NuVinci Nfinity 330 Handleiding

62NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDINGInhoudsopgave1. NuVinci Cycling-producten 631.1 Nfinity 330-, Nfinity 380 en Nfinity 380SE-versnellingsnaven 631.2 De NuVinci Optimized CVP 632. Nfinity bediening & onderhoud 642.1 Nfinity-systemen schakelen tijdens het 642.2 Nfinity-systemen schakelen als u gestopt bent 642.3 Kabelspeling instellen 652.4 Demontage van het achterwiel 662.5 Montage van het achterwiel 672.6 Reinigen & smering 682.7 Slijtage van onderdelen en reparaties 683. Nfinity assemblage van de componenten 693.1 Montage van het wiel 693.2 Installatie van het tandwiel 703.3 Compatibiliteit Nfinity-naafinterface 713.4 Installeren van de Nfinity-naafinterface 723.5 Installatie van de draaischakelaar 733.6 Installatie van de buitenkabels 743.7 Installatie van de binnenkabels en bevestiging 754.

63NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDING1.1 Nfinity 330-, Nfinity 380 en Nfinity 380SE-versnellingsnavenDe Nfinity-serie met mechanische schakelversnellingsnaven is het eerste continu variabele systeem voor fietsen waardoor de rijder controle heeft over de overbrenging van NuVinci Optimized CVP-versnellingsnaven door eenvoudig aan de handgreep te draaien.Statische (Nfinity C3TM) of dynamische indicatoren (Nfinity C8TM en Nfinity C8sTM) geven de overbrengingsverhouding als een eenvoudige grafiek weer; een heuvel voor lagere snelheden en plat voor hogere snelheden. Omdat er geen vaste versnellingen zijn, wordt de precieze overbrengingsverhouding bepaald door het comfortniveau van de rijder. Veranderingen in de overbrengingsverhouding kunnen plaatsvinden tijdens het trappen op een hoog aandraaimoment. 1.

NuVinci Cycling-producten1.2 De NuVinci Optimized CVPDe NuVinci Optimized-technologie is een continu variabele planetaire (CVP)-versnellingsnaaf die een oneindig aantal overbrengingsverhoudingen binnen haar brede overbrengingsbereik biedt.Veranderingen in de overbrengingsverhouding vinden soepel plaats via een intern naafmechanisme dat volledig geseald en onderhoudsvrij is.NUVINCI CYCLING-PRODUCTENDe HarmonyTM met intelligente versnellingsnaven is het eerste continue variabele automatische schakel-systeem voor fietsen.Lees de Harmony onlinehandleiding als uw fiets geconfigureerd is voor de Harmony-serie met elekt-ronische schakelsystemen.

64NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDING2. Nfinity bediening & onderhoud2.1 Nfinity-systemen schakelen tijdens het fietsen• Naar lage overbrengingsverhoudingen schakelen om te beginnen of bij klimmen- Gebruik de Nfinity-greep, draai in de richting die meer op een “heuvel” lijkt (A).• Schakel naar een hoge overbrengingsverhouding voor hogere snelheden- Gebruik de Nfinity-greep, draai in de richting die “plat” aangeeft (B).2.2 Nfinity-systemen schakelen als u gestopt bent• NuVinci Cycling CVP'S kunnen niet volledig door het versnellingsbereik geschakeld worden als u stopt.• 50-70% van het schakelbereik is meestal toegankelijk, terwijl de rest toegankelijk is door een heel klein beetje te draaien.NFINITY BEDIENING & ONDERHOUDABAB

66NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDING2.4 Demontage van het achterwiel1. Schakel naar een positie waarin u gemakkelijk toegang hebt tot de schakelkabelbevestiging.2. Verwijder de binnenkabelbevestiging in de volgende stappen en .3. Draai de asmoeren los en verwijder ze (A) en de onderlegringen (B) aan beide zijden.- Bij velg- en rollerremapplicaties maakt u de achterrem los volgens de instructies van de fabrikant. 4. Verwijder het achterwiel.1 2 3123ABNFINITY BEDIENING & ONDERHOUDAfhankelijk van de gekozen variant kan de afbeelding verschillen.

67NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDING2.5 Montage van het achterwiel1. Plaats het achterwiel in het frame en let er daarbij op dat de binnenkabels niet klem komen te zitten. 2. Schuif op de beide uiteinden van de as (A) een onderlegring. De gekartelde rand in de onderlegring moet tegen de uitvaleinden van het frame worden geplaatst. De rechthoekige opstaande rand moet in het uitvaleinde van het frame vallen.3. Monteer de asmoeren (B). Draai ze aan met 30 - 40 Nm (266 - 350 in-lb).- Bij velg- en rollerremapplicaties maakt u de achterrem los volgens de instructies van de fabrikant.Onjuiste installatie van de onderleg-ring kan tot schade leiden aan het uiteinde en de naaf.Te veel aanhalen kan onderdelen beschadigen. Te weinig aanhalen kan ertoe leiden dan de as in het uiteinde glijdt.4.

68NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDING2.6 Reinigen & smering• Uw NuVinci Optimized-componenten zijn geseald en goed beschermd tegen invloeden van buiten. Gebruik echter geen water onder druk (zoals een hogedrukreiniger of waterjets) voor het schoonmaken.

Dit kan tot storingen leiden doordat er water doordringt.• In de winter kunt u uw fiets beter iets vaker schoonmaken zodat strooizout geen schade kan aanbrengen.• Gebruik geen agressieve reinigings- middelen.• De NuVinci Optimized CVP is voorzien van een permanente smering en de interne onderdelen van de CVP zijn tijdens de gehele levensduur van het product onderhoudsvrij.• Er kan wel onderhoud worden gepleegd aan het NuVinci Optimized CVP-interne freewheelmechanisme.• Regelmatig smeren zal de levensduur van de ketting verlengen.2.7 Slijtage van onderdelen en reparaties• Handvatten, tandwielen en fietskettingen zijn onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn.

Controleer deze onderdelen regelmatig en vervang ze indien nodig.• Noodzakelijke werkzaamheden aan de NuVinci Optimized CVP, het Nfinity schakelsysteem of het Harmony-schakelsysteemsysteem mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde fietsendealer.• Ongeautoriseerde werkzaamheden aan uw NuVinci Optimized CVP, het Nfinity-schakelsysteem of het Harmony-schakelsysteemsysteem kan uzelf in gevaar brengen en uw garantie laten vervallen.• Neem contact op met uw gekwalificeerde fietsendealer als u vragen of problemen hebt.• Kijk op onze website voor aanvullende onderhoudsinformatie op www.nuvincicycling.com/serviceHARMONY ALGEMEEN ONDERHOUD

69NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDING3.1 Montage van het wiel• De transportborging (A) zorgt voor 135 mm ruimte en moet op de CVP blijven tijdens het spaken en de montage van het wiel.- De maximale spaakdiameter is #13/ 2.34 mm- De minimale spaakdiameter is #14/ 2.00 mm• Voor het spaken wordt een patroon van twee kruizen aanbevolen voor 26 inch en 700c wielen.- Gebruik alleen een patroon met 2 kruizen als de velg het toestaat dat de verbindingsstukken effectief in lijn zijn met de spaken.• Voor 24 inch of kleinere wielen wordt een 1-kruis-patroon aanbevolen.• Radiaal spaken wordt niet aanbevolen.3. Nfinity assemblage van de componentenNFINITY BEDIENING & ONDERHOUDAInstallaties en reparaties moeten door een gekwalificeerde fietsenmaker worden uitgevoerd.Deze paragraaf gaat uit van een kennis- en vaardighedenniveau dat overeenkomt met dat van een ervaren fietsen monteur- of maker.135 mm!!

70NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDINGNFINITY ASSEMBLAGE VAN DE COMPONENTEN• Zie paragraaf 5.1 (voor specificaties betreffende kettinglijn en riemlijn).• De NuVinci Optimized CVP‘s zijn compatibel met 16 tot 28 tandwielen. Zie paragraaf 5.1 voor vereisten ten aanzien van tandwieloverbrengingverhouding en goedgekeurde overbrengingsverhoudingen.3. Als een Harmony-naafinterface niet meteen na het tandwiel geïnstalleerd wordt, moet u de transportborging verwijderen (A).3.2 Installatie van het tandwiel1. Verwijder de transportborging (A) door deze stevig van de NuVinci CVP te trekken.2. Installeer een standaard 9-tands 3/32 inch (2.3 mm) tandwiel (B) met de platte kant naar de CVP, gevolgd door geleverde tandwielspacer (C, indien vereist), en zet vast met tandwielborgring (D).• De tandwielspacer is bedoeld voor spaken die 3/32 inch (2.3mm) dik zijn aan de binnenste doorsnede.

Als de binnenste doorsnede 0.17-0.18 inch (4.3-4.5mm) dik is, mag de spacer niet gebruikt worden.ABCDGebruik van incompatibele CVP's kettingen kan de Harmony-naafinterface en de CVP beschadigen CVP-componenten beschadigen en kan er een gevaarlijke situatie voor de rijder ontstaan.NuVinci Optimized zijn incompatibel met 1/8 inch (3.18 mm) een-snelheid-kettingen en tandwielen die ten minste aan een kant plat zijn. Gebruik alleen 3/32 inch (2.3 mm) kettingen en tandwielen.Als het tandwiel asymmetrisch is, kan onjuiste installatie leiden tot beschadigingen aan de Harmony-naaf interface en CVP-componenten en kan er een gevaarlijke situatie voor de rijder ontstaan.!!!Nfinity 330 systemen zijn compatibel met middenmotor-eBikes met 250W of minder. Zie paragraaf 5.2 voor goedgekeurde gearing tafels.Nfinity 380 en Nfinity 380SE systemen zijn compatibel met middenmotor-eBikes met 350W of minder.

71NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDINGE0°F0°20°Standard Shifter0 -> 0°1 ->15° 2 ->30° 3 ->50° 4 ->75° 5 ->90° One-Turn ShifterDB6.6 HarmonyTM Hub Interface Compatibility & Orientation1. Zorg ervoor dat u de juiste Nfinity-naafinterface hebt voor uw NuVinci Optimized CVP.• N330 CVP's hebben een gele stip (A), en zijn compatibel met de Nfinity 330-naafinterfaces aangeduid met een lichtgrijze binnenkant (B).• N360, N380 en N380SE CVP's hebben een zwarte schakelaandrijfas (C), en zijn alleen compatibel met Nfinity 380-naafinterfaces aangeduid met een zwarte binnenkant (D).2. Gebruik de niet-geïnstalleerde Nfinity-naafinterface (E) om de gewenste oriëntatie te bepalen.• Meest gebruikelijke oriëntatie is voorwaarts, parallel aan de kabelvoering langs de liggende of staande achtervork.• Beweeg de Nfinity-naafinterface langs het uiteinde om speling te hebben op verschillende asposities.3.

Bij een correcte oriëntatie van de Nfinity-naafinterface in het rechtertuitvaleinde, is de installatiehoek (F) gelijk aan de aangegeven hoek ten opzichte van de dropout (20 graden in dit voorbeeld).• Gebruik de markeringen op de Nfinity-naafinterface om bij benadering de installatiehoek te bepalen.3.3 Compatibiliteit Nfinity naafinterface& oriëntatieCcompatibelcompatibelincompatibelincompatibel Nfinity 330 naafinterface Nfinity 380//N380SE naafinterfaceN360/N380/N388SE CVPA N330 CVPNFINITY ASSEMBLAGE VAN DE COMPONENTENN330 en N360/N380/N380SE serie CVP's hebben verschillende schakelaandrijvingconfiguraties, en zijn alleen compatibel met de juiste Nfinity- naafinterface. Probeer geen incorrecte Nfinity-naafinterfaces te monteren, omdat hierdoor beschadigingen ontstaan.!Afhankelijk van de gekozen variant kan de afbeelding verschillen.Afhankelijk van de gekozen variant kan de afbeelding verschillen.

72NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDING3.4 Installeren van de Nfinity-naafinterface1. Verwijder de transportborging indien deze geïnstalleerd is (zie paragraaf 3.2).2. Zorg ervoor dat de markeringen op de gekartelde moer (A) en de schakelaandri-jving (B) op een lijn staan. Indien dat niet het geval is, zie paragraaf 4.2.3. Voor de montage moet u de Nfinity-naafin-terface in de hoogste versnelling "H" (full overdrive) zetten (C). N330 en N360/N380/N380SE series CVP's hebben verschillende schakelaandrijving-configuraties en zijn alleen compatibel met de juiste Nfinity-naafinterface. Zie paragraaf 3.3.4. Houd de Nfinity-naafinterface met de rechterkant omhoog en zet de platte zijden van de as (D) in lijn met de bepaalde installatiehoek in paragraaf 3.3.• Er kan ook een onderlegring (E) op de Nfinity-naafinterface geïnstalleerd worden om de installatiehoek uit te lijnen.5.

73NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDING3.5 Installatie van de draaischakelaar1. Monteer de rechter remhendel volgens de voorschriften van de fabrikant.2. Schuif de draaischakelaar (A) op het stuur.3. Monteer het rechterhandvat (B) op het stuur volgens de voorschriften van de fabrikant.4. Positioneer de draaischakelaar zodanig dat de display (C) zichtbaar is voor de rijder en de kabels volledig vrij lopen.• Draai de klembout vast met 2.0-2.5 Nm (18- 22 in-lbs).Gebruik nooit smeermiddelen of oplosmiddelen om de handvatten te monteren.Controleer of de draaischakelaar en de remhendel correct werken en niet geblokkeerd worden (indien nodig, opnieuw afstellen).Rijd nooit zonder handvatten. De draaigreep van de draaischakelaar zou eventueel los kunnen komen. Dit kan leiden tot gevaarlijke verwondingen.CABABC!!!NFINITY ASSEMBLAGE VAN DE COMPONENTEN

74NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDING3.6 Installatie van de buitenkabels1. Voer de buitenkabels zoals weergegeven van de draaischakelaar naar de Nfinity-naafinterface.2. Meet, knip en monteer de juiste lengte van de buitenkabels (A) voor de fiets.• Gebruik van volledige buitenkabels voor beide binnenkabels is aanbevolen.• Let erop dat de buitenkabels lang genoeg zijn om extreme stuurslag aan te kunnen. Houd ook rekening met eventueel in hoogte verstelbare sturen en stuurpennen bij het op maat maken van de buitenkabels.3. Zet de buitenkabels vast op het frame.• De buitenkabel moet kunnen schuiven om aanpassingen bij de assen te kunnen opvangen.• Vermijd scherpe bochten in de bekabeling tijdens de montage van de buitenkabels.• Laat minimaal 150 mm buitenkabel over bij de Nfinity-naafinterface om iedere installatie en verwijdering van de schakelkabelbevestiging te vergemakkelijken.4.

75NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDING3. 7 Installatie van de binnenkabels en bevestigingInstalleer kabel en bevestiging alleen door aan het einde van de buitenkabels aan kabels trekken (A) Draai de greep nooit (B) als de kabels loszitten, omdat ze vast kunnen gaan zitten in de draaischakelaar. 1. Schuif de binnenkabels door de juiste buitenkabels en zorg ervoor dat de buitenkabels aansluiten bij de draaischakelaar. • Draai beide kabelspanners compleet met de klok mee (in) om maximaal ruimte te krijgen voor de installatie. 2. Trek stevig aan de underdrive-schakelkabel (C) ter hoogte van de achteras totdat deze niet verder gaat. Controleer of de schakelindicator (D) volledig vlak staat (Nfinity C8 en Nfinity C8s-draaischakelaars) of dat de greep volledig tegen de klok in draaitzoals weergegeven (Nfinity C3 draaischakelaar, gezien vanaf de rechterkant van de fiets). 3.

Schuif de underdrive-schakelkabel (E) door de UD-kabelstop (F) en zet de UD-kabelstop vast op de in de figuur getoonde afstand terwijl u stevig aan de kabel trekt. • Let erop dat de buitenkabel goed in de draaischakelaar zit. • Gebruik een 2-mm-inbus, zet de kabel vast met een aandraaimoment van 1. 5-2. 0 Nm (13-18 in-lbs). 4. Snijd het kabeloverschot af op maximaal 2. 0 mm van het einde van de UD-kabelstop (G). 5. Trek de overdrive-schakelkabel (H) stevig naar de Nfinity-naafinterface totdat deze niet verder gaat. Indicator (I) steil oploopt (Nfinity C8 en Nfinity C8-draaischakelaars), of dat de greep volledig met de klok mee draait zoals weergegeven (Nfinity C3-draaischakelaar, gezien vanaf de rechterkant van de fiets). • Let erop dat de underdrive-schakelkabel en de UD-kabelstop vrij lopen en niet geblokkeerd worden. 6.

• Gebruik een 2-mm-inbus, zet de kabel vast met een aandraaimoment van 1. 5-2. 0 Nm (13-18 in-lbs). 7. Snijd het kabeloverschot op de markering van de OD-haak af (L), en stop de resterende kabellengte in de OD-haak zoals in de figuur weergegeven (M). 8. De kabelbevestiging moet er als volgt uitzien. Monteer aan CVP zie paragraaf 2. 5 en pas de kabelspeling aan met de kabelspanners zie paragraaf 2. 3. CBADHINFINITY ASSEMBLAGE VAN DE COMPONENTENEFG120 mm** 120mm voor de Standaard Nfinity Hub Interface en 82mm voor de One-Turn variant. JLKM114 mm* * 114mm voor de Standaard Nfinity Hub Interface en 102mm voor de One-Turn variant.

76NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDINGNFINITY ONDERHOUDSINSTRUCTIES4. Nfinity onderhoudsinstructies4.1 Vervanging van de schakelkabelsVerwijdering van de schakelkabels1. Verwijder de kabelbevestiging van beide kabels en verwijder de binnenkabels uit de buitenkabels.2. Verwijder de kruiskopschroef (A) aan de onderzijde van de Nfinity-draaischakelaar en verwijder de onderste afdekplaat (B) door voorzichtig aan het lipje te trekken.3. Gebruik een smalle platte schroevendraaier of een scherp voorwerp en haal de kabelankers (C) en de binnenkabels (D) uit de draaigreep.• Draai de greep om de verschillende kabelankers te kunnen bereiken.Voor het installeren van schakelkabels zie pagina 75.ABCD

77NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDINGFEGSchakelkabels installeren4. Installeer een schakelkabel, terwijl de buitenkabel (E) de kabel rond het interne mechanisme leidt totdat hij er aan de andere kant weer uit komt. Leid de kabel door de dichtstbijzijnde kabelspanner (F).5. Trek de kabel door de kabelspanner tot het kabelanker volledig in de kabelgreep valt (G).6. Draai de greep om de volgende kabel voor installatie te kunnen plaatsen en herhaal stap 4) en stap 5).7. Installeer de onderste cover opnieuw en schroef deze aan (A). Aandraaimoment van 0.2-0.3 Nm (2-3 in-lbs).ANFINITY ONDERHOUDSINSTRUCTIES

78NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDING4.2 Terugzetten van de CVP in Full Overdrive 1. De NuVinci Optimized CVP wordt geleverd in de stand Full Overdrive en is voorzien van een transportborging (zie paragraaf 3.2).2. Als de Nfinity-naafinterface niet juist geïnstalleerd is, kan het voorkomen dat niet het volledige bereik van de CVP beschikbaar is. De full-overdrive-positie moet dan opnieuw worden ingesteld.3. Als de naaf al geïnstalleerd is op een fiets, schakel de CVP dan zo ver mogelijk is naar de overdrive "H" en verwijder het achterwiel volgens de instructies in paragraaf 2.4.4. Verwijder de rechter asmoer (A) die de Nfinity-naafinterface (B) vastzet, verwijder daarna de Nfinity-naafinterface door deze voorzichtig op te lichten.5.

Als de markeringen op de gekartelde moer (C) en de schakelaandrijving (D) niet zijn uitgelijnd, moet de full overdrive-positie opnieuw worden ingesteld.• Als de markeringen niet duidelijk zijn: full overdrive komt overeen met 1,6-2 omwentelingen van de naaf /wiel bij een rotatie van het CVP-tandwiel.6. Zet de Nfinity-naafinterface in de full-underdrive "L"- positie (let erop dat dit het tegenovergestelde van de normale installatie). Installeer de Nfinity-naafinterface opnieuw (hoekpositie is onbelangrijk), maar installeer de rechter asmoer niet. • De Nfinity-naafinterface wordt gebruikt om de CVP in full overdrive te krijgen door de volgende stappen te doorlopen. 7.

Installeer de NuVinci Optimized CVP in een bankschroef, zoals weergegeven, waarbij de naaf geklemd wordt op de platte zijden van de as.• Als er geen bankschroef beschikbaar is, kan de naaf ook in een fietsframe worden geschroefd waarbij alleen de linker-no-turn-onderlegring en de asmoer worden vastgedraaid om het draaien van de naafinterface mogelijk te maken.Zie pagina 77 voor stap 8. – 11.CDABLH"H" full overdrive"L" full underdriveNFINITY ONDERHOUDSINSTRUCTIES

79NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDING8. Draai de CVP met de klok mee door deze aan het tandwiel te draaien (A), terwijl de Nfinity naafinterface (B) tegen de klok in draait tot de full overdrive "H" positie totdat een duidelijke stop gevoeld wordt. Herhaal dit proces 2 tot 3 keer door de CVP met de klok mee te draaien en tegelijkertijd de Nfinity naafinterface heen en terug te draaien, eindigend met een volledige stop richting (maar waarschijnlijk niet op) de full drive "H" positie.• De aangegeven positie van de Nfinity-naafinterface is niet belangrijk bij deze stap. • In de full-drive-positie, moet de naaf / het wiel 1,6-2 omwentelingen maken voor elke omwenteling van het CVP-tandwiel. Als de full overdrive is gevonden, verwijder dan de Nfinity-naafinterface zoals weergegeven in stap 4. in deze paragraaf.

Controleer of de markeringen op de schakelmoer en de schakelaandrijving in lijn staan met elkaar, zoals weergegeven in stap 5 van deze paragraaf. Installeer de Nfinity-naafinterface zoals beschreven in paragraaf 3.3 en paragraaf 3.4.09.10.11. !ABNFINITY ONDERHOUDSINSTRUCTIESWees voorzichtigom geen vingers af te klemmen tijdens het draaien van het wiel, het tandwiel of de naafinterface.

80NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDING4.3 Onderhoud of vervanging van het freewheelZet de NuVinci Optimized CVP infull overdrive met de voorste draaischakelaar of de Nfinity-naafinterface voor de verwijdering van het freewheel.1. Verwijder het achterwiel zoals beschreven in paragraaf 2.4.2. Verwijder de Nfinity-naafinterface zoals beschreven in paragraaf 4.2.3. Zie de explosietekening in paragraaf 5.3 Verwijder de klemring van het tandwiel (12), de tandwielspacer (13, indien geïnstalleerd), en het tandwiel (14).4. Verwijder de klemring (15) op de draaischakelaar en verwijder de freewheelconstructie (16).• Bij vervanging of onderhoud van het freewheel moet een u een medium olie of licht waterbestendig vet gebruiken en de werking van de pen en de vering controleren.5. Verwijder de binnenste klemring (17), de naaldlager (18), en de rechter afdekplaat (19) als deze componenten vervangen worden.6.

81NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDINGNFINITY ONDERHOUDSINSTRUCTIES4.4 Verwijderen van de remconfiguratiesZie explosietekening in paragraaf5.3 voor nummers en beschrijvingen. Verwijder het achterwiel zoals beschreven in paragraaf 2.4. Verwijderen van de roller-brake-bevestiging1. Verwijder de linkerasmoer (1), de linker-no-turn-onderlegring (2) en de linkermoer (3).2. Zet het wiel vast en gebruik onderhoudsgereedschap N360T-BKAD-01 om de klemring van de rem (6) te verwijderen en verwijder de remadapter (7) van de CVP.Verwijder de velgrembevestiging1. Verwijder de linkerasmoer (1), de linker-no-turn-onderlegring (2), de linkermoer (3) en de schuin toelopende vulring (4).2. Gebruik een dun, plat voorwerp en wrik hiermee de velremcover los (5).Verwijderen van de schrijfrembevestiging1.

82NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDINGNFINITY ONDERHOUDSINSTRUCTIES4.5 Installeren van remconfiguratiesZie explosietekening in paragraaf5.3 voor nummers en beschrijvingen.Installeren van roller-brake-bevestiging1. Installeer de roller-brake-adapter (7) en gebruik een sterk schroefborgingsmiddel (vergelijkbaar met Loctite® 277™) en breng dit aan op de volledige draad van de klemring g (6).2. Gebruik onderhoudsgereedschap N360T-BKAD-01 voor het installeren en aandraaien van de klemring (6) met 55-65 Nm (41-48 ft-lbs).3. Na installatie van de roller brake de linkermoer (3) vastdraaien met 30-35 Nm (22- 26 ft-lbs.Installeren van velgrembevestiging1. Druk de velgremcover (5) op zijn plek totdat hij vastklemt en installeer vervolgens de schuin toelopende vulring (4).2. Installeer en zet de linkermoer (3) vast met 30-35 Nm (22-26 ft-lbs).Installeren van de schrijfrembevestiging1.

Installeer de schrijfremadapter (9)en remcover (8) en gebruik een sterk schroefborgingsmiddel (vergelijkbaar met Loctite® 277™) en breng dit aan op de volledige draad van de klemring (6). 2. Gebruik onderhoudsgereedschap N360T-BKAD-01 voor het installeren en aandraaien van de klemring (6) met 55-65 Nm (41-48 ft-lbs).3. Installeer en zet de linkermoer (3) vast met 30-35 Nm (22-26 ft-lbs).!

87NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDINGKENNISGEVING BETREFFENDE INTELLECTUEEL EIGENDOM6. Kennisgeving betreffende intellectueel eigendomKennisgeving betreffende intellectueel eigendomDoor deze NuVinci Optimized-componenten en/of de fiets waarin ze zijn opgenomen te kopen of te gebruiken, gaat u akkoord met de volgende voorwaarden. Als u niet gebonden wenst te zijndoor deze voorwaarden moet u de NuVinci Optimized- componenten retourneren aan uw verkoper binnen drie (3) dagen voor een volledige terugbetaling. De hierbij verkochte NuVinci Optimized-componenten mogen alleen gebruikt worden in het achterwiel van een fiets alsgewone en speciale achternaaf en in overeenstemming met de bijgeleverdeinstructies. U stemt ermee in om de NuVinci Optimized-componenten niet te gebruiken voor een ander doel,waaronder zonder beperking herontwikkeling of reproductie.

Onbevoegd gebruik van de NuVinci Optimized-componenten wordt niet aanbevolen en zal alle toepasselijke garanties ongeldig maken en in de mate waarin zulk gebruik leidt tot verbeteringen aan of tot uitvindingen op basis van deze componenten, en in zoverre toegelaten onder de toepasselijke wetgeving, zal Fallbrook Technologies Inc. en zijn licentiehouders een royaltyvrije, wereldwijde, permanente,niet-exclusieve licentie hebben op alle rechten met betrekking tot alle uitvindingen of verbeteringen die aan deze componenten worden uitgevoerd. De hierbij verkochte NuVinci Optimized-componenten inclusief maar niet beperkt totde achternaaf, controller en versnellingshendel, zijn beschermd door Amerikaanse octrooien 7,871,353;7, 8 8 5 , 74 7; 7,9 59, 5 3 3; 8, 3 21, 0 9 7, 8, 3 76 ,9 0 3;8,398,518; 8,506,452; 8,626,409; Europese octrooien EP2171312; EP2234869; Deens octrooinr.

88NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDINGGARANTIE7. GarantieFALLBROOK TECHNOLOGIES INC. ("FALLBROOK") BIEDT GEDURENDE TWEE JAAR VRIJWILLIG DE VOLGENDE GARANTIE OP DE VOLGENDE PRODUCTEN: NUVINCI OPTIMIZED, N330, N360, N380, N380SE, C3, C8, C8S, H3, H8, NFINITY 330, NFINITY 380, NFINITY 380SE, HARMONY 330, HARMONY 380, HARMONY 380SE, HARMONY H|SYNC, NFINITY HI, HHI3, HHI8, HHISYNC (HIERNA GEZAMENLIJK TE NOEMEN “FALLBROOK-PRODUCTEN”). CONFORM HET RECHT VAN DE AFZONDERLIJKE LANDEN (BIJV. DUITSLAND, NEDERLAND) HEBBEN KOPERS VAN PRODUCTEN DIE GEBREKEN VERTONEN OF NIET OVEREENKOMEN MET DE KOOPOVEREENKOMST RECHT OP WETTELIJKE GARANTIE. UIT HOOFDE HIERVAN KAN DE KOPER JEGENS VERKOPER AANSPRAAK MAKEN OP GRATIS REPARATIE, VERVANGING OF ONDER BEPAALDE VOORWAARDEN KORTING OP OF TERUGGAVE VAN DE AANKOOPPRIJS. DEZE VRIJWILLIGE GARANTIE GAAT NIET TEN KOSTE VAN UW WETTELIJKE GARANTIEAANSPRAKEN.

INDIEN U BIJ AANKOOP VAN FALLBROOK-PRODUKTEN WOONACHTIG BENT IN EEN VAN DEZE LANDEN, KUNT U NAAST UW WETTELIJKE GARANTIEAANSPRAKEN AANSPRAAK MAKEN OP DE ONDERSTAANDE RECHTEN UIT HOOFDE VAN DE GARANTIE VAN FALLBROOK. DEZE AANSPRAKEN BESTAAN NAAST UW WETTELIJKE GARANTIEAANSPRAKEN, WAARDOOR U, INDIEN UW PRODUCT TIJDENS DE GARANTIETERMIJN GEBREKEN VERTOONT OF NIET OVEREENKOMT MET DE KOOPOVEREENKOMST, DE KEUZE HEEFT TUSSEN UW WETTELIJKE GARANTIEAANSPRAKEN OF UW RECHTEN UIT HOOFDE VAN DE BEPERKTE GARANTIE VAN FALLBROOK. Wat wordt gedekt door deze garantie. Fallbrook Technologies Inc. (Fallbrook) waarborgt alle traploos verstelbare planetaire transmissiesystemen (NuVinci Optimized Continuous Variable Planetary (CVP)) alsmede andere componenten uit de Harmony 330, Harmony 380, Harmony 380SE of Harmony H|Sync productgroepen die materiaal- of fabricagefouten vertonen.

Uitsluitend de oorspronkelijke koper kan aanspraak maken op deze garantie. Deze is niet overdraagbaar. (In bepaalde landen of staten is beperking van de garantie tot de oorspronkelijke koper verboden.

In dat geval is deze beperking mogelijk niet op u van toepassing. ) Indien u uw NuVinci Optimized-product heeft verkregen als onderdeel van een ander product, vervangt deze garantie op geen enkele wijze de garantie of waarborg van de producent van dat product en vormt zij er evenmin een uitbreiding van, aangezien die garantie of waarborg uitsluitend tot de verantwoordelijkheid van de producent van dat product behoort. Hoe lang geldt de garantie. Deze garantie geldt gedurende twee jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop. Wat doet Fallbrook. Fallbrook besluit zelf of de defecte eenheid vervangen of gerepareerd wordt dan wel of de aankoopprijs wordt geretourneerd. Wat wordt niet gedekt door deze garantie.

De garantie geldt niet voor het volgende:• Normale slijtage van componenten die aan slijtage onderhevig zijn, zoals rubber afdichtingen en -ringen, rollen op de kettingspanner (indien aanwezig), rubber onderdelen van de draaigrepen en schakelgreep. • Schade aan onderdelen die niet door Fallbrook of door met Fallbrook gelieerde ondernemingen (§ 15 AktG) gefabriceerd zijn (bijv. uitvalnaven en kettingen). • Het arbeidsloon voor het opnieuw inbouwen in of aanpassen van het product aan de fiets. • Producten die zijn ingebouwd in een ander apparaat dat geen fiets is. Tandems vallen niet onder de garantie. • Onjuist en/of niet met inachtneming van de montagehandleiding voor Nfinity of Harmony-productgroepen gemonteerde of opgebouwde producten. Deze zijn te vinden via www. nuvincicycling. com/downloads.

89NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDINGGARANTIE• Voor commerciële doeleinden gebruikte producten, tenzij hiervoor vooraf schriftelijk toestemming is verkregen van Fallbrook. • Schade aan producten: - die naar het oordeel van Fallbrook is veroorzaakt door vallen, botsingen of onjuist gebruik van het product - die naar het oordeel van Fallbrook is veroorzaakt door extreme toepassingen (bijv.

downhill, freeride, “North Shore” en BMX) - die is veroorzaakt door aandrijving van het product met elektromotoren met een vermogen van meer dan 250 Watt voor N330/ N360 en meer dan 350 Watt voor N380/N380SE of aandrijving van het product met een interne verbrandingsmotor; - die is veroorzaakt door gebruik van het product met elektromotoren met een nominaal koppelmoment van meer dan 80Nm of een maximaal koppelmoment van 90Nm; - die is veroorzaakt door het gebruik van het product met een totale belasting (berijder, bagage en fiets) van meer dan 200 kg; - die is veroorzaakt door gebruik van het product buiten de voorgeschreven overbrengingen van 1. 8 tot 1 voor standaardfietsen en 2. 1. tot 1 (N330) en 2.

0 tot 1 (N360/N380/N380SE) voor e-bikes; - die is veroorzaakt door gebruik van het product bij vermogens van meer dan 50V - die is veroorzaakt door toepassing van onderdelen die niet compatibel zijn met, geschikt voor en/of door Fallbrook niet zijn toegestaan voor gebruik met het product; - die is ontstaan tijdens het transport van het product. Hoe maak ik aanspraak op de garantie. Aanspraken uit hoofde van deze garantie verlopen via de dealer bij wie de fiets of de NuVinci Optimized-componenten zijn gekocht of via de dealer bij wie de NuVinci Optimized-componenten zijn besteld. We verzoeken u vriendelijk het product tezamen met oorspronkelijke factuur met datum en/of kassabon te retourneren aan de dealer. De dealer neemt daarna contact op met de klantenservice van NuVinci Cycling om uw garantie-aanspraak in behandeling te nemen.

90NLTECHNISCHE GEBRUIKERSHANDLEIDINGWARRANTYBeperkingen van de garantieDEZE BEPERKTE GARANTIE IS DE ENIGE EN EXCLUSIEVE GARANTIE; FALLBROOK VERSTREKT DEZE VOOR HET PRODUCT EN DEZE TREEDT IN DE PLAATS VAN EVENTUELE ANDERE GARANTIES. IN HET KADER VAN HET TOEPASSELIJKE RECHT WORDEN ALLE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIES DIE HIERIN NIET GENOEMD WORDEN UITGESLOTEN EN AFGEWEZEN, MET INBEGRIP VAN EVENTUELE IMPLICIETE GARANTIES OMTRENT DE ALGEMENE DEUGDELIJKHEID VOOR GEBRUIK OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN FALLBROOK UIT HOOFDE VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE IS UITSLUITEND BEPERKT TOT DE HIERBOVEN GENOEMDE PUNTEN.

INDIEN EEN BEPALING VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE ONGELDIG BLIJKT OF WORDT OF NIET KAN WORDEN TOEGEPAST KRACHTENS HET TOEPASSELIJKE RECHT, BLIJVEN DE OVERIGE BEPALINGEN VOLLEDIG GELDEN EN WORDT DE ONGELDIGE OF NIET TOEPASBARE BEPALING DUSDANIG AANGEPAST DAT DEZE GELDIG EN TOEPASBAAR IS.Fallbrook behoudt zich het recht voor deze beperkte garantie zonder aankondiging vooraf te wijzigenNuVinci CYCLINGKantoor Noord-AmerikaFallbrook Technologies Inc.Cedar Park, Texas 78613 USAUSA toll free: 1-888-NuVinci (688-4624)Tel: +1 (512) 279-6200 Fax: +1 (512) [email protected] CYCLINGEuropese support en onderhoudFallbrook Technologies InternationalPopovstraat 128013 RK Zwolle, The NetherlandsDuitsland & Oostenrijk+49 2289 2939 [email protected]+41 43 508 55 [email protected] Support Europa+31 38 7200 [email protected]