Panasonic SL-SX325 Handleiding

Kijk bij het uitpakken na of alle accessoires aanwezig zijn. 230RQT7180≥1 Stereo-oortelefoonAlleen≥1 NetspanningsadapterAlleen≥1 Afstandsbediening met snoerSL-SX332SL-SX330SL-SX332InhoudGeachte klantHartelijk dank voor de aankoop van dit product. Voordat u het product aansluit, bedient of afstelt dient u deze handleiding volledigte hebben doorgelezen. Bewaar de handleiding voor toekomstige raadpleging. VERGRENDELFUNCTIEDeze functie zorgt er voor dat het apparaat het per ongeluk indrukken van toetsen negeert. Zet het apparaat op HOLD zodat het niet per ongeluk van start gaat of het afspelen onderbrokenwordt. ≥Zowel het apparaat als de afstandsbediening hebben beide onafhankelijke vergrendelschakelaars. Opmerking over CD-R’s en CD-RW’sDeze eenheid kan een CD-DA formaat audio CD-R en CD-RW afspelen die zijngefinaliseerd§nadat er is opgenomen.

Het is mogelijk dat u sommige CD-R’s of CD-RW’sniet kunt afspelen vanwege de kwaliteit van de opname. §Finaliseren is een proces dat ervoor zorgt dat CD-R/CD-RW-spelers audio CD-R’s en CD-RW’s kunnen afspelen. HervattingsfunctieDe speler onthoudt de track waar de weergave wordt gestopt. Het openen van het deksel wanneer het apparaat in de stopstand staat annuleert de functie. Functie voor automatische uitschakelingAls u het apparaat ongeveer 10 minuten lang in de stopstand laat staan, zal het apparaatzichzelf uitschakelen. Bijgeleverde accessoiresBijgeleverde accessoires. 2Positie van bedieningselementen/Aansluiting op andere apparatuur. 3Stroomtoevoer. 4Gebruik. 5Andere afspeelfuncties. 6Specificaties. 7Onderhoud. 7Voorzorgsmaatregelen. 7Gids voor het opsporen van storingen. 8Displays. 8WAARSCHUWING. IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.

HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGENDIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN INBLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN.

LAAT ONDERHOUDAAN ERKENDE VAKMENSEN OVER. WAARSCHUWING. ≥OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EENBOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTEINSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOORGORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOORELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TEVOORKOMEN. ≥ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS. ≥ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT. ≥DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

WAARSCHUWING:TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDENBLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, ENMOGEN ER GEEN VOORWERPEN MET WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALSBLOEMENVAZEN, OP HET APPARAAT WORDEN GEZET. De apparatuur dient dicht bij een stopcontact te worden geïnstalleerd en de netstekkerdient zodanig te worden geplaatst dat hij gemakkelijk bereikbaar is in geval van problemen. Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobieletelefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoonverder van elkaar vandaan gebruiken. Het kenteken bevindt zich op de onderzijde van het apparaat. Opmerking betreffende de oplaadbare batterijDe batterij is recyclable. Volg a. u. b. de plaatselijke recycling voorschriften op.

RQT7180331NederlandsPositie van bedieningselementen/Aansluiting op andere apparatuur Verwijzingen naar de afstandsbediening betreffen uitsluitend SL-SX332.Naar DC IN-aansluiting (gelijkstroom)AudiosysteemStel hetvolumeniveauop hetaudiosysteem in.Spanningsadapter auto (SH-CDC9)(niet meegeleverd)≥Met deze aansluiting kunt u de batterijenopnieuw laden.≥Wanneer u de auto uitschakelt, gaat hetvolume terug naar 10.Naar aansluitingenCD of AUXAudiokabel (niet meegeleverd)Cassette-adapter voor autostereo (SH-CDM10A) (niet meegeleverd)≥Zet het volume van het apparaat op 10-15.≥Zet het volume van het apparaat op 10-15.≥Zet de bedieningstonen uit zodat u ze niethoort wanneer u de afstandsbedieninggebruikt.Vergrendel-schakelaarAansluiting hoofdtelefoonPlugtype:3,5 mm stereoBatterijvakVolumeregelingVolumeregeling (j, VOL, i)Geluidskwaliteitkiezen (EQ)Selectie afspeelwijze (MODE)Schakelaar voor openenAfspelen/Pauze (1/;)Stoppen/Uitschakelen (∫)Overslaan/ZoekenGeluidskwaliteit kiezen/Bedieningstoon aan-uitGeheugen/Oproepen/A-B herhaling/Anti-skip functiekiezen (MEMO)Oortelefoon VergrendelschakelaarLensDisplaypaneelSommigekunnen nietaangeslotenworden.Audio autoOverslaan/Zoeken (:, 9)Direct naar aansluiting hoofdtelefoon (Ë)SL-SX325SL-SX330Via naar aansluiting voor hoofdtelefoon (Ë)≥Sluit de afstandsbediening eerst op het hoofdapparaat aan.SL-SX332Netspanningsadapter(Koop RFEA431E-S voor )SL-SX325HoofdapparaatAfstandsbedieningSchakel het apparaat en de andere apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt.Afspelen/Stoppen/UitschakelenUitgangnetspanningSL-SX325SL-SX330SL-SX332SL-SX332Plugtype:3,5 mm stereoRQT7180-1Ep30-37.qxd04.1.95:06PMページ31

OPENS-XBS432RQT7180Oplaadbare batterijen (niet meegeleverd) Opladen vóór het eerste gebruik.Uit veiligheidsoverwegingen is het apparaat zo gemaakt dat het nietmogelijk is gewone batterijen op te laden.

Raadpleeg uw handelaar voormeer informatie.Schakel het apparaat uit voordat u met het opladen begint.≥Tijdens het opladen gaat de batterij-indicator ( ) heen en weer totdatde batterijen zijn opgeladen (ongeveer 4 tot 5 uren).≥U kunt de batterijen laden voordat ze volledig ontladen zijn.≥Zorg ervoor dat het deksel van het batterijvak goed vast zit.Raakt het deksel los dan kan het krassen op uw CD’s veroorzaken.Netspannings-adapterDroge batterijen (niet meegeleverd)Batterij-indicatorHet apparaat wordt uitgeschakeld kortnadat de indicator met knipperen begint.De indicator verschijnt wanneer het apparaat ingeschakeld is.Algemeen∫ Afspeeltijd➪Specificaties, pagina 7∫ Verwijderen van de batterijenWanneer de netspanningsadapter is aangesloten staat het apparaat in destandby-stand.

Het primaire circuit staat altijd “onder spanning”, zolangde netspanningsadapter aangesloten is op een elektrisch stopcontact.StroomtoevoerSpeciale oplaadbare Ni-Cd batterijenP-3GAVE/2B (set van 2)Gewone droge batterijen/oplaadbare batterijenHaal de stekker van de netspanningadapter uit het stopcontact en plaatstwee “LR6, AA, UM-3” alkaline-batterijen in het batterijvak.Plaats ze op dezelfde wijze als oplaadbare batterijen.≥Voor het afspelen begint kan de batterij-indicator knipperen hoewel debatterijen niet leeg zijn. Hij verschijnt op de juiste manier als u metafspelen begint.∫ Voor SL-SX325Hiervoor heeft u de optionele netspanningsadapter RFEA431E-S nodig.DC IN-aansluitingUitgangnetspanning1 2 3 Stevigsluiten.RQT7180-1Ep30-37.qxd04.1.95:06PMページ32

S-XBS12OPEN4342VOL3RQT7180533NederlandsGebruik Verwijzingen naar de afstandsbediening betreffen uitsluitend SL-SX332.PauzeAfstandsbediening HoofdapparaatIndrukken.Niet beschikbaar.∫ Opnieuw indrukken om afspelen te hervatten.AfspelenOpen het dekselen plaats een CD.Steek de stekkerstevig naar binnen.Verstrekenspeeltijd vantrackZet de vergrendeltoetsHOLD in de vrije stand.Indrukken [1/;].Zet devergrendeltoetsHOLD in de vrijestand.Stel het volume af met [s, VOL, r].(0–25)Indrukken.Volumeregeling.(0–25)Tracknummer∫ Het volume wordt teruggezet naar 10 wanneer u de stroom uitzet.ZoekenIndrukken eningedrukt houdentijdens afspelen.≥U kunt alleen zoeken binnen de huidige track tijdens geprogrammeerd afspelen, herhaling vanéén track, willekeurig afspelen, willekeurige herhaling, en A-B herhaling (➪pag.

6).OverslaanIndrukken.Indrukken.≥Druk twee keer op [:] om tijdens het afspelen terug te keren naar het begin van de vorige track.≥Tijdens afspelen in willekeurige volgorde kunt u [:] niet gebruiken om naar de vorigetrack te gaan (➪pag. 6).Afstandsbediening HoofdapparaatAfstandsbediening HoofdapparaatIndrukken eningedrukthouden tijdensafspelen.Stoppen/UitschakelenAfstandsbediening Hoofdapparaat∫ Indrukken en ingedrukt houdenom het apparaat uit te schakelen.∫ Opnieuw indrukken om hetapparaat uit te schakelen.Indrukken.Indrukken.Totale speeltijdAantal tracksLang snoernaar derechterkantS-XBS155516:SL-SX332Steek de stekkerstevig naar binnen.RQT7180-1Ep30-37.qxd04.1.95:06PMページ33

ofTijdens weergavepauzeTijdens weergave∫ Vastleggen van een A-B fragmentDruk bij het gewenste startpunt (A) op [MEMO] en druk nogmaals op dezetoets bij het gewenste eindpunt (B).≥Stop de weergave of gebruik de overslaan-functie (➪pag. 5) om te annuleren.≥Als u punt B niet vastlegt voordat het einde van de disk wordt bereikt, zal puntB automatisch ingesteld worden en zal de A-B herhaling starten.

U kunt punt Bopnieuw vastleggen door [MEMO] in te drukken.S-XBSM1432bP onbP oFF634RQT7180Andere afspeelfuncties Afspelen in de Geprogrammeerde Volgorde AfspeelwijzenVerwijzingen naar de afstandsbediening betreffen uitsluitend SL-SX332.TracknummerVolgordenummerDruk in de stopstand op [:,9]om de gewenste tracks te kiezen.Druk op [MEMO] om op te slaan.Druk op [1/;] om deweergave te starten.Herhaal de stappen 1 en 2om tot 20 tracks op te slaan.Wijzigen van de geluidskwaliteitTelkens wanneer u op [EQ] druktVersterktde basGeluid als liveconcertGeen display (geannuleerd)Telkens wanneer u op [MODE] druktHerhalenvan ééntrackHerhalenvan alletracksWillekeurigevolgordeGeen display (geannuleerd)HerhalenwillekeurigevolgordeAnti-schoksysteemDit systeem reduceert het overslaan als gevolg van trillingen tot een minimum.

U kunt de tijd van het anti-skip geheugen veranderen om de geluidskwaliteit te verbeteren.Telkens wanneer u in de stopstand [MEMO] indrukt en ingedrukt houdtUitschakelen van de bedieningstoonHoud [EQ] ingedrukt tot “bP oFF” verschijnt.≥Het effect kan verschillen al naargelang de verschillende muzieksoorten.Toon aanToon uit∫ Controleren van de inhoud van hetprogramma∫ Druk op [MEMO] terwijl de diskafgespeeld wordt.∫ De geprogrammeerde weergaveannuleren∫ [∫] indrukken.SL-SX332SL-SX332Beteregeluidskwaliteit10 seconden anti-schokgeheugenGroter anti-schokgeheugen45 seconden anti-schokgeheugenA-B herhalen (Herhalenvan een gespecificeerdA-B fragment)(➪hieronder)Versterkte S-XBSRQT7180-1Ep30-37.qxd04.1.95:06PMページ34

Afmetingen (WkHkD):135k27,7k135 mmGewicht: 213 g (met batterijen)168 g (zonder batterijen)Bereik werktemperatuur: 0 oC–40 oCBereik oplaadtemperatuur: 5 oC–40 oCOpmerking:De specificaties zijn zonder voorgaandekennisgeving aan wijzigingenonderhevig. Afmetingen en gewicht zijnapproximatief. Afspeeltijd:Bij gebruik op een horizontaal en stabieloppervlak, bij 25 °C, met EQuitgeschakeld, HOLD ingeschakeld, enAnti-skip ingesteld op POS 1. Deweergavetijden zijn bij benaderingaangegeven in uren. Gebruikte batterijen2 optionele alkaline-batterijen2 optionele oplaadbare batterijenAfspeeltijd5025OnderhoudAls de buitenpanelen vuil zijn, veeg dan schoon met een zachte, droge doek. ≥Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine voor de reiniging van het apparaat. ≥Voordat u een chemisch behandelde doek gebruikt dient u de bijbehorendeinstructies te lezen.

Voorzorgsmaatregelen≥Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht of hitte, bijvoorbeeld afkomstig van verwarmingstoestellen, want dit kan het apparaat beschadigen. ≥Onderbreek het gebruik indien de oortelefoon, of andere delen die direct met dehuid in aanraking komen, u hinderen. Het kan zijn dat ononderbroken gebruikhuiduitslag of andere allergische reacties veroorzaakt.

∫ Batterijen≥Beschadig het omhulsel van de batterijen niet en gebruik de batterijen niet indienhet omhulsel beschadigd is. ≥Plaats de i en j polen van de batterijen in de juiste richting. ≥Gebruik geen oude en nieuwe of verschillende soorten batterijen door elkaar. ≥Haal de batterijen uit het apparaat wanneer u van plan bent het gedurende een langere periode niet te gebruiken. ≥Gooi de batterijen niet in open vuur, veroorzaak geen kortsluiting van de batterijen, demonteer de batterijen niet en stel ze niet bloot aan overmatige hitte. ≥Probeer niet om droge batterijen opnieuw te laden. ≥Wanneer u batterijen los in een zak of tas vervoert, zorgt u er dan voor dat ze nietin aanraking kunnen komen met metalen delen, zoals een halsketting. Hierdoorkan kortsluiting ontstaan met brand als gevolg. ≥Draag bij tot het behoud van het milieu.

≥Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst. ∫ Luisteren≥Stel uw hoofd- of oortelefoon niet in op een hoog geluidsvolume. Geluidsexpertsraden het continu luisteren bij een hoog volume af. ≥Hoort u gonzen in uw oren, draait u het geluid dan zachter of onderbreek het luisteren. ≥Niet gebruiken wanneer u een motorvoertuig bestuurt. Dit kan verkeersongelukken veroorzaken en in vele gebieden is het verboden. ≥In potentieel gevaarlijke situaties dient u bijzonder goed op te letten of het luisteren tijdelijk te onderbreken. ≥Ook al is uw hoofd- of oortelefoon ontworpen voor gebruik buitenshuis, waarbij uook externe geluiden hoort, dan dient u het geluidsvolume niet zo hoog in testellen dat u de omringende geluiden niet meer kan horen. ∫ CD’s≥Gebruik geen CD’s met een onregelmatige vorm. ≥Gebruik geen ongespecificeerde CD’s.

De afstandsbedieningwerkt niet naar behoren. Kan niet opladen. Tijdens het opladen wordtde netspanningsadapterwarm. Het duurt erg langvoordat de batterijengeladen zijn. De afspeeltijd is kort nahet opladen. De batterij-indicatorverschijnt niet of nietcorrect. Het apparaatonderbreekt de werking. Speelt niet af. Geen geluid of veel ruis. Het afspelen wordt niethervat vanaf de trackwaar het eerderonderbroken werd. Het afspelen begint nietbij de eerste track. Kan geen A-B fragmentvastleggen. Het apparaat werkt nietgoed wanneer het opandere apparatuur wordtaangesloten. Kan de bedieningstoonvan de afstandsbedieningniet horen. SL-SX332836RQT7180Voordat u assistentie aanvraagt verricht u onderstaande controles. In geval van twijfel over sommige controles, of indien de oplossingen het probleem niet verhelpen, kuntu uw verkoper raadplegen voor instructies. ≥De vergrendelfunctie is ingeschakeld.

Zet de vergrendeltoets HOLD in de vrije stand (➪pag. 5). ≥De batterijen zijn mogelijk leeg (➪pag. 4). (Als de afspeeltijd uiterst kort is ook na het volledig opnieuw opladen van de batterijen, zijn de batterijen waarschijnlijk versleten. Oplaadbare batterijen kunnen ongeveer 300 keer opnieuw worden opgeladen. )≥De disk is niet juist geplaatst. ≥De disk heeft krassen of is vuil. (Er worden tracks overgeslagen. )≥Er zit vocht op de lens. Wacht een uur en probeer opnieuw. ≥De lens is vuil: schoonmaken met een blazer (aanbevolenproduct: SZZP1038C). Staan er vingerafdrukken op de lensdan kunt u ze met een wattenstokje voorzichtig wegvegen. ≥Controleer of de stekkers goed naar binnen gestoken zijn. ≥Reinig de stekkers met een schone doek. ≥De verstreken afspeeltijd verdwijnt en het geluid wordt onderbrokenindien herhaaldelijk tegen het apparaat gestoten wordt.

≥Het kan zijn dat het niet correct werkt onder bepaalde omstandigheden. ≥Het kan zijn dat de willekeurige afspeelwijze ingeschakeld is (➪pag. 6). ≥De weergave start opnieuw vanaf de track waar u de weergavehet laatst hebt gestopt (de weergave kan echter starten vanafeen andere track indien u discs verwisselt nadat u de spanninghebt uitgeschakeld). Het vastleggen van punt A of B kan niet mogelijk zijn dicht bijhet einde van de disk. Zorg ervoor dat u andere apparatuur via de afstandsbedieningaansluit. Direct op het apparaat aangesloten luidsprekersmoeten een impedantie hebben van 1 k≠ of minder. Het kan zijn dat de bedieningstoon uit staat (➪pag. 6). Gebruik voor dit apparaat alleen de bijgeleverdeafstandsbediening. ≥U maakt geen gebruik van de speciale oplaadbare batterijen (➪pag. 4). ≥U dient twee batterijen te plaatsen voordat u met het opladen begint.

≥Het apparaat moet uitgeschakeld zijn voordat u kunt opladen. Dit is normaal. Onder bepaalde omstandigheden kan het tot 6 uur durenvoordat de batterijen geladen zijn. ≥Dit kan gebeuren wanneer u de batterijen voor de eerste keer oplaadt of nadat u ze lange tijd niet heeft gebruikt. De gebruiksduur moet na enkele keren laden en ontladen weer zijn hersteld. ≥De batterijen raken leeg indien u de netspanningsadpateraangesloten laat nadat het laden klaar is. ≥De indicator verschijnt niet wanneer de netspanningsadapter aangesloten is. ≥Onder bepaalde omstandigheden verschijnt de indicator nietop correcte wijze. Schakel alle stroombronnen (batterijen en netspanningsadapter)uit en vervolgens weer in. Gids voor het opsporen van storingen DisplaysVerwijzingen naar de afstandsbediening betreffen uitsluitend SL-SX332. ()*'De vergrendelfunctie is ingeschakeld.

Zet de vergrendeltoets HOLD in de vrije stand (➪pag. 5). ≥U heeft geen disk geplaatst of de disk is niet correct geplaatst. ≥U heeft een disk geplaatst die niet door het apparaat kanworden afgespeeld. Het deksel van de disk is open.