected via the respective software application.

For an optimum function of the constant light control a calibration of

the sensor for the brightness detection is required. The following

needs to be observed:

The detection range of the sensor for brightness detection

(see the lower graphics in the info block).

Reflection characteristics of the ground material within the

detection range.

The sensor is calibrated via the respective software application.

Always use the latest firmware. The latest download files for the

firmware update are contained in the electronic catalogue

(www.busch-jaeger-katalog.de). The update is carried out via the

KNX bus.

For a detailed description of commissioning and parameters see the

technical reference manual (see QR code).

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - an ABB company,

Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,

www.BUSCH-JAEGER.de; Tel: +49-2351-9561600

Nederlands

Busch-aanwezigheidsmelder Mini KNX

Busch-aanwezigheidsmelder Mini Premium

KNX

WAARSCHUWING

Levensgevaar en brandgevaar!

Bij direct of indirect contact met spanningsgeleidende

delen treedt er een gevaarlijke doorstroming van het

lichaam op. Elektrische schok, brandwonden of de dood

kunnen het gevolg zijn. Bij niet correct uitgevoerde

werkzaamheden aan spanningsgeleidende delen bestaat

brandgevaar.

Voor montage en demontage eerst de netspanning

uitschakelen!

Werkzaamheden aan het 230V-stroomnet uitsluitend

laten uitvoeren door een erkend elektrotechnisch

installatiebedrijf.

Montagehandleiding zorgvuldig lezen en bewaren.

Uitvoerige gebruikersinformatie en informatie over de

systeemintegratie en inbedrijfname op www.busch-jaeger.de of

door scannen van de QR-code.

Beoogd gebruik

De aanwezigheidsmelder is uitsluitend voor gemaakt voor gebruik in

gebouwen. De apparaten worden gebruikt voor schakeling en

regeling van verlichtingsinstallaties en/of HVAC-installaties

afhankelijk van lichtsterkte en/of beweging.

De apparaten zijn niet geschikt als inbraak- of overvalmelder omdat

de hiervoor voorgeschreven sabotageveiligheid volgens VdS-

voorschrift ontbreekt.

Productbeschrijving

A IR-ontvanger (alleen Premium)

B Programmeertoets

C Sensor voor lichtsterktedetectie

1 − 4

Afzonderlijk uitschakelbare sectoren (met parametrering).

Voor de nummering zie de achterzijde van het apparaat

LET OP

Het apparaat heeft uiterst gevoelige sensoren en lenssystemen.

Geen lenssegmenten afdekken of afplakken, omdat anders de

werking van het apparaat wordt gestoord.

Het apparaat en het lenssysteem niet met schurende of

agressieve reinigingsmiddelen schoonmaken.

Technische gegevens

Voedingspanning 24 V

Max. stroomopname < 12 mA

KNX-aansluiting

Busaansluitklem,

schroefloos

Herinschakeltijd na uitschakeling

(parametreerbaar):

ca. 1 s

Instelbaar helderheidsbereik ca. 1 – 1000 lux

Openingshoek voor

lichtsterktemeting

ca. 20°

Temperatuurbereik -5° C – +45 °C

Beschermingsgraad IP 20

Op afstand bedienbaar (*)

alleen Premium

Opslagtemperatuur -20 °C – +70 °C

*) Programmeermodus met afstandsbediening in- en uitschakelbaar

(rode toets). De modus schakelt na 5 minuten automatisch uit.

Configuratie

Normaal Premium

Melder incl. bewaking Melder incl. bewaking

Lichtsterktedetectie Lichtsterktedetectie

Constantlichtschakelaar Constantlichtschakelaar

−Constantlichtregelaar

−

HVAC (verwarming, ventilatie, airco)

−

Object-RTR

−

IR-ontvangst (24 vrije IR-kanalen)

−

Logica's (5 logische functies)

Aansluiting

Aansluiting van de geïntegreerde KNX-busaankoppelaar:

Aanwezigheidsmelder aan de achterkant via de meegeleverde

2-polige busaansluitklem met de KNX-buskabel verbinden.

De aansluiting is ongevoelig voor fase/nul verwisseling.

Montage

Het apparaat is bedoeld voor plafondmontage. De volledige

functionaliteit van het apparaat is o.a. afhankelijk van de

montagehoogte (B).

Montage-

hoogte (B)

Breedte binnenste

detectiebereik (B1)

(zittende persoon)

Breedte buitenste

detectiebereik (B2)

(lopende persoon)

2,5 m 6,5 m 5 m

3 m 8 m 6,5 m

4 m 9 m 10,5 m

Het apparaat kan naar keuze middels hollewandmontage in het

plafond (stappen 1-3) of met behulp van de als optie leverbare

opbouwbehuizing (artikelnr. 6131/x9) op het plafond worden

gemonteerd. De montagehandleiding wordt bij de opbouwbehuizing

geleverd.

Inbedrijfname

Met de ingebruiknamesoftware ETS kunnen verschillende functies

gerealiseerd worden. De functie van de aanwezigheidsmelder is

afhankelijk van de met behulp van de software-applicatie gekozen

parameters.

Voor een optimale werking van de constantlichtregeling moet de

sensor voor de lichtsterktedetectie worden gekalibreerd. Hierbij moet

rekening worden gehouden met het volgende:

detectiebereik van de sensor voor de lichtsterktedetectie

(zie onderstaande afbeelding in infoblok)

reflecteren eigenschappen van het vloermateriaal binnen het

detectiebereik

De sensor wordt gekalibreerd met de bijbehorende software-

applicatie. Gebruik altijd de actuele firmware. De actuele

downloadbestanden met de firmware-update vindt u in de

elektronische catalogus (www.busch-jaeger-katalog.de). De update

wordt uitgevoerd via de KNX-bus. Voor een gedetailleerde

beschrijving van de inbedrijfname en de parameters zie het technisch

handboek (zie QR-code).

Service

Busch-Jaeger Elektro GmbH - een onderneming van de ABB-groep,

Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid,

www.BUSCH-JAEGER.de; tel: +49-2351-9561600

i

6131/20-xxx

6131/21-xxx

1

2

+

–

A

C

B

+

–

KNX

Ø 68 mm

B2

B1

B

3

1

2

4

3

2,5 m

0,8 m

0,8 m

Busch-Installationsbus

®

KNX

www.busch-jaeger-katalog.de/

6132-0-0329,artikel.html

i

i

i

0073-1-8581 / 04.08.2014

Product specificaties