NuVinci Harmony Handleiding

NL1HET NUVINCI® HARMONYTM SYSTEEMNuVinci Harmony intelligente aandrijving De Nuvinci Harmony intelligente aandrijving is het eerste continu variabele automatische schakelsys-teem voor etsen. NuVinci Harmony combineert de bekroonde NuVinci® N360™ CVP met een elektronisch schakel-systeem en biedt daardoor het ultieme etsplezier op een e-Bike. Er zijn twee verschillende schake-lopties beschikbaar waarbij zowel absolute eenvoud en totale con-trole mogelijk zijn met hetzelfde aandrijfsysteem.De NuVinci N360 CVP Nothing Shifts Like NuVinci® De N360 is een Continu Variabele Planetaire (CVP) aandrijving met een oneindig aantal versnellingen binnen het versnellingsbereik van 360%. Een verandering in de overbreng-ingsverhouding vindt soepel en gemakkelijk plaats via een intern naafmechanisme dat volledig gesloten en onderhoudsvrij is.

NL2HET NUVINCI® HARMONYTM SYSTEEMAdvanced ControllerIn de automatische stand zal het Harmony-systeem automatisch de overbrengingsverhoudingen aanpassen zodat de etser zijn gewenste cadans kan vasthouden. De etser kan zijn ideale cadans kiezen door aan de draaischakelaar te draaien. De blauwe ‘RPM’-leds in het display geven aan in welke stand de naaf staat.Met de Harmony basiscontroller is het automatisch schakelen zo simpel dat alleen maar een knop hoeft te worden ingedrukt om uw pedaalcadans te kiezen. De cadansinstellingen (meestal langzaam – medium – snel) worden door de fabrikant van de e-Bike ingesteld waarbij rekening is gehouden met de soort ets en de specicaties van de overbrengingsverhoudingen. Opmerking: De NuVinci N360 kan niet volledig door het totale schakelbereik worden geschakeld zonder de pedalen te bewegen.

Het Harmony-systeem zal pas rea-geren als er een pedaalslag of beweging van het wiel wordt waargenomen indien een grote verandering van de overbrengingsverhouding wordt gevraagd vanuit stilstand.Automatische schakelmodusSnellere cadansin-stellingLangzamere cadansinstellingHandmatige schakelmodusLichtere versnel-ling voor klimmenMode-knopSnelle cadansGemiddelde cadansLangzame cadansZwaardere versnelling voor snelheidDe geavanceerde Harmony-controller biedt de keuze uit zowel volledig au-tomatisch als handmatig schakelen. De etser kan kiezen tussen de ‘automa-tische’ en ‘handmatige’ modus door een knop in te drukken op de behuizing van de geavanceerde controller. In de handmatige stand kan de etser zelf schakelen via de ‘ride by wire’-technol-ogie.

Net als bij het originele N360-sys-teem dat met een kabel wordt bediend, geeft de oranje ‘berg’ op het led-display aan dat hoe steiler de berg is, hoe lichter de versnelling om te kunnen klimmen.Basiscontroller

3HET NUVINCI® HARMONYTM SYSTEEMOpnieuw instellen van het Harmony-systeemAls het systeem niet consistent of onjuist werkt, moet het Harmony-systeem opnieuw worden ingesteld.

Dit gaat als volgt:Zet het systeem aanFiets tijdens de totale calibra-tieprocedure rustig met de ets (het makkelijkst gaat dit op een rollentrainer met het achterwiel van de grond): Geavanceerde controller: houd de ‘Mode-knop’ ingedrukt totdat de achternaaf begint te schakelen (duurt meestal 5-7 seconden), en laat dan de knop los.Basiscontroller: houd de bovenste en onderste knop tegelijkertijd ingedrukt totdat de achternaaf begint te schakelen (duurt meestal 5-7 seconden), en laat de knoppen dan los.Blijf licht doortrappen terwijl het systeem zelf meerdere malen van ‘laag’ naar ‘hoog’ schakelt en het calibratieproces doorloopt.Het Harmony-systeem is nu gecalibreerd en zou correct moeten functioneren na dit proces.UpgradingAls de etser in een later stadium wil upgraden van de basiscontroller naar de geavanceerde controller, dan is dit een kwestie van een eenvoudige ‘plug-and-play’-procedure.

171820221123122334BASISONDERHOUD EN VERZORGING BASISONDERHOUD EN VERZORGING Draai de asmoeren (2) los en verwijder ze samen met de onderleg-schijven (3) die het draaien van de as tegengaan. Bij velgrem- en roller brake-applica-ties: maak de achterrem los volgens de voorschriften van de fabrikant. Verwijder het achterwiel.Bij sommige etsen moet de N360-as en de Harmony naaf-interface worden gedraaid om de ketting te kunnen verwijderen.In andere gevallen is het makkeli-jker om de ketting van het voortand-wiel te halen zodat het achterwiel makkelijker kan worden verwijderd.Demontage van het achterwielSchakel de stroom van de e-bike uit en verwijder de e-bike batterij.

Verwijder de hoofdstekker van het Harmony-systeem aan het achterwiel.Pak de stekker vast op het gerib-belde gedeelte (1) en trek hem voorzichtig los van de Harmony naaf-interface.123Trek nooit aan de kabel zelf, altijd vastpakken op de geribbelde stekker zoals getoond in de afbeelding.De stekker voorziet de Harmony unit van stroom. Bescherm de stekker tegen water of andere geleidende elementen wanneer u deze lostrekt, anders kunt u blootgesteld worden aan schokken of kan het systeem beschadigd raken.NL

145-6722335445BASISONDERHOUD EN VERZORGING Schuif op de beide uiteinden van de as een onderlegring (3) die het verdraaien van de as tegengaat. De gekartelde rand in de onderlegringen moeten tegen de uitvaleinden van het frame worden geplaatst. De rech-thoekige opstaande rand moet in het uitvaleinde van het frame vallen. Monteer de asmoeren (2). Aanhaalmoment 30 - 40 Nm (266 - 350 in-lbs).Bij velgrem- en roller brake-applica-ties: monteer de achterrem volgens de voorschriften van de fabrikant. Monteer de Harmony hoofdstek-ker door de pijlen (5) op de behuizing tegenover elkaar te zetten en de stekker voorzichtig vast te drukken.Montage van het achterwiel Plaats het achterwiel in het frame en let erop dat de Harmony bedrading en de hoofdstekker niet klem komen te zitten of worden beschadigd.

Leg de ketting over de Hamony naaf-interface en op het achtertand-wiel.In sommige gevallen is het makkelijker om de ketting van het voortandwiel te halen zodat het achterwiel makkelijker kan worden gemonteerd.4567Let op de plaatsing van de snelheid-sensor (4) in het achterwiel – de ketting mag deze sensor niet raken tijdens de montage van het wiel.NL

Controleer deze onderdelen regelmatig en vervang ze indien nodig.SmeringDe NuVinci N360 CVP is voorzien van een permanente smering en de interne onderdelen van de CVP zijn tijdens de gehele levensduur onderhoudsvrij.Er kan wel onderhoud worden gepleegd aan het NuVinci N360 interne freewheelmechanisme.Regelmatige smering zal de levens-duur van de ketting verlengen.ReparatiewerkzaamhedenOnderhoudswerkzaamheden aan de NuVinci N360 CVP en het Harmony-systeem mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwaliceerde dealer.Ondeugdelijke werkzaamheden aan uw NuVinci N360 of het Harmony-systeem kan uzelf in gevaar brengen en uw garantie kan komen te vervallen.Neem contact op met uw gekwaliceerde dealer als u vragen of problemen hebt.Aanvullende informatie Kijk op onze website voor aanvul-lende onderhoudsinformatie op www.nuvinci.comNL

7KENNISGEVINGEN VAN INTELLECTUELE EIGENDOMDe NuVinci® CVP Model N360™ naaf, draaischakelaar en Harmony™ Controle UnitDoor deze NuVinci technologiecomponenten en/of de fiets waarin ze zijn op-genomen te kopen en/of te gebruiken, gaat u akkoord met de volgende voor-waarden. Als u niet gebonden wenst te zijn door deze voorwaarden, moet u de NuVinci technologiecomponenten retourneren aan uw verkoper binnen drie (3) dagen voor een volledige terugbetaling. De hierbij verkochte NuVinci technolo-giecomponenten mogen alleen worden gebruikt in het achterwiel van een fiets als gewone en speciale achternaaf en in overeenstemming met de bijgeleverde instructies. U stemt in om de NuVinci technologie componenten niet te gebruiken voor een ander doel, waaronder zonder beperking, herontwikkeling of reproduc-tie.

Elk onbevoegd gebruik van de NuVinci technologiecomponenten wordt niet aanbevolen en zal alle toepasselijke garanties ongeldig maken en in de mate waarin zulk gebruik leidt tot verbeteringen aan of tot uitvindingen op basis van deze componenten, en in zoverre toegelaten onder de toepasselijke wetgeving, zal Fallbrook en zijn licentiehouders een royaltyvrije, wereldwijde, permanente, niet exclusieve licentie hebben op alle rechten met betrekking tot alle uitvindingen ofverbeteringen die aan deze componenten worden uitgevoerd.

EN8GARANTIENuVinci® N360™ EN HARMONY™ BEPERKINGEN IN DE GARANTIEVOORWAARDEN VOOR FIETSENFallbrook Technologies Inc. Fallbrook Technologies Inc. (Fallbrook) garandeert dat zij, naar eigengoeddunken, elke NuVincicontinuvariabeleplanetaire(CVP)en/ofHarmony controle unit aan-drijving die materiaaldefecten of afwerkingsfouten vertoont, zal repareren, vervangen of vergo-eden gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop. Deze garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper en is niet overdraagbaar.

Impliciete garanties (waaronder, zonder beperking, garanties van verkoopbaarheid of geschik-theid voor een bepaald doel) gelden niet voor het product, behalve als plaatselijke wetgeving de uitsluiting van dergelijke impliciete garanties verbiedt, in welk geval de duur van deze impliciete garanties beperkt zal zijn tot de duur van de hierboven beschreven expliciete garantie. In geen geval zal Fallbrook aansprakelijk zijn voor enig verlies, ongemak of schade, hetzij directe, indi-recte, incidentele, gevolg- of andere schade, als gevolg van schending van enige expliciete of impliciete garantie met betrekking tot het product, tenzij uitdrukkelijk hierin beschreven.

Volgens de wetgeving in sommige locaties is (i) de uitsluiting van impliciete garanties, (ii) beperkingen op hoe lang een impliciete garantie duurt of (iii) de uitsluiting of beperking van een bepaalde soort schade niet toegestaan, zodat de bovenstaande beperkingen of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing zijn. In zoverre dat deze garantieverklaring niet strookt met plaatselijke wetgeving, wordt deze garantie geacht te zijn gewijzigd in zoverre dit noodzakelijk is om verenigbaar te zijn met deze wetgeving. Als u uw NuVinci-CVP heeft gekocht als onderdeel van een ander product, vervangt deze garantiegeenszins, of is geen uitbreiding van de garantie van de fabrikant van het betreffende product.

Die garantie is geheel de verantwoordelijkheid van de fabrikant van dat betreffende product. BEPERKINGEN VAN GARANTIEDeze garantie geldt niet voor de volgende gevallen:•Eenproductdatwordtgebruiktineenanderetoepassingdaneendooréénpersoonte berijden ets (geen tandems). •Eenproductdatincorrectgeïnstalleerden/ofaangepastisvolgensdetechnische installatiehandleiding van NuVinci N360 of NuVinci Harmony, die kan worden gevonden op www. nuvinci. com. •Eenproductdatinstrijdmetdeservicedocumentatiegedemonteerdis. (N360 Gebruikers Handleiding en Technische Handleiding, Harmony Gebruikers Handleiding en Technische Handleiding) •TenzijvoorafschriftelijkdoorFallbrookgeaccepteerd,eenproductdatgebruiktwordtvoor commerciële doeleinden. •Schadeaanhetproduct:o ter beoordeling van Fallbrook als gevolg van een crash, impact, misbruik van het product.

o als gevolg van het gebruik van het product in gevallen waarin Fallbrook, en slechts in haar beoordeling, van mening is dat er sprake is van extreme toepassingen zoals, maar niet beperkt tot downhill, freeride, ‘North Shore’ style, BMX, enzovoort. o als gevolg van het aandrijven van het product met elektromotoren met meer dan 250 watt vermogen, of aandrijving van het product met verbrandingsmotoren. oSchadeveroorzaaktdoorhetgebruikvanonderdelendienietcompatibel,geschikten/ofgoedgekeurd zijn door Fallbrook voor gebruik met het product. o die ontstaan is tijdens het transport van het product. •Een product dat is gewijzigd of waarvan het serienummer of de datumcode werd gewijzigd, uitgewist of verwijderd.

9•SchadeaanonderdelendienietzijngeproduceerddoorFallbrookTechnologies (uitvaleinden, kettingen, freewheel, etc. ). •Werkzaamhedendievereistzijnomhetproducttedemonteren,opnieuwtemonterenofaf te stellen tijdens de etsassemblage. DEZE BEPERKTE GARANTIE IS DE ENIGE EN EXCLUSIEVE GARANTIE DIE FALLBROOK GEEFTMET BETREKKING TOT HET PRODUCT EN WORDT VERSTREKT TER VERVANGING VAN ELKEANDERE GARANTIE. IN ZOVERRE TOEGELATEN DOOR VAN TOEPASSING ZIJNDE WETGEV-ING WORDEN ALLE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES DIE HIERIN NIET ZIJN BESCHREVEN AFGEWEZEN, WAARONDER ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OFGESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN FALLBROOK VOL-GENS DEZE BEPERKTE GARANTIE IS UITSLUITEND BEPERKT TOT DE HIERBOVEN VERMELDEAANSPRAKELIJKHEDEN.

IN HET GEVAL DAT ENIGE BEPALING VAN DEZE BEPERKTE GARANTIEONGELDIG OF ONAFDWINGBAAR IS OF WORDT, ONDER DE TOEPASSELIJKE WETGEVING,ZULLEN DE RESTERENDE VOORWAARDEN ERVAN VOLLEDIG VAN KRACHT BLIJVEN EN ZUL-LEN DEZE ONGELDIGE OF ONAFDWINGBARE BEPALINGEN ZODANIG WORDEN GEÏNTER-PRETEERD WORDEN ALS ZIJNDE GELDIG EN AFDWINGBAAR. Fallbrook Technologies, NuVinci, N360, Harmony en hun gestyleerde logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Fallbrook Technologies Inc. Alle rechten voorbehouden. © 2012SERVICE ONDER GARANTIEClaims die onder deze garantie vallen moeten worden afgehandeld via de dealer waar hetvoertuig of het Fallbrook-component gekocht werd, of via de erkende NuVinci dealer. Stuurhet Fallbrook-component naar de dealer samen met de originele gedateerde factuur of eenaankoopbon.

De dealer zalvervolgens het product retourneren aan Fallbrook samen met een toereikend bewijs van de datumvan aankoop. Fallbrook behoudt zich het recht voor om de beperkende garantievoorwaarden, afgezien van degarantietermijn, zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Een dergelijke wijziging wordteffectief op de effectieve datum die wordt aangegeven op de gewijzigde garantievoorwaardendiezullenwordengepubliceerdopdewebsitevanFallbrook(www. nuvincu. com/warranty). GARANTIEDealers in de USA en buiten Europa die een garantieclaim hebben, dienen contact op te nemen met: Fallbrook Customer Servicesupport@nuvinci. com1-888-NuVinci (688-4624)Tel: +1(512) 279-6200 (Outside U. S. A. )Fax: +1(512) 267-0159Dealers in Europa die een garantieclaim hebben, dienen contact op te nemen met:Fallbrook Europe Customer Serviceeurope@nuvinci. com+31 (0)55-5994 449www. nuvinci. comNL.