NuVinci N171B Handleiding

Owner’s Manual - December 2008 © 2008 Fallbrook Technologies Inc.14InhoudIntroductie 15Technische gegevens 16Bediening 17Montage van het achterwiel 18Onderhoud 21Garantie 22Opmerking: De illustraties in dit document laten het model N171B zien maar de tekst is echter ook van toepassing op model N170S. Naast enkele inwendige verschillen tussen beide types, is er zichtbaar verschil tussen de naafhulzen. Daarnaast is het model N170S iets zwaarder. Een volledige overzicht van de technische gegevens van de N170S is te vinden opwww.fallbrooktech.com.DutchDutch

Owner’s Manual - December 2008 © 2008 Fallbrook Technologies Inc. 15IntroductieGefeliciteerd met de aankoop van uw NuVinci® continu variabele planetaire (traploze) versnellingsnaaf (CVP) met CruiseController™-versteller. De NuVinci-CVP is een revolutionaire versnellingsnaaf voor fietsen met de stilste en gemakkelijkste manier van schakelen ooit. Geen problemen meer met krakende versnellingen of aflopende kettingen. Met een eenvoudige draaibeweging van de CruiseController kiest u uit een oneindig aantal versnellingen. De overbrengingsverhouding is gemakkelijk aan te passen aan de terreinomstandigheden en persoonlijke voorkeur. Dank voor het vertrouwen in de NuVinci ‘Smooth Revolution’… veel fietsplezier gewenst. Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de montage en het gebruik van de NuVinci-CVP en de CruiseController. Lees deze instructies aandachtig door.

Let op het volgende: • De illustraties in dit document laten het model N171B zien maar de tekst is echter ook van toepassing op model N170S. Naast enkele inwendige verschillen tussen beide types, is er zichtbaar verschil tussen de naafhulzen. Daarnaast is het model N170S iets zwaarder. Een volledige overzicht van de technische gegevens van de N170S is te vinden op www. fallbrooktech. com. • De NuVinci-CVP (Model N170S en N171B) is ontworpen voor normaal gebruik als achterwielnaaf voor uiteenlopende typen fietsen en zowel geschikt voor geoefende als ongeoefende fietsers. De naaf is niet geschikt voor toepassingen waarbij de aandrijfkracht op de naaf meer dan 130Nm bedraagt of voor extreme toepassingen zoals freeride en downhill-gebruik waarbij door zware belasting schade kan optreden aan de onderdelen van het achterwiel, zoals de velgen, spaken of de naaf zelf.

• Deze handleiding veronderstelt een kennis- en vaardigheidsniveau dat overeenkomt met dat van een ervaren fiestsmonteur of fietshersteller. • Als u vragen hebt over de NuVinci-CVP of CruiseController, neem dan contact op met de leverancier van uw fiets of kijk op www. nuvinci. com of +1 888. NuVinci (688. 4624), +1 512. 279. 6200. Dutch.

freewheel en bevestigingsmateriaal)Naafkleuren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Satijn-zwart of satijn-zilverCruiseController kleur . . . . . . . . . . . . . . . Satijn-zwartMaximum koppel: 130Nm (96 ft. lbs.)Minimum toelaatbare overbrengingsverhouding: 2 : 1 (Bijvoorbeeld: 32/16, 44/22)Afmetingen:Inbouwbreedte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135mmAantal spaakgaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 of 36Kettinglijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51mm +/- 0,5mmFlensdiameter links/rechts . . . . . . . . . . . . 148mmHart naaf tot linker flens. . . . . . . . . . . . . . 25,6mmHart naaf tot rechter flens . . . . . . . . . . . . 25,2mmVoor alle wielen wordt een spaakpatroon van kruis over 1 of 2 aanbevolen.Een patroon met kruis over 3 of radiaal spaken wordt sterk afgeraden.

Owner’s Manual - December 2008 © 2008 Fallbrook Technologies Inc. 17Bediening van de NuVinci-CVPHet veranderen van de versnelling van een NuVinci-CVP kan eenvoudig door te draaien aan de CruiseController-draaischakelaar op het stuur. Omdat er geen vaste versnellingen zijn, wordt de gewenste overbrenging bepaald door wat u zelf comfortabel vindt. De overbrenging kan altijd worden gewijzigd, ongeacht of u trapt, freewheelt of stilstaat.Wat is de juiste overbrenging?De lichtste overbrenging op een NuVinci-CVP is voor het beklimmen van heuvels of bruggen. De zwaarste overbrenging is voor rijden met hoge snelheid. Het schakelen van een lichte naar een zwaardere overbrenging, heet opschakelen. Het schakelen van een zware naar een lichtere overbrenging, heet afschakelen. Het is niet nodig om in een bepaalde volgorde te schakelen.

Begin met een overbrenging waar-mee gemakkelijk kan worden weggereden. Schakel daarna naar een zwaardere overbrenging. Eenmaal op snelheid kunt u experimenteren met een iets lichtere of zwaardere overbrenging en het verschil voelen. In het begin kunt u het beste het schakelen oefenen als er geen obstakels zijn en er geen gevaar of druk verkeer is, totdat u voldoende gewend bent aan het systeem. Leer te anticiperen op noodza-kelijke veranderingen in de overbrenging en schakel bijvoorbeeld naar een lagere overbrenging als u een heuvel gaat beklimmen voordat deze te steil wordt. Als u eenmaal gewend bent, weet u uit ervaring welke overbrenging het meest geschikt is voor welke omstandigheden en schakelt u soepel en op het juiste moment. Als u problemen ondervindt met het veranderen van de overbrenging van uw NuVinci-CVP, kan er een mechanisch probleem zijn.

Owner’s Manual - December 2008 © 2008 Fallbrook Technologies Inc.18Montage van het achterwiela. Leg de ketting op het freewheel; richt de (vlakke) askanten zodanig dat de as in de vorkeinden past en schuif het wiel in het frame.b. Monteer de no-turn ringen op de beide aseinden. De kettinglengte bepaalt de richting van lipjes van de no-turn ringen. Plaats de lipjes alleen naar achteren indien er vooraan niet voldoende plaats is. Onjuiste montage van de no-turn ringen veroorzaakt schade aan de vorkeinden en de naaf.c. Smeer de o-ring en de ernaast gelegen schacht van de schakelas in met lagervet en draai de schakelas aan de aandrijfkant in de as van de naaf. Draai de schakelas handmatig rechtsom totdat hij niet verder kan en het uiteinde van de schakelas gelijk ligt met de as van de naaf.

Gebruik geen gereedschap bij de montage en zorg dat de schroefdraad aan het einde van de schakelas niet verbuigt of beschadigd raakt.d. Druk de bevestigingsplaat van het pullyhuis tegen de hoofdasmoer en draai de hoofdasmoer (11mm) op de aandrijfkant van de as en zet deze vast met een momentsleutel (20Nm).e. Schroef de dopmoer op de niet-aangedreven zijde van de achteras maar zet deze nog niet vast.f. Bevestig, indien van toepassing, de roller brake-arm aan de klemband om de achtervork van het frame. Zet de bout pas volledig vast nadat het achterwiel is vastgedraaid in het frame. Vastzetten met het aanhaalmoment dat is voorgeschreven door de fabrikant van de rem.Dutch

Owner’s Manual - December 2008 © 2008 Fallbrook Technologies Inc. 19g. Trek het wiel naar achteren (of draai de kettingspanners aan) in de vorkeinden en span de ketting tot het gewenste niveau. Trek het achterwiel naar achteren aan de bevestigingsplaat van de schakelas en niet met de schakelas zelf.h. Hou het wiel gecentreerd en draai de dopmoer aan de linkerkant met een 15mm dopsleutel en een momentsleutel aan tot 40Nm. Te strak aanhalen kan de onderdelen beschadigen. Bij te weinig aanhalen verschuift de as in de vorkeinden.i. Hou het wiel stevig vast en draai de hoofdasmoer met een 21mm steeksleutel en een momentsleutel aan tot 50Nm.Montage van het pulleyhuisOpmerking: Indien de verstellerk-abels reeds zijn voorgemonteerd op de CruiseController en het pulleyhuis, volg dan de stappen a, b en c.

Indien de kabels niet zijn gemonteerd, raad-pleeg dan de handleiding voor de montage van de CruiseController. a. Draai de schakelas met uw vingers rechtsom totdat deze niet verder kan. Dit is de hoogste versnelling. Zorg dat u het einde van de schakelas niet verbuigt of beschadigt. Gebruik alleen uw vingers, geen gereedschap.Dutch

Owner’s Manual - December 2008 © 2008 Fallbrook Technologies Inc.20b. Draai de CruiseController totdat de indicator vlak ligt. Schuif het pulleyhuis voorzichtig over de schakelas met de kabels naar voren gericht. c. Zodra het pulleyhuis in lijn staat met de schakelas, drukt u het pulleyhuis op de bevestigingsplaat en wel zodanig dat de drie nokken van het huis volledig over de bevestigingsplaat vallen. Dutch

Owner’s Manual - December 2008 © 2008 Fallbrook Technologies Inc. 21SmeringDe NuVinci-CVP is voorzien van een speciale tractievloeistof die als een permanente smering wordt beschouwd. Ondeskundig aftappen en vervangen van deze vloeistof zorgt ervoor dat de garantie vervalt en kan schade veroorzaken aan de CVP.ReinigingReinig de NuVinci-CVP regelmatig aan de buitenzijde. Gebruik voor het schoonmaken echter geen hogedrukreiniger. Hierdoor kan water binnen-dringen waardoor de naaf minder goed kan gaan functioneren. Maak de buitenkant van de NuVinci-CVP en CruiseController schoon met een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen waardoor de afwerkingslaag kan worden aangetast. Hou de naaf in de winter schoon door het wegenzout direct eraf te spoelen. Spuit na het reinigen een beetje teflon-olie op de rubber afdichtingen rond de conussen op de as.

Dit voorkomt een piepend geluid als de fiets langzaam voor- of achteruit wordt bewogen.ReparatiesUitsluitend een gekwalificeerde fietsendealer mag reparaties uitvoeren aan de NuVinci-CVP en de CruiseController. Ondeskundige reparaties kunnen een gevaar opleveren en het recht op garantie doen vervallen. Neem contact op met een gekwalificeerde fietsenmaker indien er problemen of vragen zijn over de NuVinci-CVP of de CruiseController.Kabels vervangenAls de kabels vervangen moeten worden, kunt u contact opnemen met een gekwalificeerde fietsenmaker.OnderhoudDutch

Owner’s Manual - December 2008 © 2008 Fallbrook Technologies Inc. 22VERKLARING INZAKE BEPERKTE GARANTIEFallbrook Technologies Inc. (Fallbrook) garandeert dat zij, naar eigen goeddunken, elke NuVinci® continu varia-bele planetaire (CVP) aandrijving die materiaaldefecten of afwerkingsfouten vertoont, zal repareren, vervangen of vergoeden gedurende een periode van zes jaar vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop. Fallbrook garan-deert op dezelfde manier ook de Cruise Controller™ tegen defecten in materiaal en afwerking gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop. Deze garantie geldt alleen voor de oorspron-kelijke koper en is niet overdraagbaar.

Impliciete garanties (waaronder, zonder beperking, garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel) gelden niet voor het product, behalve als plaatselijke wetgeving de uitsluiting van dergelijke impl-iciete garanties verbiedt, in welk geval de duur van deze impliciete garanties beperkt zal zijn tot de duur van de hierboven beschreven expliciete garantie. In geen geval zal Fallbrook aansprakelijk zijn voor enig verlies, ongemak of schade, hetzij directe, indirecte, incidentele, gevolg- of andere schade, als gevolg van schending van enige expliciete of impliciete garantie met betrekking tot het product, tenzij uitdrukkelijk hierin beschreven.

Volgens de wetgeving in sommige locaties is (i) de uitsluiting van impliciete garanties, (ii) beperkingen op hoe lang een impliciete garantie duurt of (iii) de uitsluiting of beperking van een bepaalde soort schade niet toegestaan, zodat de bovenstaande beperkingen of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing zijn. In zoverre dat deze garantieverklaring niet strookt met plaatselijke wetgeving, wordt deze garantie geacht te zijn gewijzigd in zoverre dit noodzakelijk is om verenigbaar te zijn met deze wetgeving.

Als u uw NuVinci-CVP heeft gekocht als onderdeel van een ander product, vervangt deze garantie geenszins, of is geen uitbreiding van de garantie van de fabrikant van het betreffende product. Die garantie is geheel de verant-woordelijkheid van de fabrikant van dat betreffende product. BEPERKINGEN VAN GARANTIEDeze garantie geldt niet voor de volgende gevallen:• Een product dat incorrect geïnstalleerd en/of aangepast is volgens de technische installatiehandleiding van NuVinci. • Tenzij vooraf schrifttelijk door Fallbrook geaccepteerd, een product dat gebruikt wordt voor commerciële doeleinden. • Schade aan het product-ter beoordeling van Fallbrook als gevolg van een crash, impact, misbruik van het product.

-als resultaat van het gebruik van het product in gevallen waarin Fallbrook, en slechts in haar beoordel-ing, van mening is dat er sprake is van extreme toepassingen zoals, maar niet beperkt tot downhill, freeride, “North Shore” Style, BMX, etc. of de aandrijving van het product door middel van een elektrische of verbrandingsmotor. • Een product dat is gewijzigd of waarvan het serienummer werd gewijzigd, uitgewist of verwijderd. • Normale slijtage van onderdelen die blootstaan aan slijtage zoals bijvoorbeeld rubber afdichtingen en ringen, geleidewieltjes op de kettingspanner (indien van toepassing), de rubber draaigreep, schakelkabels. • Schade aan onderdelen die niet zijn geproduceerd door Fallbrook Technologies (uitvaleinden, kettingen, freewheel, etc. ).

• Schade veroorzaakt door het gebruik van onderdelen die niet compatibel, geschikt en/of goedgekeurd zijn door Fallbrook voor gebruik met het product. • Schade veroorzaakt tijdens verzending van het product. • Werkzaamheden die vereist zijn om het product te demonteren, opnieuw te monteren of af te stellen tijdens de fietsassemblage.

DEZE BEPERKTE GARANTIE IS DE ENIGE EN EXCLUSIEVE GARANTIE DIE FALLBROOK GEEFT MET BETREKKING TOT HET PRODUCT EN WORDT VERSTREKT TER VERVANGING VAN ELKE ANDERE GARANTIE. IN ZOVERRE TOEGEL-ATEN DOOR VAN TOEPASSING ZIJNDE WETGEVING WORDEN ALLE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES DIE HIERIN NIET ZIJN BESCHREVEN AFGEWEZEN, WAARONDER ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAAR-HEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN FALLBROOK VOLGENS DEZE BEPERKTE GARANTIE IS UITSLUITEND BEPERKT TOT DE HIERBOVEN VERMELDE AANSPRAKELIJKHEDEN. IN HET GEVAL DAT ENIGE BEPALING VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE ONGELDIG OF ONAFDWINGBAAR IS OF WORDT, ONDER DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, ZULLEN DE RESTERENDE VOORWAARDEN ERVAN VOLLEDIG VAN KRACHT BLIJVEN EN ZULLEN DEZE ONGELDIGE OF ONAFDWINGBARE BEPALINGEN ZODANIG WORDEN GEÏN-TERPRETEERD WORDEN ALS ZIJNDE GELDIG EN AFDWINGBAAR.

NuVinci,CruiseController en hun gestyleerde logo zijn handelsmerken of geregistreede handelsmerken van Fall-brook Technologies Inc. Alle rechten voorbehouden. © 2008SERVICE ONDER GARANTIEOm service te verkrijgen onder deze garantie, dient u eerst contact op te nemen met de klantenservice van Fall-brook in de Verenigde Staten via support@fallbrooktech. com of via tel. +1 512 279 6200 om een retourau-thorisatie te verkrijgen U moet vervolgens het product retourneren aan Fallbrook samen met een toereikend bewijs van de datum van aankoop. Alle portokosten, verzekerings- of verzendkosten voor het versturen van het product naar Fallbrook voor service zijn voor uw verantwoordelijkheid. Dutch.

Owner’s Manual - December 2008 © 2008 Fallbrook Technologies Inc. 23KENNISGEVINGEN VAN INTELLECTUELE EIGENDOMDe NuVinci® CVP-modellen N170S/N171B en CruiseController™Door deze NuVinci-technologiecomponenten en/of de fiets waarin ze zijn opgenomen te kopen en/of te gebruiken, gaat u akkoord met de volgende voorwaarden. Als u niet gebonden wenst te zijn door deze voorwaarden, moet u de NuVinci-technologiecomponent-en retourneren aan uw verkoper binnen drie (3) dagen voor een volledige terugbetaling. De hierbij verkochte NuVinci-technologiecomponenten mogen alleen worden gebruikt in het achterwiel van een fiets als gewone en speciale achternaaf en in overeenstemming met de bijgeleverde instructies. U stemt in om de NuVinci-technologiecomponenten niet te gebrui-ken voor een ander doel, waaronder zonder beperking, herontwikkeling of reproductie.

Elk onbevoegd gebruik van de NuVinci-technologiecomponenten wordt niet aanbevolen en zal alle toepasselijke garanties ongeldig maken. Verder zal Fallbrook Technologies Inc. en zijn licentiehouders, in zoverre toegelaten onder de toepasselijke wetgeving, een royalty-vrije, wereldwijde, permanente, niet-exclusieve licentie hebben op alle rechten met betrekking tot alle uitvindingen of verbeteringen die aan deze componenten worden uitgevoerd.