Oregon Scientific TW369 Handleiding

Oregon Scientific Wekkerradio TW369

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Oregon Scientific TW369 (2 pagina's) in de categorie Wekkerradio. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Weather Projection Clock

Model : TW369

USER MANUAL

PRODUCT DESCRIPTION

MAIN UNIT

4 5 6 7 8 9 1211 18

16 10

15 17

14 13

MAD E IN CH INA

ON OF F

C / F

1. key“SNOOZE / LIGHT”

2. TIME / CALENDAR display

3. Weather display

4. key“TIME”

5. key“ALARM”

6. key “UP”

7. key“DOWN”

8. key“MAX / MIN”

9. Projector

10. key“REVERSE”

11. FOCUS knob

12. DC jack

13. key“°C / °F”

14. key“RECEIVE”

15. NIGHT LIGHT switch

16. Night light sensor

17. “RESET”

18. Battery compartment

SENSOR

1. LED transmission indicator

2. slide switch“CHANNEL”

3. “RESET”

4. Battery compartment

5. Battery door

6. Wall mount hole

REMOTE SENSOR INSTALLATION

1. Remove the battery door.

2. Select the desired channel.

3. Insert 2xAAA batteries according to the polarity

into the battery compartment.

4. Close the battery door.

NOTE

After every channel change, RESET the sensor

is needed.

START USING THE PROJECTION CLOCK

1. Open the battery door.

2. Plug the adaptor into the DC jack and place

3xAA batteries according to the polarity into

the battery compartment.

3. Close the battery door.

NOTE

Place both projection clock and sensor away from

metal objects and electrical appliances to minimize

the interference. Position the remote sensor and the

projection clock within the effective transmission

range of 30 meters.

RADIO CONTROLLED CLOCK

The time and date are automatically synchronized with the time signal transmitted from Germany (DCF77),

UK (MSF) or USA (WWVB). The clock will start receiving the time signal in 5 minutes after RESET or each

time batteries are replaced. The signal strength indicator “ ” begins ashing.

After receiving the signal, the signal strength is indicated by 4 types.

E yxcellent signal qualit

Weak signal qualityNo ignas l quality

A ycceptable signal qualit

NOTE

The availability of the radio-controlled clock function varies in different version of the projection clock, and

the signal reception varies on different geographic area.

The time is automatically synchronized with the signal at 2am, 8am, 2pm and 8pm every day.

Avoid placing the clock on or next to a metal plate.

MANUAL TIME SETTING

If the clock is out of the reach of the radio controlled

clock signal, the time can be set manually. As soon

as the radio-controlled clock signal can be received

again, the clock will be automatically synchronized

with the received time signal.

1. Press and hold key for 2 seconds to “TIME”

enter clock setting mode.

2. Press “UP” “DOWN” or to adjust the value.

3. Press “TIME” key to conrm each setting.

The setting sequence is YEAR > MONTH > DATE

> HOUR > MINUTE > SECOND > WEEKDAY

LANGUAGE.

NOTE

IN US (WWVB) version, the time zone can be

adjusted before setting the YEAR value. The

selectable time zones are Pacic, Mountain, Central

and Eastern.

ALARM SETTING

1. In time mode, press key to toggle to “TIME”

alarm 1 mode or alarm 2 modes.

2. In Alarm 1 or Alarm 2 mode, press and hold

“ALARM” key for 2 seconds to enter alarm

setting mode.

3. Press “UP” “DOWN” or to adjust hour / minute

value, then press “ALARM” to conrm.

4. In time mode, press key to enable “ALARM”

or disable alarm 1 and alarm 2. W h e n

enabled, the icon “ ” or “ ” will be

displayed.

5. In alarm 1 or alarm 2 mode, press key “ALARM”

to turn on / off the alarm and pre-alarm function

for that specic alarm. When pre-alarm function

is enabled, a “ ” icon is displayed.

NOTE

Pre-alarm function triggers the alarm 30 minutes

before the user dened alarm time when the

outdoor temperature is below -3

°C (26°F).

6. When alarm sounds, press key “SNOOZE”

to enter SNOOZE mode with the bell icon

ashing, the alarm will stop and then sound

again after 5 minutes. Snooze function can

be repeated by each time key is “SNOOZE”

pressed when alarm sounds, until the “ALARM”

key is pressed.

NOTE

If no key is pressed during the alarm sounds

(duration of 2 minutes), the alarm will be turned

off automatically.

TEMPERATURE READING

1. Change the temperature unit into “ C” or “ F” by pressing the key.° ° °C / °F

2. Press “MAX / MIN” key to check maximum and minimum temperature record.

3. Press and hold key for 3 seconds to reset the temperature record.“MAX / MIN”

4. In time mode, press key to toggle remote sensor channel. Press and hold key for 2 seconds “UP” “UP”

to enable auto-toggle of the displayed channels.

WEATHER FORECAST

5 different types of weather forecast for the coming 24 hours can be displayed.

Rainy/Stormy

Cloudy Snowy

Sunny Slightly yCloud

USING THE PROJECTOR

1. Press “SNOOZE / LIGHT” key to turn ON the

projection and display backlight for 5 seconds.

Press key to invert the projected “REVERSE”

image.

2. If using DC power, the projection will be always

ON.

3. Adjust the “FOCUS” knob to get a clear

projection image.

NIGHT LIGHT FUNCTION

1. Slide “NIGHT LIGHT” switch to ON.

2. The display backlight will be turned ON continuously at a very dim level automatically when dark

environment is detected. It is for convenient viewing to the display in dark environment without any key

operations.

LOW BATTERY INDICATOR

1. When the display becomes dim, the batteries for the clock are needed to be replaced.

2. When the “ ” appears, replace the batteries inside the remote sensor.

SPECIFICATION

PROJECTION CLOCK

Operating

range

-5°C - 50°C

23°F – 122°F

Resolution 0.1°C / °F (above -10°C / 14°F)

1°C / °F (below -10°C / 14°F)

Power 4.5V

3xAA batteries / DC power in

Dimension 136(W) x 91(H) x 40(D) mm

REMOTE SENSOR

Operating

range

-20°C - 60°C

-4°F – 140°F

Resolution

0.1°C / °F (above -10°C /

14°F)

1°C / °F (below -10°C / 14°F)

transmission

frequency

433MHz

transmission

range

30 meters

Power 3V

2xAAA batteries

Dimension 58(W) x 100(H) x 23(D) mm

PRECAUTIONS

This product is engineered to give you years of

satisfactory service if you handle it carefully.

Here are a few precautions:

• Do not cover the ventilation holes. Make sure

items that are nearby such as newspapers,

tablecloths, curtains etc cannot accidentally

cover the ventilation holes.

• Do not subject the unit to excessive force,

shock, dust, temperature or humidity, which

may result in malfunction, shorter electronic

life span, damaged battery and distorted parts.

• Placement of this product on wood surfaces with

certain types of nishes, such as clear varnish,

may result in damage to the nish. Consult the

furniture manufacturer’s care instructions for

direction as to the types of objects that may

safely be placed on the wood surface. Oregon

Scientific shall not be responsible for any

damage to wood surfaces from contact with

this product.

• Do not immerse the unit in water. If you spill

liquid over it, dry it immediately with a soft,

lint-free cloth.

• Do not clean the unit with abrasive or corrosive

materials.

• Do not tamper with the unit’s internal

components. Doing so will invalidate the

warranty on the unit and may cause unnecessary

damage. The unit contains no user-serviceable

parts.

• Only use fresh batteries as specic in the user’s

instructions. Do not mix new and old batteries.

• Due to printing limitations, the displays shown in

this manual may differ from the actual display.

• The contents of this manual may not be

reproduced without the permission of the

manufacturer.

• Do not dispose this product as unsorted

municipal waste. Collection of such waste

separately for special treatment is necessary.

NOTE

The technical specications for this product and the

contents of the user manual are subject to change

without notice.

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientic.com) to learn more about Oregon Scientic products.

For any enquiry, please contact our Customer Services at ( ).info@oregonscientic.com

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Oregon Scientic, declares that this Weather Projection Clock (Model: TW369) is in compliance with

EMC 2004 / 108 / CE. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request

via our Oregon Scientic Customer Service.

Declare that the product

Product No.: TW369

Product Name: Weather Projection Clock

Manufacturer: Oregon Scientic, Inc.

Address: Block C, 9 / F, Kaiser Estate, Phase 1,41 Man Yue St., Hung Hom, Kowloon, Hong Kong

Orologio-Stazione Meteorologica con Proiezione

Modello: TW369

Manuale per l’utente

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

UNITÀ PRINCIPALE

4 5 6 7 8 9 1211 18

16 10

15 17

14 13

MAD E IN CH INA

ON OF F

C / F

1. Tasto “SNOOZE / LIGHT”

2. Visualizzazione ORA / DATA

3. Vi s u a l i z z a z i o ne de l l e info rmaz ion i

meteorologiche

4. Tasto “TIME”

5. Tasto “ALARM”

6. Tasto “UP”

7. Tasto “DOWN”

8. Tasto “MAX / MIN”

9. Proiettore

10. Tasto “REVERSE”

11. Manopola FOCUS

12. Ingresso DC

13. Tasto “°C / °F”

14. Tasto “RECEIVE”

15. Interruttore NIGHT LIGHT

16. Sensore luce notturna

17. “RESET”

18. Vano batterie

SENSORE

1. Indicatore trasmissione LED

2. Interruttore “CHANNEL”

3. “RESET”

4. Vano batterie

5. Copertura vano batterie

6. Foro per ssaggio a parete

IMPOSTAZIONE DEL SENSORE REMOTO

1. Rimuovere la copertura del vano batterie.

2. Selezionare il canale desiderato.

3. Inserire nel vano batterie 2 batterie AAA

rispettando la polarità indicata.

4. Chiudere il vano batterie.

NOTA

Dopo ogni variazione di canale, azzerare il sensore

mediante il tasto RESET.

UTILIZZO DELL’OROLOGIO CON PROIEZIONE

1. Aprire la copertura del vano batterie.

2. Collegare l’alimentatore nell’ingresso DC

e inserire nel vano batterie 3 batterie AA

rispettando la polarità indicata.

3. Chiudere il vano batterie.

NOTA

Per ridurre le interferenze al minimo, posizionare

l’orologio e il sensore lontano da oggetti metallici e

da apparecchi elettrici. Collocare il sensore remoto e

l’orologio entro un campo di trasmissione di 30 metri.

OROLOGIO RADIOCONTROLLATO

Ora e data si sincronizzano automaticamente con il segnale orario trasmesso da Germania (DCF77), Regno

Unito (MSF) o Stati Uniti (WWVB). L’orologio comincia a ricevere il segnale orario entro i 5 minuti successivi

al RESET o dopo ogni sostituzione di batterie. L’indicatore della forza del segnale “ ” comincia a

lampeggiare.

Dopo la ricezione del segnale, la forza viene indicata in 4 livelli.

E yxcellent signal qualit

Weak signal qualityNo ignas l quality

A ycceptable signal qualit

NOTA

La disponibilità della funzione di radiocontrollo varia a seconda della versione dell’orologio con proiezione,

mentre la ricezione del segnale varia in base alla zona geograca.

L’ora si sincronizza automaticamente con il segnale alle ore 2:00, 8:00, 14:00 e 20:00 di ogni giorno.

Evitare di collocare l’orologio sopra o vicino a piastre metalliche.

IMPOSTAZIONE MANUALE DELL’ORA

Se l’orologio è fuori dalla portata del segnale

orario radiocontrollato, è possibile impostare

l’ora manualmente. Non appena l’orologio riceve

nuovamente il segnale orario, si sincronizza

automaticamente con esso.

1. Per entrare nella modalità di impostazione

dell’ora, tenere premuto il tasto per 2 “TIME”

secondi.

2. Premere “UP” “DOWN” o per regolare il valore.

3. Premere il tasto per confermare ogni “TIME”

impostazione. L’ordine delle impostazioni

è ANNO > MESE > DATA > ORE > MINUTI >

SECONDI > LINGUA DEL GIORNO DELLA

SETTIMANA.

NOTA

Nella versione statunitense (WWVB), è possibile

regolare il fuso orario prima di impostare il valore

ANNO. I fusi orari selezionabili sono Pacific,

Mountain, Central ed Eastern.

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

1. In modalità ora, premere il tasto per “TIME”

passare dalla modalità sveglia 1 alla modalità

sveglia 2.

2. In modalità Sveglia 1 o 2, tenere premuto il

tasto “ALARM” per 2 secondi per accedere

alla modalità impostazioni della sveglia.

3. Premere “UP” “DOWN” o per regolare il valore

ore / minuti, quindi premere per “ALARM”

confermare.

4. In modalità ora, premere il tasto per “ALARM”

attivare o disattivare la sveglia 1 e la sveglia 2.

Una volta attivata, apparirà l’ icona “ ” o “

”.

5. In modalità sveglia 1 o sveglia 2, premere il

tasto “ALARM” per attivare / disattivare la

funzione sveglia e pre-sveglia relativa alla

sveglia impostata. Quando la funzione pre-

sveglia è attiva, compare l’icona “ ”.

NOTA

La funzione pre-sveglia fa suonare la sveglia

30 minuti prima dell’ora impostata dall’utente

quando la temperatura esterna è inferiore ai

-3°C.

6. Quando suona la sveglia, premere il tasto

“SNOOZE” per accedere alla modalità SNOOZE

mentre lampeggia l’icona della campanella:

la sveglia smetterà di suonare per riprendere

dopo 5 minuti. La funzione Snooze può essere

ripetuta ogni volta che viene premuto il tasto

“SNOOZE” quando suona la sveglia, nché

non viene premuto il tasto .“ALARM”

NOTA

Se mentre suona la sveglia (per 2 minuti)

non viene premuto nessun tasto, la sveglia si

disattiva automaticamente.

RILEVAZIONE DELLA TEMPERATURA

1. Per modicare l’unità della temperatura in “°C”

o “°F”, premere il tasto .°C / °F

2. Premere il tasto “MAX / MIN” per vericare le

massime e le minime rilevate della temperatura.

3. Tenere premuto per 3 secondi il tasto “MAX

/ MIN” per azzerare le rilevazioni della

temperatura.

4. In modalità ora, premere il tasto per “UP”

alternare il canale del sensore remoto. Tenere

premuto il tasto per 2 secondi per alternare “UP”

automaticamente la visualizzazione dei canali.

PREVISIONI METEOROLOGICHE

5 Possono essere visualizzati diversi tipi di previsioni meteorologiche per le successive 24 ore.

Rainy/StormyCloudy Snowy

Sunny Slightly yCloud

USO DEL PROIETTORE

1. Premere il tasto “SNOOZE / LIGHT”

per accendere il proiettore e attivare la

retroilluminazione per 5 secondi. Premere il tasto

“REVERSE” per ruotare l’immagine proiettata.

2. Se si utilizza l’alimentatore, il proiettore rimarrà

sempre acceso.

3. Ruotare la manopola “FOCUS” per ottenere

un’immagine nitida.

FUNZIONE NIGHT LIGHT

1. Spostare l’interruttore sulla posizione ON.“NIGHT LIGHT”

2. Quando viene rilevato un ambiente buio, la retroilluminazione si attiva automaticamente a un livello

molto basso. Ciò p1-ha lo scopo di visualizzare il display al buio senza dover premere tasti.

INDICATORE DI BATTERIA IN ESAURIMENTO

1. Quando la luce del display si afevolisce, è necessario sostituire le batterie dell’orologio.

2. Quando compare l’icona “ ”, sostituire le batterie del sensore remoto.

SPECIFICHE

OROLOGIO CON PROIEZIONE

Campo di

misurazione

-5°C – 50°C

23°F – 122°F

Risoluzione

0,1°C / °F (al di sopra di

-10°C / 14°F)

1°C / °F (al di sotto di

-10°C / 14°F)

Alimentazione

4,5V

3 batterie AA / alimentazi-

one DC

Dimensioni 136(L) x 91(H) x 40(P)

SENSORE REMOTO

Campo di

misurazione

-20°C – 60°C

-4°F – 140°F

Risoluzione 0,1°C / °F (al di sopra di

-10°C / 14°F)

Frequenza

trasmissione RF 433MHz

Campo di

trasmissione RF 30 metri

Alimentazione 3V

2 batterie AAA

Dimensioni 58(L) x 100(H) x 23(P) mm

PRECAUZIONI

L’unità è stata progettata per fornire un servizio

soddisfacente per diversi anni, purché manipolata

con attenzione. Di seguito sono riportate alcune

importanti precauzioni:

• Non otturare i fori di aerazione. Assicurarsi

che eventuali oggetti come giornali, tovaglie,

tende, etc. non coprano accidentalmente i fori

di aerazione.

• Non sottoporre l’unità a sforzi, scosse, polvere,

temperature o umidità eccessivi, che potrebbero

provocare malfuzionamenti, ridurre la durata dei

componenti elettronici, danneggiare le batterie

e deformare le parti.

• Non manomettere i componenti interni dell’unità.

Ciò potrebbe invalidare la garanzia e causare

danni superûui. L’unità non contiene parti

riparabili dall’utente.

• La collocazione di questo prodotto su superûci

delicate (ad esempio legno) con particolari tipi

di riûniture, ad esempio vernice trasparente, può

danneggiare le riûniture. Oregon Scientiûc non

è responsabile dei danni alle superûci provocati

dal contatto con questo prodotto.

• Non immergere l’unità nell’acqua. Se si sparge

del liquido sull’unità, asciugarla immediatamente

con un panno asciutto privo di lanugine.

• Non pulire l’unità con sostanze abrasive o

corrosive che potrebbero grafûare le parti di

plastica e corrodere il circuito elettrico.

• Utilizzare solo batterie nuove, come speciûcato

nel manuale di istruzioni. Non mescolare batterie

vecchie e nuove, poiché dalle batterie vecchie

possono fuoriuscire liquidi.

• A causa delle limitazione della stampa, le

illustrazioni riportate in questo manuale possono

differire dalle visualizzazione reali.

• Non è consentito riprodurre il contenuto di questo

manuale senza il permesso del produttore.

• Non smaltire questo prodotto come riûuto urbano

comune. Ma è necessario smaltirlo e conferirlo

separatamente come riûuto differenziato.

NOTA

Le speciûche tecniche di questo prodotto e il

contenuto del manuale sono soggetti a modiûche

senza preavviso

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientic, visitate il nostro sito web (www.oregonscientic.com).

Per richiedere informazioni, contattate il nostro Servizio Clienti all’indirizzo ( ).info@oregonscientic.com

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EU

Con la presente, Oregon Scientic dichiara che questo Orologio-Stazione Meteorologica con Proiezione

(Modello: TW369) è conforme con la Direttiva EMC 2004 / 108 / CE. Una copia della Dichiarazione di Conformità

completa di data e rma è disponibile su richiesta attraverso il nostro servizio clienti Oregon Scientic.

Weather Projection Clock

Model : TW369

User Manual

DESCRIPTION DU PRODUIT

UNITÉ PRINCIPALE

4 5 6 7 8 9 1211 18

16 10

15 17

14 13

MAD E IN CH INA

ON OF F

C / F

1. SNOOZE / LIGHT (Rappel d’alarme / Rétro

éclairage)

2. Afchage TIME / CALENDAR (heure / date)

3. Prévision météorologique

4. Touche TIME

5. Touche ALARM (Réglages de l’alarme)

6. Touche UP

7. Touche DOWN

8. Touche MAX / MIN

9. Projecteur

10. Touche REVERSE (inverser)

11. Molette de FOCUS (mise au point)

12. Prise jack DC

13. Touche °C / °F

14. Touche RECEIVE (réception)

15. Commutateur NIGHT LIGHT (veilleuse)

16. Capteur veilleuse

17. RESET (réinitialiser)

18. Compartiment des piles

SONDE

1. Indicateur de transmission LED

2. Interrupteur de canal

3. RESET (REINITIALISER)

4. Compartiment des piles

5. Couvercle des piles

6. Trou de xation murale

INSTALLATION DE LA SONDE SANS FIL

1. Retirez le couvercle des piles

2. Sélectionnez le canal désiré

3. Insérez 2 piles AAA dans le compartiment des

piles en respectant les indications de polarité.

4. Fermez le couvercle des piles

REMARQUE

Après chaque changement de canal, la réinitialisation

(RESET) de la sonde est nécessaire.

POUR COMMENCER À UTILISER L’HORLOGE À PROJECTION

1. Ouvrez le couvercle des piles

2. Branchez l’adaptateur dans la prise jack DC

et placez 3 piles AA dans le compartiment des

piles en respectant les indications de polarité.

3. Fermez le couvercle des piles

REMARQUE

Placez l’horloge à projection ainsi que la sonde sans

l à distance d’objets métalliques et de tout appareil

électrique an de minimiser les interférences.

Positionnez la sonde sans l et l’horloge à projection

dans la zone effective de transmission, d’une portée

de 30 mètres.

HORLOGE RADIO PILOTÉ

L’heure et la date sont automatiquement synchronisées sur le signal horloge transmis depuis l’Allemagne

(DCF77), l’Angleterre (MSF) ou les États-Unis (WWVB). L’horloge commence à recevoir le signal 5 minutes

après la réinitialisation (RESET) ou à chaque fois que les piles sont remplacées. L’indicateur de force du

signal “ ” commence à clignoter.

Après réception du signal, la force du signal est indiquée par 4 types.

E yxcellent signal qualit

Weak signal qualityNo ignas l quality

A ycceptable signal qualit

REMARQUE

La disponibilité de la fonction radio piloté de l’horloge varie selon les versions de l’horloge à projection, et

la réception du signal varie selon les différentes zones géographiques.

L’heure est automatiquement synchronisée avec le signal à 2h, 8h, 14h et 20h chaque jour.

Évitez de placer l’horloge sur ou à proximité d’une plaque métallique.

RÉGLAGE MANUEL DE L’HEURE

Si l’horloge est hors de portée du signal d’horloge

radio piloté, il est possible de régler l’heure

manuellement. Dès que le signal d’horloge radio

piloté est de nouveau disponible, l’horloge sera

automatiquement synchronisée avec le signal

horloge reçu.

1. Appuyez et maintenez appuyée la touche

“TIME” pendant 2 secondes an d’entrer dans

le mode réglage de l’horloge.

2. Appuyez sur ou pour ajuster “UP” “DOWN”

les valeurs.

3. Appuyez sur la touche “TIME” pour conrmer

chaque réglage. La séquence de réglage est

ANNÉE > MOIS > DATE > HEURE > MINUTE >

SECONDE > JOUR DE LA SEMAINE LANGUE.

REMARQUE

Pour la version US (WWVB), le fuseau horaire peut

être réglé avant l’ANNÉE. Les fuseaux horaires

disponibles sont Pacific, Mountain, Central et

Eastern.

RÉGLAGES DE L’ALARME

1. En mode heure, appuyez sur la touche “TIME”

pour basculer vers le mode alarme 1 ou le mode

alarme 2.

2. Dans le mode alarme 1 ou le mode alarme

2, appuyez et maintenez appuyée la touche

“ALARM” pendant 2 secondes an d’entrer dans

le mode de réglage de l’alarme.

3. Appuyez sur ou pour ajuster “UP” “DOWN”

l’heure et les minutes, puis appuyez sur

“ALARM” pour conrmer.

4. En mode heure, appuyez sur la touche

“ALARM” pour activer ou désactiver l’alarme

1 et l’alarme 2. En cas d’activation, l’icône “

” ou “ ” sera afchée.

5. En mode alarme 1 ou alarme 2, appuyez sur

la touche “ALARM” pour allumer / éteindre

l’alarme et la fonction de pré-alarme de l’alarme

choisie. Lorsque la fonction de pré-alarme est

activée, l’icône “ ” est afchée.

REMARQUE

La fonction de pré-alarme déclenche l’alarme

30 minutes avant l’heure de l’alarme réglée par

l’utilisateur lorsque la température extérieure est

inferieure à -3°C (26°F).

6. Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur la touche

“SNOOZE” pour entrer dans le mode RAPPEL

de l’alarme avec l’icône cloche qui clignote.

L’alarme s’arrêtera et sonnera de nouveau 5

minutes plus tard. La fonction de rappel d’alarme

peut être répétée à chaque fois que l’alarme

sonne, jusqu’à ce que vous appuyiez sur la

touche . “ALARM”

REMARQUE

Si vous appuyez sur aucune touche pendant

la durée de la sonnerie (environ 2 minutes),

l’alarme s’arrêtera automatiquement d’elle-

même.

LECTURE DE LA TEMPÉRATURE

1. Changez l’unité de mesure de la température

de “°C” à “°F” en appuyant sur la touche °C /

°F.

2. Appuyez sur la touche pour “MAX / MIN”

visualiser les records de temperature maximales

et minimales.

3. Appuyez et maintenez appuyée la touche “MAX

/ MIN” pendant 3 secondes pour réinitialiser la

temperature record.

4. En mode heure, appuyez sur la touche “UP”

pour basculer sur le canal de la sonde sans l.

Appuyez et maintenez appuyée la touche “UP”

pendant 2 secondes pour activer la visualisation

automatique des canaux afchés.

PRÉVISION MÉTÉO

Différents types de prévisions météo pour les prochaines 24 peuvent être afchés.

Rainy/Stormy

Cloudy Snowy

Sunny Slightly yCloud

UTILISATION DU PROJECTEUR

1. Appuyez sur la touche “SNOOZE / LIGHT”

pour mettre en marche la projection et le rétro

éclairage. Appuyez sur la touche “REVERSE”

pour inverser l’image projetée.

2. Si vous utilisez l’adaptateur DC, la projection

sera toujours allumée.

3 .Ajustez la molette “FOCUS” pour obtenir une

image de projection nette et précise.

FONCTION VEILLEUSE

1. Faites glisser l’interrupteur sur ON.“NIGHT LIGHT”

2. Le rétro éclairage sera mis en marche continuellement à un faible niveau et de manière automatique

lorsqu’un environnement sombre est détecté, ceci an de faciliter la lecture de l’écran dans la pénombre

sans avoir à appuyer sur la moindre touche.

INDICATEUR DE PILE FAIBLE

1. Lorsque la luminosité de l’écran devient faible, les piles de l’horloge doivent être remplacées.

2. Lorsque “ ” apparait, remplacez les piles dans la sonde sans l.

SPÉCIFICATIONS

HORLOGE À PROJECTION

Plage de mesure

de la température

-5°C - 50°C

23°F – 122°F

Résolution

0.1°C / °F (au dessus de

-10°C / 14°F)

1°C / °F (en dessous de

-10°C / 14°F)

Alimentation 4.5V

3 piles AA / Adaptateur DC

Dimension 136(W) x 91(H) x 40(D)

SONDE SANS FIL

Plage de

mesure de la

température

-5°C - 50°C

23°F – 122°F

Résolution

0.1°C / °F (au dessus de -10°C

/ 14°F)

1°C / °F (en dessous de -10°C

/ 14°F)

transmission

frequency

433MHz

transmission

range

30 meters

Alimentation 3V

2 piles AAA

Dimension 58(W) x 100(H) x 23(D) mm

PRECAUTIONS

Cet appareil est conçu pour vous donner satisfaction

pendant de nombreuses années si vous le manipulez

soigneusement. Voici quelques precautions:

• Ne faites pas subir à l’appareil des forces, des

chocs, de la poussière, des changements de

température ou de l’humidité excessifs car cela

pourrait avoir pour conséquence un mauvais

fonctionnement, une durée de vie électronique

abrégée, des piles endommagées et des pièces

déformées.

• Le placement de cet appareil sur une surface en

bois avec certaines ûnitions, comme un vernis

clair, peut endommager le vernis. Consulter

les instruction du fabricant de meuble pour

des indications sur le type d’objets qui peuvent

être placé sans dommage sur la surface du

bois. Oregon Scientiûc ne sera pas tenu pour

responsable pour tout dommage aux surfaces

en bois résultant du contact avec cet appareil.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. S’il se

trouve en contact avec de l’eau, essuyez-le

immédiatement avec un chiffon doux.

• Ne nettoyez pas l’appareil avec des produits

abrasifs ou corrosifs. Ceci pourrait rayer

les pièces en plastique et corroder le circuit

électronique.

• Ne manipulez pas les composants internes.

Ceci annulera la garantie de l’appareil et pourrait

cause des dégâts inutiles. L’appareil ne contient

pas de pièces utilisables par l’usager.

• Utilisez seulement des piles neuves comme il

est indiqué dans les instructions. Ne mélangez

pas les piles neuves et usagées car les vieilles

piles peuvent fuir.

• En raison des limites de service d’impression,

les afûchages montrés dans ce manuel peuvent

différer de ceux de l’appareil.

• Le contenu de ce manuel ne peut pas être

reproduit sans la permission du fabricant.

• Ne pas mettre cet appareil à la poubelle. Un

traitement spéciûque est dédié au recyclage

des déchets électroniques.

REMARQUE

Les caractéristiques techniques de cet appareil et

le contenu de ce manuel sont sujets à changement

sans préavis.

À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientic France, rendez-vous sur notre site www.

oregonscientic.fr.

Besoin de plus d’informations ? Contactez notre service client expert à info@oregonscientic.com

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

Par la présente, Oregon Scientic déclare que cette Weather Projection Clock (Modèle : TW369) est en

conformité à la directive EMC 2004/108/CE.Une copie de la Déclaration de Conformité signée et datée est

disponible sur demande auprès de notre Service Clients d’ Oregon Scientic.

Wetter-Projektionsuhr

Modell: TW369

Bedienungsanleitung

PRODUKTBESCHREIBUNG

BASISEINHEIT

4 5 6 7 8 9 1211 18

16 10

15 17

14 13

MAD E IN CH INA

ON OF F

C / F

1. -Taste“SNOOZE / LIGHT”

2. UHRZEIT- / KALENDER-Anzeige

3. Wetteranzeige

4. -Taste“TIME”

5. -Taste“ALARM”

6. -Taste “UP”

7. -Taste“DOWN”

8. -Taste“MAX / MIN”

9. Projektor

10. -Taste“REVERSE”

11. FOCUS-Drehknopf

12. Netzbuchse

13. -Taste“°C / °F”

14. -Taste“RECEIVE”

15. NIGHT LIGHT-Schalter

16. Night light-Sensor

17. “RESET”

18. Batteriefach

SENDEEINHEIT

1. LED-Übertragungsanzeige

2. -Schiebeschalter“CHANNEL”

3. “RESET”

4. Batteriefach

5. Batteriedeckel

6. Öffnung für Wandmontage

INSTALLATION DER FUNKSENDEEINHEIT

1. Entfernen Sie den Batteriedeckel.

2. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus.

3. Legen Sie 2 Batterien des Typs AAA unter

Beachtung der Polarität in das Batteriefach ein.

4. Bringen Sie den Batteriedeckel wieder an.

HINWEIS

Nach jeder Änderung des Kanals ist eine

Zurücksetzung (RESET) der Sendeeinheit

erforderlich.

INBETRIEBNAHME DER PROJEKTIONSUHR

1. Öffnen Sie den Batteriedeckel.

2. Schließen Sie den Adapter an die Netzbuchse

an und legen Sie 3 Batterien des Typs AA unter

Beachtung der Polarität in das Batteriefach ein.

3. Bringen Sie den Batteriedeckel wieder an.

HINWEIS

Stellen Sie die Projektionsuhr und die Sendeeinheit

entfernt von metallischen Gegenständen und

Elektrogeräten auf, um Störungen zu vermeiden.

Positionieren Sie die Funksendeeinheit

und Projektionsuhr innerhalb der effekten

Übertragungsreichweite von 30 m.

FUNKUHR

Die Uhrzeit und das Datum werden automatisch mit dem Zeitsignal synchronisiert, das von Deutschland

(DCF77), Großbritannien (MSF) oder USA (WWVB) übertragen wird. Die Uhr beginnt 5 Minuten nach

Zurücksetzung (RESET) oder nach jedem Batteriewechsel mit dem Empfang des Zeitsignals.

Die Anzeige für die Signalstärke “ ” blinkt dabei.

Nach erfolgreichem Empfang des Signals wird die Signalstärke anhand von 4 Typen angegeben:

E yxcellent signal qualit

Weak signal qualityNo ignas l quality

A ycceptable signal qualit

HINWEIS

Die Verfügbarkeit der funkgesteuerten Uhrzeitfunktion unterscheidet sich je nach Version der Projektionsuhr;

der Signalempfang richtet sich nach dem geograschen Gebiet.

Die Uhrzeit wird täglich um 02:00 Uhr, 08:00 Uhr, 14:00 Uhr und 20:00 Uhr automatisch mit dem Signal

synchronisiert.

Vermeiden Sie es, die Uhr auf oder in die Nähe von Metallächen zu stellen.

MANUELLE EINSTELLUNG DER UHR

Wenn sich die Uhr außerhalb der Reichweite

des funkgesteuerten Zeitsignals bendet, lässt

sich die Uhrzeit manuell einstellen. Sobald das

funkgesteuerte Zeitsignal wieder verfügbar ist,

wird die Uhr automatisch mit dem empfangenen

Zeitsignal synchronisiert.

1. Halten Sie die Taste 2 Sekunden “TIME”

lang gedrückt, um den Uhreinstellungsmodus

aufzurufen.

2. Drücken Sie auf oder , um den “UP” “DOWN”

Wert zu ändern.

3. Drücken Sie auf , um die jeweilige “TIME”

Einstellung zu bestätigen. D i e

Reihenfolge der Einstellungen lautet: JAHR

> MONAT > DATUM > STUNDE > MINUTE >

SEKUNDE > WOCHENTAG > SPRACHE.

HINWEIS

Bei der US-Version (WWVB) lässt sich die Zeitzone

vor Einstellung des Wertes für das JAHR ändern.

Die auswählbaren Zeitzonen sind Pacic, Mountain,

Central und Eastern.

ALARMEINSTELLUNG

1. Drücken Sie im Uhrzeitmodus auf die Taste

“TIME”, um zwischen den Modi für Alarm 1

oder Alarm 2 zu wechseln.

2. Halten Sie im Modus für Alarm 1 oder Alarm 2

die Taste “ALARM” 2 Sekunden lang gedrückt,

um den Alarmeinstellungsmodus aufzurufen.

3. Drücken Sie auf oder , um den “UP” “DOWN”

Wert für Stunde / Minute zu ändern; drücken Sie

anschließend zur Bestätigung auf .“ALARM”

4. Drücken Sie im Uhrzeitmodus auf “ALARM”,

um Alarm 1 oder Alarm 2 zu aktivieren / zu

deaktivieren. Bei Aktivierung wird das Symbol

“ ” oder “ ” angezeigt.

5. Drücken Sie im Modus für Alarm 1 oder Alarm

2 auf “ALARM”, um den Alarm und die Vor-

Alarm-Funktion für den jeweiligen Alarm ein- /

auszuschalten. Bei aktivierter Vor-Alarm-

Funktion wird das Symbol “ ” angezeigt.

HINWEIS

Die Vor-Alarm-Funktion löst den Alarm 30

Minuten vor der benutzerdenierten Alarmzeit

aus, wenn die Außentemperatur unter -3 °C (26

°F) abfällt.

6. Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die Taste

“SNOOZE”, um den SCHLUMMER-Modus

aufzurufen (das Glockensymbol blinkt). Der

Alarm wird beendet und ertönt nach Ablauf von

5 Minuten erneut. Die Schlummerfunktion kann

bei ertönendem Alarm jedes Mal durch Drücken

der Taste “SNOOZE” wiederholt werden, bis die

Taste gedrückt wird.“ALARM”

HINWEIS

Wenn keine Taste gedrückt wird, während der

Alarm ertönt (für die Dauer von 2 Minuten), wird

dieser automatisch abgeschaltet.

MESSUNG DER TEMPERATUR

1. Sie können die Temperatureinheit auf “°C” oder

“°F” ändern, indem Sie die Taste °C / °F drücken.

2. Drücken Sie die Taste , um den “MAX / MIN”

maximalen und minimalen Datensatz der

Temperatur zu überprüfen.

3. Halten Sie die Taste 3 Sekunden “MAX / MIN”

lang gedrückt, um den Datensatz der Temperatur

zurückzusetzen.

4. Drücken Sie im Uhrzeitmodus auf , um “UP”

zwischen den Kanälen der Funksendeeinheit

zu wechseln. Halten Sie 2 Sekunden “UP”

lang gedrückt, um den autom. Wechsel der

angezeigten Kanäle zu aktivieren.

WETTERVORHERSAGE

Es können verschiedene Arten der Wettervorhersage für die bevorstehenden 24 Stunden angezeigt werden.

Rainy/Stormy

Cloudy Snowy

Sunny Slightly yCloud

VERWENDUNG DES PROJEKTORS

1. Drücken Sie auf die Taste , um die Projektion und die Hintergrundbeleuchtung 5 “SNOOZE / LIGHT”

Sekunden lang zu aktivieren. Drücken Sie auf , um das projizierte Bild umzudrehen.“REVERSE”

2. Bei angeschlossenem Netzadapter ist die Projektorfunktion dauerhaft aktiviert.

3. Stellen Sie den Drehknopf “FOCUS” ein, um ein schärferes Projektionsbild zu erhalten.

NACHTLICHT-FUNKTION

1. Schieben Sie den Schalter auf ON.“NIGHT LIGHT”

2. Die Hintergrundbeleuchtung wird auf einem sehr niedrigen Helligkeitswert automatisch und dauerhaft

aktiviert, wenn eine dunkle Umgebung erkannt wird. So können Sie das Display bei dunklen Umgebungen

bequem ablesen, ohne eine Taste betätigen zu müssen.

BATTERIELADEANZEIGE

1. Wenn das Display abgedunkelt ist, müssen die Batterien der Uhr ersetzt werden.

2. Wenn das Symbol “ ” angezeigt wird, müssen Sie die Batterien der Funksendeeinheit ersetzen.

TECHNISCHE DATEN

PROJEKTIONSUHR

Betriebsbereich -5 °C – 50 °C

23 °F – 122 °F

Auösung 0,1 °C / °F (über -10 °C / 14 °F)

1 °C / °F (unter -10 °C / 14 °F)

Stromversorgung 4,5 V

3 Batterien (AA) /

Netzadapter 136 (B) x 91 (H) x 40 (D) mm

Abmessungen 136 (B) x 91 (H) x 40 (T) mm

FUNKSENDEEINHEIT

Betriebsbereich -20 °C – 60 °C

-4 °F – 140 °F

Auösung

0,1 °C / °F (über -10 °C /

14 °F)

1 °C / °F (unter -10 °C /

14 °F)

Frequenz der

Funkübertragung 433 MHz

Reichweite der

Funkübertragung 30 m

Stromversorgung 3V

2 Batterien (AAA)

Abmessungen 58 (B) x 100 (H) x 23 (T) mm

VORSICHTSMASSNAHMEN

Dieses Gerät wurde entworfen, um Ihnen jahrelang

Freude zu bereiten, wenn Sie es sorgfältig

handhaben. Hier sind einige Vorsichtsmaßnahmen:

• Sie dürfen die Belüftungsöffnungen nicht

abdecken. Stellen Sie sicher, dass in

der Nähe beûndliche Gegenstände, wie

Zeitungen,Tischtücher, Vorhänge, usw., die

Belüftungsöffnungen nicht versehentlich

verdecken können.

• Setzen Sie das Gerät keiner extremen

Gewalteinwirkung und keinen Stößen

aus, und halten Sie es von übermäßigem

Staub, Hitze oder Feuchtigkeit fern, da

dies zu Funktionsstörungen, einer kürzeren

elektronischen Lebensdauer, beschädigten

Batterien und verformten Einzelteilen führen

kann.

• Wenn dieses Produkt auf Holzûächen mit

bestimmten Oberûächenausführung wie

Klarlack gestellt wird, kann die Oberûäche

beschädigt werden. Entsprechende Hinweise

zu Gegenständen, die sicher auf Holzûächen

gestellt werden können, entnehmen Sie bitte der

Pûegeanleitung Ihres Möbelherstellers. Oregon

Scientiûc ist nicht haftbar für Beschädigungen

von Holzûächen, die durch die Berührung mit

diesem Produkt verursacht werden.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls

Sie eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten,

trocknen Sie es sofort mit einem weichen,

faserfreien Tuch.

• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit

scheuernden oder ätzenden Mitteln. Diese

können die Kunststoffteile zerkratzen und die

elektronische Schaltung zerstören

• Machen Sie sich nicht an den internen

Komponenten des Geräts zu schaffen. Dies

kann zu einem Verlust der Garantie führen

und eine unnötige Beschädigung des Geräts

verursachen. Das Gerät enthält keine durch

den Benutzer wartbare Teile.

• Verwenden Sie nur neue Batterien, wie in der

Bedienungsanleitung angegeben. Verwenden

Sie keinesfalls neue und alte Batterien

gemeinsam, da alte Batterien auslaufen können.

• Aufgrund der Druckbeschränkungen können sich

die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen

vom Original unterscheiden.

• Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne

Genehmigung des Herstellers nicht vervielfältigt

werden.

• Entsorgen Sie das Gerät nicht im allgemeinen

Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür

vorgesehenen kommunalen Sammelstellen, die

Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen können.

HINWEIS

Die technischen Daten für dieses Produkt und

der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne

Benachrichtigung geändert werden.

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientic.com), um mehr über die Produkte von Oregon

Scientic zu erfahren.

Für etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter ( ).info@oregonscientic.com

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientic, dass dieser Wetter-Projektionsuhr (Modell: TW369) mit der Richtlinie

EMC 2004/108/CE übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen

Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage

Reloj meteorológico con proyector

Modelo: TW369

Manual de usuario

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

UNIDAD PRINCIPAL

4 5 6 7 8 9 1211 18

16 10

15 17

14 13

MAD E IN CH INA

ON OF F

C / F

1. Botón “SNOOZE / LIGHT”

2. Pantalla de RELOJ / CALENDARIO

3. Pantalla del tiempo

4. Botón “TIME”

5. Botón de “ALARM”

6. Botón “UP”

7. Botón “DOWN”

8. Botón “MAX / MIN”

9. Proyector

10. Botón “REVERSE”

11. Botón giratorio FOCUS

12. Clavija de CC

13. Botón “°C / °F”

14. Botón “RECEIVE”

15. Interruptor LUZ NOCTURNA

16. Sensor de luz nocturna

17. “RESET”

18. Compartimiento para las pilas

SENSOR

1. Indicador de transmisión LED

2. Interruptor deslizante de “CHANNEL”

3.. “RESET”

4. Compartimiento para las pilas

5. Tapa del compartimiento de la batería

6. Oricio para montaje en pared

INSTALACIÓN DE SENSOR REMOTO

1. Retire la tapa del compartimiento para pilas.

2. Elija el número de canal que desee.

3. Introduzca 2 pilas AAA en el compartimiento

para las pilas siguiendo la polaridad.

4. Cierre el compartimiento de las pilas.

NOTA

Cada vez que cambie de canal tendrá que

REINICIAR el sensor.

CÓMO EMPEZAR A UTILIZAR EL RELOJ PROYECTOR

1. Abra la tapa del compartimiento para pilas.

2. Conecte el adaptador en la clavija de CC y

coloque 3 pilas AA en el compartimiento

siguiendo la polaridad.

3. Cierre el compartimiento de las pilas.

NOTA

Coloque tanto el reloj con proyector como el sensor

lejos de objetos metálicos y electrodomésticos para

minimizar las interferencias. Coloque el sensor

remoto y el reloj proyector en la gama de transmisión

efectiva de 30 metros.

RELOJ CONTROLADO POR RADIO

La hora y la fecha se sincronizan automáticamente con la señal de la hora transmitida desde Alemania

(DCF77), el Reino Unido (MSF) o los Estados Unidos (WWVB). El reloj empezará a recibir la señal de la

hora 5 minutos después de que se REINICIE o cada vez que se cambien las pilas. El indicador de potencia

de la señal “ ” empezará a parpadear.

Después de recibir la señal, se indicará la potencia de la señal (4 tipos).

E yxcellent signal qualit

Weak signal qualityNo ignas l quality

A ycceptable signal qualit

NOTA

La disponibilidad de la función de reloj controlado por radio varía según la versión del reloj con proyección,

y la recepción de la señal varía según el área geográca.

La hora se sincroniza automáticamente con la señal a las 2:00 h, 8:00 h, 14:00 h y 20:00 h todos los días.

No coloque el reloj sobre supercies metálicas ni al lado de planchas de metal.

CONFIGURACIÓN MANUAL DE LA HORA

Si el reloj está fuera del alcance de la señal del reloj

controlado por radio, se puede congurar la hora

manualmente. En cuanto la señal se pueda recibir

de nuevo, el reloj se resincronizará automáticamente

con la señal que reciba.

1. Pulse “TIME” y manténgalo pulsado durante

2 segundos para acceder al modo de

conguración de reloj.

2. Pulse “UP” “DOWN” o para congurar el valor.

3. Pulse “TIME” para conrmar cada ajuste.

La secuencia de conguración es AÑO > MES

> FECHA > HORA > MINUTO > SEGUNDO >

IDIOMA DEL DÍA DE LA SEMANA.

NOTA

En la versión de los Estados Unidos (WWVB)

se puede congurar la zona horaria antes que el

AÑO. Las zonas que puede seleccionar son

Pacíco, Montaña, Central y Este.

CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA

1. En el modo de la hora, pulse para “TIME”

alternar entre el modo de Alarma 1 o 2.

2. En el modo de Alarma 1 o Alarma 2, pulse

“ALARM” y manténgalo pulsado durante

2 segundos para acceder al modo de

conguración de alarma.

3. Pulse “UP” “DOWN” o para ajustar el valor de

hora / minuto, y a continuación para “ALARM”

conrmar.

4. En el modo de hora, pulse para “ALARM”

activar o desactivar la alarma 1 y la alarma 2.

Una vez activada, se mostrará el icono “ ”

o “ ” .

5. En modo de alarma 1 o alarma 2, pulse

“ALARM” para activar / desactivar la función

de alarma y prealarma para aquella alarma

especíca. Cuando la función de prealarma

está activada, se muestra el icono “ ”.

NOTA

La función de prealarma activa la alarma 30

minutos antes de la hora de la alarma denida

por el usuario si la temperatura anterior está

por debajo de -3°C (26°F).

6. Cuando suene la alarma, pulse “SNOOZE”

para acceder al modo SNOOZE con el icono de

campana parpadeante; la alarma se detendrá

y volverá a sonar al cabo de 5 minutos.

La función de alarma se puede repetir pulsando

“SNOOZE” cada vez que suene la alarma,

hasta que pulse .“ALARM”

NOTA

Si no pulsa ningún botón mientras suena la

alarma (que dura 2 minutos), la alarma se

desactivará automáticamente.

LECTURA DE TEMPERATURA

1. Elija la unidad de temperatura (“°C” o “°F”)

pulsando °C / °F.

2. Pulse “MAX / MIN” para comprobar el registro

de temperatura máxima / mínima.

3. Pulse “MAX / MIN” durante 3 segundos para

reiniciar el registro de temperatura.

4. En el modo de la hora, pulse para alternar “UP”

de canal de sensor remoto. Pulse “UP” y

manténgalo pulsado durante 2 segundos para

activar la alternancia automática de los canales

mostrados.

PREDICCIÓN METEOROLÓGICA

Se pueden mostrar 5 tipos distintos de predicción meteorológica para las próximas 24 horas.

Rainy/StormyCloudy Snowy

Sunny Slightly yCloud

CÓMO UTILIZAR EL PROYECTOR

1. Pulse “SNOOZE / LIGHT” para encender el proyector y la retroiluminación durante 5 segundos.

Pulse para invertir la imagen proyectada.“REVERSE”

2. Si utiliza alimentación CC, el proyector siempre estará encendido.

3. Regule el botón giratorio “FOCUS” para enfocar la imagen proyectada.

FUNCIÓN DE LUZ NOCTURNA

1. Deslice el interruptor a ON.“NIGHT LIGHT”

2. La retroiluminación de pantalla se encenderá continuamente a un nivel muy suave de modo automático

cuando se detecte un entorno oscuro. Es cómodo para ver la pantalla en un entorno oscuro sin tocar

ningún botón.

INDICADOR DE PILA CASI GASTADA

1. Cuando la pantalla se vuelve tenue, hay que cambiar las pilas del reloj.

2. Cuando aparezca “ ”, cambie las pilas del interior del sensor remoto.

FICHA TÉCNICA

RELOJ PROYECTOR

Alcance

funcional

-5°C - 50°C

23°F – 122°F

Resolución

0.1°C / °F (por encima de -10°C

/ 14°F)

1°C / °F (por debajo de -10°C

/ 14°F)

Potencia 4.5V3 pilas AA / alimentación CC

Dimensiones 136 (A) x 91 (A) x 40 (P) mm

Abmessungen 136 (B) x 91 (H) x 40 (T) mm

SENSOR REMOTO

Alcance

funcional

-20°C - 60°C

-4°F – 140°F

Resolución

0.1°C / °F (por encima de

-10°C / 14°F)

1°C / °F (por debajo de -10°C

/ 14°F)

Frecuencia de

transmisión

433MHz

Cobertura de

transmisión

30 metros

Potencia 3V

2 pilas AAA

Dimensiones 58 (A) x 100 (A) x 23 (P) mm

PRECAUCIÓN

Este producto está diseñado para funcionar durante

muchos años, si se usa correctamente. Aquí tiene

algunos consejos:

• No obstruya los oriûcios de ventilación.

Asegúrese de que los objetos cercanos, como

diarios, manteles, cortinas, etc. no cubran

accidentalmente los oriûcios de ventilación.

• No exponga la unidad a fuerza excesiva,

descargas, polvo, temperatura o humedad

excesivas, lo cual podría resultar en problemas

de funcionamiento, disminución de la vida útil,

pilas gastadas y componentes dañados.

• La colocación de este producto en superûcies de

madera con cierto tipo de acabados, como por

ejemplo barniz claro, puede provocar que este

acabado sufra daños. Consulte las instrucciones

del fabricante del mueble para saber qué tipo de

objetos se pueden colocar sobre la superûcie de

madera. Oregon Scientiûc no asume ninguna

responsabilidad en caso de daños en superûcies

de madera como resultado del contacto con este

producto.

• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera

líquido en la unidad, límpiela con un paño suave

y sin electricidad estática.

• No limpie la unidad con materiales abrasivos o

corrosivos. El hacerlo podría provocar rayones

en os componentes de plástico y corroer el

circuito electrónico.

• No manipule los componentes internos. De

hacerlo anulará la garantía de la unidad y podría

causar daños innecesarios. La unidad contiene

componentes que el usuario no debe manipular.

• Use solamente pilas nuevas como las indicadas

en las instrucciones de uso. No mezcle pilas

nuevas con pilas viejas, p1-ya que las viejas

podrían tener fugas.

• Debido a limitaciones de imprenta, las pantallas

que se muestran en este manual pueden diferir

de las pantallas reales.

• Los contenidos de este manual no pueden

reproducirse sin permiso del fabricante.

• No tire este producto a un contenedor de basura

municipal sin clasiûcar. Es necesario que recicle

este tipo de basura para un tratamiento especial.

NOTA

La ûcha técnica de este producto y los contenidos de

este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso.

ACERCA DE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestro sitio web (www.oregonscientic.com) para obtener más información sobre los productos de

Oregon Scientic.

Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestros servicios al cliente en info@oregonscientic.

com.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE

Oregon Scientic declara por la presente que este Reloj meteorológico con proyector (Modelo: TW369)

cumple la norma EMC 2004/108/CE. Puede solicitar una copia rmada y fechada de la Declaración de

conformidad mediante nuestro servicio de atención al cliente de Oregon Scientic.

ENGLISH

ITALIANO

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

560mm(L) x 560mm(H)

PORTUGUÊS

NEDERLANDS

繁體中文

簡體中文

SVENSKA

Relógio com projecção da previsão do tempo

Modelo: TW369

Manual do utilizador

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

UNIDADE PRINCIPAL

4 5 6 7 8 9 1211 18

16 10

15 17

14 13

MAD E IN CH INA

ON OF F

C / F

1. Botão “SNOOZE / LIGHT”

2. Visor da HORA / CALENDÁRIO

3. Visor da previsão do tempo

4. Botão da “TIME”

5. Botão do “ALARM”

6. Botão PARA CIMA

7. Botão “DOWN”

8. Botão “MAX / MIN”

9. Projector

10. Botão “REVERSE”

11. Botão de FOCUS

12. Tomada CC

13. Botão “°C / °F”

14. Botão de “RECEIVE”

15. Interruptor da LUZ DE PRESENÇA

16. Sensor da luz de presença

17. “RESET”

18. Compartimento das pilhas

SENSOR

1. Indicador de transmissão do LED

2. Interruptor deslizante de “CHANNEL”

3. “RESET”

4. Compartimento das pilhas

5. Porta do compartimento das pilhas

6. Orifício para montagem na parede

INSTALAÇÃO DO SENSOR REMOTO

1. Retire a porta do compartimento das pilhas.

2. Seleccione o canal pretendido.

3. Insira 2 pilhas AAA no compartimento das pilhas

tendo em atenção a polaridade.

4. Feche a porta do compartimento das pilhas.

NOTA

Sempre que muda de canal é necessário REPOR

o sensor.

INICIAR A UTILIZAÇÃO DO RELÓGIO COM PROJECÇÃO

1. Abra a porta do compartimento das pilhas.

2. Ligue o adaptador na tomada CC e coloque 3

pilhas AAA no compartimento das pilhas tendo

em atenção a polaridade.

3. Feche a porta do compartimento das pilhas.

NOTA

Coloque o relógio de projecção e o sensor afastados

de objectos metálicos e aparelhos eléctricos de

modo a minimizar as interferências. Posicione o

sensor remoto e o relógio de projecção no alcance

de transmissão ecaz de 30 metros.

RELÓGIO CONTROLADO POR RÁDIO

As horas e a data são automaticamente sincronizadas com o sinal das horas transmitido a partir da Alemanha

(DCF77), Reino Unido (MSF) ou Estados Unidos da América (WWVB). O relógio começa a receber o sinal

das horas após 5 minutos depois de premir REPOR ou sempre que as pilhas são substituídas. O indicador

da força do sinal “ ” começa a piscar.

Depois de receber

o sinal, a força do sinal é indicada por 4 tipos.

E yxcellent signal qualit

Weak signal qualityNo ignas l quality

A ycceptable signal qualit

NOTA

A disponibilidade da função de relógio controlado por rádio varia nas diferentes versões do relógio de

projecção e a recepção do sinal varia em diferentes áreas geográcas.

A hora é automaticamente sincronizada com o sinal às 2 AM, 8 AM, 2 PM e 8 PM todos os dias.

Evite colocar o relógio sobre ou próximo de uma placa metálica.

CONFIGURAÇÃO MANUAL DAS HORAS

Se o relógio estiver fora do alcance do sinal do

relógio controlado por rádio, poderá congurar

manualmente as horas. Assim que o sinal do relógio

controlado por rádio possa ser recebido novamente,

o relógio será automaticamente sincronizado com

o sinal de horas recebido.

1. Prima e mantenha o botão premido “TIME”

durante 2 segundos para aceder ao modo de

conguração do relógio.

2. Prima “UP” “DOWN” ou para ajustar o valor.

3. Prima o botão “TIME” para conrmar cada

conguração. A sequência de conguração é

ANO > MÊS > DATA > HORAS > MINUTOS >

SEGUNDOS > LÍNGUA DO DIA DA SEMANA.

NOTA

Na versão dos EUA (WWVB), é possível ajustar o

fuso horário antes de congurar o valor do ANO. Os

fusos horários que pode seleccionar são Pacíco,

Montanha, Central e Leste.

CONFIGURAÇÃO DO ALARME

1. No modo das horas, prima o botão “TIME”

para alternar para o modo de alarme 1 ou para

o modo de alarme 2.

2. No modo de Alarme 1 ou Alarme 2, prima e

mantenha o botão premido durante 2 “ALARM”

segundos para entrar no modo de conguração

do alarme.

3. Prima “UP” “DOWN” ou para ajustar os valores

das horas / minutos e prima para “ALARM”

conrmar.

4. No modo das horas, prima o botão “ALARM”

para activar ou desactivar o alarme 1 e o alarme

2. Quando activados, é apresentado o

ícone “ ” ou “ ”.

5. No modo de alarme 1 ou alarme 2, prima o

botão para ligar / desligar o alarme “ALARM”

e a função de pré-alarme para esse alarme

especíco. Quando a função de pré-alarme

está activada, é apresentado o ícone “ ”.

NOTA

A função de pré-alarme acciona o alarme 30

minutos antes da hora do alarme denida pelo

utilizador quando a temperatura exterior é

inferior a -3 °C (26 °F).

6. Quando o alarme tocar, prima o botão

“SNOOZE” para entrar no modo de

REPETIÇÃO DE ALARME com o ícone do sino

a piscar, o alarme irá parar e tocar novamente

após 5 minutos. A função de repetição do

alarme pode ser repetida sempre que o botão

“REPETIÇÃO DE ALARME” é premido quando

o alarme toca, até premir o botão “ALARM”.

NOTA

Se não for premida qualquer tecla enquanto o

alarme toca (2 minutos de duração), o alarme

desliga-se automaticamente.

LEITURA DA TEMPERATURA

1. Altere a unidade de temperatura para “°C” ou

“°F” premindo o botão .°C / °F

2. Prima o botão “MAX / MIN” para vericar o

registo máximo e mínimo das temperaturas.

3. Prima e mantenha o botão premido “MAX / MIN”

durante 3 segundos para repor o registo da

temperatura.

4. No modo das horas, prima o botão para “UP”

alterar de canal do sensor remoto. Prim a e

mantenha o botão premido durante 2 “UP”

segundos para permitir a alternância automática

dos canais apresentados.

PREVISÃO DO TEMPO

Podem ser apresentados diferentes tipos de previsão do tempo para as 24 horas que se seguem.

Rainy/Stormy

Cloudy Snowy

Sunny Slightly yCloud

UTILIZAR O PROJECTOR

1. Prima o botão “SNOOZE / LIGHT” para ligar a projecção e visualizar a luz de fundo durante 5 segundos.

Prima o botão para inverter a imagem projectada.“INVERTER”

2. Se estiver a utilizar corrente CC, a projecção estará sempre ligada.

3. Ajuste o botão “ ” para obter uma imagem projectada mais nítida.FOCUS

FUNÇÃO DE LUZ DE PRESENÇA

1. Empurre o botão para a posição de ligar.“NIGHT LIGHT”

2. A luz de fundo do visor permanecerá ligada continuamente num nível muito reduzido automaticamente

quando é detectado um ambiente escuro. Esta destina-se a uma visualização conveniente do visor em

ambientes escuros sem qualquer acção nos botões.

INDICADOR DE PILHAS FRACAS

1. Quando o visor ca mais escuro, é necessário substituir as pilhas do relógio.

2. Quando visualizar “ ” , substitua as pilhas que se encontram no interior do sensor remoto.

ESPECIFICAÇÕES

RELÓGIO DE PROJECÇÃO

Faixa de

operação

-5 °C – 50 °C

23 °F – 122 °F

Resolução

0,1 °C / °F (acima de -10 °C

/ 14 °F)

1 °C / °F (abaixo de -10 °C /

14 °F)

Alimentação

4,5 V

3 pilhas AA / entrada para

corrente CC

Dimensões 136 (L) x 91 (A) x 40 (P) mm

SENSOR REMOTO

Faixa de

operação

-20 °C – 60 °C

-4 °F – 140 °F

Resolução

0,1 °C / °F (acima de -10 °C

/ 14 °F)

1 °C / °F (abaixo de -10 °C

/ 14 °F)

Frequência de

transmissão

433 MHz

Alcance de

transmissão

de RF

30 metros

Alimentação 3 V

2 pilhas AAA

Dimensões 58 (L) x 100 (A) x 23 (P) mm

PRECAUÇÕES

Este produto foi concebido para proporcionar muitos

anos de utilidade, se for manuseado com cuidado.

Observe as seguintes precauções:

• Não obstrua as aberturas de ventilação.

certique-se de que objetos próximos como

jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc., não

cubram acidentalmente as aberturas de

ventilação.

• Não exponha o aparelho a forças excessivas,

choques, poeira, mudanças de temperatura

ou umidade, pois isso pode causar mau

funcionamento, diminuir a duração das partes

eletrônicas, danicar as pilhas e alterar os

componentes.

• A colocação deste produto em superfícies

de madeira com determinados tipos de

revestimentos, tais como verniz transparente,

pode resultar em danos ao revestimento.

Consulte as instruções para cuidado do

fabricante de móveis para instruções quanto

aos tipos de objetos que podem ser colocados

com segurança em superfícies de madeira. A

Oregon Scientic não será responsável por

nenhum dano causado em superfícies de

madeira devido ao contato com este produto.

• Não mergulhe a unidade na água. Se derramar

líquido sobre o aparelho, seque-o imediatamente

com um pano macio e livre de apos.

• Não use produtos de limpeza abrasivos ou

corrosivos, pois eles podem arranhar as partes

plásticas e corroer o circuito eletrônico do

aparelho.

• Não tente acessar nem violar os componentes

internos do aparelho. A não observação desta

recomendação pode anular a garantia do

produto e causar danos desnecessários. A

unidade não contém peças cuja manutenção

possa ser feita pelo usuário.

• Use somente pilhas novas conforme

especicado no manual do usuário. Não misture

pilhas novas e usadas, pois estas podem vazar.

• Devido às limitações de impressão, as imagens

apresentadas neste manual podem diferir da

imagem real.

• Não é permitida a reprodução do conteúdo deste

manual sem a autorização do fabricante.

• Não jogue este produto no lixo comum. Procure

um posto de coleta de baterias.

NOTA

As especicações técnicas deste produto e o

conteúdo do manual do usuário estão sujeitos a

alterações sem aviso prévio.

SOBRE A OREGON SCIENTIFIC

Visite o nosso website (www.oregonscientic.com) para saber mais sobre os produtos da Oregon Scientic.

Para colocar qualquer tipo de questão, contacte o nosso Serviço de Apoio ao Cliente através do endereço

( ).info@oregonscientic.com

Para maiores informações, contatar o SAC - Serviço de Atendimento a Cliente - (11) 3523-1934 ou email:

sac@oregonscientic.com

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE

Por este meio, a Oregon Scientic declara que este Relógio com projecção da previsão do tempo (Modelo:

TW369) está em conformidade com a EMC 2004/108/CE. Está disponível sob pedido através do nosso Serviço

de Apoio ao Cliente da Oregon Scientic uma cópia da Declaração de Conformidade assinada e datada.

Weer-projectieklok

Model : TW369

Handleiding

PRODUCT BESCHRIJVING

HET APPARAAT

4 5 6 7 8 9 1211 18

16 10

15 17

14 13

MAD E IN CH INA

ON OF F

C / F

1. -toets“SNOOZE / LIGHT”

2. TIME / CALENDAR-scherm

3. Weerscherm

4. -toets“TIME”

5. -toets“ALARM”

6. -toets“UP”

7. -toets“DOWN”

8. MAX / MIN-toets

9. Projector

10. -toetsREVERSE

11. -knopFOCUS

12. Voedingsingang

13. -toets°C / °F

14. -toetsRECEIVE

15. NACHTLAMP-schakelaar

16. Nachtlampsensor

17. RESET

18. Batterijvak

SENSOR

1. Zendindicator LED

2. -schuif”CHANNEL”

3. “RESET”

4. Batterijvak

5. Batterijklep

6. Muurbevestigingsgat

BUITENSENSOR INSTALLEREN

1. Verwijder het klepje van het batterijvak.

2. Kies het gewenste kanaal.

3. Plaats 2xAAA batterijen, en let daarbij op de in

het batterijvak aangegeven polariteit.

4. Sluit het batterijvak.

Na elke kanaalwisseling moet u de sensor

RESETTEN.

DE PROJECTIEKLOK GEBRUIKEN

1. Open het klepje van het batterijvak.

2. Sluit de adapter aan op de voedingsingang en

plaats 3xAA batterijen. Let daarbij op de in het

batterijvak aangegeven polariteit.

3. Sluit het batterijvak.

Plaats zowel de projectieklok als de sensor uit

de buurt van metalen voorwerpen en elektrische

apparaten om interferentie te voorkomen. Plaats

de buitensensor en de projectieklok niet verder dan

het zendbereik van 30 meter uit elkaar.

RADIOGESTUURDE KLOK

De tijd en datum worden automatisch gesynchroniseerd met het tijdsignaal dat wordt verzonden vanuit

Duitsland (DCF77), het VK (MSF) of de VS (WWVB). Binnen 5 minuten na een RESET of het vervangen

van de batterijen begint de klok het tijdsignaal te ontvangen. De signaalsterkteindicator “ ” begint te

knipperen.

Nadat het signaal ontvangen is, wordt de sterkte aangegeven in vier niveaus.

E yxcellent signal qualit

Weak signal qualityNo ignas l quality

A ycceptable signal qualit

De beschikbaarheid van de functies van de radiogestuurde klok zijn afhankelijk van de versie van de

projectieklok, en de signaalsterkte is afhankelijk van de geograsche omstandigheden.

De tijd wordt elke dag om 2:00, 8:00, 14:00 en 20:00 automatisch gesynchroniseerd.

Plaats de klok niet op of naast metalen voorwerpen.

HANDMATIGE TIJDINSTELLING

Als de klok zich buiten het bereik van het

radiogestuurde kloksignaal bevindt, dient u de tijd

handmatig in te stellen. Zodra het radiogestuurde

signaal weer beschikbaar is, wordt de klok

automatisch gesychroniseerd met het ontvangen

signaal.

1. Houd de -toets 2 seconden ingedrukt “TIME”

om de instelmodus van de klok te openen.

2. Druk op of om de “UP” “DOWN”

instellingswaarde te wijzigen.

3. Druk op om de instelling te bevestigen. “TIME”

De volgorde van de instellingen is JAAR

> MAAND > DATUM > UUR > MINUUT >

SECONDE > TAAL VOOR DAG VAN DE WEEK.

In de Amerikaanse versie (WWVB), kunt u vóór het

JAAR de tijdzone instellen. De mogelijke

tijdzondes zijn Pacic, Mountain, Central en Eastern.

ALARMINSTELLING

1. Druk in de tijdmodus op om alarm 1- of “TIME”

alarm 2-modus te kiezen.

2. Houd in Alarm 1- of Alarm 2-modus “ALARM”

2 seconden ingedrukt om de instelmodus van

het alarm te openen.

3. Druk op of om de waarden voor “UP” “DOWN”

uur / minuut aan te passen, en druk vervolgens

op om te bevestigen.“ALARM”

4. Druk in tijdmodus op om alarm 1 “ALARM”

en alarm 2 in of uit te schakelen. Wanneer

de alarmen zijn ingeschakeld worden de

pictogrammen “ ” of “ ” weergegeven.

5. Druk in alarm 1- of alarm 2-modus op “ALARM”

om het betreffende alarm of vooralarm in of uit

te schakelen. Wanneer de vooralarmfunctie

is ingeschakeld, wordt het pictogram “ ”

weergegeven.

De vooralarmfunctie laat het alarm 30 minuten

voor de door de gebruiker ingestelde alarmtijd

afgaan wanneer de buitentemperatuur onder

de -3°C (26°F) ligt.

3. Druk wanneer het alarm afgaat op de

“SNOOZE”-toets om de sluimerstand te

activeren, te herkennen aan de knipperende

bel. Het alarm stopt en gaat 5 minuten later

weer af. De sluimerfunctie kan herhaald worden,

door weer op te drukken wanneer “SNOOZE”

het alarm afgaat, totdat u op de “ALARM”-toets

drukt.

Als u terwijl het alarm afgaat (ongeveer 2

minuten) niet op een toets drukt, wordt het

alarm automatisch uitgeschakeld.

TEMPERATUURGEGEVENS

1. Verander de temperatuureenheid in “°C” of “°F”

met de -toets.°C / °F

2. Druk op om de gemeten minimum- “MAX / MIN”

en maximumtemperatuur te bekijken.

3. Houd “MAX / MIN” 3 seconden ingedrukt om

de temperatuurgegevens te wissen.

4. Druk in de tijdmodus op “OMHOOG” om van

sensorkanaal te veranderen. Houd “OMHOOG”

2 seconden ingedrukt om automatisch schakelen

tussen de weergegeven kanalen te activeren.

WEERSVERWACHTING

Er kunnen 5 verschillende soorten weersverwachtingen voor de komende 24 uur worden weergegeven.

Rainy/Stormy

Cloudy Snowy

Sunny Slightly yCloud

DE PROJECTOR GEBRUIKEN

1. Druk op om de projector en de schermverlichting 5 seconden AAN te zetten. Druk “SNOOZE / LIGHT”

op om het geprojecteerde beeld om te draaien.“REVERSE”

2. Als u de adapter gebruikt, staat de projector altijd AAN.

3. Draai aan de “ ”-knop om het geprojecteerde beeld scherp te stellen.FOCUS

NACHTLAMP-FUNCTIE

1. Schuif de -schakelaar op ON.“NIGHT LIGHT”

2. De schermverlichting blijft automatisch AAN staan op een laag niveau wanneer de verlichting slecht is. Dit is

om zonder op een toets te hoeven drukken te kunnen aezen onder minder verlichte omstandigheden.

BATTERIJ-INDICATOR

1. Wanneer het scherm slecht leesbaar wordt, moeten de batterijen van de klok vervangen worden.

2. Wanneer het pictogram “ ” verschijnt, moet u de batterijen van de buitensensor vervangen.

SPECIFICATIES

PROJEKTIONSKLOCKA

Gebruiksbereik -5°C - 50°C23°F – 122°F

Resolutie 0,1°C / °F (boven -10°C / 14°F)

1°C / °F (onder -10°C / 14°F)

Voeding 4,5V

3xAA batterijen / DC-ingang

Afmetingen 136 (B) x 91 (H) x 40 (D) mm

FJÄRRSENSOR

Gebruiksbereik -20°C - 60°C

-4°F – 140°F

Resolutie 0,1°C / °F (boven -10°C / 14°F)

1°C / °F (onder -10°C / 14°F)

zendfrequentie 433MHz

RF zendbereik 30 meter

Voeding 3V

2xAAA batterijen

Afmetingen 58 (B) x 100 (H) x 23 (D) mm

WAARSCHUWINGEN

Dit product is ontworpen om u vele jaren plezier

te geven, mits goed behandeld. Hier volgen een

aantal onderhoudstips:

• Dek de ventilatiegaten nooit af. Let op dat in

de buurt liggende objecten, zoals kranten,

tafelkleed, gordijnen enz. niet per ongeluk de

ventilatiegaten kunnen afdekken.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen,

schokken, stof, temperatuur of vochtigheid.

Dit kan leiden tot fouten, verkorting van de

levensduur, schade aan de batterijen en

vervormde onderdelen.

• Als u dit product op een houten oppervlak

plaatst met bepaalde afwerking zoals blanke

lak, kan deze afwerking beschadigen.

Raadpleeg de zorgvoorschriften van uw

meubel voor aanwijzingen over welk soort

voorwerpen veilig op het houten oppervlak

geplaatst kunnen worden. Oregon Scientiûc

is niet verantwoordelijk voor enigerlei schade

aan houten oppervlakken door contact met dit

product.

• Dompel het product nooit onder in water. Als u

water over het apparaat morst, droog het dan

onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek.

• Reinig het apparaat niet met krassende

of bijtende materialen. Dit kan de plastic

onderdelen en de elektronische circuits van

het apparaat beschadigen.

• Laat de interne componenten met rust. Doet

u dit niet dan zal de garantie vervallen en kan

onnodige schade ontstaan. Het apparaat bevat

geen door de gebruiker te repareren onderdelen.

• Gebruik alleen nieuwe batterijen zoals

aangegeven in deze handleiding. Gebruik nooit

oude en nieuwe batterijen door elkaar, want

oude batterijen kunnen dan lekken.

• Wegens drukbeperkingen kan het in deze

handleiding weergegeven scherm afwijken

van het daadwerkelijke scherm.

• De in houd van deze handleiding mag niet

worden vermenigvuldigd zonder toestemming

van de fabrikant.

• Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk

afval, maar lever het in bij een KCA depot.

De technische speciûcaties van dit product en de

inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande

waarschuwing aan veranderingen onderhevig.

OVER OREGON SCIENTIFIC

Bezoek onze website (www.oregonscientic.com) voor meer informatie over de producten van Oregon Scientic.

Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met onze klantenservice op ( ).info@oregonscientic.com

EC-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Hierbij verklaart Oregon Scientic dat deze Weer-projectieklok (model: TW369) voldoet aan richtlijn EMC

2004/108/CE. Een kopie van de getekende en gedateerde Verklaring van Conformiteit is op verzoek

beschikbaar bij de Oregon Scientic Klantenservice.

Väderprojektionsklocka

Modell : TW369

Användarmanual

PRODUKTBESKRIVNING

HUVUDENHET

4 5 6 7 8 9 1211 18

16 10

15 17

14 13

MAD E IN CH INA

ON OF F

C / F

1. -knapp“SNOOZE / LIGHT”

2. TID / KALENDER-visning

3. Vädervisning

4. -knapp“TIME”

5. -knapp“ALARM”

6. -knapp “UP”

7. -knapp“DOWN”

8. -knapp“MAX / MIN”

9. Projektor

10. -knapp“REVERSE”

11. FOCUS -justering

12. DC-kontakt

13. -knapp“°C / °F”

14. -knapp“RECEIVE”

15. NATTBELYSNINGS-knapp

16. Nattbelysningssensor

17. “RESET”

18. Batteriutrymme

SENSOR

1. LED-mottagningsindikator

2. -väljare“CHANNEL”

3. “RESET”

4. Batteriutrymme

5. Batterilucka

6. Väggmonteringshål

FJÄRRSENSORINSTALLATION

1. Avlägsna batteriluckan.

2. Välj kanal.

3. Sätt i 2xAAA-batterier med rätt polaritet i

batteriutrymmet.

4. Stäng batteriluckan.

NOTERA

Efter varje kanalbyte måste en ÅTERSTÄLLNING

av sensorn göras.

BÖRJA ANVÄND PROJEKTIONSKLOCKAN

1. Öppna batteriluckan.

2. Anslut adaptern till DC-uttaget och sätt i 3XAA-

batterier med rätt polaritet i batteriutrymmet.

3. Stäng batteriluckan.

NOTERA

Placera både projektionsklockan och sensorn på

avstånd från metallobjekt och elektriska apparater

för att minimera störningar. Placera fjärrsensorn

och projektionsklockan inom ett överföringsavstånd

på 30 meter.

RADIOKONTROLLERAD KLOCKA

Tid och datum synkroniseras automatiskt med tidsignalen som överförs från Tyskland (DCF77), Storbritannien

(MSF) eller USA (WWVB). Klockan börjar ta emot tidsignaler inom 5 minuter efter ÅTERSTÄLLNING gjorts

eller varje gång batterierna byts ut. Signalstyrkeindikatorn “ ” börjar blinka.

När signalen tas emot indikeras signalstyrkan på 4 olika sätt.

E yxcellent signal qualit

Weak signal qualityNo ignas l quality

A ycceptable signal qualit

NOTERA

Tillgängligheten till tidssignalfunktionen varierar beroende på versionen på projektionsklockan och

signalmottagningen kan skilja sig åt mellan olika geograska områden.

Tiden synkroniseras automatiskt med signalen klockan 02.00, 08.00, 14.00 samt 20.00 varje dag.

Undvik att placera klockan på eller i närheten av metallunderlag.

MANUELL TIDSINSTÄLLNING

Om klockan inte har kontakt med den

radiokontrollerade klocksignalen kan tiden ställas

in manuellt. Så snart den radiokontrollerade

klocksignalen kan tas emot kommer klockan

synkroniseras automatiskt med det mottagna

tidsignalen.

1. Tryck och håll inne -knappen i 2 “TIME”

sekunder för att öppna klockinställningsläget

2. Tryck “UP” “DOWN” eller för att justera värdet.

3. Tryck på -knappen för att bekräfta “TIME”

varje inställning. Inställningssekvensen är ÅR

> MÅNAD > DATUM > TIMME > MINUT >

SEKUND > VECKODAG SPRÅK.

NOTERA

I USA (WWVB)-versionen kan tidszonen justeras efter

att ÅR ställts in. De valbara tidszonerna är Pacic,

Mountain, Central samt Eastern.

ALARMINSTÄLLNING

1. I tidläget trycker du på -knappen för att “TIME”

bläddra mellan lägena alarm 1 eller alarm 2.

2. I lägena Alarm 1 eller Alarm 2 trycker du och

håller inne knappen i 2 sekunder för “ALARM”

att aktivera alarminställningsläget.

3. Tryck “UP” “DOWN” eller för att justera timme

/ minut och sedan för att bekräfta.“ALARM”

4. I tidläget trycker du på knappen för “ALARM”

att aktivera eller inaktivera alarm 1 och alarm

2. När alarmet är aktiverat visas ikonen “ ”

eller “ ”.

5. I lägena alarm 1 eller alarm 2 mode trycker du

på “ALARM”-knappen för att starta / stänga av

alarmet och föralarmfunktionen för respektive

alarm. När föralarmfunktionen är aktiverad visas

ikonen “ ”.

NOTERA

Föralarmfunktionen aktiverar alarmet 30

minuter innan den förinställda alarmtiden när

utomhustemperaturen understiger -3°C.

3. När alarmet ljuder trycker du på knappen

“SNOOZE” för att aktivera SNOOZE-läget

med klockikonen blinkandes. Alarmet stängs

då av och ljuder igen efter 5 minuter. Snooze-

funktionen kan upprepas varje gång knappen

“SNOOZE” trycks in när alarmet ljuder, fram till

knappen trycks in.“ALARM”

NOTERA

Om ingen knapp trycks in när alarmet ljuder

(varannan minut), kommer alarmet automatiskt

att stängas av.

TEMPERATURAVLÄSNING

1. Ändra temperaturenhet till “°C” eller “°F” med

knappen .°C / °F

2. Tryck på knappen för att läsa av “MAX / MIN”

högsta repsektive lägsta uppmätta temperatur.

3. Tryck och håll inne knappen i 3 “MAX / MIN”

sekunder för att nollställa temperaturavläsningen.

4. I tidläget trycker du på knappen för att “UP”

bläddra mellan fjärrsensorkanalerna. Tryck och

håll inne knappen i 2 sekunder för att “UP”

aktivera den automatiska bläddringen av visade

kanaler.

VÄDERPROGNOS

5. olika typer av väderprognoser för de kommande 24 timmarna kan visas.

Rainy/Stormy

Cloudy Snowy

Sunny Slightly yCloud

ANVÄNDA PROJEKTORN

1. Tryck på knappen för att AKTIVERA projektorn och visa bakgrundsbelysning under “SNOOZE / LIGHT”

5 sekunder. Tryck på knappen för att invertera den projicerade bilden.“REVERSE”

2. Om DC-ström används kommer projektorn alltid att vara PÅ.

3. JUSTERA med “FOCUS”-knappen för att få en skarp projiceringsbild.

NATTBELYSNINGSFUNKTION

1. Dra knappen till ON (PÅ).“NIGHT LIGHT”

2. Bakgrundsbelysningen kommer att vara PÅ hela tiden på en svag nivå så fort det blir mörkt i rummet.

Detta för att du bekvämt ska kunna se skärmen utan att du behöver trycka på någon knapp.

INDIKATOR FÖR SVAGT BATTERI

1. När skärmen blir svag behöver batterierna till klockan bytas ut.

2. När ikonen “ ” visas behöver batterierna i fjärrsensorn bytas ut.

SPECIFIKATION

PROJECTIEKLOK

Arbetsområde -5°C - 50°C

Upplösning 0.1°C (över -10°C)

1°C (under -10°C)

Drift

4,5V

3xAA-batterier / DC

ingående ström

Dimensioner 136(B) x 91(H) x 40(D) mm

BUITENSENSOR

Arbetsområde -20°C - 60°C

Upplösning 0.1°C (över -10°C)

1°C (under -10°C)

RF-

överföringsfrekvens 433MHz

RF-

överföringsområde 30 meter

Drift 3V

2xAAA-batterier

Dimensioner 58(B) x 100(H) x 23(D) mm

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Denna produkt är designad för att ge dig många

års glädje om den hanteras på ett korrekt sätt. Här

är liteförsiktighetsinformation:

• Täck inte för ventilationshålen. Försäkra dig om

att närliggande föremål såsom tidningar, dukar,

gardiner m.m. inte täcker för ventilationshålen.

• Utsätt inte apparaten för extrem påverkan av,

slag, damm, temperatur eller fuktighet, då det

kan orsaka driftstörningar, kortare livslängd,

skadade batterier och delar.

• Om denna produkt placeras på ytor med speciell

ûnish såsom lackat trä etc. kan dessa ytor

skadas. Ta kontakt med din möbeltillverkare

för att få mer information om huruvida det går

bra att placera föremål på ytan. Oregon Scientiûc

kan inte hållas ansvariga för skador på träyto r

som uppkommit på grund av kontakt med denna

produkt.

• Lägg aldrig ner produkten i vatten. Om du spiller

vätska på produkten skall den omedelbart torkas

torr med en luddfri trasa.

• Rengör inte produkten med rengöringsmedel

som innehåller repande eller korroderande

material.

• Mixtra inte med interna komponenter. Detta

kommer att förverka garantin på apparaten och

kan orsaka onödig skada. Produkten innehåller

inga reparerbara delar.

• Använd endast nya batterier enligt

speciûkationerna i denna bruksanvisning.

Blanda inte gamla och nya batterier.

• Av trycktekniska skäl, kan displaybilderna i

denna manual skilja sig från dem i verkligheten.

• Innehållet i denna manual får ej kopieras utan

tillverkarens medgivande.

• Förbrukad produkt måste sorteras som

specialavfall på avsedd miljöstation och får

inte slängas som vanligt restavfall.

NOTERING

De tekniska speciûkationerna och innehållet i denna

manual kan komma att ändras utan vidare

upplysning.

OM OREGON SCIENTIFIC

Besök vår webbsajt (www.oregonscientic.com) för att ta reda på mer om Oregon Scientics produkter.

Om du har några frågor är du välkommen att kontakta vår Kundtjänst på ( ).info@oregonscientic.com

EU-ÖVERENSSTÄMMELSEDEKLARATION

Härmed deklarerar Oregon Scientic att denna Väderprojektionsklocka (Modell: TW369) uppfyller EMC

2004/108/CE. En kopia på den undertecknade och daterade deklarationen nns tillgänglig via förfrågan

från vår Oregon Scientic Kundtjänst.

天氣投影時鐘

型號：TW369

用戶手冊

產品描述

主機

4 5 6 7 8 9 1211 18

16 10

15 17

14 13

MAD E IN CH INA

ON OF F

C / F

1﹒ 鍵“SNOOZE / LIGHT”

2﹒時間/日歷顯示

3﹒天氣顯示

4﹒ 鍵“TIME”

5﹒ 鍵“ALARM”

6﹒ 鍵“UP”

7﹒ 鍵“DOWN”

8﹒ 鍵“MAX / MIN”

9﹒投影儀

10﹒ 鍵“REVERSE”

11﹒FOCUS旋鈕

12﹒電源適配器插孔

13﹒“oC / oF”鍵

14﹒ 鍵“RECEIVE”

15﹒夜光燈開關

16﹒夜光燈感應器

17﹒“RESET”

18﹒電池倉

傳感器

1﹒LED傳輸指示燈

2﹒ 滑動開關“CHANNEL”

3﹒“RESET”

4﹒電池倉

5﹒電池門

6﹒壁掛孔

遙感傳感器安裝步驟

1﹒打開電池門

2﹒選擇頻道

3﹒將2節7號電池放入電池倉，注意正負極方向。

4﹒蓋上電池門

注意事項

每次更換頻道後，需要按下復位鍵重啟傳感器。

投影鐘的使用

1﹒打開電池門

2﹒將電源適配器連接至插孔，放入3節5號電池到

電池倉，注意電池正負極方向。

3﹒蓋上電池門。

注意事項

請將投影時鐘和傳感器遠離金屬和電子產品以減少

信號干擾。遙感傳感器和投影時鐘的擺放距離不要

超過30米。

無線電波鐘

在無線電波信號覆蓋范圍內，通過接收無線電波信號，本機的時間和日期將與德國（DCF77）英國（MSF）

或者美國（WWVB）自動同步。在更換電池或復位後，本時鐘將在5分鐘內自動搜尋並接收可用的無線電波

信號，此時信號強度指示圖標“ ”開始閃爍。

在成功接收到信號後，可以看到4種不同類型的信號圖標以顯示當前的信號強度。

E yxcellent signal qualit

Weak signal qualityNo ignas l quality

A ycceptable signal qualit

注意不同型號的無線電波鐘功能可能會略有不同，信號接收情況也會因地理位置不同而異。

在每天的上午2點和8點以及下午2點和8點，本時鐘會自動與無線電波同步以校準時間。請勿將時鐘置於金

屬物體附近。

手動設置時間

如果時鐘所處位置不在無線電波信號覆蓋范圍內，可

以手動設置時間。當重新接收到無線電波信號後，

時間會自動同步。

1﹒按住鍵2秒，進入時間設置。“TIME”

2﹒按或以調節時間值。“UP” “DOWN”

3﹒按“TIME”鍵確認當前時間設置。設置的參數

順序依次為年>月>日>小時>分鐘>秒>工作日>

語言。

注意

在美國地區（WWVB），在設置年份數值前可先進

行時區設定，可選項為太平洋時間，山地時間，中

部時間和東部時間。

鬧鐘設定

1﹒在時間模式下，按 鍵切換鬧鐘1模式“TIME”

或鬧鐘2模式。

2﹒在鬧鐘1或鬧鐘2模式下，按下鍵兩“ALARM”

秒進入鬧鐘設置模式。

3﹒按 或 設置小時/分鐘值，“UP” “DOWN”

然後按 確定．“ALARM”

4﹒在時間模式下，可按 鍵啟動或關“ALARM”

閉鬧鐘1或鬧鐘2。如啟動鬧鐘，“ ” 或

“ ”的小圖標會顯示。

5﹒在鬧鐘1或鬧鐘2模式，按下 鍵啟“ALARM”

動或關閉指定鬧鐘或指定預設鬧鐘功能。當預

設鬧鐘功能啟動，“ ”的小圖標會顯示。



注

當室外溫度低於-3oC（26oF)，預設鬧鐘會

比用戶設定時間提前30分鐘響鈴。

6﹒在鬧鐘響鈴時，按 鍵進入貪睡模“SNOOZE”

式，鬧鈴小圖標閃爍，鬧鐘將停止，5分鐘後會

重響。在鬧鐘再次響鈴時可按“SNOOZE”鍵

重復啟用貪睡功能，直至按下“ALARM”鍵

時，鬧鈴才會停止。

注鬧鐘響鈴時無按鍵操作（持續2分鐘)，鬧鈴

將自動關閉。

溫度顯示

1﹒按oC / oF鍵切換溫度單位“oC”或“oF”。

2﹒按 鍵查看最高和最低溫度記錄。“MAX / MIN”

3﹒按下 鍵三秒還原溫度記錄。“MAX / MIN”

4﹒在時間模式下，按鍵切換至遙感傳感器頻道。按住鍵2秒使之能自動切換頻道。“UP” “UP”

天氣預報

以不同的符號來顯示未來24小時的天氣預報。

Rainy/StormyCloudy Snowy

Sunny Slightly yCloud

投影功能的使用

1﹒按 鍵開啟投影功能並顯示背光燈5秒。按 鍵反轉投射影像。“SNOOZE / LIGHT” “REVERSE”

2﹒如果使用直流電源適配器供電，投影將持續開啟。

3﹒調整旋鈕，以獲得清晰的投影效果。“FOCUS”

夜燈功能

1﹒打開開關。“NIGHT LIGHT”

2﹒當檢測到黑暗環境時，顯示屏背光燈會持續開啟並自動調節光線柔和度，以方便在黑暗環境下查看時間

而無需任何按鍵操作。

低電量指示

1﹒顯示屏變暗時，請更換時鐘電池。

2﹒當“ ”出現時，請更換遙感傳感器電池。

規格

投影鐘

操作範圍 -5oC-50o

23 o

F-122oF

解析度 0﹒1oC/oF(高於-10oC/14oF)

1oC/oF(低於-10oC/14oF)

功率 4﹒5V

3節5號電池/電源適配器連接

尺寸 136(寬)x91(高)x40(厚)毫米

遙感傳感器

操作範圍 -20oC-60oC

-4oF-140oF

解析度 0﹒1oC/oF(高於-10oC/14oF)

1oC/oF(低於-10oC/14oF)

射頻傳輸頻率 433兆赫(茲)

射頻傳輸範圍 30米

功率 3伏2節5號電池

尺寸 58(寬)x100(高)x23(厚)毫米

預防措施

為達到最佳使用效果，請注意以下事項:

• 請勿蓋住通風孔。請勿用任何物品、如報紙、

桌布、窗簾等堵塞通風孔。

• 請勿用力擠壓或撞擊本產品、遠離佈滿灰、高

溫或潮濕的環境、以免引起故障、縮短電子元

器件的生命週期、損害電池及扭曲部件。

• 若將本產品放在某種木質表面上，可能會損壞

塗層，俄勒岡州Scientific概不負責。請諮詢傢

俱製造商、瞭解保護傢俱指示。

• 請勿將本機浸入水中。如果不小心弄濕本機，

請立即用乾燥柔軟的軟麻布擦乾。

• 請勿用含磨蝕性或腐蝕性的清洗液清潔本產品。

• 不要損壞內部元件。這不屬於保修範圍。

• 僅使用新的電池。不要將新舊電池混合使用。

• 由於印刷限制，本手冊上所列的圖片和實際顯

示的內容可能會有所不同。

• 未經許可，不得轉載本手冊上的內容。

• 不要將本產品當作一般城市廢物處置。這類廢

物必須分開收集和進行特別處理。

注意

本產品的技術規格和使用者手冊的內容如有變更，

恕不另行通知。

關於 OREGON SCIENTIFIC

流覽我們的網站(www﹒oregonscientific﹒com)瞭解更多關於歐西亞的產品。

如有任何疑問，請聯絡我們的客戶服務:(info@oregonscientific﹒com)。

歐盟合格聲明

OregonScientific在此聲明，該款天氣投影時鐘（型號：TW369）符合 EMC2004/108/CE標準。您可通

過OregonScientific客戶服務獲得一份已簽名連日期的“合格聲明”副本。（獲得一份已簽名並簽署日期

的“合格聲明”副本）

天氣投影時鐘

型號：TW369

用戶手冊

產品描述

主機

4 5 6 7 8 9 1211 18

16 10

15 17

14 13

MAD E IN CH INA

ON OF F

C / F

1﹒ 鍵“SNOOZE / LIGHT”

2﹒時間/日歷顯示

3﹒天氣顯示

4﹒ 鍵“TIME”

5﹒ 鍵“ALARM”

6﹒ 鍵“UP”

7﹒ 鍵“DOWN”

8﹒ 鍵“MAX / MIN”

9﹒投影儀

10﹒ 鍵“REVERSE”

11﹒FOCUS旋鈕

12﹒電源適配器插孔

13﹒“oC / oF”鍵

14﹒ 鍵“RECEIVE”

15﹒夜光燈開關

16﹒夜光燈感應器

17﹒“RESET”

18﹒電池倉

傳感器

1﹒LED傳輸指示燈

2﹒ 滑動開關“CHANNEL”

3﹒“RESET”

4﹒電池倉

5﹒電池門

6﹒壁掛孔

遙感傳感器安裝步驟

1﹒打開電池門

2﹒選擇頻道

3﹒將2節7號電池放入電池倉，注意正負極方向。

4﹒蓋上電池門

注意事項

每次更換頻道後，需要按下復位鍵重啟傳感器。

投影鐘的使用

1﹒打開電池門

2﹒將電源適配器連接至插孔，放入3節5號電池到

電池倉，注意電池正負極方向。

3﹒蓋上電池門。

注意事項

請將投影時鐘和傳感器遠離金屬和電子產品以減少

信號干擾。遙感傳感器和投影時鐘的擺放距離不要

超過30米。

無線電波鐘

在無線電波信號覆蓋范圍內，通過接收無線電波信號，本機的時間和日期將與德國（DCF77）英國（MSF）

或者美國（WWVB）自動同步。在更換電池或復位後，本時鐘將在5分鐘內自動搜尋並接收可用的無線電波

信號，此時信號強度指示圖標“ ”開始閃爍。

在成功接收到信號後，可以看到4種不同類型的信號圖標以顯示當前的信號強度。

E yxcellent signal qualit

Weak signal qualityNo ignas l quality

A ycceptable signal qualit

注意不同型號的無線電波鐘功能可能會略有不同，信號接收情況也會因地理位置不同而異。

在每天的上午2點和8點以及下午2點和8點，本時鐘會自動與無線電波同步以校準時間。請勿將時鐘置於金

屬物體附近。

手動設置時間

如果時鐘所處位置不在無線電波信號覆蓋范圍內，可

以手動設置時間。當重新接收到無線電波信號後，

時間會自動同步。

1﹒按住鍵2秒，進入時間設置。“TIME”

2﹒按或以調節時間值。“UP” “DOWN”

3﹒按“TIME”鍵確認當前時間設置。設置的參數

順序依次為年>月>日>小時>分鐘>秒>工作日>

語言。

注意

在美國地區（WWVB），在設置年份數值前可先進

行時區設定，可選項為太平洋時間，山地時間，中

部時間和東部時間。

鬧鐘設定

1﹒在時間模式下，按 鍵切換鬧鐘1模式“TIME”

或鬧鐘2模式。

2﹒在鬧鐘1或鬧鐘2模式下，按下鍵兩“ALARM”

秒進入鬧鐘設置模式。

3﹒按 或 設置小時/分鐘值，“UP” “DOWN”

然後按 確定．“ALARM”

4﹒在時間模式下，可按 鍵啟動或關“ALARM”

閉鬧鐘1或鬧鐘2。如啟動鬧鐘，“ ” 或

“ ”的小圖標會顯示。

5﹒在鬧鐘1或鬧鐘2模式，按下 鍵啟“ALARM”

動或關閉指定鬧鐘或指定預設鬧鐘功能。當預

設鬧鐘功能啟動，“ ”的小圖標會顯示。



注

當室外溫度低於-3oC（26oF)，預設鬧鐘會

比用戶設定時間提前30分鐘響鈴。

6﹒在鬧鐘響鈴時，按 鍵進入貪睡模“SNOOZE”

式，鬧鈴小圖標閃爍，鬧鐘將停止，5分鐘後會

重響。在鬧鐘再次響鈴時可按“SNOOZE”鍵

重復啟用貪睡功能，直至按下“ALARM”鍵

時，鬧鈴才會停止。

注鬧鐘響鈴時無按鍵操作（持續2分鐘)，鬧鈴

將自動關閉。

溫度顯示

1﹒按oC / oF鍵切換溫度單位“oC”或“oF”。

2﹒按 鍵查看最高和最低溫度記錄。“MAX / MIN”

3﹒按下 鍵三秒還原溫度記錄。“MAX / MIN”

4﹒在時間模式下，按鍵切換至遙感傳感器頻道。按住鍵2秒使之能自動切換頻道。“UP” “UP”

天氣預報

以不同的符號來顯示未來24小時的天氣預報。

Rainy/StormyCloudy Snowy

Sunny Slightly yCloud

投影功能的使用

1﹒按 鍵開啟投影功能並顯示背光燈5秒。按 鍵反轉投射影像。“SNOOZE / LIGHT” “REVERSE”

2﹒如果使用直流電源適配器供電，投影將持續開啟。

3﹒調整旋鈕，以獲得清晰的投影效果。“FOCUS”

夜燈功能

1﹒打開開關。“NIGHT LIGHT”

2﹒當檢測到黑暗環境時，顯示屏背光燈會持續開啟並自動調節光線柔和度，以方便在黑暗環境下查看時間

而無需任何按鍵操作。

低電量指示

1﹒顯示屏變暗時，請更換時鐘電池。

2﹒當“ ”出現時，請更換遙感傳感器電池。

規格

投影鐘

操作範圍 -5oC-50o

23o

F-122oF

解析度 0﹒1oC/oF(高於-10oC/14oF)

1oC/oF(低於-10oC/14oF)

功率 4﹒5V

3節5號電池/電源適配器連接

尺寸 136(寬)x91(高)x40(厚)毫米

遙感傳感器

操作範圍 -20oC-60oC

-4oF-140oF

解析度 0﹒1oC/oF(高於-10oC/14oF)

1oC/oF(低於-10oC/14oF)

射頻傳輸頻率 433兆赫(茲)

射頻傳輸範圍 30米

功率 3伏2節5號電池

尺寸 58(寬)x100(高)x23(厚)毫米

預防措施

為達到最佳使用效果，請注意以下事項:

• 請勿蓋住通風孔。請勿用任何物品、如報紙、

桌布、窗簾等堵塞通風孔。

• 請勿用力擠壓或撞擊本產品、遠離佈滿灰、高

溫或潮濕的環境、以免引起故障、縮短電子元

器件的生命週期、損害電池及扭曲部件。

• 若將本產品放在某種木質表面上，可能會損壞

塗層，俄勒岡州Scientific概不負責。請諮詢傢

俱製造商、瞭解保護傢俱指示。

• 請勿將本機浸入水中。如果不小心弄濕本機，

請立即用乾燥柔軟的軟麻布擦乾。

• 請勿用含磨蝕性或腐蝕性的清洗液清潔本產品。

• 不要損壞內部元件。這不屬於保修範圍。

• 僅使用新的電池。不要將新舊電池混合使用。

• 由於印刷限制，本手冊上所列的圖片和實際顯

示的內容可能會有所不同。

• 未經許可，不得轉載本手冊上的內容。

• 不要將本產品當作一般城市廢物處置。這類廢

物必須分開收集和進行特別處理。

注意

本產品的技術規格和使用者手冊的內容如有變更，

恕不另行通知。

關於 OREGON SCIENTIFIC

流覽我們的網站(www﹒oregonscientific﹒com)瞭解更多關於歐西亞的產品。

如有任何疑問，請聯絡我們的客戶服務:(info@oregonscientific﹒com)。

歐盟合格聲明

OregonScientific在此聲明，該款天氣投影時鐘（型號：TW369）符合 EMC2004/108/CE標準。您可通

過OregonScientific客戶服務獲得一份已簽名連日期的“合格聲明”副本。（獲得一份已簽名並簽署日期

的“合格聲明”副本）

560mm(L) x 560mm(H)

Product specificaties

Merk:	Oregon Scientific
Categorie:	Wekkerradio
Model:	TW369
Kleur van het product:	Grijs
Soort:	Digitale tafelklok
Vormfactor:	Rechthoekig
Agenda:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Wekker:	Ja
Backlight:	Ja
Thermometer:	Ja
Batterijen inbegrepen:	Ja
Type beeldscherm:	LCD